WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.299 --> 00:00:11.476
پیروزی -
پیروزی -

00:00:11.500 --> 00:00:13.206
مال منه ...مال خودم

00:00:13.230 --> 00:00:14.539
پیروزی -
پیروزی -

00:00:17.009 --> 00:00:18.140
وای خدا

00:00:19.109 --> 00:00:20.339
یک به صفر

00:00:21.140 --> 00:00:23.950
ببخشید هنوز خودم گرم میکنم

00:00:24.109 --> 00:00:25.126
!بیاین شروع کنیم

00:00:25.150 --> 00:00:26.250
!رئیس سونگ

00:00:26.809 --> 00:00:31.220
رئیس سونگ قوی باش
تو می بری

00:00:36.890 --> 00:00:38.235
دو به صفر

00:00:38.259 --> 00:00:40.476
ای بابا -
اینطوری نمی شه ، جاهاعوش -

00:00:40.500 --> 00:00:43.005
نخیر من درست بازی کردم
تو نمیتونی من عوض کنی

00:00:43.029 --> 00:00:45.075
!ما باید بازی رو مدیریت کنیم

00:00:45.099 --> 00:00:47.146
بازیکن ها تعویض آقای کیم شما بیا تو زمین

00:00:47.170 --> 00:00:48.876
...من تازه گرم شدم -
برو دیگه -

00:00:48.900 --> 00:00:50.240
بیرون

00:00:50.940 --> 00:00:52.069
!برو بیرون

00:00:53.009 --> 00:00:54.356
بهتره همه تلاشت بکنی -
باشه -

00:00:54.380 --> 00:00:55.856
چی سو تو رو میگم

00:00:55.880 --> 00:00:57.025
آماده؟ -
آماده -

00:00:57.049 --> 00:00:58.456
!موفق باشی -
!موفق باشی -

00:00:58.480 --> 00:01:01.595
چطور میتونه یکی تو ورزش
 اینقدر افتضاح باشه؟

00:01:01.619 --> 00:01:04.366
خدارو شکر که جون سون به باباش نرفته

00:01:04.390 --> 00:01:07.335
اگه به باباش رفته بود که دیگه
نمی تونست بدل کاری کنه

00:01:07.359 --> 00:01:08.660
راست میگی

00:01:10.759 --> 00:01:12.029
برو پیر مرد

00:01:12.329 --> 00:01:13.900
بازی کن چی سو

00:01:13.930 --> 00:01:16.606
پسرای جون -
پسرای پیر -

00:01:16.630 --> 00:01:18.876
بیاین بازی رو شروع کنیم

00:01:18.900 --> 00:01:20.440
آماده؟ -
آره -

00:01:20.500 --> 00:01:22.176
!پسرجونها -
بنداز -

00:01:22.200 --> 00:01:23.815
برنده می شین

00:01:23.839 --> 00:01:25.186
!هی -
!برو -

00:01:25.210 --> 00:01:26.269
بگیرش

00:01:27.809 --> 00:01:29.079
جلوشو بگیر

00:01:57.140 --> 00:01:58.170
خدای من

00:01:59.269 --> 00:02:00.380
وای خدا

00:02:00.779 --> 00:02:02.116
!وای اونی

00:02:02.140 --> 00:02:03.579
...چطوری

00:02:04.680 --> 00:02:06.309
وای خدای من

00:02:17.440 --> 00:02:19.169
وای خدا این دیگه چه اتفاقی بود؟

00:02:19.310 --> 00:02:21.710
اونی اونی چشمات باز کن

00:02:22.240 --> 00:02:25.279
نکنه سرش ضربه خورده باشه

00:02:25.279 --> 00:02:26.810
باید بررسی کنیم ، اول باید ببرمش برا معاینه

00:02:27.320 --> 00:02:29.119
حالش خوب میشه نگران نباش

00:02:30.550 --> 00:02:33.519
حتما خیلی دردش اومده
صاف خورد تو صورتش

00:02:33.649 --> 00:02:36.089
راستی اونی تو خوبی؟
حتما خیلی جاخوردی

00:02:36.089 --> 00:02:37.489
من واسه چی

00:02:37.489 --> 00:02:40.859
ای بابا ، آخه یعنی چی؟

00:02:40.859 --> 00:02:44.570
چرا باید صاف بخوره تو صروتش
از دست این شانس

00:02:52.570 --> 00:02:54.179
به نظر نمیاد ضربه مغزی شده باشه

00:02:54.579 --> 00:02:57.579
اما اگه تو خونه سرگیجه یا حالت تهوع داشت
حتما سریع برسونیدش

00:02:57.579 --> 00:02:58.649
بخش اورژانس

00:02:59.479 --> 00:03:00.920
به نظرم جاش خیلی کبود میشه

00:03:01.119 --> 00:03:02.520
ای خدا

00:03:02.750 --> 00:03:05.490
اونی ...اونی میتونی منو بببینی؟

00:03:05.619 --> 00:03:08.090
من کیم ؟ اینو ببین اینو

00:03:08.090 --> 00:03:10.189
این یکی یا دوتا؟ چندتاس؟

00:03:10.189 --> 00:03:12.929
ای بابا اوک جا ، دکتر گفت خوبه دیگه

00:03:12.929 --> 00:03:14.899
داری دیوونه ام می کنی
یک جا وایسا

00:03:29.739 --> 00:03:32.549
واسه چی میخندی؟

00:03:33.150 --> 00:03:35.180
خودت چی ؟

00:03:37.489 --> 00:03:38.689
خیلی خنگی

00:03:38.849 --> 00:03:42.459
راست میگی من دیوونه کردی
تا حدی که نمی تونم نیشم ببندم

