WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.340 --> 00:00:09.910 مواد بذار تو یخچال 00:00:09.910 --> 00:00:11.080 باشه 00:00:11.839 --> 00:00:14.040 هنوز باز نکردیم ...وای ترسیدم 00:00:16.250 --> 00:00:19.179 ایوای شما همسر صاحب مرغ سوخاری نیستین؟ 00:00:19.550 --> 00:00:21.019 چی باعث شده تشریف بیارین اینجا؟ 00:00:23.750 --> 00:00:27.019 ..خب می دونی ما اومدیم 00:00:30.429 --> 00:00:32.300 اومدیم بهتون تذکر بدیم 00:00:34.530 --> 00:00:35.530 تذکر؟ 00:00:43.939 --> 00:00:45.579 (قسمت 15) 00:00:45.579 --> 00:00:49.009 منظورت از تذکر دقیقا چیه؟ 00:00:51.520 --> 00:00:52.850 ... من دقیقا 00:00:53.350 --> 00:00:56.350 این چند وقت بعد از باز کردن شمارو زیر نظر گرفتم 00:00:56.850 --> 00:00:58.590 بله بقیه اش ، می شنوم 00:00:59.619 --> 00:01:00.859 ...خب 00:01:01.390 --> 00:01:05.060 ..نحوه کار شما با مدل 00:01:05.200 --> 00:01:06.829 با سنت بازار اینجا همخونی نداره 00:01:07.700 --> 00:01:09.630 رفتارتون به اینجایی ها نمی خوره 00:01:11.270 --> 00:01:13.739 منظورت از رفتارمون ، دقیقا چیه؟ 00:01:13.739 --> 00:01:15.370 بیاین از ورودی شروع کنیم 00:01:16.540 --> 00:01:19.040 یه کم درکش سخته ولی این درست نیست 00:01:19.040 --> 00:01:23.049 آهان منظورت اون تابلوی جلو در بود اون مال کار قبلی مون بود 00:01:23.250 --> 00:01:25.120 هنوز کاملا نو و تازه است 00:01:25.319 --> 00:01:27.650 گفتیم بیخودی پول هدر ندیدم یکی دیگه بگیریم 00:01:27.650 --> 00:01:29.189 بخاطر همین ازش استفاده کردیم 00:01:29.189 --> 00:01:30.219 همینه 00:01:30.290 --> 00:01:33.319 پس یعنی میخوای واقعا ازش استفاده کنی؟ 00:01:33.319 --> 00:01:34.730 چه میشه کرد 00:01:35.260 --> 00:01:37.230 ...تابلوی جدید کلی هزینه داره 00:01:37.230 --> 00:01:40.000 منم تا قرون آخرم رو برای اینجا هزینه کردم 00:01:40.000 --> 00:01:41.299 ورشکست شدیم 00:01:41.329 --> 00:01:43.969 شما خانمها که نمی خواین هزینه شو بدین درسته؟ 00:01:45.370 --> 00:01:47.500 ...در ضمن اینکه 00:01:47.739 --> 00:01:51.739 یقه مردم جلو در نگیرین بکشیدشون تو فروشگاه 00:01:52.040 --> 00:01:55.609 ما نمی دونیم قبلا چیکاره بودین 00:01:55.680 --> 00:01:57.510 اما اینجا نباید اینکارو بکنین 00:01:57.510 --> 00:01:58.719 چرا که نه؟ 00:01:58.719 --> 00:02:01.920 چطوری می شه بدون دعوت مشتری یک کاسبی رو گردوند؟ 00:02:01.920 --> 00:02:03.819 ما در عصری زندگی میکنیم 00:02:03.819 --> 00:02:07.120 ... که باید مشتری رو سر ذوق بیاری 00:02:07.120 --> 00:02:09.129 دیگه اینها قدیمی شده - دقیقا - 00:02:09.129 --> 00:02:12.659 خوبه که تو کارتون ابتکار دارین 00:02:12.659 --> 00:02:14.469 پس یعنی کارمون درسته ، نه؟ 00:02:14.569 --> 00:02:15.870 پس دیگه حرفی نمی مونه؟ 00:02:16.370 --> 00:02:20.169 من از طرز لباس و موتون متنفرم 00:02:20.300 --> 00:02:24.939 کی همچین لباسهایی رو توکیمباب فروشی می پوشه؟ 00:02:25.039 --> 00:02:27.310 واقعا که برا خودتون چیزی هستین 00:02:27.310 --> 00:02:28.409 همینو بگو 00:02:28.409 --> 00:02:30.110 کی به فکر تو اهمیت میده؟ 00:02:30.110 --> 00:02:32.449 یعنی چون تو میگی ما نمی تونیم هر چی دلمون میخواد بپوشیم؟ 00:02:32.580 --> 00:02:34.590 ...یعنی هر کی تو بازار کار می کنه 00:02:34.590 --> 00:02:38.289 باید تونبون گل گلی و موهای فرفری داشته باشه؟ 00:02:38.289 --> 00:02:39.919 از من بپرسین میگم انگار یونیفورمشونه 00:02:41.990 --> 00:02:44.530 مد یعنی راضی بودن از خود 00:02:44.530 --> 00:02:47.159 اینطور نیست که با خودمون خنجر حمل می کنیم 00:02:47.159 --> 00:02:50.300 بنابر این خیلی خوب می شه به علایق فردی هم احترام بذاریم 00:02:50.830 --> 00:02:54.099 حالا که حرفش شد بذارین در مورد آرایش تون بگم 00:02:54.099 --> 00:02:56.409 بزرگ شدن تو جنگل باعث شده کلی کک و مک بگیرم 00:02:56.509 --> 00:02:59.039 ...من مثل شما خدادادی 00:02:59.039 --> 00:03:01.009 یه پوست خوب مادرزادی ندارم 00:03:01.009 --> 00:03:02.849 مجبور با آرایش رو پوستم بپوشونم 00:03:03.110 --> 00:03:05.280 مطمئنم که خواهرت متوجه میشه 00:03:05.979 --> 00:03:07.319 چی؟ - چطور شد - 00:03:07.319 --> 00:03:10.319 جواب سوالاتو گرفتی؟ من تمام تلاشم کردم 00:03:10.789 --> 00:03:14.590 حتما خسته شندین خانم برید استراحت کنید 00:03:14.590 --> 00:03:16.360 خدای من کیسه ای زیر چشمشو نگاه کن 00:03:16.360 --> 00:03:18.000 باید خیلی خسته باشین 00:03:19.259 --> 00:03:21.969 مراقب خودتون باشید و با خیال راحت برید خونه 00:03:21.969 --> 00:03:23.699 دخترا به کارتون برسین - چشم اونی - 00:03:23.699 --> 00:03:25.199 زمین پاک کنید - چشم - 00:03:25.199 --> 00:03:27.400 کف زمین تی بکشیم 00:03:28.710 --> 00:03:30.469 بکش بکش 00:03:30.469 --> 00:03:31.580 ایوای خدا 00:03:38.080 --> 00:03:39.219 خدای من 00:03:39.219 --> 00:03:40.319 .بریم 00:03:40.319 --> 00:03:42.090 باورت می شه؟ 00:03:42.590 --> 00:03:44.620 ای خدا ببین ساعت چند شد 00:03:44.620 --> 00:03:46.520 باید ببندم ، فردامی بینمت 00:03:46.719 --> 00:03:49.330 من باید برم ترو تمیز کنم خدافظ اونی 00:03:50.960 --> 00:03:52.000 حالا چی؟ 00:03:52.530 --> 00:03:54.599 منو کشیدی اینجا ببین چی شد؟ 00:03:54.599 --> 00:03:56.669 حالا در ورد من چه فکری میکنه؟ 00:03:57.370 --> 00:04:00.340 من پشت دستم داغ کردم دیگه براتون پیشقدم نشم 00:04:02.270 --> 00:04:04.840 واسه چی تقصیر من میندازی اونی؟ 00:04:08.280 --> 00:04:10.949 حیا رو زنیکه خورده و آبرو غی کرده 00:04:11.120 --> 00:04:12.750 ...تا حالا زنی 00:04:12.780 --> 00:04:13.979 به این پرروگی ندیده بودم 00:04:16.389 --> 00:04:20.620 نه استاد واقعا نمی تونیم قبول کنیم 00:04:20.759 --> 00:04:24.189 ما تلویزیون نمی ریم نظرمون عوض نمی شه 00:04:29.370 --> 00:04:31.500 ایوای ، بوی چی میاد 00:04:31.500 --> 00:04:33.300 فکر کنم غذام داره میسوزه 00:04:33.300 --> 00:04:36.639 قربان ببخشید بعدا بهتون زنگ میزنم 00:04:41.350 --> 00:04:44.379 نه قربان ...نه نه اینطورنیست 00:04:44.379 --> 00:04:46.949 موضوع نیست که شما کار اشتباهی مرتکب شده باشی 00:04:47.750 --> 00:04:50.850 ...نه فقط اینکه ما 00:04:50.850 --> 00:04:52.290 نه اینطورنیست 00:04:55.029 --> 00:04:57.490 اوه بوی چی میاد 00:04:57.490 --> 00:05:00.160 منظورم صدا بود یه صدایی داره میاد 00:05:00.160 --> 00:05:02.100 فکر کنم مهمون برامون اومد 00:05:02.100 --> 00:05:03.769 بعدا بهتون زنگ میزنم ، معذرت میخوام 00:05:04.870 --> 00:05:07.740 وای گوشم داغ کرد 00:05:08.240 --> 00:05:11.480 یک ساعته داره باهام چونه میزنه 00:05:11.480 --> 00:05:13.509 چرا ول کن نیست؟ 00:05:13.509 --> 00:05:16.410 همینو بگو ، لابد فکر میکنه حریف میشه 00:05:17.279 --> 00:05:19.850 به نظر نمیاد به این راحتی بیخیال بشه چیکار کنیم؟ 00:05:19.850 --> 00:05:21.220 میخوای چیکار کنیم؟ 00:05:21.220 --> 00:05:23.220 ما که نمی تونیم واقعا بریم تلویزیون 00:05:23.220 --> 00:05:24.959 منظورم این نبود 00:05:25.790 --> 00:05:26.819 ...چرا ما 00:05:27.459 --> 00:05:29.860 راستشو به مدیر نگیم 00:05:30.029 --> 00:05:31.300 جدی میگی؟ 00:05:31.800 --> 00:05:34.430 یادت رفته با مادرت دوستن 00:05:34.430 --> 00:05:36.870 این با مسئله اومدن برادرت کاملا فرق داره 00:05:36.870 --> 00:05:39.569 به نظرت مدیر به ما نزدیکتره یا مامانت 00:05:39.569 --> 00:05:41.139 به نظرت با کی صمیمی تره؟ 00:05:43.470 --> 00:05:46.910 برنامه هفته آینده است بیا تا اون موقع مقاومت کنیم 00:05:47.110 --> 00:05:49.750 مطمئنم به زودی یه جایگزین پیدا می کنن 00:05:49.750 --> 00:05:51.850 واقعا استرس گرفتم 00:05:52.050 --> 00:05:55.490 این خورش خودش کشت اینقدر جوشید چطوری بخوریمش؟ 00:05:56.720 --> 00:05:58.720 امروز دیدم داشتی حسابی میخوری 00:05:58.920 --> 00:06:00.160 بازم میخوای بخوری؟ 00:06:02.730 --> 00:06:05.500 خب شی هو غذای بیمارستان دوست نداشت 00:06:05.500 --> 00:06:06.699 مادرش براش غذا از خونه آورده بود 00:06:06.829 --> 00:06:09.370 چون زیاد بود از منم خواست باهاشون بخورم 00:06:10.170 --> 00:06:12.139 خدارو شکر دیگه مدیر زنگ نزد 00:06:12.699 --> 00:06:15.410 شاید به تو به چشم شوهرش نگاه میکنه 00:06:15.410 --> 00:06:19.139 مسخره نباش ، باد به گوش بابا شی هو نرسونه 00:06:19.139 --> 00:06:20.339 بابای شی هو؟ 00:06:20.339 --> 00:06:21.509 نه خب 00:06:22.009 --> 00:06:25.850 اون همیشه از اون آدمهاست که با همه مهربونه 00:06:25.850 --> 00:06:27.990 ...وقتی تو گروه کر بود برای همه 00:06:27.990 --> 00:06:30.389 ساندیچ میاورد - به من چه ؟ - 00:06:30.389 --> 00:06:31.990 دقیقا همین 00:06:32.660 --> 00:06:35.060 اصلا واسه چی دارم به تو توضیح میدم 00:06:42.529 --> 00:06:45.000 از امروز رسما تبلیغاتمو شروع میکنم 00:06:45.000 --> 00:06:47.199 کاسبی خوب نمی از راهه 00:06:47.199 --> 00:06:48.870 تبلیغ نیم دیگه راه 00:06:48.870 --> 00:06:50.740 ...همه کارتهای ویزیتم امروز می فرستم 00:06:50.740 --> 00:06:54.410 واااو اوپا واقعا برا خودت شرکت دار شدی 00:06:54.579 --> 00:06:55.750 ایول 00:06:55.750 --> 00:06:58.379 مرسی داهی از حالا 00:06:58.750 --> 00:07:01.620 بهم بگو مدیر شرکت بیشتر خوشم میاد 00:07:01.620 --> 00:07:05.660 فکرنمیکنی باید کت و شلوار بپوشی که بیشتر مدیر شرکت بهت بخوره؟ 00:07:05.660 --> 00:07:07.220 نه مامان اونجور 00:07:07.220 --> 00:07:09.230 بیشتر شبیه گانگسترا می شم 00:07:09.230 --> 00:07:12.329 اوا اوا کی همچین غلطی کرده؟ 00:07:12.329 --> 00:07:13.430 هیون گیونگ 00:07:14.029 --> 00:07:16.029 تو هم چقدر حرف شنویی 00:07:16.100 --> 00:07:17.970 اتفاقا به حرف اون خیلی گوش میده 00:07:17.970 --> 00:07:19.839 بخاطر همین تا ازش طلاق خواست فوری طلاقش داد 00:07:22.870 --> 00:07:24.680 میخوای تو ارتقاءشرکت کمکت کنم اوپا؟ 00:07:24.680 --> 00:07:25.810 می تونم جلب توجه کنم 00:07:25.810 --> 00:07:28.680 لازم نیست آجوما تو بشین بچه تو بزرگ کن 00:07:28.680 --> 00:07:30.610 آجوما؟ (زن مسن) 00:07:31.350 --> 00:07:34.819 مسخره می کنی ، هیچ کس منو به چشم یه آجوما نگاه نمی کنه 00:07:35.620 --> 00:07:37.589 پسرم به نظرت من پیرم؟ 00:07:38.189 --> 00:07:39.790 نه ، خیلی هم خوشگلی 00:07:39.790 --> 00:07:41.860 درسته ، خوشگلم؟ 00:07:42.389 --> 00:07:45.560 قربونت پرسم قشنگ برعکس یکی ـه که می شناسم 00:07:45.860 --> 00:07:48.870 بخاطر همین شستشوی مغزی ترسناکه 00:07:49.100 --> 00:07:50.829 راستی مامان 00:07:50.829 --> 00:07:54.069 اینو تو با یک گلدون جلوی دفترم گذاشتی؟ 