00:03:45.129 --> 00:03:48.030
...پس یعنی امروز

00:03:48.930 --> 00:03:50.329
اولین روزمونه؟

00:03:51.870 --> 00:03:55.299
پرسیدن نداره که
خب معلومه

00:03:55.900 --> 00:03:57.140
مطمئنی؟

00:03:57.340 --> 00:04:00.980
بعدا نمی تونی بگی اشتباه کردیا

00:04:01.879 --> 00:04:02.909
من نمی گم

00:04:03.140 --> 00:04:06.010
اما بجاش اصلا نباید به کسی بگی

00:04:06.010 --> 00:04:07.219
به هیچ وجه

00:04:07.219 --> 00:04:10.489
میدونم ، وضعیت ما الان همچینم
قند و گلاب نیست

00:04:11.450 --> 00:04:13.489
نمی خوام مسئله رو پیچیدتر کنم

00:04:14.090 --> 00:04:16.319
بیا فعلا از همه مخفی کنیم

00:04:16.319 --> 00:04:17.390
اوهوم

00:04:18.090 --> 00:04:20.430
!وای خدا باید سریع برگردم

00:04:20.430 --> 00:04:22.959
کجا ، نمی شه باید پیش من بمونی

00:04:24.170 --> 00:04:25.870
نه ، بد متوجه شدی

00:04:25.870 --> 00:04:28.939
قبل از بسته شدن فروشگاه
باید گوشیمو بگیرم

00:04:29.539 --> 00:04:30.710
...پس باید بری

00:04:30.939 --> 00:04:33.569
از اونجایی که من بیشتر از همه اذیت میشم

00:04:33.569 --> 00:04:35.039
اگه نتونم باهات تماس بگیرم

00:04:36.939 --> 00:04:38.150
پاشو ...بریم دیگه

00:04:40.879 --> 00:04:42.180
واقعا که

00:04:42.379 --> 00:04:44.789
بدون دست گرفتن چطوری میتونیم قرار بذاریم؟

00:04:45.449 --> 00:04:46.490
سادون
(فامیل درجه یک عروس یا داماد در خانواده )

00:04:47.120 --> 00:04:49.990
جون مادرت بذار دستت بگیرم

00:04:53.060 --> 00:04:54.659
!باشه

00:04:58.229 --> 00:05:01.740
وای خدا جون عجب صحنه ای

00:05:01.740 --> 00:05:05.569
باورم نمی شه جلوی همه اینجوری شد

00:05:05.569 --> 00:05:06.939
چقدر شرم آور

00:05:08.409 --> 00:05:10.009
...شوهر به چه دردی میخوره

00:05:10.310 --> 00:05:12.680
وقتی برای محافظت از یک زن دیگه

00:05:12.680 --> 00:05:15.580
توپ مستقیم میزنه تو چشم زن خودش؟

00:05:16.550 --> 00:05:19.050
جای که صد دفعه هدف بگیری نمی تونی بزنی

00:05:20.689 --> 00:05:22.189
کاشکی تونسته بودم عکس بگیرم

00:05:22.889 --> 00:05:24.629
چه آبروریزی

00:05:26.759 --> 00:05:27.800
یهویی اشتهام باز شد

00:05:28.430 --> 00:05:30.870
باید یک چیز لاکجری برا خودم بپزم

00:05:35.240 --> 00:05:36.439
من اومدم

00:05:36.439 --> 00:05:37.710
برگشتین

00:05:37.710 --> 00:05:38.710
سلام ناهی

00:05:40.009 --> 00:05:41.009
بقیه کجان؟

00:05:41.009 --> 00:05:42.379
مامان و بابا هنوز نیومدن خونه

00:05:42.379 --> 00:05:44.080
گاهی جی هون برداشت برد خرید

00:05:44.080 --> 00:05:45.879
داهی هم ...راستی داهی کجا رفته؟

00:05:45.879 --> 00:05:48.379
نمی دونم -
اون موقعی بدو بدو رفت بیرون -

00:05:49.849 --> 00:05:51.620
دوباره اینو داری تماشا میکنی؟

00:05:51.620 --> 00:05:53.550
اینقدر نگاه میکنی حالت به هم نمی خوره؟

00:05:53.550 --> 00:05:56.389
هر بار که نگاه میکنم تحت تاثیر قرار میگیرم

00:05:56.490 --> 00:05:58.090
اصلا تو میدونی اکشن یعنی چی؟

00:05:59.830 --> 00:06:00.960
اوه

00:06:00.960 --> 00:06:04.000
مامان ؟ صورتت چی شده؟

00:06:04.000 --> 00:06:05.300
چی شده مامان؟

00:06:05.300 --> 00:06:07.870
چرا زیر چشمات کبود شده؟
کسی بهت مشت زده؟

00:06:07.870 --> 00:06:10.439
چه میدونم
برو از بابات بپرس

00:06:12.310 --> 00:06:15.439
بابا ، مامان چی شده
با کسی دعواش شده؟

00:06:15.479 --> 00:06:16.879
نپرس بچه

00:06:19.750 --> 00:06:22.419
یعنی چی ، چرا لهن شون یه جوری بود؟

00:06:23.319 --> 00:06:26.389
بجربه بهم میگه یک طوفان تو راهه

00:06:26.849 --> 00:06:29.560
اما مامان اهل دعوای مشت و مشتکاری نیست

00:06:31.289 --> 00:06:32.560
وای دارم دیونه میشم

00:06:38.470 --> 00:06:40.699
یوبو ، بیا اینو بگیر

00:06:40.699 --> 00:06:43.170
کمپرس یخ روش بذاری ورمش میخوابه

00:06:43.439 --> 00:06:44.540
بکشش کنار

00:06:44.810 --> 00:06:46.310
من از مهاجمم چیزی نمی گیرم

00:06:46.310 --> 00:06:49.339
میخوای با این کبودی چیکار کنی؟

00:06:49.339 --> 00:06:51.379
خودت میدونی که از عمد نبوده

00:06:51.879 --> 00:06:53.879
کی فکرشو میکرد توپ بیاد سمت تو

00:06:53.879 --> 00:06:56.449
...چه میدونم ، حالا زنهای بازا حرف در میارن

00:06:56.449 --> 00:06:59.389
اونها که خودشون در حال حرف در آوردنن
تو هم بهشون سوژه دادی