00:07:54.069 --> 00:07:56.740 نه ، من از کجا بدونم دفترت کجاست 00:07:57.269 --> 00:07:59.279 ...خب آدرس روی کارت ویزیته 00:07:59.279 --> 00:08:00.610 پس هیچ کدوم شماها نبودین؟ 00:08:00.680 --> 00:08:02.509 نه - منم نبودم - 00:08:02.750 --> 00:08:05.149 اگه من بودم خودم جار میزدم 00:08:05.180 --> 00:08:07.480 ...راست میگی ، پس 00:08:09.449 --> 00:08:10.850 نکنه ، نه نه امکان نداره 00:08:10.850 --> 00:08:13.089 باید دیوونه باشم که همچین فکری کردم 00:08:13.089 --> 00:08:15.230 با خودت چی میگی بچه؟ 00:08:15.230 --> 00:08:17.029 اینقدرحرف نزن ، غذاتو بخور 00:08:17.029 --> 00:08:19.459 من و مامانت باید بریم جلسه 00:08:19.459 --> 00:08:20.699 زود باش بخور 00:08:33.480 --> 00:08:35.009 (قبض کارت اعتباری ماهانه: 4،732 دلار) 00:08:35.079 --> 00:08:37.180 چهارهزار دلار؟ 00:08:38.009 --> 00:08:40.580 امکان نداره ، من کی اینقدر خرج کردم؟ 00:08:41.750 --> 00:08:43.590 !آره تو رستوران 00:08:45.360 --> 00:08:48.490 ای دیوونه جو گیر ، خاک تو سرت 00:08:49.090 --> 00:08:51.330 غرورت کارت اعتباری تو پر میکنه ؟ 00:08:53.129 --> 00:08:55.070 به زودی باید اجاره ماهانه مو بدم 00:08:55.070 --> 00:08:56.870 حالا چیکار کنم ؟ 00:08:57.129 --> 00:08:58.639 خیلی خب 00:08:58.740 --> 00:09:01.669 مطمئنم همگی در موردضدعفونی منظم می دونین 00:09:02.070 --> 00:09:03.539 همینطور 00:09:03.809 --> 00:09:07.679 می خوام در مورد اضافه کردن یک عضو حدید باهاتون صحبت کنم 00:09:08.110 --> 00:09:10.309 خانی که صاحب کیمباب فروشیه 00:09:10.309 --> 00:09:11.350 چی؟ - چی؟ - 00:09:11.480 --> 00:09:13.149 مغازه اونی کیمباب؟ 00:09:13.220 --> 00:09:15.750 الان میخوای ما قبول کنیم عضوی از ما بشه؟ 00:09:15.750 --> 00:09:17.049 من مخالفم 00:09:17.049 --> 00:09:18.289 منم مخالفم 00:09:18.519 --> 00:09:22.429 ... چرا باید قبول کنیم 00:09:22.429 --> 00:09:25.299 وقتی اون قوانین مارو قبول نداره؟ 00:09:25.299 --> 00:09:28.429 فکر کرده می تونه همه مارو زیر پاش بذاره 00:09:28.429 --> 00:09:29.470 دقیقا 00:09:29.470 --> 00:09:32.169 دیگه لازم نیست اینقدر مته به خشخاش بذارید 00:09:32.169 --> 00:09:34.440 ...اونها الان بخشی ازخانواده ما هستند بنابر این تا مشکلی پیش نیومده 00:09:34.440 --> 00:09:37.409 ما مشکل نیستیم الان اونهان که مشکل درست می کنن 00:09:37.509 --> 00:09:39.580 اصلا میدونی اون زن چی گفت؟ 00:09:39.580 --> 00:09:40.940 ...ما باید حقوق فردی شون احترام بذاریم 00:09:40.980 --> 00:09:42.980 از اونجایی که مد یعنی راضی بودن از خود 00:09:42.980 --> 00:09:45.620 خب میتونه تکی کار کنه تا ارزش فردیش زیر سوال نره 00:09:45.620 --> 00:09:47.850 چرا باید زحمت بکشه بیاد تو انجمن؟ 00:09:47.850 --> 00:09:50.620 صداتو بیار پایین چرا اینقدر داد میزنی؟ 00:09:50.620 --> 00:09:52.789 هی هی ، ببینید 00:09:53.190 --> 00:09:57.259 اینطور نیست که من بخوام از روی میلم بگم 00:09:57.360 --> 00:09:59.600 ...اما اداره یک کاسبی سخته 00:09:59.600 --> 00:10:01.529 بدون اینکه وارد انجمن بشی 00:10:01.529 --> 00:10:04.070 اول بذارین وارد این انجمن بشن 00:10:04.070 --> 00:10:06.600 بعد سعی می کنیم هماهنگ شون کنیم 00:10:06.600 --> 00:10:08.340 ...راست میگه 00:10:08.340 --> 00:10:10.070 اینطوری ناراحت می شن 00:10:10.070 --> 00:10:11.710 ...بعدشایعه همه جا پخش میشه 00:10:11.710 --> 00:10:13.909 کاسبی تو این قسمت محدود شده 00:10:13.909 --> 00:10:15.909 ...بنابراین بیاین صلح آمیز جلو بریم 00:10:15.909 --> 00:10:17.779 اینها رو به خودت بگو 00:10:20.019 --> 00:10:22.320 اگه قراره ما قبول کنیم 00:10:22.450 --> 00:10:24.149 ...اونهام بایدقول بدن 00:10:24.149 --> 00:10:26.289 از قوانین ما پیروی کنن 00:10:26.289 --> 00:10:28.289 اینطوری اجازه میدیم بیاین 00:10:28.289 --> 00:10:30.389 درسته باید قول بدن 00:10:30.389 --> 00:10:32.029 بله باید قول بدن 00:10:36.230 --> 00:10:38.470 چی ...به یک شرط؟ 00:10:39.769 --> 00:10:41.100 ولش کن نمی خواد 00:10:41.100 --> 00:10:43.970 ...ترجیح میدیم عضو انجمن نشیم 00:10:43.970 --> 00:10:45.639 تا اینکه قول و امضا بدیم 00:10:45.909 --> 00:10:47.509 اصلا عضو نمی شیم 00:10:48.450 --> 00:10:50.080 چی شده اونی؟ 00:10:50.450 --> 00:10:52.649 ...برای عضو انجمن شدن 00:10:52.649 --> 00:10:54.820 باید قوانین اون آجوماهارو رعایت کنیم 00:10:54.820 --> 00:10:56.289 وگرنه مارو راه نمیدن تو انجمن 00:10:56.990 --> 00:10:58.960 چه حرکت کثیفی واقعا 00:10:58.960 --> 00:11:00.659 کی بهشون حق همچین کاری داده؟ 00:11:00.659 --> 00:11:01.759 مسخره است واقعا 00:11:01.759 --> 00:11:04.289 حدس میزنم متوجه شدن ما قبلا بار داشتیم 00:11:04.289 --> 00:11:06.929 بخاطر همین مارو کم می بینن 00:11:07.129 --> 00:11:08.370 ... راهب گفت 00:11:08.370 --> 00:11:10.669 هیچ انسانی برتر و کمتر از انسان دیگه نیست 00:11:10.669 --> 00:11:13.299 به چه حقی اینکارو می کنن؟ 00:11:13.299 --> 00:11:15.809 ولش کن اونی ، فقط آدم حسابشون نکن 00:11:15.809 --> 00:11:17.409 آره راست میگه ، ولشون کن 00:11:17.409 --> 00:11:20.110 واقعا دلم میخواد بزنم لهشون کنم 00:11:20.909 --> 00:11:23.779 اگه اینطوری ادامه بدن منم واقعا حالشون می گیرم 00:11:26.480 --> 00:11:29.149 چی گفت...گفت قبول نمی کنه؟ 00:11:29.990 --> 00:11:32.190 گفت لازم نکرده عضو شه و بعدش قطع کرد 00:11:32.559 --> 00:11:35.559 خدای من این دیگه چه جور زنیه 00:11:35.830 --> 00:11:38.860 خدای من ، بدون خداحافظی روت قطع کرد؟ 00:11:40.000 --> 00:11:42.129 میدونستم همچین چیزیه 00:11:42.129 --> 00:11:43.570 ولی از چیزی که فکر می کردم قلدر تره 00:11:44.940 --> 00:11:47.169 ...میخواد اینجا کاسبی کنه 00:11:47.169 --> 00:11:49.169 بدو اینکه عضو انجمن بشه؟ 00:11:49.169 --> 00:11:51.309 فکر کنم از این مسائل خبر نداره 00:11:51.809 --> 00:11:53.710 عجب زن لجوجی 00:11:53.710 --> 00:11:56.110 به هر حال ، زن ترسناکیه 00:11:56.110 --> 00:11:59.049 حتی با تهدید سر به راه نمی شه 00:11:59.419 --> 00:12:00.779 چی داری میگی اونی؟ 00:12:00.779 --> 00:12:02.950 ما کی تهدیدش کردیم بهش تذکر دادیم 00:12:02.950 --> 00:12:05.220 تو چرا سر من داد میزنی؟ 00:12:05.220 --> 00:12:07.090 دیدم جلوش چطوری مثل بید می لرزیدی 00:12:07.090 --> 00:12:09.429 خدای من ، من کی لرزیدم؟ 00:12:09.429 --> 00:12:11.090 اینطور نبود که ازش ترسیده باشم 00:12:11.090 --> 00:12:13.559 فقط به نظرم نادون اومد 00:12:13.899 --> 00:12:17.169 کی گفته ازش ترسیدم فقط حوصله شو نداشتم 00:12:19.799 --> 00:12:21.399 اومدی ، سلام 00:12:21.399 --> 00:12:22.409 صبح بخیر 00:12:23.610 --> 00:12:26.340 سلام- صبح همگی بخیر - 00:12:26.480 --> 00:12:28.210 وای اومد 00:12:32.620 --> 00:12:34.419 می بخشید - سلام - 00:12:36.450 --> 00:12:38.220 صبر کن منم سوار شم 00:12:39.519 --> 00:12:40.720 سلام 00:12:41.120 --> 00:12:42.789 مدیر جانگ زود باشین بیاین 00:12:43.190 --> 00:12:45.960 آیگو چون جوونی میتونی سریع بدوی 00:12:46.230 --> 00:12:47.629 خیلی ممنون 00:12:48.259 --> 00:12:50.500 هیونگ - دکتر یون - 00:12:53.139 --> 00:12:55.669 سلام مدیر جانگ صبحتون بخیر 00:12:55.669 --> 00:12:56.710 سلام 00:13:05.850 --> 00:13:07.820 سلام نا هی زود اومدی 00:13:07.820 --> 00:13:09.950 سلام صبح بخیر 00:13:13.590 --> 00:13:14.759 گوشیت خاموشه؟ 00:13:16.590 --> 00:13:19.500 کدوم گوشی؟ - منظورم تلفن همراهته دیگه - 00:13:19.700 --> 00:13:22.129 وگرنه مدیر کل روز میخواد بهت زنگ بزنه 00:13:25.539 --> 00:13:27.169 چرا اینطوری می کنین؟ 00:13:27.169 --> 00:13:28.370 چشم تون مشکل داره؟ 00:13:28.710 --> 00:13:31.110 گوشی تو خاموش کن برو بیرون غذا بخور 00:13:31.470 --> 00:13:33.440 وگرنه مدیر ول کن نیست 00:13:33.440 --> 00:13:34.909 نمی دونیم کی میخواد خر مارو بچسبه 00:13:35.750 --> 00:13:37.179 عجب آدم لجوجی 00:13:38.720 --> 00:13:39.779 روز خوبی داشته باشید 00:13:40.220 --> 00:13:41.750 منم باید برم - ایوای - 00:13:49.090 --> 00:13:51.929 چطوری تونستی اینکارو بکنی؟ 00:13:52.200 --> 00:13:56.070 مگه من چیکارتون کردم؟ 00:13:57.769 --> 00:14:00.039 نمی خواستم اینکارو بکنم 00:14:01.100 --> 00:14:03.840 (مدیر جانگ چونگ سو) 00:14:05.240 --> 00:14:06.279 اینو یک نگاه بنداز 00:14:06.980 --> 00:14:08.879 از پارسال کسری بودجه داریم 00:14:09.610 --> 00:14:10.610 میدونی چرا؟ 00:14:13.080 --> 00:14:14.080 دکتر یون 00:14:14.350 --> 00:14:18.620 جنابعالی بودی که توصیه کردی برا مراقبت با کیفیت بالا سرمایه گذاری تهاجمی انجام بدم 00:14:18.620 --> 00:14:20.190 بخاطر همین تعداد اتاق های بیمارستان زیادکردم 00:14:20.820 --> 00:14:21.889 دکتر سونگ 00:14:22.429 --> 00:14:24.230 ...بخاطر حرف تو 00:14:24.230 --> 00:14:26.159 داروهای اینجارو گرونتر انتخاب کردیم 00:14:27.899 --> 00:14:28.899 چی؟ 00:14:29.570 --> 00:14:31.629 به همون اندازه که سرمایه گذاری کنم بر میگرده؟ 00:14:32.340 --> 00:14:35.039 بخوره تو سرم اینطوری قراره برگرده؟ 00:14:35.970 --> 00:14:37.570 شماها حق ندارین این کارو باهام بکنین 00:14:44.279 --> 00:14:45.980 بخاطر همین رئیس بهش زنگ زد 00:14:45.980 --> 00:14:47.820 میدونی کیمبابچیه بهش چی گفت؟ 00:14:48.990 --> 00:14:52.190 "گفت " لازم نکرده عضو انجمن بشم 00:14:52.419 --> 00:14:53.820 "منم میدونم باهاتون چیکار کنم" 00:14:53.820 --> 00:14:57.559 "حالا با بی اعتنایی و بی ادبی نشونتون میدم " 00:14:57.559 --> 00:14:59.330 عملا شمشیر از رو بسته 00:14:59.330 --> 00:15:00.860 خاک عالم واقعا اینو گفت؟ 00:15:00.860 --> 00:15:02.370 جدی میگم 00:15:03.169 --> 00:15:04.429 خودم شنیدم 00:15:04.429 --> 00:15:06.200 فکر نکنی از خودم در آوردم 00:15:06.639 --> 00:15:08.669 احتمالا عقل شو از دست داده 00:15:08.809 --> 00:15:11.470 برام مهم نیست چیکار میکنه 00:15:11.470 --> 00:15:15.679 من که چهار چشمی حواسم هست 00:15:15.679 --> 00:15:17.879 آخه این زنها چی دارن - دقیقا - 00:15:19.720 --> 00:15:21.019 سلام 00:15:21.580 --> 00:15:23.850 امروز زود اومدین - سلام - 00:15:24.190 --> 00:15:25.990 لباسهارو 00:15:25.990 --> 00:15:28.190 چه گلهای درشتی خیلی بهتون میاد 00:15:29.990 --> 00:15:32.330 روز خوبی داشته باشید - روز خوبی داشته باشید - 00:15:32.330 --> 00:15:33.830 روز خوبی داشته باشید 00:15:38.769 --> 00:15:40.470 چه خنده ای می کردن 00:15:42.539 --> 00:15:44.840 مارو مسخره خودشون کردن مگه نه؟ 