00:07:00.120 --> 00:07:01.120
چه شایعه ای؟

00:07:02.490 --> 00:07:04.959
...میگن تو و اون صاحب کیمپاپچی
یه چیزای بینتونه

00:07:04.959 --> 00:07:06.829
یه طوری که رابطه تون از دوست بیشتره

00:07:07.430 --> 00:07:10.199
بهم گفتن مراقب شما دوتا باشم

00:07:10.199 --> 00:07:13.000
کی همچین مزخرفاتی گفته؟

00:07:13.129 --> 00:07:15.000
کی بود؟

00:07:15.000 --> 00:07:16.370
انگار این اهمیت داره

00:07:16.370 --> 00:07:18.209
با چیزی که الان دیدم همچین
بیراه نبوده

00:07:18.209 --> 00:07:20.339
منظورت از این حرفها چیه؟

00:07:20.779 --> 00:07:23.540
همش از انگشت نبریده خون در میاری -
چه میدونم-

00:07:23.879 --> 00:07:25.680
...چرا این خانواده من

00:07:25.680 --> 00:07:28.420
همش داره دلیل شایعات ملت میشه؟

00:07:29.720 --> 00:07:31.050
دارم بهت هشدار میدم

00:07:31.389 --> 00:07:33.949
حق نداری دیگه باهاش
کارهای غیر ضروری بکنی

00:07:33.949 --> 00:07:36.319
خوب حواست باشه ، دوتا چشمم بهته

00:07:36.819 --> 00:07:38.930
خب من فقط مسئله کاری باهاش دارم

00:07:38.930 --> 00:07:41.000
دیگه چی میتونه باشه؟

00:07:41.000 --> 00:07:42.459
باورم نمی شه

00:07:42.459 --> 00:07:43.800
واقعا که

00:07:44.699 --> 00:07:46.930
چراغ خاموش کن -
باشه -

00:07:48.800 --> 00:07:49.839
واقعا که

00:07:56.639 --> 00:07:57.709
کجا بودی تو؟

00:07:58.250 --> 00:08:01.149
هنوز نخوابیدی اونی؟

00:08:01.620 --> 00:08:04.589
اتفاق خوبی افتاده؟
صورتت داره داد میزنه

00:08:04.920 --> 00:08:09.060
چی؟ خب رفته بودم دیدن یکی ازدوستام

00:08:09.089 --> 00:08:11.990
یکی از دوستها که بعد از مدتها دیدمش
خیلی خوب بود

00:08:11.990 --> 00:08:14.930
تا وقت داری از فرصتت لذت ببر

00:08:15.500 --> 00:08:17.629
اما باید برای کلاسهات آماده شی

00:08:17.629 --> 00:08:20.170
قبول شدن نیست که مهمه
اگه تونستی تموم کنی کار کردی

00:08:20.170 --> 00:08:21.899
اوهوم ، میدونم میدونم

00:08:21.899 --> 00:08:23.839
از فردا میخوام درس بخونم

00:08:23.839 --> 00:08:25.569
اونی زود باش بخواب ...بخواب

00:08:25.569 --> 00:08:27.509
بهتره سر حرفت وایسی

00:08:34.050 --> 00:08:35.720
من الان رسیدم ، خوابیدی؟

00:08:54.970 --> 00:08:56.899
سلام سادون

00:08:57.569 --> 00:08:58.569
خودمم

00:09:00.240 --> 00:09:02.839
سادون -
الان کجایی؟ -

00:09:04.350 --> 00:09:06.209
تو حموم ، تو چی؟

00:09:06.550 --> 00:09:07.750
من تو آشپزخونه ام

00:09:09.850 --> 00:09:11.389
ناهی خوابیده ، میدونی که

00:09:12.550 --> 00:09:15.490
حتی حرف زدن با گوشی آسون نیست

00:09:15.490 --> 00:09:17.259
...من اینجا با برادرم زندگی میکنم

00:09:17.259 --> 00:09:19.389
و تو اونجا با زن برادر سابقم

00:09:19.589 --> 00:09:22.060
...اما برگشتن پیش مامان

00:09:22.060 --> 00:09:24.629
درست مثل برگشتن تو دهن شیر می مونه

00:09:25.129 --> 00:09:28.639
خب معلومه ، اون خیلی خطرناکتره

00:09:29.470 --> 00:09:30.470
دقیقا

00:09:31.410 --> 00:09:32.870
اما این یک رابطه جدید از روابط برای ماس

00:09:32.870 --> 00:09:35.279
اما هیچان انگیزتر از چیزیه که تصور می کردم

00:09:37.379 --> 00:09:40.550
داهی الان وایسادی یا نشستی؟

00:09:40.550 --> 00:09:42.019
من الان یک قوطی آبجو باز کردم

00:09:44.149 --> 00:09:45.290
باید خوشمزه باشه

00:09:47.389 --> 00:09:50.220
دلم میخواست منم با تو آبجو میخوردم

00:09:53.759 --> 00:09:55.730
من هیچ وقت با پیژاما نمی خوابم

00:09:55.829 --> 00:09:57.769
همیشه با یک تی شرت و شلوارم

00:09:58.399 --> 00:09:59.430
تو چی؟

00:10:00.129 --> 00:10:02.000
برا من فرق داره

00:10:02.300 --> 00:10:05.370
تابستون تی شرت و شورت می پوشم

00:10:05.540 --> 00:10:08.139
تو زمستون یک شلوار و بلوز گرمکن

00:10:08.139 --> 00:10:09.509
وگرنه بدون اونها تا حد مرگ سردم میشه

00:10:09.910 --> 00:10:12.310
بابام امکان نداره درجه شوفاژ زیاد کنه

00:10:15.550 --> 00:10:16.949
من گرمایی ام

00:10:16.949 --> 00:10:19.350
بخاطر همین حتی تو زمستون شلوارک می پوشم

00:10:21.389 --> 00:10:24.089
پدر جان عاشقم  می شه
(پدر جان مساوی پدر زن)