00:15:44.840 --> 00:15:45.840 آره - معلوم بود - 00:15:46.879 --> 00:15:48.610 باورم نمی شه 00:15:49.009 --> 00:15:50.009 لعنتی 00:15:55.419 --> 00:15:58.490 قیافه هاشونو دیدی اونی میخواستن بپرن بهمون 00:15:58.490 --> 00:16:00.159 من که واقعا ترسیدم 00:16:00.159 --> 00:16:02.259 وقتی دور هم جمع می شن ترسناکن 00:16:02.259 --> 00:16:03.629 ترس نداره 00:16:03.860 --> 00:16:06.059 این جنگ سرده 00:16:06.059 --> 00:16:08.230 وقتی اعصابت به هم بریزه یعنی چنگُ باختی 00:16:08.429 --> 00:16:11.429 همچین مواقعی باید با لبخند به جنگ شون بریم فهمیدین؟ 00:16:11.429 --> 00:16:13.139 اوکی ، فهمیدم اونی 00:16:13.500 --> 00:16:15.610 چه عالی ما تو خندیدن متخصصیم 00:16:16.240 --> 00:16:19.240 به هر حال ریز ریز دارن میرن رو اعصابم 00:16:19.610 --> 00:16:22.809 اون زنه با چشمهای ریزش و اون رفتارش 00:16:23.210 --> 00:16:24.909 خیلی لج در بیاره 00:16:25.580 --> 00:16:27.620 سلام عرض می کنم من از شرکت گود اکشن خدمت رسیدم 00:16:27.950 --> 00:16:29.750 ما می تونیم مشت بزنیم مشت بخوریم و تصادف کنیم و دباره بلند شیم 00:16:29.750 --> 00:16:31.049 هر کار خطرناکی رو می تونیم انجام بدیم 00:16:31.049 --> 00:16:32.559 لطفا با ما تماس بگیرید خیلی ممنون 00:16:33.419 --> 00:16:35.690 تهیه کننده چوی ، منو یادتون هست؟ 00:16:35.889 --> 00:16:38.330 منم لی سو جین 00:16:38.559 --> 00:16:40.299 شنیدم داری یک درام تاریخی رو شروع میکنی 00:16:40.299 --> 00:16:42.100 ...بچه های من حتی بدون گریم 00:16:42.100 --> 00:16:43.500 شبیه اسرای جنگین 00:16:43.629 --> 00:16:45.899 اگه دوتا استخدام کنی قیمت یکی ازت می گیریم 00:16:45.899 --> 00:16:48.139 یکی بخر دوتا ببر 00:16:48.740 --> 00:16:49.870 لطفا باهامون تماس بگیرین 00:16:50.169 --> 00:16:52.039 گود اکشن درخدمت شماست متشکرم 00:16:52.480 --> 00:16:53.580 سلام قربان 00:16:53.580 --> 00:16:55.710 این جعبه خیلی سنگیه کمرتون درد میگیره 00:16:55.710 --> 00:16:57.210 سلام - منو می شناسی ؟ - 00:16:57.409 --> 00:16:59.019 من از شرکت گود اکشن هستم 00:17:01.779 --> 00:17:04.519 ایوای می ترسیدم دوباره توالت بگیره 00:17:05.620 --> 00:17:06.759 چیکار میکنی؟ 00:17:07.190 --> 00:17:09.289 مگه کرمی ؟ بند شو 00:17:10.529 --> 00:17:12.000 خیلی سردمه 00:17:12.460 --> 00:17:14.559 تمام بدنم درد می کنه 00:17:14.930 --> 00:17:17.170 واقعا ؟ منم همین احساسُ دارم 00:17:17.400 --> 00:17:19.970 همه بدنم می خاره ، بیا پشتم بخارون 00:17:21.170 --> 00:17:23.539 نکنه بخاطر اتاقه که تاراعکبوت بسته بود 00:17:24.539 --> 00:17:25.839 سقف دیدی؟ 00:17:27.109 --> 00:17:29.150 قتی من تنها زندگی میکردم 00:17:29.180 --> 00:17:30.710 روی سقف نقشه کره رو می دیدم 00:17:30.910 --> 00:17:32.349 اما این اولین باره که نقشه جهان رو می بینم 00:17:32.349 --> 00:17:34.019 با توجه به اون بالا 00:17:34.049 --> 00:17:36.490 یعنی وضعیت دیوار و کف خیلی خراب و پوسیده است 00:17:36.519 --> 00:17:38.190 نمی شه دوباره برگردیم سونا؟ 00:17:38.720 --> 00:17:40.160 حداقل کف اونجا گرمه 00:17:40.160 --> 00:17:41.420 نه نمی شه بچه 00:17:41.460 --> 00:17:43.289 ندیدی هیونگ چقدر خوشحالی میکرد 00:17:43.390 --> 00:17:45.500 پولش چی ...پولش چی میشه؟ 00:17:47.460 --> 00:17:48.630 چیکار میکنین؟ 00:17:49.170 --> 00:17:50.599 اومدین هیونگ - سلام - 00:17:50.599 --> 00:17:51.900 سلام خوب خوابیدین؟ 00:17:52.140 --> 00:17:53.470 چطور بود ...خواب خوبی دیدین؟ 00:17:53.470 --> 00:17:56.170 مثل بهشت بود اینجا - خیلی راحت بودیم - 00:17:56.170 --> 00:17:57.210 جدی؟ 00:17:57.369 --> 00:17:59.809 به نظرم اینجارو برا شما ساختن چقدر خوب 00:17:59.980 --> 00:18:01.609 بیاین قبل از تمرین غذا بخوریم 00:18:01.609 --> 00:18:03.210 اینجارو جمع کنین من غذارو درست میکنم 00:18:03.210 --> 00:18:04.279 چشم هیونگ 00:18:09.019 --> 00:18:12.289 00:18:12.289 --> 00:18:13.759 استاپ ، استاپ 00:18:13.759 --> 00:18:15.789 (لطفا زباله های خود را جدا کنید) 00:18:16.690 --> 00:18:17.960 حالتون چطوره؟ 00:18:20.259 --> 00:18:22.829 البته به من ربطی نداره 00:18:23.400 --> 00:18:26.299 اینجا برای آشغالهای شما نیست 00:18:26.670 --> 00:18:29.509 شنیدم همه مغازه دارها آشغالاشون اینجا میریزن 00:18:29.509 --> 00:18:32.539 اینجا مال اعضای انجمنه 00:18:33.940 --> 00:18:35.849 شما که عضو انجمن نیستین 00:18:36.750 --> 00:18:39.549 پس کجا باید آشغالامون بریزیم؟ 00:18:39.980 --> 00:18:41.619 دوبار بیاین - چشم حتما - 00:18:41.619 --> 00:18:43.819 غذاتون مونده بذاربراتون ببندم ببرین 00:18:43.819 --> 00:18:45.619 نه نه مرسی 00:18:45.619 --> 00:18:46.789 ما سیر شدیم - مشکلی نیست - 00:18:47.289 --> 00:18:49.329 دوباره بیاین ، خوب درس بخونین 00:18:50.130 --> 00:18:53.359 مردم این محله چرا اشتها ندارن 00:18:57.970 --> 00:18:58.970 هی 00:18:59.140 --> 00:19:01.839 واسه خودت میگردی که کار نکنی 00:19:01.839 --> 00:19:03.109 نه اونی 00:19:03.109 --> 00:19:05.140 ...مجبورم شدم یه خروار راه برم 00:19:05.170 --> 00:19:06.240 تا آشغالارو بریزم بیرون 00:19:06.309 --> 00:19:08.480 محل دفع زباله اینجا مخصوص اعضای انجمنه 00:19:08.480 --> 00:19:11.180 بنابر این ازحالا دیگه نمی تونیم از اونجا استفاده کنیم 00:19:11.180 --> 00:19:13.119 چی؟ - اونی - 00:19:14.450 --> 00:19:17.019 اتحادیه بازرگانان اجازه نمیدن کارتهای هدیه رو نقد کنیم 00:19:17.150 --> 00:19:19.019 فقط مخصوص اعضای انجمنه 00:19:19.019 --> 00:19:20.720 حالا اینهارو چیکار کنم؟ - صبر کن - 00:19:20.720 --> 00:19:23.690 ما روزانه کلی کارت هدیه می گیریم چیکار کنیم حالا؟ 00:19:23.690 --> 00:19:25.529 واقعا که ، باورم نمی شه 00:19:25.630 --> 00:19:29.000 بدینش به من ، واقعا که مسخرن 00:19:30.369 --> 00:19:31.369 اینو بگیر 00:19:31.369 --> 00:19:34.269 بهتون گفت این دست من نیست 00:19:34.269 --> 00:19:36.069 پس کی مسئول اینهاس؟ 00:19:36.069 --> 00:19:38.910 اشکالی نداره نمی تونیم اینجا آشغال بریزیم 00:19:39.440 --> 00:19:41.079 فوقش بیشتر راه میریم ورزشم بحساب میاد 00:19:41.539 --> 00:19:44.509 اما ما اینجا داریم کاسبی می کنیم 00:19:44.509 --> 00:19:47.319 این خیلی ناعادلانه نیست که نتونیم اینهارو نقد کنیم؟ 00:19:47.519 --> 00:19:50.250 یعنی اینکه ما حق نداریم اینجا کاسبی کنیم 00:19:50.349 --> 00:19:52.559 می فهمم ، متوجه ام 00:19:53.289 --> 00:19:57.289 اما این انجمنه که کارتهای هدیه رو صادر و مدیریت میکنه 00:19:57.289 --> 00:19:59.059 اصلا دست من نیست 00:19:59.059 --> 00:20:02.170 واقعا که چقدر مسخره است 00:20:02.369 --> 00:20:04.930 واقعا که ....داغ کردم 00:20:05.099 --> 00:20:07.769 حالا که اینجایی ، بذار یه چیزی برات تعریف کنم 00:20:08.099 --> 00:20:10.569 چرا تسلیم نمی شی بیای عضو انجمن بشی؟ 00:20:10.970 --> 00:20:14.609 اگه با زنهای اینجا کنار نیای نمی تونی کاسبی کنی 00:20:15.009 --> 00:20:16.750 باید جلوتر از دماغتم ببینی 00:20:16.750 --> 00:20:17.950 چقدر مسخره 00:20:17.950 --> 00:20:19.619 مثل منافق ها رفتار میکنی 00:20:21.980 --> 00:20:23.920 اینطوری لج کردن فایده نداره 00:20:24.349 --> 00:20:26.259 مروز قراره ضد عفونی کلی بکنیم 00:20:26.259 --> 00:20:28.390 اگه اینطوری باشی اینکارم برات نمی کنن 00:20:28.789 --> 00:20:31.160 اشکالی نداره؟ - الان داری منو تهدید میکنی؟ - 00:20:31.759 --> 00:20:33.299 تهدیدت نمی کنم 00:20:33.630 --> 00:20:35.160 اگه یه ذره راه بیای 00:20:35.160 --> 00:20:37.930 می تونم بین شماهارو بگیرم 00:20:38.170 --> 00:20:40.799 خانمهای این بازار آدمهای بدی نیستند 00:20:40.799 --> 00:20:43.410 فقط یه کم به هم ریختن وگرنه اصلا کینه ای نیستند 00:20:44.009 --> 00:20:46.180 ...بنابر این اگر - ظاهرا دوره استعمار - 00:20:46.180 --> 00:20:49.809 ژاپنی ها به شماهام جایزه دادن 00:20:50.980 --> 00:20:53.220 چی گفتی؟ - حرف آخر اینه که - 00:20:53.220 --> 00:20:55.690 نمی تونم این کارتهارو نقد کنم 00:20:56.490 --> 00:20:59.019 باشه فهمیدم 00:21:01.519 --> 00:21:02.789 خدای من 00:21:03.359 --> 00:21:06.960 کدوم زنی مثل این زن سرسخته؟ 00:21:06.960 --> 00:21:08.029 خدای من 00:21:08.559 --> 00:21:09.930 نمی دونم چرا باز اومده بود اینجا 00:21:09.930 --> 00:21:11.930 دوباره دهن به دهن شدین؟ 00:21:11.930 --> 00:21:13.599 نه بابا دهن به دهن کدومه 00:21:14.299 --> 00:21:16.869 به من چه ، من هر کار تونستم کردم 00:21:16.869 --> 00:21:18.140 دیگه به من ربطی نداره 00:21:19.240 --> 00:21:23.210 هر چی این زن بیشتر می بینمش بیشتر من یاد تو میندازه 00:21:23.210 --> 00:21:26.019 هم قیافه اش هم سرختیش 00:21:26.019 --> 00:21:28.349 اگه نمی دونستم فکر میکردم خواهر برادرین 00:21:29.119 --> 00:21:31.390 هی کجاش شبیه منه؟ 00:21:31.750 --> 00:21:33.690 چطور؟ کجاش شبیه منه؟ 00:21:33.690 --> 00:21:35.460 اینکار اینکار 00:21:35.460 --> 00:21:37.160 بروکنار - لعنتی - 00:21:42.299 --> 00:21:43.700 چیه؟ - میخوای چی باشه - 00:21:43.700 --> 00:21:45.230 فکر نمیکنی باید حرف بزنیم 00:21:49.470 --> 00:21:51.269 کل روز بهش فکر کردم 00:21:53.039 --> 00:21:54.640 دو گزینه داریم 00:21:56.150 --> 00:21:58.079 بریم تو تلویزیون - مگه میشه ؟ - 00:21:58.079 --> 00:22:01.619 ...یا راستشو به مدیر بیمارستان بگیم 00:22:01.619 --> 00:22:04.019 و بهش بگیم چرا نمی تونیم اینکارو بکنیم 00:22:04.119 --> 00:22:05.450 ما نمی تونیم اینکارو بکنیم 00:22:05.519 --> 00:22:07.990 به محض اینکه بفهمه یعنی مادرت فهمیده 00:22:07.990 --> 00:22:09.930 بعدش مادرم می فهمه 00:22:10.089 --> 00:22:12.660 مدیر اصلا تو دهن نداره 00:22:12.660 --> 00:22:14.660 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:22:15.000 --> 00:22:18.170 راه دیگه ای جز طلاق مد نظرته؟ 00:22:19.000 --> 00:22:22.609 مدیر امروز 14 بار بهم زنگ زد 00:22:22.769 --> 00:22:23.910 اون ول کن نیست 00:22:25.809 --> 00:22:27.380 میخوای کارمو ول کنم؟ 00:22:27.779 --> 00:22:29.009 جدی میگی؟ 00:22:29.980 --> 00:22:31.450 کوچکترین دلیلی برای اینکار ندارم 00:22:32.220 --> 00:22:33.880 فقط از روی نا امیدی گفتم 00:22:34.980 --> 00:22:37.420 منم خودم آماده نیستم 00:22:38.650 --> 00:22:39.720 ...