00:10:24.459 --> 00:10:27.290
ای بابا ، به کی میگی پدر جان

00:10:27.800 --> 00:10:31.529
چرا که نه ، وقتی تو تویی
پدرت میشه پدرجان دیگه

00:10:31.529 --> 00:10:33.029
پدر جان خب می تونه واقعا به
 معنای پدر هرکسی باشه

00:10:33.370 --> 00:10:36.500
معلوم هست با خودت چه فکری کردی؟

00:10:36.500 --> 00:10:39.740
می بینم که خیلی زود واسه خودت جلو رفتی

00:10:40.709 --> 00:10:45.110
خب خودت یه جوری گفتی که آدم
گمراه می شه

00:10:45.110 --> 00:10:47.079
مگه چطوری گفتم؟
بگو ببینم چی گفتم مگه؟

00:10:47.079 --> 00:10:48.519
چی گفتم ؟

00:10:51.850 --> 00:10:54.990
جه سوک کارت تموم نشد
منم باید برم

00:10:55.360 --> 00:10:57.490
فکر کنم یک صدای شنیدم

00:10:57.490 --> 00:10:58.889
نگران نباش چیزی نبود

00:11:01.029 --> 00:11:03.629
!جه سوک ، من واقعا باید برم دستشویی

00:11:04.600 --> 00:11:07.029
خب بگو کجا بودیم؟

00:11:07.100 --> 00:11:09.470
به هر حال من خیلی گرماییم

00:11:09.840 --> 00:11:11.210
!جه سوک

00:11:21.950 --> 00:11:22.980
!لعنت

00:11:22.980 --> 00:11:26.289
هان چی چی چی شده؟

00:11:26.289 --> 00:11:28.919
نزدیک بود سکته کنم از ترس

00:11:28.919 --> 00:11:30.259
واسه چی اینجا خوابیدی؟

00:11:31.590 --> 00:11:34.799
خب میدونی که اتاق من خیلی گرمه

00:11:35.029 --> 00:11:37.230
خودت میدونی چقدر من به گرما حساسم

00:11:37.230 --> 00:11:40.470
تو؟ تو که همیشه سرمایی بودی

00:11:40.470 --> 00:11:41.500
من؟

00:11:43.100 --> 00:11:45.269
فکر کنم طبعم عوض شده

00:11:46.139 --> 00:11:48.379
چم شده اینقدر داغ کردم

00:11:48.580 --> 00:11:52.049
فکر کنم تقصیر این کره زمینه که داغ کرده

00:11:53.950 --> 00:11:55.049
باید برم دستشویی

00:11:56.019 --> 00:11:57.620
چش بود ...خرس قطبی

00:11:57.620 --> 00:11:59.190
واسه چی میندازه گردن گرمای کره زمین؟

00:11:59.289 --> 00:12:00.919
همه تو این خونه یه جورایی خل و چلن

00:12:02.659 --> 00:12:04.690
وای خدا ترسیدم

00:12:12.700 --> 00:12:14.470
چیکار میکنی؟ -
کمپرس یخ -

00:12:15.139 --> 00:12:16.669
فکر کنم گوشم آتش گرفته هیونگ

00:12:16.799 --> 00:12:18.370
مرتیکه دیوونه

00:12:19.340 --> 00:12:20.370
داری میری دستشویی؟

00:12:20.909 --> 00:12:23.639
امروز نوبت منه
جراتشم نکن

00:12:27.009 --> 00:12:28.450
وسط حرفهام باید بذارم در اون یکی گوشم

00:12:40.730 --> 00:12:43.529
اینقدر به من خیره نشین تو رو خدا

00:12:46.100 --> 00:12:48.740
نمیخوای به دکتر نشون بدی؟

00:12:49.470 --> 00:12:52.139
الان برات مهم شده؟
داری مسخره می کنی؟

00:12:52.139 --> 00:12:55.440
خب امروز کبودیت بیشتر آبی شده

00:12:55.440 --> 00:12:58.879
حداقل سه روز طول می کشه بابا
الان آبی شده

00:12:58.879 --> 00:13:02.620
بعدش بنفش و سبز و آخرشم زرد میشه

00:13:02.620 --> 00:13:04.049
احتمالا یک هفته طول می کشه

00:13:04.049 --> 00:13:06.320
موافقم حداقل یک هفته طول می کشه

00:13:06.320 --> 00:13:08.490
راست میگی ، از اون کبودیهای ناجوره

00:13:08.490 --> 00:13:09.720
مگه نه؟

00:13:09.720 --> 00:13:12.789
چطوری با این کبودی یک هفته برم سر کار؟

00:13:12.789 --> 00:13:13.889
ایوای

00:13:14.129 --> 00:13:15.730
مامان زیاد ناراحت نباش

00:13:16.259 --> 00:13:18.570
یک چیزی دارم که آرومت میکنه

00:13:18.570 --> 00:13:20.330
خیلی خب ، تادا

00:13:21.899 --> 00:13:24.139
اولین حقوقم گرفتم ، این برای بابا

00:13:24.139 --> 00:13:25.610
جدی؟ -
اینم برای شما مامان -

00:13:26.269 --> 00:13:27.309
جفت براتون گرفتم

00:13:28.340 --> 00:13:31.950
واااو عجب رنگی

00:13:32.009 --> 00:13:34.549
این خیلی جدیده از یک مارک عالی

00:13:34.549 --> 00:13:36.950
وای خیلی خوشگله

00:13:36.950 --> 00:13:38.149