ولی 00:22:40.890 --> 00:22:42.859 فکر کنم به بن بست رسیدیم 00:22:44.559 --> 00:22:47.960 این تنها شانس ما برای پاک شدنه 00:22:52.240 --> 00:22:54.500 می دونم گفتنش برای تو سخت تر از منه 00:22:57.369 --> 00:23:00.910 آره ، مادرت خیلی شوک میشه 00:23:02.039 --> 00:23:03.180 اما با اینحال 00:23:04.049 --> 00:23:07.150 باید یه روزی اینکارو بکنیم 00:23:07.549 --> 00:23:09.589 با دقت بهش فکر کن 00:23:10.450 --> 00:23:11.720 منم همینطور 00:23:14.690 --> 00:23:16.130 خیلی ممنون 00:23:16.130 --> 00:23:17.789 (بازار سنتی یونگجو) 00:23:17.930 --> 00:23:20.099 (کیمباپ اونی) 00:23:20.099 --> 00:23:22.160 صبر کن - این فروشگاه نمی شه - 00:23:22.160 --> 00:23:24.599 ...چی، اگه ضدعفونی نشه 00:23:24.599 --> 00:23:26.099 ضدعفونی باقی مغازه ها بی فایده است 00:23:26.099 --> 00:23:28.069 اصلا مهم نیست اینجارو رد کن 00:23:28.069 --> 00:23:30.369 برو بعدی ، این یکی نمی شه 00:23:31.740 --> 00:23:33.009 عجله کن 00:23:33.009 --> 00:23:36.250 اونی ، واقعا از ما رد شدن 00:23:36.309 --> 00:23:38.250 واقعا از فروشگاه ما رد شدن 00:23:38.250 --> 00:23:40.180 بهمون گفته بودن 00:23:40.579 --> 00:23:42.220 فکرکردی نظرشون عوض میشه؟ 00:23:42.849 --> 00:23:44.789 ولشون کن بیا اینجا کمک 00:23:50.859 --> 00:23:51.930 این کافیه؟ 00:23:51.930 --> 00:23:53.099 خیلی قویه 00:23:53.099 --> 00:23:55.400 اینو بایداینجا بچسبونیم 00:23:56.400 --> 00:23:58.029 ...اونی 00:23:58.930 --> 00:24:01.940 نمی شه تسلیم شی و عضو انجمن بشی؟ 00:24:01.940 --> 00:24:04.240 جای آشغالی خیلی دوره 00:24:04.240 --> 00:24:07.079 از طرفی مشتری ها شاکی شدن کارت هدیه قبول نمی کنیم 00:24:07.079 --> 00:24:08.440 آره اونی 00:24:08.440 --> 00:24:10.950 از قدیم گفتن پرنده یه جور برنده است 00:24:11.380 --> 00:24:13.119 "بازنده یه جور بردنده " 00:24:13.119 --> 00:24:14.779 نه که پرنده 00:24:14.779 --> 00:24:15.890 هر دوش همونه 00:24:15.890 --> 00:24:17.750 ما در حال جنگیم 00:24:17.890 --> 00:24:21.160 ...وقتی شمشیر کشیدیم حداقل باید یک خیار قاچ کنیم باهاش 00:24:21.160 --> 00:24:24.930 وگرنه آدمهای اینجا رومون پا ور میدارن 00:24:24.930 --> 00:24:26.130 بعدش میخوایم چیکار کنیم 00:24:26.130 --> 00:24:27.900 خیلی خب ناجوره 00:24:27.900 --> 00:24:30.730 خب این جنگ ممکنه به ضرر ما تموم بشه 00:24:31.200 --> 00:24:33.569 چرا مثل قدیمی ها حرف میزنین 00:24:33.970 --> 00:24:37.740 هی اگه همه مثل شما دوتا بودن الان هنوزم ژاپنی ها اینجا سوار ما بودن 00:24:37.740 --> 00:24:38.839 00:24:39.539 --> 00:24:42.980 صبر کن و ببین. من تا آخر می جنگم 00:24:42.980 --> 00:24:44.650 و از استایلمون دفاع میکنم 00:24:46.519 --> 00:24:47.720 به نظرت شکست میخورم؟ 00:24:47.720 --> 00:24:49.990 نه همینکارو بکن 00:24:57.930 --> 00:24:59.799 چرا امروز نشستی تلویزیون نگاه میکنی؟ 00:24:59.799 --> 00:25:01.099 درس نداری؟ 00:25:01.630 --> 00:25:04.170 امروز نه ، امروز تعطیلم 00:25:05.769 --> 00:25:06.769 منم همینطور 00:25:06.769 --> 00:25:08.269 تو که هر روز خدا تعطیلی 00:25:09.369 --> 00:25:10.670 اجازه داری؟ 00:25:11.940 --> 00:25:13.440 زن دایی دعوات نمی کنه؟ 00:25:13.440 --> 00:25:16.279 جی هون من دیگه احتیاجی به درس خوندن ندارم 00:25:16.279 --> 00:25:19.779 بابام الان مدیر عامل یه شرکته مگه نه عمه؟ 00:25:20.849 --> 00:25:24.619 امروز عمه کلی فکر و خیال داره بی سرو صدا تلویزیون تماشا کن 00:25:24.990 --> 00:25:26.259 چه فکر و خیالی؟ 00:25:26.259 --> 00:25:28.759 به من بگو ، من شنونده خوبی هستم 00:25:29.130 --> 00:25:30.160 واقعا؟ 00:25:30.890 --> 00:25:31.960 تو پول داری؟ 00:25:31.960 --> 00:25:33.500 بله ، 18 دلار دارم 00:25:34.230 --> 00:25:37.400 ساکت باش و تلویزیونتو تماشاکن 00:25:40.740 --> 00:25:43.509 راستی مامان بزرگ و بابابزرگ امشب دیر کردن 00:25:43.609 --> 00:25:45.809 من واقعا باید بابا بزرگ ببینم 00:25:46.539 --> 00:25:48.480 خدای من - بلاخره اومدن - 00:25:48.480 --> 00:25:50.279 شماها شام خوردین؟ 00:25:50.549 --> 00:25:52.650 ایوای سئو جونم اینجاست 00:25:52.650 --> 00:25:55.680 مادر بزرگ ، پدر بزرگ خسته نباشید 00:25:59.690 --> 00:26:00.690 چیه؟ 00:26:00.920 --> 00:26:05.089 پدر بزرگ می تونم چند کلمه با شما صحبت کنم؟ 00:26:05.089 --> 00:26:07.160 یه چیزی مهم برای گفتن دارم 00:26:07.160 --> 00:26:09.299 آره حتما بیا تو 00:26:12.740 --> 00:26:14.869 مطمئن نیستم شنیده باشین 00:26:14.869 --> 00:26:18.569 اما تو امتحان آخری نمره خوبی گرفتم 00:26:18.569 --> 00:26:20.940 آیگو ، معدلت چند شده؟ 00:26:21.910 --> 00:26:24.750 مهم معدلم نیست پدر بزرگ 00:26:24.750 --> 00:26:28.779 مهم اینه که نسبت به امتحان قبلی چقدر پیشرفت کردم ، مگه نه؟ 00:26:28.779 --> 00:26:32.890 ..از اونجایی که دارم پیشرفت میکنم قصد دارم 00:26:32.890 --> 00:26:36.230 معدلم تو امتحانت بعدی اعلام کنم 00:26:36.230 --> 00:26:39.630 آفرین دخترم باریکلا 00:26:39.630 --> 00:26:43.400 امار به انگیزه نیاز دارم 00:26:45.000 --> 00:26:47.569 من الان دختر یک مدیر عاملم 00:26:48.269 --> 00:26:52.309 برای درست کردن ظاهرم به پول احتیاج دارم 00:26:53.740 --> 00:26:57.079 پول تو جیبی میخوای؟ - شما حرف نداری پدر بزرگ - 00:26:57.079 --> 00:26:59.420 اگه یه ذره بهم بیشتر بدین 00:26:59.420 --> 00:27:00.619 به عنوان انگیزه در نظرش می گیرم 00:27:00.619 --> 00:27:02.380 برا اینکه شما و بابارو نا امید نکنم 00:27:02.380 --> 00:27:06.460 خوبه ، امیدوارم سر حرفت بمونی 00:27:06.619 --> 00:27:07.789 خوشم اومد 00:27:10.589 --> 00:27:11.890 بفرما - ایوای - 00:27:11.890 --> 00:27:14.559 بابا بزرگ نمی شه یه ذره بیشتر بخشنده باشی؟ 00:27:14.559 --> 00:27:16.200 یه ذره بیشتر یه ذره 00:27:16.869 --> 00:27:18.269 خب باشه بیا 00:27:18.569 --> 00:27:21.500 خیلی ممنون ، دست شما درد نکنه 00:27:21.500 --> 00:27:23.009 حسابی درس میخونم 00:27:25.410 --> 00:27:26.740 پدر سوخته 00:27:27.309 --> 00:27:29.950 اصلا باهوشیش به باباش نرفته 00:27:29.950 --> 00:27:31.680 به کی رفته این بچه؟ 00:27:32.279 --> 00:27:33.319 چقدر نازه 00:27:38.519 --> 00:27:39.559 پول گرفتی؟ 00:27:39.559 --> 00:27:41.690 از پدر بزرگ ، گاهی ازش می گیرم 00:27:41.690 --> 00:27:43.759 اگه تنهایی گیرش بیاری دست و دلباز میشه 00:27:43.759 --> 00:27:45.559 عمه تو هم امتحان کن 00:27:45.559 --> 00:27:48.859 اوه مامان ، چه به وقت 00:27:49.269 --> 00:27:51.000 موافقی پسرعمه 00:27:52.670 --> 00:27:53.670 بله؟ 00:27:55.640 --> 00:27:58.670 بابا وقت داری حرف بزنیم؟ 00:27:58.670 --> 00:28:00.410 می خواستم یه چیز مهم بگم 00:28:00.410 --> 00:28:02.079 اگه پول نمی خوای بیا تو 00:28:03.480 --> 00:28:04.750 استراحت کنید پدر 00:28:06.319 --> 00:28:09.049 نمی دونم این دختره به کی رفته 00:28:11.250 --> 00:28:13.859 امروز بهت خوش گذشت؟ 00:28:14.819 --> 00:28:16.460 بیا بریم خونه 00:28:19.460 --> 00:28:22.900 هی سئو جون گفتم یه بار دیگه کلاستو بپیچونی حسابی دعوات می کنم 00:28:23.269 --> 00:28:25.099 صبر کن برسیم خونه بهت میگم 00:28:25.099 --> 00:28:27.940 باشه باشه ، هر کار دلت میخواد بکن مامان جان 00:28:28.039 --> 00:28:29.369 الان رسیدی؟ 00:28:29.369 --> 00:28:32.309 !بابا - دخترم - 00:28:33.410 --> 00:28:35.779 چرا اینقدر دیر کردی خیلی وقته منتظرتم - 00:28:35.779 --> 00:28:37.250 بابات کارش زیاده 00:28:38.250 --> 00:28:39.519 سلام سئو جین 00:28:41.349 --> 00:28:42.619 چیکارا کردی بابا؟ 00:28:42.619 --> 00:28:44.990 جلسات تجاری یا کاری؟ 00:28:45.220 --> 00:28:47.690 خب یه چیزی شبیه همین 00:28:48.390 --> 00:28:50.789 مدیر عامل سونگ ، خوش بحالت 00:28:50.789 --> 00:28:52.700 تو هم خوش بحالت 00:28:52.960 --> 00:28:56.099 سویون سوار شو خسته ام 00:28:56.799 --> 00:28:58.000 باشه 00:28:58.000 --> 00:28:59.869 من باید برم بابا حسابی پول در بیار 00:28:59.869 --> 00:29:00.869 حتما 00:29:04.440 --> 00:29:06.339 ماه دیگه برای مهد سوجین مصاحبه داریم 00:29:06.910 --> 00:29:09.750 پیدا کردن یک مرکز برای بچه های خاص سخته 00:29:10.250 --> 00:29:11.650 اونها میخوان والدین رو ببین 00:29:11.650 --> 00:29:14.750 باشه ، فقط تاریخ شو بهم بگو 00:29:14.880 --> 00:29:15.990 هیون گیونگ 00:29:16.920 --> 00:29:19.250 ...احتمالا تو برام کادو و گلدون 00:29:19.250 --> 00:29:21.559 گذاشته بودی بیرون دفترم؟ 00:29:21.559 --> 00:29:23.960 نه ، چرا من باید بیام اونجا؟ 00:29:24.789 --> 00:29:25.789 می بینمت 00:29:26.460 --> 00:29:28.829 آره ، تو هرگز نمیای 00:29:29.130 --> 00:29:30.329 پس کی بوده؟ 00:29:39.640 --> 00:29:40.940 خوش به حالت 00:29:41.710 --> 00:29:44.150 تو همونجوری موندی اصلا پیر نشدی 00:29:45.650 --> 00:29:48.819 می دونی فردا چه روزیه؟ 00:29:49.420 --> 00:29:52.220 سی و پنجمین سالگرد روزی که همو دیدیم 00:29:53.619 --> 00:29:57.490 وقتی عاشق من شدی نمی تونم چهره تو فراموش کنم 00:30:00.400 --> 00:30:03.000 من اومدم مامان - اومدی - 00:30:03.630 --> 00:30:05.200 بیا غذا بخوریم گشنمه 00:30:05.200 --> 00:30:08.269 من قبلا خوردم ، شما هنوز نخوردی؟ 00:30:09.710 --> 00:30:12.009 ...نمی شه وانمود کنی من اینجا نیستم 00:30:12.009 --> 00:30:15.240 وقتی گشنه ای غذا بخوری وقتی خوابت میاد بخوابی 00:30:15.240 --> 00:30:17.650 وقتی اینجایی چطوری وانمود کنم نیستی؟ 00:30:17.650 --> 00:30:20.380 باشه باشه معذرت میخوام 00:30:20.480 --> 00:30:22.319 فردا زود بیا خونه 00:30:22.319 --> 00:30:24.549 نمیخوام تنهایی غذا بخورم ، فهمیدی؟ 00:30:24.750 --> 00:30:27.559 فهمیدم هر چی شما بگی مادر 00:30:28.789 --> 00:30:30.059 چه پسر بیخیالی 00:30:30.829 --> 00:30:33.460 از گیوجین هم بدتره 00:30:48.180 --> 00:30:50.650 می دونم گفتنش برای تو سخت تره 00:30:53.279 --> 00:30:56.690 درسته مادرت حسابی شوکه میشه 00:30:57.950 --> 00:30:59.089 اما با اینحال 00:31:00.190 --> 00:31:02.990 بالاخره که یک روزی باید بهشون بگیم 00:31:05.430 --> 00:31:07.359 با دقت بهش فکر کن 00:31:25.309 --> 00:31:27.319 سلام نا هی ، چه عجب 00:31:27.750 --> 00:31:30.450 چیزی شده ؟ - نه بابا چی میخوای بشه - 00:31:30.990 --> 00:31:33.559 امروز باید بری سرکا مامان؟ 00:31:34.289 --> 00:31:35.519 خب معلومه که باید برم 00:31:35.519 --> 00:31:37.789 کاری جز مرغ سرخ کردن ندارم 00:31:39.259 --> 00:31:41.460 بابا چطوره به بابا بگی یه روز بهت مرخصی بده 00:31:41.859 --> 00:31:43.230 با من بریم بیرون 00:31:43.730 --> 00:31:45.670 امروز؟ دوتامون؟ 00:31:46.299 --> 00:31:48.099 بله فقط ما دوتا 00:31:49.839 --> 00:31:52.140 وای خیلی ذوق زده شدم 00:31:52.269 --> 00:31:53.880 حتی فکر کردن بهش هیجان زده ام میکنه 00:31:54.880 --> 00:31:57.910 باشه فهمیدم ، پای جونم وایسادم امروز مرخصی بگیرم 00:31:58.250 --> 00:32:00.019 باشه، بهت زنگ میزنم 00:32:00.420 --> 00:32:01.549 !