بذار ببینم به تو چطوره

00:13:38.149 --> 00:13:40.049
برو کنار ، خیال کرده اینطوری حل میشه

00:13:42.059 --> 00:13:45.659
خیلی ممنون گاهی
اما بذار یک وقت دیگه امتحانش کنم

00:13:46.590 --> 00:13:47.629
باشه

00:13:49.000 --> 00:13:50.830
خیلی ممنون از صبحانه
من با اجازه مرخص میشم

00:13:58.039 --> 00:14:00.070
هیو شین ، یک دقیقه وایسا

00:14:04.080 --> 00:14:05.379
بیا اینم هدیه برای تو

00:14:07.250 --> 00:14:08.379
این چیه؟

00:14:08.850 --> 00:14:11.289
این مدت به جی هو خیلی رسیدی

00:14:11.289 --> 00:14:13.019
خیلی چیزا بود که بخاطرش باید تشکر میکردم

00:14:13.720 --> 00:14:15.690
به برادرم چیزی نگی

00:14:15.690 --> 00:14:18.590
اگه بفهمه برا تو خریدم برا اون نه
ناراحت میشه

00:14:18.960 --> 00:14:20.330
لازم نبود بخری

00:14:20.330 --> 00:14:22.860
آدم باید بدونه چطوری تشکر کنه

00:14:22.860 --> 00:14:24.600
درست نیست خوبی بقیه رو نادیده بگیریم

00:14:25.629 --> 00:14:28.139
فکر کردم بهت میاد
میخوای یک نگاهی بندازی؟

00:14:31.909 --> 00:14:33.409
چطوره ...خوشگله

00:14:35.740 --> 00:14:37.240
...خب

00:14:37.539 --> 00:14:38.610
چیه؟

00:14:38.850 --> 00:14:40.049
خیلی رنگش روشنه؟

00:14:40.110 --> 00:14:41.649
...خب این رنگ

00:14:41.649 --> 00:14:43.149
چی میگی ....خوشگله که

00:14:43.480 --> 00:14:44.490
خودتم که خوشقیافه ای

00:14:44.490 --> 00:14:46.019
واسه چی همیشه تیره می پوشی

00:14:47.889 --> 00:14:51.059
ایوای چقدر بهت میاد
چرا می پوشی؟

00:14:51.059 --> 00:14:54.860
تو رو خدا اشکالی نداره اگه پس بدی

00:14:55.799 --> 00:14:57.059
خیلی خب

00:14:57.360 --> 00:14:58.899
برات عوض میکنم

00:15:00.799 --> 00:15:03.240
اما اگه دوباره خوشت نیومد چی؟

00:15:05.139 --> 00:15:07.879
هیوشین امشب یه کم وقت بذار

00:15:08.580 --> 00:15:10.840
باید برم یک کم مواد بگیریم

00:15:10.840 --> 00:15:13.110
...من میرم بادوم زمینی میگیرم ، تو هم

00:15:13.950 --> 00:15:16.720
خودم هر دوشو می گیرم

00:15:17.450 --> 00:15:19.220
سلام آقای سونگ ، میرین سر کار؟ -
سلام ، بله -

00:15:20.019 --> 00:15:23.820
وای خدا چقدر چشمت کبود شده

00:15:23.990 --> 00:15:25.629
به نظر میاد کبودتر بشه

00:15:25.960 --> 00:15:29.100
...نگران نباش به زودی بهتر میشه

00:15:30.100 --> 00:15:34.000
توپ باید به من میخورد
چرا خورد به شما؟

00:15:34.269 --> 00:15:38.340
صورت خوشگلت خراب شده
الان شکل پاندا شدی

00:15:39.509 --> 00:15:40.539
یک دقیقه صبر کن

00:15:40.539 --> 00:15:43.679
یک پماد عالی دارم برای کبودی
معجزه می کنه

00:15:43.679 --> 00:15:45.480
ای بابا نمی خواد ولش کن

00:15:45.480 --> 00:15:46.750
خودم پماد دارم

00:15:46.750 --> 00:15:48.179
داری؟

00:15:48.379 --> 00:15:50.379
اما اینو از خارج برام آوردن

00:15:50.379 --> 00:15:53.120
لورا دوستم وقی رفته بود امریکا برام آورد

00:15:53.250 --> 00:15:55.759
واقعا برا کبودی عالیه

00:15:56.220 --> 00:15:59.629
گفتم که نمی خواد ، کبودیه خودش خوب میشه

00:16:00.029 --> 00:16:03.129
من ....من میرم بادوم زمینی بگیرم

00:16:04.600 --> 00:16:06.169
پس با اجازه منم میرم

00:16:08.600 --> 00:16:10.799
چقدر سرد برخورد کرد

00:16:11.240 --> 00:16:12.740
به نظر میاد عصبانی بود

00:16:12.740 --> 00:16:13.840
اونی

00:16:18.879 --> 00:16:20.179
سلام

00:16:22.179 --> 00:16:23.480
حالت چطوره؟

00:16:23.480 --> 00:16:26.120
یون هونگ تویی ورپریده؟

00:16:31.429 --> 00:16:35.259
...هی تو تنها مشخصی هستی که

00:16:35.360 --> 00:16:37.559
قبل از باز کردن مغازه درخواست مشروب داده

00:16:38.169 --> 00:16:40.200
ما کی به ساعت مشروب خوری اهمیت دادیم

00:16:40.429 --> 00:16:41.740
پس نمی خوای؟