یوبو - هوم - 00:32:01.549 --> 00:32:03.420 یوبو یوبو - چیه چی شده؟ - 00:32:03.420 --> 00:32:06.019 امروز به من مرخصی بده 00:32:06.289 --> 00:32:08.460 ....ناهی امروز بیکاره 00:32:08.460 --> 00:32:09.859 بهم گفت دوتایی بریم بیرون 00:32:09.859 --> 00:32:12.329 ناهی ، اصلا بهش نمیاد 00:32:12.329 --> 00:32:15.559 چه میدونم بهش میاد یا نه 00:32:15.730 --> 00:32:17.700 شوهرم که هیچ وقت منو بیرون نمیبره 00:32:17.700 --> 00:32:19.539 حداقل دخترم میخواد باهام بره بیرون 00:32:19.539 --> 00:32:21.240 امروز مرخصی ام باشه؟ 00:32:21.640 --> 00:32:23.210 صبر کن ، چی بپوشم؟ 00:32:23.210 --> 00:32:24.470 لباسم خشک شویی ـه 00:32:24.470 --> 00:32:25.910 دیگه چی دارم؟ 00:32:26.480 --> 00:32:28.839 داره از خوشحالی میمیره 00:32:28.839 --> 00:32:31.109 فایده بیرون رفتن چیه جز پول خرج کردن؟ 00:32:33.849 --> 00:32:35.819 به هر حال نمی دونن ساعت چنده؟ 00:32:36.150 --> 00:32:38.549 !هی ، تنبلها بلند شین 00:32:45.559 --> 00:32:46.660 کجا رفت؟ 00:32:47.559 --> 00:32:48.859 دقیقا همینجا پارک کرده بودم 00:32:54.099 --> 00:32:55.140 (ناهی) 00:32:55.140 --> 00:32:57.440 ماشین برداشتم با مامان برم بیرون 00:33:01.210 --> 00:33:02.410 00:33:02.410 --> 00:33:03.779 ...انگار با ضدعفونی کننده 00:33:03.779 --> 00:33:05.910 تمام مشکلات منم شسته شده رفت 00:33:05.910 --> 00:33:07.049 همینو بگو 00:33:07.349 --> 00:33:10.190 راستی امروز خواهرتو ندیدم 00:33:10.190 --> 00:33:11.349 جایی رفته؟ 00:33:11.890 --> 00:33:13.160 ...امروز مرخصی گرفت 00:33:13.160 --> 00:33:14.759 میخواست با دختر دومش بره بیرون 00:33:15.289 --> 00:33:17.230 همونی که دکتره ؟ - آره - 00:33:17.460 --> 00:33:20.130 یه دختر خیلی سرد و خشکه 00:33:20.130 --> 00:33:21.630 اما انگار با مادرش رفتارش فرق داره 00:33:22.099 --> 00:33:23.769 00:33:31.670 --> 00:33:34.380 وای چه قهوه خوشمزه ای 00:33:34.710 --> 00:33:37.609 ...قهوه خوردن این مدلی با همکارا 00:33:37.609 --> 00:33:40.180 باعث میشه کارمون تو بازار دلچسبتر بشه مگه نه؟ 00:33:40.180 --> 00:33:42.680 بله البته 00:33:43.289 --> 00:33:46.990 این قهوه چرا اینقدر امروز شیرینه از عسل شیرینتره 00:33:56.059 --> 00:33:59.369 فکر کرده کیه اونجوری به ما نگاه میکنه؟ 00:33:59.799 --> 00:34:01.640 عجب رویی داره واقعا 00:34:02.269 --> 00:34:04.140 واسه چی عضو انجمن نمی شه؟ 00:34:05.470 --> 00:34:06.910 ببین چقدر گردو غبار گرفته 00:34:07.410 --> 00:34:09.539 جقدر غبار 00:34:09.809 --> 00:34:12.009 بذار اینو بتکونم 00:34:18.849 --> 00:34:19.860 واقعا که 00:34:20.460 --> 00:34:23.630 نه تنها مردم آزارن بچه هم هستن 00:34:23.630 --> 00:34:25.760 چی شده دوباره آجوماها ناراحتت کردن؟ 00:34:26.300 --> 00:34:28.130 گایون یک قهوه درست کن 00:34:28.360 --> 00:34:30.869 یک قهوه میکس درست کن 00:34:30.869 --> 00:34:32.230 قهوه فوری میکس؟ 00:34:32.230 --> 00:34:33.570 اونی تو که خوشت نمیاد میگی خیلی شیرینه 00:34:33.570 --> 00:34:35.400 الان دلم یه چیز شیرین میخواد 00:34:35.400 --> 00:34:36.769 میخوام سردباشه 00:34:37.039 --> 00:34:38.239 باشه 00:34:44.280 --> 00:34:45.409 این چیه؟ 00:34:46.880 --> 00:34:48.179 چی شده چیه؟ 00:34:50.320 --> 00:34:51.320 خدای من 00:34:51.949 --> 00:34:54.019 بترکین چرا اینجوری می کنین 00:34:54.019 --> 00:34:57.559 مگه اون یه ذره سوسک ترس داره 00:34:57.860 --> 00:34:59.829 خوشگلها فقط ادا دارن 00:35:00.260 --> 00:35:02.800 واقعا که ، کجاش ترسناکه آخه 00:35:06.500 --> 00:35:07.599 ...وای 00:35:10.769 --> 00:35:11.909 خوشمزه است 00:35:12.309 --> 00:35:14.610 هیونگ هنوز قصد تحویل غذا داری؟ 00:35:15.079 --> 00:35:16.780 آره ، کسی رو برا استخدام می شناسی؟ 00:35:16.780 --> 00:35:19.010 ...برادرم یه پسره رو برا تحویل استخدام کرده 00:35:19.010 --> 00:35:21.480 برای رسوندن گالبی از رستورانش 00:35:21.650 --> 00:35:24.150 ...خیلی موتور سواریش خوبه 00:35:24.150 --> 00:35:25.489 تحویلشم سریع و خوبه 00:35:25.889 --> 00:35:28.190 چه عالی از کی میخواد شروع کنه؟ 00:35:28.190 --> 00:35:30.760 اگه بخوای فوری همین فردا برادرم تاییدش کرده 00:35:32.460 --> 00:35:34.400 ببخشید شوهر خواهر 00:35:34.400 --> 00:35:36.530 قهوه خوردنمون طول کشید 00:35:40.000 --> 00:35:42.940 شرط میبندم جلوی مغازه کیمبابچی نشسته بودین 00:35:43.010 --> 00:35:47.039 خدا نکنه این زنها با یکی چپ بیفتن 00:35:47.039 --> 00:35:48.880 دیگه راه نفس طرف می بندن 00:35:48.880 --> 00:35:50.179 کی رو میگی 00:35:50.579 --> 00:35:52.909 ما که همیشه با هم خوبیم 00:35:52.909 --> 00:35:54.449 خیلی خب دیگه کافیه 00:35:54.820 --> 00:35:56.590 ...دیگه باید بقیه رو ترغیب کنی 00:35:56.590 --> 00:35:58.750 بذارن صاحب کیمباب عضو انجمن بشه 00:35:59.349 --> 00:36:01.019 ....نمی شه که اینطوری ادامه بدن 00:36:01.019 --> 00:36:02.989 تا اون نتونه بیاد 00:36:02.989 --> 00:36:04.159 مگه ما چی گفتیم؟ 00:36:04.159 --> 00:36:05.929 اونها باید بیان التماس مارو بکنن 00:36:05.929 --> 00:36:07.400 ...به نظر نمیاد اونها 00:36:07.429 --> 00:36:10.170 قصد عقب نشینی تو جنگ داشته باشن 00:36:11.329 --> 00:36:13.239 خدای من ، باشه امضا میکنم 00:36:13.969 --> 00:36:15.869 چی رو ؟ - شرایط می پذیرم - 00:36:15.869 --> 00:36:17.710 و به تذکرات توجه میکنم 00:36:19.110 --> 00:36:20.340 ...لطفا 00:36:21.210 --> 00:36:22.309 وحشتناک بود 00:36:25.780 --> 00:36:26.880 خیلی ترسناک بود 00:36:33.060 --> 00:36:34.830 (قسمت 16) 00:36:36.660 --> 00:36:38.976 میخواستم با موهام یه کاری بکنم 00:36:39.000 --> 00:36:41.570 اما فکر کردم شاید خوب نشم 00:36:41.669 --> 00:36:44.070 شاید سر راه باید میرفتم سلمونی 00:36:44.429 --> 00:36:47.140 شما همیشه خوشگلی خانم جانگ 00:36:47.670 --> 00:36:50.309 امروز تو از کدوم دنده پاشدی؟ 00:36:50.739 --> 00:36:53.386 اتفاقی محل کارت افتاده؟ 00:36:53.410 --> 00:36:55.350 مثلا چی 00:36:55.710 --> 00:36:58.679 فقط میخواستم با مامانم بگردم و یه غذای خوب بخورم 00:36:58.850 --> 00:37:00.719 یه ذره با هم درد دل کنیم 00:37:01.820 --> 00:37:05.590 شوهرت امروز بدون ماشین اذیت میشه 00:37:05.820 --> 00:37:08.506 مطمئنم با تاکسی میره مشکلی نیست 00:37:08.530 --> 00:37:11.130 این برای کسی که ماشین داره سخته 00:37:11.259 --> 00:37:13.106 بخاطر همین تو هم باید یه ماشین بخری 00:37:13.130 --> 00:37:16.246 نمی خوام ، اینطوری برا حال هوای الانم بهتره 00:37:16.270 --> 00:37:19.176 یه طوری حرف میزنی انگار مشکلی برات پیش اومده 00:37:19.200 --> 00:37:20.875 ...متنفرم وقتی ملت قوانین رعایت نمی کنن 00:37:20.899 --> 00:37:23.770 ...و اینکه همش جلو آدم میزنن رو ترمز 00:37:24.810 --> 00:37:27.780 مرتیکه عوضی راهنمام نزد 00:37:29.780 --> 00:37:33.020 حالا فمیدم بذار فقط شوهرت رانندگی کنه 00:37:47.859 --> 00:37:48.900 چی؟ 00:38:03.180 --> 00:38:04.849 خیلی خنده دار بود 00:38:06.879 --> 00:38:09.390 وای خیلی قشنگه 00:38:09.989 --> 00:38:11.620 مرغ دریایی هارو - کجان؟ - 00:38:14.890 --> 00:38:15.930 وای چقدر عالی 00:38:16.060 --> 00:38:17.805 آره واقعا - خیلی خوبه - 00:38:17.829 --> 00:38:19.349 خیلی وقت بود نیومده بودیم لب دریا 00:38:20.099 --> 00:38:21.176 بریم اونجا راه بریم 00:38:21.200 --> 00:38:23.700 مامان مراقب جلو پات باش 00:38:32.540 --> 00:38:33.540 نا هی 00:39:00.939 --> 00:39:01.945 خیلی خوشمزه است 00:39:01.969 --> 00:39:04.370 بعد از اون همه شلوغ کاری میخواستی بیای اینجا؟ 00:39:04.610 --> 00:39:05.840 بخاطر ژله بلوطش؟ 00:39:06.680 --> 00:39:08.780 رستوران بهتر از اینجا نمی شناسم 00:39:09.280 --> 00:39:11.620 وقتی با باباتم قرار می ذاشتم همین بود 00:39:11.750 --> 00:39:14.889 هر وقت میرفتیم بیرون فقط شیرینی از شیرینی فروشی می گرفتیم 00:39:15.250 --> 00:39:17.250 دقیقا اینجا همونجایی بود که قرار می ذاشتیم 00:39:17.449 --> 00:39:18.695 ...تو راه برگشت 00:39:18.719 --> 00:39:20.990 به گفته پدرم و مادرم باید ازدواج می کردیم 00:39:23.759 --> 00:39:26.259 ...مامان تا حالا شده از زندگی با بابا 00:39:27.229 --> 00:39:28.870 پشیمون شده باشی؟ 00:39:30.069 --> 00:39:32.699 البته که شده ، صد بار 00:39:33.639 --> 00:39:36.110 بالاخره ما با هم پیر شدیم 00:39:36.639 --> 00:39:39.186 و به لطف ازدواج با پدرت 00:39:39.210 --> 00:39:40.955 ...تونستم همچین 00:39:40.979 --> 00:39:42.610 دختر خوب و فداکاری بدنیا بیارم 00:39:43.210 --> 00:39:45.096 فداکاری کدومه من که کاری نکردم 00:39:45.120 --> 00:39:47.355 !همین که اینجوری هستی خوبه 00:39:47.379 --> 00:39:49.889 حس می کنم از خوشحالی آسمون هفتمم 00:39:50.949 --> 00:39:53.620 حسابی بخور مامان از حالا بیشتر میریم بیرون 00:39:53.789 --> 00:39:55.060 راستش 00:39:55.430 --> 00:39:57.789 یکبار درسال خیلی هم خوبه 00:39:57.889 --> 00:39:59.800 آدم هوا عوض می کنه 00:40:06.199 --> 00:40:08.216 ..مامان 00:40:08.240 --> 00:40:09.240 یک لحظه صبر کن 00:40:09.710 --> 00:40:12.379 ببینم گیو جین از این ژله های بلوط دوست نداره؟ 00:40:12.909 --> 00:40:16.150 آخرین بار که من براش درست کردم خیلی خوشش اومد 00:40:16.710 --> 00:40:17.780 ...فکر کنم 00:40:18.379 --> 00:40:20.026 یک لحظه وایسا 00:40:20.050 --> 00:40:21.425 خانوم - بله؟ - 00:40:21.449 --> 00:40:24.365 لطفا یه پرس ژله بلوط برامون بذار 00:40:24.389 --> 00:40:26.036 مامان ، نمی خواد 00:40:26.060 --> 00:40:28.389 برای شوهرت ببر خونه 00:40:28.830 --> 00:40:31.365 ...اون روز خیلی داشت دو لپی میخورد 00:40:31.389 --> 00:40:33.460 برا صورت خوشتیپش خوب نیست 00:40:33.930 --> 00:40:36.276 برا اینه که تو مرتب براش غذا درست نمی کنی 00:40:36.300 --> 00:40:37.729 خیلی خجالت کشیدم 00:40:38.599 --> 00:40:40.439 اون کلا خوش اشتهاس 00:40:40.699 --> 00:40:43.385 هر چی بهش بدی دو لپی میخوره 00:40:43.409 --> 00:40:47.039 دارم میگم تا بیشتر مراقب شوهرت باشه دختر 00:40:51.180 --> 00:40:54.350 ای جان گیو جین حسابی خوشش میاد 00:40:54.680 --> 00:40:57.050 از هر چی میخوره لذت می بره 00:40:57.189 --> 00:41:01.165 هی یادم اومد چقدر با لذت از اینها میخورد 00:41:01.189 --> 00:41:02.290 از اینهام براش ببر 00:41:05.860 --> 00:41:07.600 لطفا همگی بفرمایید بشینید 00:41:08.699 --> 00:41:11.529 خانمها سه چیز از شما می خوان 00:41:11.800 --> 00:41:13.970 یکی تابلوی جلو در عوض کنی 00:41:14.240 --> 00:41:16.839 دوم یقه مشتری هارو نگیری ببری تو 00:41:17.339 --> 00:41:20.410 سه لباس مناسب بپوشید 00:41:20.839 --> 00:41:22.255 این شرط هارو قبول داری؟ 00:41:22.279 --> 00:41:23.550 آره باشه 00:41:23.879 --> 00:41:27.350 ...تابلو رو در اسرع وقت عوض میکنم 00:41:27.550 --> 00:41:29.590 مشتری رودیگه به زور نمیارم تو 00:41:30.019 --> 00:41:31.959 ...اما لباس و آرایش 00:41:33.819 --> 00:41:37.060 باشه ، اوکی اونهارم میگن درست لباس بپوشن 00:41:37.730 --> 00:41:39.730 اما مدل موهام عوض نمی کنم 00:41:40.129 --> 00:41:41.875 ..درست مثل تو 00:41:41.899 --> 00:41:44.199 ...که زیر لباست دعا داری 00:41:44.829 --> 00:41:48.040 تا فروشت برای روز بره بالا 00:41:48.199 --> 00:41:50.245 ما هم هر روز میریم سلمونی 00:41:50.269 --> 00:41:53.410 تا خودمون رو آماده کنیم برا کار 00:41:53.680 --> 00:41:57.910 مدل موهای ما هم طلسم و سمبل ماس 00:41:58.009 --> 00:41:59.720 به هیچ عنوان اینو عوض نمی کنم 00:41:59.850 --> 00:42:03.519 اوکی ، به هر حال مسئله اصلی لباس بود 00:42:04.089 --> 00:42:06.959 اصلا موهای تو برم مهم نیست 00:42:07.120 --> 00:42:09.959 خب پس دیگه توافق کردین 00:42:10.189 --> 00:42:11.735 ...حالا دیگه ایشون 00:42:11.759 --> 00:42:15.206 عضوی از اتحادیه ما شدن 00:42:15.230 --> 00:42:16.769 حرف همینجا تمومه ها 00:42:17.199 --> 00:42:19.199 باشه قبول - خوب باشه - 00:42:20.500 --> 00:42:23.146 ...خیلی خب حالا دست بدید 00:42:23.170 --> 00:42:24.810 تا نشون بدید با هم صلح کردین 00:42:25.509 --> 00:42:28.610 ای بابا دست دادن دیگه چیه؟ 00:42:29.480 --> 00:42:30.680 خودت به جای ما اینکارو بکن 00:42:31.209 --> 00:42:34.220 از دست شماها تا آخرشم لجبازین 00:42:34.480 --> 00:42:36.850 خیلی خب خودت دست بده 00:42:38.560 --> 00:42:40.860 باشه حتما 00:42:41.189 --> 00:42:43.235 می دونم اولش با هم برخورد داشتیم 00:42:43.259 --> 00:42:46.860 اما بذار گذشته هارو فراموش کنیم 00:42:47.259 --> 00:42:48.670 به بازار ما خوش اومدی 00:42:49.100 --> 00:42:51.740 باشه ممنون - باشه حتما - 00:42:52.370 --> 00:42:54.939 دست بزنین - دست بزنین - 00:42:56.709 --> 00:42:58.579 فکر نکنم دخترا دامن بلند داشته باشن 00:42:58.639 --> 00:43:00.079 باید براشون بخرم؟ 00:43:00.509 --> 00:43:01.779 از دست اینها 00:43:04.779 --> 00:43:07.980 من فقط یک قدم عقب گذاشتم تا دو قدم به جلو بردارم 00:43:08.990 --> 00:43:10.920 خواهیم دید کی آخرش می خنده 00:43:14.420 --> 00:43:15.430 مامان 00:43:17.360 --> 00:43:19.259 وای خدا - اینجایی - 00:43:19.800 --> 00:43:21.160 امروز چی آوردی؟ 00:43:21.459 --> 00:43:22.875 یک سری سبزیجات 00:43:22.899 --> 00:43:24.906 آخرین بار اسفناجت خیلی خوشمزه بود 00:43:24.930 --> 00:43:26.646 ممنون که با لذت خوردی 00:43:26.670 --> 00:43:27.740 بذار برات بکشم 00:43:28.339 --> 00:43:30.069 بچه ها چرا جواب نمیدین 00:43:31.269 --> 00:43:33.810 جونگ سو چی شده؟ 00:43:34.139 --> 00:43:35.755 مریض شدی؟ چت شده؟ 00:43:35.779 --> 00:43:37.610 ...امروز از خواب بیدار شدم 00:43:38.209 --> 00:43:41.596 دیدم بدنم درد میکنه و نمی تونم تکون بخورم 00:43:41.620 --> 00:43:43.350 باید میرفتی پیش دکتر پسر 00:43:43.750 --> 00:43:45.995 جونگ بونگ کجاست؟ 00:43:46.019 --> 00:43:48.019 ...جونگ بونگ 00:43:52.829 --> 00:43:54.776 هی تو چت شده؟ 00:43:54.800 --> 00:43:56.670 هیونگ اینجام کهیر زده 00:43:57.269 --> 00:43:58.970 فکر کنم به یک چیزی حساسیت ددادم 00:43:59.500 --> 00:44:01.069 ...اینجا خیلی مرطوبه 00:44:01.839 --> 00:44:03.670 من نمی تونم اینجا زندگی کنم 00:44:11.949 --> 00:44:13.420 میتونی پشت منو بخارونی 00:44:14.220 --> 00:44:15.920 واقعا که 00:44:17.589 --> 00:44:18.589 بیا تو 00:44:21.420 --> 00:44:24.290 هیونگ مطمئنی می تونیم اینجا بمونیم؟ 00:44:25.459 --> 00:44:27.800 برات سخت میشه اینجا رو با ما شریک شی 00:44:28.060 --> 00:44:30.470 بسه بچه فکر کردی الان نگرانی من اینه؟ 00:44:30.930 --> 00:44:34.045 ...هر چقدر پول بدی آش میخوری 00:44:34.069 --> 00:44:35.415 پول کم بدی جای بدی گیرت میاد 00:44:35.439 --> 00:44:37.985 اینجام گاهی آب از سقفش میاد و توالتش بعضی وقتها میگیره 00:44:38.009 --> 00:44:39.279 اما از اونجا بهتره 00:44:39.509 --> 00:44:42.649 ممنون هیونگ اینجا برامون مثل هتل میمونه 00:44:42.850 --> 00:44:44.310 واقعا ممنون هیونگ 00:44:45.009 --> 00:44:46.120 هیس ، آروم حرف بزن 00:44:47.120 --> 00:44:48.649 هی بچه ها خوب گوش کنین 00:44:49.250 --> 00:44:50.490 فقط میگم که بدونین 00:44:50.550 --> 00:44:52.710 من دقیقا مقبول ترین فرد این خانواده نیستم 00:44:53.019 --> 00:44:56.759 به جای پسر منو به چشم یک مستاجر می بینن 00:44:56.889 --> 00:44:59.735 ...به نظرتون خوشحال می شن 00:44:59.759 --> 00:45:01.199 اگه ببینن دو نفر دیگه با خودم آوردم؟ 00:45:01.329 --> 00:45:02.406 معلومه که ناراحت می شن 00:45:02.430 --> 00:45:03.970 متنفرن از اینکار - درسته ؟ - 00:45:04.230 --> 00:45:07.875 بنابر این باید مثل یک روح ساکت باشین 00:45:07.899 --> 00:45:09.370 فهمیدین؟ - بله - 00:45:09.870 --> 00:45:11.509 منظورم چی بود؟ - چی؟ - 00:45:12.940 --> 00:45:14.009 منظورش چی بود؟ 00:45:14.710 --> 00:45:16.350 میشه یکبار دیگه تکرار کنین؟ 00:45:18.049 --> 00:45:20.395 ...خلاصه میگم شما دوتا تو این خونه 00:45:20.419 --> 00:45:21.580 آدم نیستین روحین 00:45:21.990 --> 00:45:24.720 تا وقتی من یه جای بهتر پیدا کنم 00:45:25.289 --> 00:45:27.596 شما نباید دیده بشین 00:45:27.620 --> 00:45:29.265 چی گفتم - نامرئی باشیم - 00:45:29.289 --> 00:45:32.735 درسته ، دقیقا مثل این پوستر 00:45:32.759 --> 00:45:35.570 اینجا یه خونه قدیمیه و دیواراش نازکه 00:45:35.899 --> 00:45:37.500 مادرم مشکلی نیست 00:45:37.600 --> 00:45:40.440 اما باید حسابی مراقب بابام باشین 00:45:40.600 --> 00:45:42.046 واقعا آدم خطرناکیه 00:45:42.070 --> 00:45:44.686 اگه شما گیر بیفتین کار منم تمومه 00:45:44.710 --> 00:45:45.940 حتی ممکنه منو بکشه 00:45:46.080 --> 00:45:47.639 خوبشم خرگوشیه 00:45:47.809 --> 00:45:50.480 می فهمی چی میگم که ؟ - بله متوجه شدم هیونگ - 00:45:50.980 --> 00:45:52.679 کاملا مراقبیم - خوبه - 00:45:54.879 --> 00:45:57.250 لعنتی - معذرت می خوام - 00:45:57.750 --> 00:45:58.789 ای بابا 00:45:59.190 --> 00:46:02.490 فکر میکردم این زنه از هیچی نمی ترسه 00:46:03.830 --> 00:46:08.500 ولی دلم سوخت وقتی در مورد موهاش حرف زد 00:46:08.700 --> 00:46:11.816 خیلی دلم براش سوخت 00:46:11.840 --> 00:46:14.240 مسخره نباش 00:46:14.440 --> 00:46:17.039 کی با موهای اون کار داره - همینو بگو - 00:46:17.370 --> 00:46:19.940 به هر حال ما به هدفمون رسیدیم 00:46:20.779 --> 00:46:21.879 وای خیلی حال میده 00:46:22.350 --> 00:46:23.879 سلام خانمها 00:46:25.320 --> 00:46:27.580 سلام خانم جانگ - سلام اونی - 00:46:27.720 --> 00:46:29.049 ببخشید خانم چوی 00:46:29.750 --> 00:46:31.995 حتما برای خرید مواد غذایی اومدین 00:46:32.019 --> 00:46:33.360 از دیدنتون خوشحالم خانم چوی 00:46:33.820 --> 00:46:36.535 خیلی وقته ندیدمتون کار و کاسبی خوبه؟ 00:46:36.559 --> 00:46:38.775 بله البته 00:46:38.799 --> 00:46:41.035 ببینم اوک بون تو مغازه است؟ 00:46:41.059 --> 00:46:43.676 نه خواهرم با نا هی رفتن بیرون 00:46:43.700 --> 00:46:44.870 قرار بود برن جزیره گونگهوا 00:46:46.570 --> 00:46:47.669 بیرون؟ 00:46:49.669 --> 00:46:52.179 منم امروز عصر قراره با پسرام شام بخورم 00:46:52.340 --> 00:46:54.779 پسر دومم از ترکیه برگشته 00:46:55.950 --> 00:46:57.549 چشم تون روشن 00:46:58.580 --> 00:46:59.620 ...پس 00:47:02.120 --> 00:47:03.120 روز خوبی داشته باشید 00:47:07.220 --> 00:47:10.789 چرا همیشه اینقدر خودشو می گیره؟ 00:47:11.259 --> 00:47:12.759 هیچ وقت سرشو خم نمی کنه 00:47:13.230 --> 00:47:15.029 مگه یادت رفته صاحب یک ساختمونه 00:47:15.529 --> 00:47:18.470 فکر کرده از ما یه سر و گردن بالاتره 00:47:19.200 --> 00:47:21.870 در اصل همه مثل هم انسانیم 00:47:22.139 --> 00:47:23.570 از اولشم رفتارش بد بود 00:47:24.269 --> 00:47:27.409 حتی تو دبیرستان همه رو کمتر از خودش میدید 00:47:27.940 --> 00:47:29.140 به نظر من که مریضه 00:47:29.610 --> 00:47:30.879 خدای من 00:47:33.720 --> 00:47:35.926 یه بار نشده بیاد با من غذا بخوره 00:47:35.950 --> 00:47:38.690 اونوقت برا مادرش مرخصی گرفته بره بیرون واقعا که 00:47:39.759 --> 00:47:40.820 برگشتین خانم چوی 00:47:41.720 --> 00:47:43.230 بدینش به من خانوم 00:47:44.559 --> 00:47:47.460 چرا این دوتا خواهر اینقدر با هم فرق دارن 00:47:49.230 --> 00:47:51.700 چرا امروز اینقدر خرید کردین رئیس؟ 00:47:52.740 --> 00:47:55.846 امروز یه روز خاصه میخوام استیک درست کنم 00:47:55.870 --> 00:47:58.840 ...دلم میخوام با پسرم لذت ببریم 00:47:59.240 --> 00:48:00.539 همراه یک لیوان شراب 00:48:01.110 --> 00:48:02.480 چقدر عالی 00:48:05.279 --> 00:48:07.919 نمی دونم کِی میرسه 00:48:10.490 --> 00:48:13.259 سلام پسرم امروز کی میرسی خونه؟ 00:48:14.120 --> 00:48:16.005 مامان امروزمن یه کم دیر میام 00:48:16.029 --> 00:48:18.330 یهویی یکی وقت ایمپلنت گرفت 00:48:18.389 --> 00:48:19.706 چی میگی؟ 00:48:19.730 --> 00:48:22.200 قول دادی امشب با من شام بخوری 00:48:22.500 --> 00:48:23.870 من ...کی؟ 00:48:24.429 --> 00:48:27.169 فکر کنم تو دلت گفتی من که نشنیدم 00:48:27.269 --> 00:48:30.840 میخوای بکشمت؟ زودی بعد از عمل بیا خونه 00:48:31.009 --> 00:48:33.409 نمی خوام امشب تنهایی شام بخورم 00:48:33.580 --> 00:48:37.186 چی گفتی مامان صدات نمیاد مامان 00:48:37.210 --> 00:48:39.025 مامان کار دارم باید برم 00:48:39.049 --> 00:48:40.655 ببخشید مامان ، عاشقتم 00:48:40.679 --> 00:48:42.196 ...هی هی 00:48:42.220 --> 00:48:43.320 جه سوک 00:48:44.919 --> 00:48:47.590 از دست این پسره بد 00:48:57.169 --> 00:48:58.399 میگم خانم چوی 00:49:01.240 --> 00:49:03.509 منم استیک دوست دارم 00:49:06.539 --> 00:49:07.879 چرا بهش دروغ گفتی؟ 00:49:08.080 --> 00:49:11.009 تو که برا عصر بیکاری اینطوری خسته می شی 00:49:11.080 --> 00:49:13.495 مامان میخواد باهام شام بخوره 00:49:13.519 --> 00:49:16.919 من نمی خوام دیگه با مامان تنها باشم آقای گیو جین 00:49:17.990 --> 00:49:19.659 بنابراین 00:49:20.460 --> 00:49:22.289 میخوای با برنامه تلویزیونی چیکار کنی؟ 