00:16:41.740 --> 00:16:43.539
نه ندارم دختره پررو

00:16:44.139 --> 00:16:45.970
من باید کار کنم ، کم بریز

00:16:45.970 --> 00:16:47.009
کافیه

00:16:47.009 --> 00:16:48.840
واقعا صاحب کیمبابی شدی

00:16:50.580 --> 00:16:52.379
دخترا شماهام می خورین؟

00:16:53.110 --> 00:16:55.080
باید برای فروش آماده بشیم

00:16:55.179 --> 00:16:57.320
بله ما باید هوشیار باشیم
شما بفرمایید

00:16:57.720 --> 00:16:59.919
شماها هنوز از من خوشتون نمیاد؟

00:17:01.289 --> 00:17:03.889
زیاد تابلو نکنین ، زودی میرم

00:17:04.860 --> 00:17:06.659
بیا زودی شروع کنیم

00:17:08.200 --> 00:17:10.330
ببین چقدر سرخ و سفید شدن
حق با من بود اونی

00:17:11.059 --> 00:17:12.600
خیلی بامزن

00:17:13.230 --> 00:17:15.039
ای بابا باز شروع کردی

00:17:15.039 --> 00:17:16.600
یه ذره هم عوض نشدی

00:17:17.240 --> 00:17:18.740
خودتم عوض نشدی

00:17:18.740 --> 00:17:20.440
از قدیم گفتن آدمها فقط
موقع مردن عوض میشن

00:17:22.080 --> 00:17:26.350
راستی ، فکر نمیکنی رستورانت خیلی کوچکه؟

00:17:27.250 --> 00:17:29.620
بعد از فروش جای قبلیت فقط
تونستی همینو بخری؟

00:17:29.620 --> 00:17:33.049
درسته ، این اندازه برای من کاملا مناسبه

00:17:33.149 --> 00:17:35.220
محلشم عالیه ، همه واقعا خوبم

00:17:35.220 --> 00:17:37.120
بایدم باشن

00:17:37.720 --> 00:17:40.259
از صورتت معلومه ، حسابی برق میزنه

00:17:41.360 --> 00:17:43.460
تو هنوز برا سی ری کاری میکنی؟

00:17:44.500 --> 00:17:46.730
خیلی وقت پیش شراکتمون تموم شد

00:17:47.029 --> 00:17:48.769
یک جای دیگه کار میکنم

00:17:49.370 --> 00:17:50.899
اما امیدوارم به زودی بیام کنار

00:17:53.169 --> 00:17:55.580
ببخشید اونی

00:17:59.080 --> 00:18:00.309
نه هیچی ولش کن

00:18:02.220 --> 00:18:04.889
هان چی شده؟
حرفتو تموم کن دختر

00:18:05.350 --> 00:18:08.059
چی شده ...چقدر میخوای؟

00:18:08.789 --> 00:18:10.220
اوه ، از کجا فهمیدی؟

00:18:11.220 --> 00:18:14.389
زیاد نیست فقط دو یا سه هزار دلار

00:18:14.700 --> 00:18:15.899
اگه بتونی بیشترم بدی که چه بهتر

00:18:16.529 --> 00:18:18.470
باشه بهت 3 هزار دلار میدم

00:18:18.799 --> 00:18:20.399
اما بیشتر دیگه نمی تونما

00:18:20.399 --> 00:18:22.200
به اندازه قدیم پول در نمیارم

00:18:22.669 --> 00:18:24.570
خیلی ممنون اونی

00:18:24.710 --> 00:18:27.070
می دونستم که میتونم روت حساب کنم

00:18:27.070 --> 00:18:29.279
قول میدم پس بدم

00:18:29.279 --> 00:18:31.750
معلومه که باید پس بدی

00:18:31.950 --> 00:18:34.350
با مشروبت یه کم کیمباب بخور

00:18:34.350 --> 00:18:36.649
داری از لاغری می شکنی

00:18:37.320 --> 00:18:39.720
ببینش چقدر لاغر شده

00:18:39.889 --> 00:18:43.120
بس کن ، قشنگ معلومه کیمبابش بدمزه است

00:18:43.120 --> 00:18:44.220
چی؟

00:18:45.190 --> 00:18:47.259
نه ...شوخی بود شوخی

00:18:48.330 --> 00:18:49.960
بخو رش بخور

00:18:50.600 --> 00:18:53.029
چیکار میکنی اونی؟

00:18:53.029 --> 00:18:54.840
به نظر میاد کبودیش حالا حالاها بمونه

00:18:55.470 --> 00:18:57.169
دیگه درد نداره؟

00:18:57.169 --> 00:18:58.870
یخ روش گذاشتی؟
دارو چی خوردی؟

00:18:59.370 --> 00:19:02.409
آره گذاشتم ، زیاد درد نداره

00:19:04.850 --> 00:19:06.750
باورم نمی شه

00:19:07.149 --> 00:19:10.220
همه صورتش کبود شده

00:19:16.019 --> 00:19:17.389
!سلام بر همگی

00:19:17.389 --> 00:19:19.330
سلام خانم چوی

00:19:19.529 --> 00:19:20.960
برای خرید اومدین؟

00:19:20.960 --> 00:19:23.299
بله برای خرید مواد غذایی اومدم

00:19:24.259 --> 00:19:27.170
دیروز همه به سلامت رسیدین خونه ؟

00:19:27.869 --> 00:19:32.440
خیلی بازی های جالبی بود
بعد از مدتی اینقدر خوش گذشت