00:49:23.129 --> 00:49:25.700 وای نمی دونم هنوز دارم بهش فکر میکنم 00:49:26.360 --> 00:49:28.000 چرا همه چی رو اینقدرسخت میکنی؟ 00:49:44.179 --> 00:49:46.980 به چی اینقدر سخت فکر میکنی دکتر یون؟ 00:49:47.480 --> 00:49:48.926 سلام بو یونگ 00:49:48.950 --> 00:49:52.590 از پشت خیلی تنها به نظر میای فکر کردم کیه؟ 00:49:53.620 --> 00:49:55.960 چیه ...نگران چیزی هستی؟ 00:49:56.460 --> 00:49:58.159 نه بابا نگرانی کدومه 00:49:59.029 --> 00:50:00.659 فکر کنم واقعا هستی 00:50:01.000 --> 00:50:03.200 تو هیچ وقت نمی تونی احساست رو قایم کنی 00:50:04.000 --> 00:50:05.769 چیه...چی شده؟ 00:50:06.269 --> 00:50:08.039 یه سری فکر و خیال دارم 00:50:09.309 --> 00:50:12.240 نمی دونم انتخاب درسی کردم یا نه 00:50:13.980 --> 00:50:16.649 زندگی یک سلسله انتخابه 00:50:17.179 --> 00:50:21.750 اما بد نیست گاهی یک انتخاب بد بکنی 00:50:22.419 --> 00:50:25.120 این باعث میشه در مورد انتخاب بعدی احساس اطمینان کنی 00:50:26.620 --> 00:50:27.690 اینطور فکر میکنی؟ 00:50:27.759 --> 00:50:31.035 آره ، پس خودتو ناراحت نکن 00:50:31.059 --> 00:50:33.830 و فقط انتخابی که به نظرت میاد بکن 00:50:41.139 --> 00:50:43.139 چیه؟ - تو یه ذره هم عوض نشدی - 00:50:43.610 --> 00:50:45.710 قبلا هم کلی منو نصیحت میکردی 00:50:46.679 --> 00:50:48.655 آیگو همیشه سر من غر میزدی 00:50:48.679 --> 00:50:51.179 هی ، به چه جراتی اینو میگی 00:50:52.850 --> 00:50:54.149 اصلا درد نگرفت 00:50:55.590 --> 00:50:56.750 منو مسخره نکن 00:51:07.330 --> 00:51:08.476 از این شیرینی هم بخور 00:51:08.500 --> 00:51:11.775 باشه ، اینجا خیلی خوبه 00:51:11.799 --> 00:51:13.340 قهوه شون هم خیلی خوبه 00:51:14.870 --> 00:51:16.409 قهوه اش واقعا خوشمزه است 00:51:17.570 --> 00:51:20.509 گا هی میتونه شام بپزه؟ 00:51:20.740 --> 00:51:23.586 اگه نتونه فوقش جاجانگمیون سفارش میده 00:51:23.610 --> 00:51:26.649 معلومه ، بچه داره معلومه یه چیزی می خورن 00:51:26.820 --> 00:51:30.250 نگران نباش ، اینجام نگران شام اونهایی؟ 00:51:30.889 --> 00:51:33.059 آره واقعا ، مشکل من همینه 00:51:33.519 --> 00:51:35.765 ولش کن الان خیلی داره بهم خوش میگذره 00:51:35.789 --> 00:51:37.159 امروز میخوام به هیچی فکر نکنم 00:51:38.059 --> 00:51:40.206 امروز خیلی بهم خوش گذشته 00:51:40.230 --> 00:51:43.100 مامان میخوای اینطوری با من زندگی کنی؟ 00:51:43.399 --> 00:51:45.775 ...هر آخر هفته با هم میریم گردش 00:51:45.799 --> 00:51:47.416 غذای خوشمزه با هم میخوریم 00:51:47.440 --> 00:51:50.669 میخوام چیکار تو خودت شوهر داری 00:51:50.809 --> 00:51:53.179 همین برای ما کافیه 00:52:03.289 --> 00:52:06.559 ...مامان ، میدونی 00:52:10.789 --> 00:52:11.860 خدای من 00:52:12.090 --> 00:52:15.546 اون روز وقتی گیوجین اومده بود خونه مون 00:52:15.570 --> 00:52:17.946 تشنه بود بهش گفتم بره سر یخچال آب بخوره 00:52:17.970 --> 00:52:19.875 ...اون روز من 00:52:19.899 --> 00:52:22.970 تو بطری آب روغن فلفل ریخته بودم 00:52:23.870 --> 00:52:26.539 اونم فقط سرکشید 00:52:27.080 --> 00:52:30.409 داشت آتش می گرفت بچه 00:52:30.950 --> 00:52:32.519 من مرده بودم از خنده 00:52:35.220 --> 00:52:38.826 مامان چرا همش در مورد گیو جین حرف میزنی؟ 00:52:38.850 --> 00:52:41.365 کل روز داری داماد داماد میکنی 00:52:41.389 --> 00:52:43.629 خب برای اینکه اون تنها دامادمه 00:52:44.789 --> 00:52:45.799 ایوای 00:52:45.899 --> 00:52:48.730 الان بهش حسودیت شد؟ 00:52:53.169 --> 00:52:55.100 میدونی چیه؟ 00:52:56.039 --> 00:52:58.145 گاهی اوقات خیلی قابل اعتماده 00:52:58.169 --> 00:53:00.480 و بعضی وقتها مثل بچه ها می مونه 00:53:01.309 --> 00:53:03.950 خیلی دوست داشتنیه 00:53:05.009 --> 00:53:08.456 راستی بهش زنگ بزن 00:53:08.480 --> 00:53:09.895 ببین ماشین نداره سختش نیست 00:53:09.919 --> 00:53:11.690 ولش کن بعدا زنگ میزنم 00:53:12.320 --> 00:53:13.820 باید برم دستشویی 00:53:22.159 --> 00:53:23.370 باید بهش بگی 00:53:24.570 --> 00:53:26.169 باید بهش بگی نا هی 00:53:32.809 --> 00:53:34.985 خدایا باید چیکار کنم؟ 00:53:35.009 --> 00:53:37.926 چه اتفاق وحشتناکی واقعا 00:53:37.950 --> 00:53:39.319 واقعا که 00:53:40.880 --> 00:53:43.265 مامان چی شده؟ 00:53:43.289 --> 00:53:45.936 پاشدم یه کم آب بیارم 00:53:45.960 --> 00:53:47.920 یهویی این افتاد 00:53:48.160 --> 00:53:51.190 به نظرت اونهایی که به زمین نخورده رو می تونم بردارم؟ 00:53:52.029 --> 00:53:55.005 نمی شه دیگه اینو خورد ولش کن پاشو مامان لباست کثیف میشه 00:53:55.029 --> 00:53:58.106 واقعا که اینو برای دامادم می خواستم ببرم 00:53:58.130 --> 00:54:00.015 آخه اون خیلی این غذارو دوست داره 00:54:00.039 --> 00:54:02.946 خیلی احمقم باید بیشتر دقت میکردم 00:54:02.970 --> 00:54:05.910 حتی چک نکردم ببیم درش بسته است یا نه 00:54:06.680 --> 00:54:10.049 خیلی دوره ؟نمی شه برگردیم دوباره براش بخریم 00:54:11.450 --> 00:54:14.049 خدای من 00:54:14.150 --> 00:54:17.089 چقدر حیف شد 00:54:17.220 --> 00:54:18.920 خدای من 00:54:21.059 --> 00:54:24.366 خیلی ناراحت شدم 00:54:24.390 --> 00:54:25.759 برای دامادم بود 00:54:56.559 --> 00:54:59.799 (مرغ تی توبونگ بلند) 00:55:00.160 --> 00:55:03.206 ایشون آقای سونگ یونگ دال و ایشونم خانم جانگ هستند 00:55:03.230 --> 00:55:07.440 در ضمن همسرشونم هست که الان اینجا نیست 00:55:08.869 --> 00:55:11.940 خاله خانم میشه لطفا اینقدر زل نزنی؟ 00:55:13.140 --> 00:55:16.825 خوش اومدی ، خوشبختم ، اسمتون؟ 00:55:16.849 --> 00:55:19.119 پارک هیو سین هستم از ملاقات شما خوشبختم 00:55:19.250 --> 00:55:22.079 ما هم از دیدن شما خوشحالیم 00:55:23.019 --> 00:55:26.095 به هر حال چرا اینقدر خوش تیپی؟ 00:55:26.119 --> 00:55:28.265 صورتت اینقدر میدرخشه 00:55:28.289 --> 00:55:31.359 که تو مغازه احتیاج به لامپ نداریم 00:55:31.490 --> 00:55:33.876 حتی بوی روغن داغم نمی فهمم 00:55:33.900 --> 00:55:34.930 خیلی ممنون 00:55:35.769 --> 00:55:38.946 برای تحویل مرغ باید محله رو بشناسی 00:55:38.970 --> 00:55:40.176 فعلا برات یه کم سخته 00:55:40.200 --> 00:55:41.876 نه من این محله رو می شناسم 00:55:41.900 --> 00:55:43.539 دوستم اینجا زندگی میکنه 00:55:45.339 --> 00:55:46.856 بابا پول فلفل آوردم 00:55:46.880 --> 00:55:49.349 صاحبش نبود بخاطر همین طول کشید 00:55:49.450 --> 00:55:51.250 شما هم اینجایی - آره مشتاق دیدار - 00:55:52.250 --> 00:55:53.250 ...خب 00:55:56.450 --> 00:55:58.366 پیک جدیده 00:55:58.390 --> 00:55:59.859 قراره مرغ تحویل بده 00:56:00.059 --> 00:56:01.459 این بزرگترین دختر خانواده است 00:56:02.960 --> 00:56:05.089 سلام ، از ملاقاتت خشوبختم 00:56:06.730 --> 00:56:09.035 گواهی رانندگی وبیمه موتور با خودت آوردی؟ 00:56:09.059 --> 00:56:10.376 بله بفرمایید 00:56:10.400 --> 00:56:11.430 بذار ببینم 00:56:12.230 --> 00:56:15.099 خیلی خوبه که می بینمت 00:56:15.170 --> 00:56:18.009 همیشه همچین چیزی سر کار می خواستم 00:56:19.309 --> 00:56:23.109 این زنها چرا اینقدر ظاهر مردها براشون مهمه؟ 00:56:23.210 --> 00:56:25.555 فقط مردها نیستن که از زنهای خوشگل خوششون میاد 00:56:25.579 --> 00:56:28.549 برو کنار نمی تونم ببینمش 00:56:28.619 --> 00:56:30.420 ای بابا - بروکنار دیگه - 00:56:32.789 --> 00:56:35.866 هنوزم دلم برای اون غذا میسوزه 00:56:35.890 --> 00:56:38.259 چرا بیخیالش نمی شم؟ 00:56:39.799 --> 00:56:41.075 اینطوری نمیشه 00:56:41.099 --> 00:56:43.400 دفعه دیگه باید با گیو جین بریم 00:56:44.029 --> 00:56:47.769 تا نبینم اون ژله بلوط میخوره دلم آروم نمی گیره 00:56:48.869 --> 00:56:52.170 فکر کنم آخر هفته ترافیک سنگین باشه 00:56:52.710 --> 00:56:53.740 مگه نه؟ 00:56:55.210 --> 00:56:57.650 ناهی چرا اینقدر تو ساکتی 00:56:57.849 --> 00:56:58.849 خوابت گرفته؟ 00:56:59.750 --> 00:57:00.755 نه 00:57:00.779 --> 00:57:03.319 موقع رانندگی نباید خوابت بگیره 00:57:04.250 --> 00:57:06.190 بیا دهنتو باز کن 00:57:10.660 --> 00:57:14.400 مامان موقع مرغ سرخ کردن باید دستکش دست کنی 00:57:14.500 --> 00:57:16.106 این چه دستهاییه 00:57:16.130 --> 00:57:18.845 ای بابا اشکالی نداره عادت کردم 00:57:18.869 --> 00:57:20.446 حتما کرم بزن ، وگرنه زخم میشه 00:57:20.470 --> 00:57:22.200 باشه میزنم 00:57:23.039 --> 00:57:25.515 ای کاش هر روز مثل امروز بود 00:57:25.539 --> 00:57:27.380 خیلی بهم خوش گذشت 00:57:33.150 --> 00:57:36.990 واقعا عالیه رئیس انگار رفتم رستوران 00:57:37.190 --> 00:57:39.265 بخور مزه شم خوبه 00:57:39.289 --> 00:57:40.460 با شراب بخور 00:57:45.390 --> 00:57:46.559 وای عالیه 00:57:47.230 --> 00:57:48.930 واقعا خشومزه است ...خدا 00:57:49.400 --> 00:57:52.069 اینقدر نرم شده که تو دهن آب میشه 00:57:53.440 --> 00:57:56.146 آشپزی تون خیلی خوبه رئیس 00:57:56.170 --> 00:57:59.210 آشپزی کدومه ، فقط گوشتش خوبه 00:58:00.210 --> 00:58:02.279 شما هم بخور رئیس ، بفرما 00:58:09.079 --> 00:58:10.390 هوم خوشمزه است 00:58:11.319 --> 00:58:12.349 اوه 00:58:13.059 --> 00:58:15.859 این خلاف قاعده است نباید تنهایی بنوشی 00:58:24.930 --> 00:58:26.769 گفتی چند سالته؟ 00:58:27.069 --> 00:58:28.240 من 28 سالمه 00:58:29.410 --> 00:58:30.670 چه سن خوبی 00:58:31.839 --> 00:58:33.485 من اگه به سن تو بودم 00:58:33.509 --> 00:58:35.809 هر کار دلم که میخواست میکردم 00:58:36.109 --> 00:58:38.426 زمان ما ، ازدواج کردن و بچه دار شدن 00:58:38.450 --> 00:58:39.956 استانداردهای خوشبختی یک زن بود 00:58:39.980 --> 00:58:41.420 هیچ کدوم به درد نمی خوره 00:58:42.789 --> 00:58:44.466 چرا به درد نخوره 00:58:44.490 --> 00:58:47.035 شما دوتا پسر پزشک داری 00:58:47.059 --> 00:58:48.735 فایدشون چیه؟ 00:58:48.759 --> 00:58:50.890 فکر میکنن خودشون به اینجا رسیدن 00:58:51.289 --> 00:58:52.876 من برای بزرگ کردنشون زحمت کشیدم 00:58:52.900 --> 00:58:55.259 الان من هیچ کاره شدم 00:58:58.599 --> 00:59:02.970 امروز یک روز سخت و ناراحت کننده برام بود 00:59:04.009 --> 00:59:06.779 سالگرد اولین ملاقاتم با همسرم بود 00:59:09.180 --> 00:59:12.180 ایوای باورم نمیشه اینو به تو گفته باشم 00:59:12.650 --> 00:59:14.325 زودتر بخور برو کافه رو ببند 00:59:14.349 --> 00:59:16.349 بخور - باشه رئیس - 00:59:16.849 --> 00:59:18.619 استیکش واقعا خوشمزه است 00:59:28.529 --> 00:59:30.329 یعنی خیلی غذا خوردم؟ 00:59:41.710 --> 00:59:42.950 چیکار داری میکنی؟ 