00:19:33.569 --> 00:19:35.809
اتفاقات خاصی هم افتاد

00:19:36.740 --> 00:19:40.509
دیشب مثل یک بچه خوابیدم

00:19:42.220 --> 00:19:43.420
البته

00:19:43.420 --> 00:19:45.920
ورزش به خواب کمک میکنه

00:19:45.920 --> 00:19:47.690
آره راست میگه

00:19:48.720 --> 00:19:49.720
هی

00:19:51.289 --> 00:19:52.630
تو خوبی؟

00:19:52.630 --> 00:19:54.559
آره خوبم

00:19:55.460 --> 00:19:57.059
باید بیشتر مواظب می بودی

00:19:58.000 --> 00:20:02.170
تو سن و سال ما باید حواسمون
به اطرافمون باشه

00:20:03.569 --> 00:20:07.670
خب کی میدونست توپ صاف میاد سمت تو؟

00:20:07.670 --> 00:20:09.809
تو از کجا باید می فهمیدی؟

00:20:11.650 --> 00:20:12.680
درست نمیگم؟

00:20:12.809 --> 00:20:15.250
اوه بله

00:20:15.880 --> 00:20:19.150
ممنون که اینقدر نگرانم بودی

00:20:20.190 --> 00:20:22.759
چرا نمی ری خوب بخوری و خوب بخوابی؟

00:20:22.759 --> 00:20:24.289
باشه میرم

00:20:24.859 --> 00:20:25.930
باشه

00:20:32.670 --> 00:20:35.470
...می تونم 20 ماهی مرکب بگیرم

00:20:35.799 --> 00:20:37.569
با گوشت گاو تند؟

00:20:37.569 --> 00:20:39.970
اوه این همه؟

00:20:39.970 --> 00:20:43.440
بله ، از دیروز اشتها ترکوندم

00:20:44.579 --> 00:20:45.849
صبر کن

00:20:48.079 --> 00:20:49.819
جادوگر عوضی

00:20:49.980 --> 00:20:52.420
تمام راه اومده اینجا که من مسخره کنه

00:20:53.549 --> 00:20:55.420
چت شده ...کی رو میگی؟

00:20:55.420 --> 00:20:58.730
اون زنیکه یون جونگ اومده اینجا
منو دیوونه کنه

00:20:58.730 --> 00:21:01.289
همیشه باید یک چیزی
 از من داشته باشه که مسخره کنه

00:21:01.390 --> 00:21:05.170
ایوای عصبانیت باعث شد چشمم درد بگیره

00:21:05.529 --> 00:21:08.839
میدونم ، دیروز نمی تونست جلوی خندشو بگیره

00:21:09.869 --> 00:21:11.509
حالا که بهش فکر میکنم

00:21:11.509 --> 00:21:14.170
بهم گفته بودن که رفتار شوهر خواهر
مشکوک میزنه

00:21:14.170 --> 00:21:16.809
انگار زیادم بیراه نبوده

00:21:18.509 --> 00:21:21.579
سر به سر من نذار
الان اسلحه دستمه

00:21:22.279 --> 00:21:23.480
نه منظورم این نبود

00:21:23.480 --> 00:21:27.150
میگم تو نباید صددر صد به همه اعتماد کنی

00:21:27.150 --> 00:21:29.490
خب میدونی که یونگ دالم یک مرده

00:21:29.490 --> 00:21:32.460
آره ، مردها همه مثل همن

00:21:32.460 --> 00:21:34.730
...مدلی که اون با مشت به توپ زد

00:21:34.730 --> 00:21:37.029
بیا اینجا ، بیا تا بهت بگم

00:21:37.029 --> 00:21:38.869
مگه من چیکار کردم؟ -
بیا اینجا بیا -

00:21:38.869 --> 00:21:39.900
بفرما

00:21:40.529 --> 00:21:41.839
ممنون اونی

00:21:42.369 --> 00:21:43.700
گاهی وقتها میام دیدنت

00:21:44.039 --> 00:21:45.640
دخترا مواظب اونی باشید

00:21:45.640 --> 00:21:47.670
دفعه دیگه ، بیشتر رو خوش نشون بدین

00:21:47.740 --> 00:21:49.410
چشم -
خداحافظ -

00:21:49.410 --> 00:21:51.339
دیگه برو ، به سلامت برسی خونه

00:21:51.339 --> 00:21:52.849
من دیگه رفتم اونی

00:21:55.319 --> 00:21:57.049
اونی توچت شده؟

00:21:57.349 --> 00:21:59.019
چرابهش پول دادی؟

00:21:59.019 --> 00:22:00.789
دفعه قبلی رو هنوز نداده

00:22:00.789 --> 00:22:03.720
وقتی وضعش خوب بشه
همه رو پس میده

00:22:03.859 --> 00:22:05.190
آخه کی؟

00:22:05.190 --> 00:22:08.400
از بس خوبی ازت سوء استفاده می کنه

00:22:08.400 --> 00:22:12.000
درسته ، از بس خوبی قشنگ
 ازت بهره برداری میکنه

00:22:12.000 --> 00:22:13.200
بین همه کسایی که باهاش کار کردن

00:22:13.200 --> 00:22:15.200
فقط شمایی که اینقدر بهش رو میدی

00:22:15.200 --> 00:22:17.339
بخاطر همین باید باهاش خوب باشم

00:22:17.900 --> 00:22:19.210
پدرم میگفت

00:22:19.509 --> 00:22:23.039
آدمها بد نیستن فقط
اوضاع بدی دارن

00:22:23.240 --> 00:22:25.680
در ضمن وقتی بشناسینش
دلتون براش میسوزه

00:22:25.809 --> 00:22:27.650
وقتی بچه بود باباش تو دریا گم کرده

00:22:28.279 --> 00:22:30.349
مادرشم تو جزیره ججو غواصی میکرده

00:22:30.349 --> 00:22:32.089
برای پول در آوردن اومده اینجا

00:22:32.089 --> 00:22:34.289
اما یک سری آدم بد به پستش خوردن

00:22:34.289 --> 00:22:36.720
با یک مرد عوضی آشنا شد و
هر چی پول داشت ازش گرفت

00:22:37.259 --> 00:22:39.130
کیه که تو زندگیش داستان نداشته باشه؟

00:22:39.130 --> 00:22:42.460
راست میگه من که اصلا از رفتارم باهاش
پشیمون نیستم

00:22:42.460 --> 00:22:44.299
شماها چتون شده دخترا؟

00:22:44.500 --> 00:22:47.369
یه ذره بیشتر دلتون برا مردم بسوزه

00:22:47.730 --> 00:22:48.970
یک ذره حس ترحم داشته باشین

00:22:48.970 --> 00:22:52.009
چه میدونم ، هر وقت اینکارو میکنی
از عصبانیت میخوام بمیرم