00:59:44.079 --> 00:59:45.325 داشتم رد می شدم 00:59:45.349 --> 00:59:47.126 اما اومدم که بپرسم 00:59:47.150 --> 00:59:49.825 خانم سونگ چطوری تونستی بهم خیانت کنی؟ 00:59:49.849 --> 00:59:51.896 میدونی بخاطر تو چقدر بهم سخت گذشت؟ 00:59:51.920 --> 00:59:54.119 نمی دونم باید ببندم 00:59:54.490 --> 00:59:56.630 چرا برای مادرت وقت نمی ذاری؟ 00:59:56.829 --> 00:59:58.690 چی؟ دوباره حرف عوض کرد 00:59:59.329 --> 01:00:02.099 نه امروز باید باهات صحبت کنم 01:00:02.500 --> 01:00:04.230 حتما باید باعث بشی من احساس بدی کنم؟ 01:00:04.400 --> 01:00:06.315 مگه من چه کار اشتباهی کردم؟ 01:00:06.339 --> 01:00:08.339 تو کار اشتباهی نکردی 01:00:08.500 --> 01:00:10.716 پس برو به مادرت برس 01:00:10.740 --> 01:00:13.356 چرا هی حرف مادرم می کشی وسط؟ 01:00:13.380 --> 01:00:14.485 مگه مامانم بچه است؟ 01:00:14.509 --> 01:00:17.426 همه اینها دلیل داره زود باش برو بالا 01:00:17.450 --> 01:00:19.595 زود باش برو بالا - یک لحظه وایسا - 01:00:19.619 --> 01:00:22.150 زود باش برو - چرا اینقدر زور داری؟ - 01:00:22.619 --> 01:00:25.220 وایسا وایسا - گفتم برو ، واقعا که - 01:00:28.619 --> 01:00:29.829 آقای یون 01:00:40.039 --> 01:00:41.039 خانم سونگ 01:00:42.539 --> 01:00:45.369 حالا چیکار کنیم خیلی ورم کرده 01:00:46.880 --> 01:00:48.186 واقعا معذرت میخوام 01:00:48.210 --> 01:00:50.109 اشکالی نداره نری بیمارستان؟ 01:00:50.509 --> 01:00:52.279 خودم تو بیمارستان کار میکنم 01:00:52.509 --> 01:00:54.325 به محض اینکه برسم از پام عکس میگیرم 01:00:54.349 --> 01:00:55.819 میخوام معاینه کنن 01:00:56.450 --> 01:01:00.319 پس الان میرم برات مسکن بیارم 01:01:00.619 --> 01:01:02.319 نه نمیخواد بشین 01:01:04.589 --> 01:01:05.859 قرص و چسب درد ولش کن 01:01:06.900 --> 01:01:08.805 واقعا متاسفی؟ - البته - 01:01:08.829 --> 01:01:10.829 از ناراحتی دارم میمیرم به خدا 01:01:11.099 --> 01:01:13.500 پس به جای مسکن از کلمات تسکین درد استفاده کن 01:01:14.400 --> 01:01:16.186 برام یه چیزی بخر - چی بخرم - 01:01:16.210 --> 01:01:17.640 باشه چی بخرم؟ 01:01:18.039 --> 01:01:19.980 خیلی ممنون - خدا نگهدار - 01:01:20.910 --> 01:01:23.779 چطوری میتونی به جای چسب درد مشروب بخوای 01:01:24.109 --> 01:01:26.349 فقط الکل نیست نوشیدنی آشتی کنونه 01:01:26.819 --> 01:01:29.819 من نسبت به کاری که باهات کردم متاسفم تو هم نسبت به کاری که با من کردی 01:01:30.750 --> 01:01:32.720 بیا اینو بخوریم و تمومش کنیم باشه؟ 01:01:33.259 --> 01:01:34.259 باشه 01:01:35.490 --> 01:01:38.305 من یک خورده شوخی و شیطونم 01:01:38.329 --> 01:01:39.759 بخاطر همین گاهی زیاده روی میکنم 01:01:40.460 --> 01:01:42.700 مخصوصا با کسهایی که فکر میکنم جورم 01:01:43.170 --> 01:01:44.706 واقعا معذرت میخوام 01:01:44.730 --> 01:01:47.140 نه منم یه ذره کوتاه فکری کردم 01:01:47.339 --> 01:01:49.015 اجازه میدم عقایدم منو کنترل کنه 01:01:49.039 --> 01:01:50.686 می فهمم 01:01:50.710 --> 01:01:53.680 حالا که هر دو متاسفیم همینجا تمومش میکنیم 01:01:54.410 --> 01:01:56.549 بیا به سلامتی - به سلامتی - 01:02:00.849 --> 01:02:02.079 بیا بخوریم 01:02:06.519 --> 01:02:10.035 بازم غذا سفارش بدیم من ازت 64 دلار طلبکارم 01:02:10.059 --> 01:02:11.859 اوه واقعا که 01:02:12.589 --> 01:02:15.329 زود باش بخور برو پیش مادرت 01:02:16.099 --> 01:02:18.799 رئیس گفت امروز یک روز خاصه براش 01:02:19.539 --> 01:02:22.116 گفت سالگرد آشنایی با پدر خدا بیامرزت بوده 01:02:22.140 --> 01:02:23.539 خیلی احساس تنهایی می کرد 01:02:23.940 --> 01:02:26.480 رفتم خونه تون باهاش استیک خوردم 01:02:28.009 --> 01:02:29.339 ...بخاطر همین مامان گفت 01:02:30.009 --> 01:02:32.250 خب باید مستقیم بهم میگفت 01:02:33.180 --> 01:02:37.190 مادرها هرچی سن شون میره بالا حساس تر میشن 01:02:37.549 --> 01:02:40.589 بنابراین از حالا بیشتر هواشو داشته باش 01:02:41.690 --> 01:02:43.305 رئیس از گل خوشش میاد 01:02:43.329 --> 01:02:45.660 میتونی براش بی خبر گل بگیری ببری 01:02:48.099 --> 01:02:50.799 به هر حال خوشحالم که تو پیششی 01:02:51.970 --> 01:02:55.269 امیدوارم سالها کنار مادرم بمونی و کار کنی 01:02:55.970 --> 01:02:58.440 من فقط تا موقع امتحان می مونم 01:02:58.670 --> 01:03:00.339 واقعا تصمیم داری درس بخونی؟ 01:03:01.839 --> 01:03:02.839 بله 01:03:03.279 --> 01:03:06.380 میخوام چیزی رو که همیشه آرزوشو داشتم بخونم 01:03:07.180 --> 01:03:09.565 گرچه کمی دیر شده - دیر کدومه - 01:03:09.589 --> 01:03:11.250 تو هر سنی میشه درس خوند 01:03:13.359 --> 01:03:15.160 خیلی باحاله ، واقعا حرف نداری 01:03:15.390 --> 01:03:17.335 فکرکردم ترسویی 01:03:17.359 --> 01:03:18.759 اما خیلی دل و جگر داری 01:03:19.230 --> 01:03:21.299 نمی دونم ، از کجا آوردم 01:03:21.799 --> 01:03:24.630 این روزها کمی از خودم احساس رضایت میکنم 01:03:25.069 --> 01:03:26.740 در طول روز درس میخونی؟ 01:03:27.599 --> 01:03:30.839 بعد از سالها خیلی درس خوندن سخته 01:03:31.109 --> 01:03:33.480 ...انگلیسی رو میتونم یه کاری کنم ولی ریاضی 01:03:34.240 --> 01:03:36.509 حتی تو دبیرستان وحشتناک بود برام 01:03:37.049 --> 01:03:39.485 ما پدر و مادرمون یکی بوده 01:03:39.509 --> 01:03:41.519 پس چرا من اینقدر خنگ از آب در اومدم؟ 01:03:41.920 --> 01:03:43.819 ناهی ریاضیش عالی بود 01:03:44.589 --> 01:03:45.619 ....خب 01:03:46.089 --> 01:03:48.789 میدونی از ناهی کی ریاضیش بهتره؟ 01:03:49.059 --> 01:03:50.089 کی؟ 01:03:52.390 --> 01:03:53.529 بنده 01:03:56.869 --> 01:03:58.376 هر جا گیر کردی از من بپرس 01:03:58.400 --> 01:04:01.446 شرط می بندم از همه مدرس ها کارم بهتر باشه 01:04:01.470 --> 01:04:03.240 ممنون می شم راهنماییم کنی 01:04:03.609 --> 01:04:05.285 واقعا از این پیشنهادت استفاده میکنما 01:04:05.309 --> 01:04:06.839 باشه بکن ، مشکلی نیست 01:04:08.140 --> 01:04:11.009 حتی انگلیسی حرف زدنمم خوبه - واقعا که - 01:04:12.849 --> 01:04:15.849 پس یه استکان دیگه می خوریم؟ 01:04:20.160 --> 01:04:22.589 از حالا بیا با هم همراه باشیم 01:04:22.819 --> 01:04:24.460 باشه بیا همینکارو بکنیم 01:04:32.829 --> 01:04:34.345 واقعا تنهایی میتونی بری؟ 01:04:34.369 --> 01:04:35.646 نمی خوای کمکت کنم؟ 01:04:35.670 --> 01:04:37.839 نه مشکلی نیست آروم آروم میرم 01:04:38.240 --> 01:04:39.785 دیر شده زود باش برو خونه 01:04:39.809 --> 01:04:41.240 زود باش برو برو 01:04:41.940 --> 01:04:43.456 بعدا یادت نره یخ روش بذاری 01:04:43.480 --> 01:04:45.356 فردا حتما به دکتر نشون بده 01:04:45.380 --> 01:04:48.049 فهمیدم ، چند بار تکرار میکنی؟ 01:04:49.049 --> 01:04:51.250 زود باش برو خونه 01:04:51.619 --> 01:04:53.660 برو خونه برو - رفتم - 01:05:58.490 --> 01:05:59.696 چرا اینقدر دیر کرد؟ 01:05:59.720 --> 01:06:01.319 (مدیر جانگ) 01:06:02.390 --> 01:06:03.730 واقعا که 01:06:06.829 --> 01:06:07.900 اومدی 01:06:10.400 --> 01:06:12.470 به مادرت گفتی؟ 01:06:15.000 --> 01:06:16.470 بهش نگفتی؟ 01:06:20.210 --> 01:06:22.616 جواب نده ، مدیره 01:06:22.640 --> 01:06:23.980 الان به من زنگ زد 01:06:26.079 --> 01:06:27.220 سلام مدیر جانگ 01:06:30.049 --> 01:06:31.049 انجامش میدم 01:06:33.920 --> 01:06:36.119 ما میریم تو تلویزیون 01:06:40.500 --> 01:06:42.230 گل برا تحویل آوردم 01:06:42.460 --> 01:06:45.130 خانم چوی یون جونگ؟ - بله منم - 01:06:45.900 --> 01:06:47.339 این مال شماست 01:06:47.839 --> 01:06:50.069 لطفا اینجارو امضا کنید - باشه - 01:06:51.339 --> 01:06:53.069 از طرف کیه؟ 01:06:53.579 --> 01:06:56.210 از طرف آقای یون جه سوک 01:06:57.710 --> 01:06:58.779 خدای من 01:06:59.309 --> 01:07:01.750 از طرف پسرتونه 01:07:02.450 --> 01:07:04.349 این چند شاخته است؟ 01:07:04.519 --> 01:07:08.396 خیلی خوشگله ، حتما خیلی خوشحالین رئیس 01:07:08.420 --> 01:07:09.559 روز خوبی داشته باشید 01:07:10.130 --> 01:07:11.589 خیلی ممنون 01:07:12.130 --> 01:07:14.730 واسه چی یهویی برام گل فرستاده؟ 01:07:15.230 --> 01:07:17.829 پدر سوخته خیلی زیرکه 01:07:19.069 --> 01:07:20.339 پسر عزیزم 01:07:23.640 --> 01:07:26.509 خیلی ممنون قبول کردید در این نمایش شرکت کنید 01:07:27.309 --> 01:07:30.109 مخصوصا دکتر یون گیو جین و دکتر سونگ نا هی 01:07:30.349 --> 01:07:31.910 در موردتون خیلی چیزها شنیدم 01:07:32.380 --> 01:07:34.319 شنیدم اولش قبول نمی کردین 01:07:34.720 --> 01:07:37.295 ...یک مسئله خصوصی داشتیم که 01:07:37.319 --> 01:07:38.626 اول اینو روشن کنم 01:07:38.650 --> 01:07:41.089 ما مدت طولانی نمی مونیم فقط دوماه 01:07:41.359 --> 01:07:42.436 بله دو ماه 01:07:42.460 --> 01:07:44.859 در مورد این بهم گفته شده نگران نباشید 01:07:45.029 --> 01:07:46.160 ...پس معنیش اینه که 01:07:46.660 --> 01:07:50.029 میز گرد پزشکی مون شامل ما چهار نفر میشه 01:07:50.630 --> 01:07:52.869 خیر یک متخصص ارتوپدی هم هست 01:07:53.099 --> 01:07:54.970 به زودی میرسه - ارتوپدی؟ - 01:07:55.769 --> 01:07:56.940 دکتر لی اومدن 01:07:58.970 --> 01:08:00.079 سلام به همگی 01:08:00.640 --> 01:08:03.686 با اینکه عجله کردم ولی انگار آخرین نفرم 01:08:03.710 --> 01:08:04.710 جونگ روک 01:08:05.980 --> 01:08:07.750 مشتاق دیدار گیو جین 01:08:10.390 --> 01:08:11.789 از دیدن تو بیشتر خوشحالم 01:08:13.049 --> 01:08:14.220 سونگ نا هی دیوونه 01:08:17.460 --> 01:08:18.789 سلام سونبه نیم (ارشد) 01:08:45.720 --> 01:08:48.420 (یک بار دیگر) 01:08:48.859 --> 01:08:50.666 در ضمن یک سوال دیگه دارم 01:08:50.690 --> 01:08:53.700 هی نا هی اصلا عوض نشدی 01:08:55.559 --> 01:08:57.606 وای شما خوبی - این چه وضعیه ؟ - 01:08:57.630 --> 01:08:58.646 خودت باید پولشو بدی 01:08:58.670 --> 01:08:59.706 چیکار کنم؟ 01:08:59.730 --> 01:09:02.676 یک لحظه خودت فنجون انداختی 01:09:02.700 --> 01:09:04.410 چرا اون باید هزینه شو بده؟ 01:09:04.839 --> 01:09:06.539 بچه ها بیاین پایین هیجکی نیست 01:09:08.880 --> 01:09:09.857 شماها کی هستین؟ 01:09:09.881 --> 01:09:12.509 گاهی تو خونه ای 01:09:12.750 --> 01:09:15.450 نمی دونستم شوهرت به دیگران قرض میدی 01:09:16.119 --> 01:09:17.250 !گیوجین 01:09:19.990 --> 01:09:22.960 من در موردی یه چیزی بهت دروغ گفتم 01:09:22.984 --> 01:09:32.984 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:33.008 --> 01:09:43.008 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.