00:22:52.210 --> 00:22:54.240
واسه چی حالا عصبانی شدی؟

00:22:54.509 --> 00:22:55.940
اون چش شد؟

00:22:55.940 --> 00:22:58.109
نمی دونم ...منم الان عصبانیم

00:22:59.150 --> 00:23:01.750
ای بابا خوبه پول اونها نیست

00:23:02.480 --> 00:23:05.849
هی ، بیاین باید غذا درست کنیم

00:23:05.849 --> 00:23:08.589
من گشنمه ...بیاین دیگه

00:23:08.720 --> 00:23:10.420
میدونی چیه؟

00:23:10.619 --> 00:23:14.029
اوک بون قشنگ عصبانی بود ولی
تظاهر میکرد که خوبه

00:23:14.230 --> 00:23:15.329
ولش کن

00:23:15.329 --> 00:23:17.599
خیلی مغروره

00:23:19.069 --> 00:23:20.630
آره پول گرفتم

00:23:21.400 --> 00:23:24.099
بهت چی گفتم ...گفتم که
 دست رد به سینه من نمیزنه

00:23:24.769 --> 00:23:26.740
باشه الان میام

00:23:31.380 --> 00:23:34.450
شماها چتون شده ...جلو پاتون نگاه کنید

00:23:35.250 --> 00:23:37.450
تو بودی که به ما خوردی

00:23:37.450 --> 00:23:38.519
چی میگی؟

00:23:40.650 --> 00:23:41.859
وای چه بویی

00:23:43.819 --> 00:23:47.190
فکر کرده کیه زنیکه

00:23:47.190 --> 00:23:49.400
باورم نمی شه -
هی من بومیدم؟ -

00:23:49.400 --> 00:23:50.400
بذار ببینم

00:23:51.200 --> 00:23:52.369
!وای چه بویی

00:23:52.369 --> 00:23:54.670
این بوی چیه؟

00:23:55.339 --> 00:23:56.599
ماهی مرکب خشک

00:23:59.240 --> 00:24:02.609
بله مدیر الان مدیر اوه دیدم

00:24:03.039 --> 00:24:05.180
بله به زودی قرارداد امضا میکنیم

00:24:05.779 --> 00:24:08.680
همش به لطف شما بوده

00:24:08.680 --> 00:24:09.880
خیلی ممنونم

00:24:10.480 --> 00:24:13.190
به زودی میام دیدنتون

00:24:14.250 --> 00:24:17.759
به نظرم یواش یواش دارم موفق میشم

00:24:19.589 --> 00:24:23.930
ای داد ببین کی اینجاست
این آقای جانگ هو بوم نیست؟

00:24:24.930 --> 00:24:27.130
بله ، خیلی وقته ندیدمتون

00:24:27.130 --> 00:24:29.670
از زمان درام قبلی دیگه ندیدمت

00:24:29.839 --> 00:24:31.440
قسمت مارو دیدی ...چطور بود؟

00:24:31.440 --> 00:24:34.069
نه ..یک کم سرم شلوغه

00:24:34.069 --> 00:24:36.380
حداقل نگاه می کردی
و ضعف مارو میگفتی

00:24:36.380 --> 00:24:39.109
ما همکاریم ،  معرفت شغلیت کجا رفته؟

00:24:40.710 --> 00:24:41.880
این چیه؟

00:24:42.650 --> 00:24:44.319
برا پارتی بازی اینجایی؟

00:24:45.150 --> 00:24:46.849
نه دقیقا ...همینجوریه

00:24:47.150 --> 00:24:48.890
اومدم دیدن یکی از آشناهام

00:24:49.559 --> 00:24:52.690
مراقب باش یکی ببینه فکر میکنه
برا پاچه خاری اومدی

00:24:52.690 --> 00:24:54.859
آدم تشنبه باید زمین بکنه تا به آب برسه
مگه نه؟

00:24:55.430 --> 00:24:56.559
بعدا می بینمت

00:24:57.000 --> 00:24:59.029
برای پروژه جدید باید رو صحنه اکشن کار کنم

00:24:59.029 --> 00:25:01.400
خیلی سرم شلوع شده

00:25:01.869 --> 00:25:03.140
مراقب باش من رفتم

00:25:09.809 --> 00:25:11.480
خوب حالشو گرفتم

00:25:14.349 --> 00:25:16.319
جونگ بونگ منم

00:25:16.319 --> 00:25:19.150
مستقیم میریم خونه
همه جارو تمیز کن و آماده باش

00:25:19.319 --> 00:25:20.549
چشم هیونگ

00:25:21.859 --> 00:25:23.420
چی گفت ...جلسه خوب پیش رفته؟

00:25:23.420 --> 00:25:26.289
فکر کنم ، صداش که خیلی شنگول بود

00:25:26.390 --> 00:25:27.490
می تونیم بریم خونه

00:25:27.789 --> 00:25:31.099
بر نمیگرده اینجا ...فکر کنم میره دیدن خانمش

00:25:32.269 --> 00:25:35.170
رفتاریک زن حتی یک شوهر میتونه عوض کنه

00:25:35.170 --> 00:25:36.200
...هیونگ نیم ما

00:25:38.299 --> 00:25:40.440
منظورت دزد بود نه شوهر مگه نه؟

00:25:41.339 --> 00:25:42.410
دزد

00:25:43.579 --> 00:25:44.640
چه فرقی داره

00:25:45.910 --> 00:25:47.750
چه دزد چه شوهر

00:25:47.750 --> 00:25:50.750
چه این چه اون ، باید منظور برسونه

00:25:50.750 --> 00:25:53.720
تو فقط بلدی بزنی تو حال آدم

00:25:54.890 --> 00:25:56.259
فکرنمیکنی خیلی پیچیده ای؟

00:25:58.460 --> 00:26:01.430
چی ...میخندی؟

00:26:01.630 --> 00:26:02.630
فکر کردی مسخره توام؟

00:26:02.630 --> 00:26:04.200
ای بابا دادش باز شروع نکن

00:26:04.200 --> 00:26:06.029
اینقدر بحث نکنین
بیاین بریم شام بخوریم

00:26:06.029 --> 00:26:07.130
من قرار دارم

00:26:07.569 --> 00:26:08.740
با کی؟

00:26:11.809 --> 00:26:13.440
دوتایی نوش جون کنید

00:26:19.980 --> 00:26:21.579
از رفتارش خیلی بدم میاد

00:26:21.579 --> 00:26:24.349
نه اونقدرام زننده نیست که حداقل
ازش بدم بیاد

00:26:24.549 --> 00:26:25.950
خیلی رو مخه

00:26:26.119 --> 00:26:28.250
محبت از روی نفرتم روز به روز داره رشد میکنه

00:26:28.789 --> 00:26:30.619
پس یعنی داری میگی دوستش داری؟

00:26:31.190 --> 00:26:33.390
میدونستم ازش متنفر نیستی

00:26:33.390 --> 00:26:34.829
نخیرم ازش متنفرم

00:26:35.299 --> 00:26:37.059
کاملا ازش بدم میاد و متنفرم

00:26:37.700 --> 00:26:38.730
چی بخوریم؟

00:26:39.430 --> 00:26:42.269
بریم جاجانگمیون بخوریم
یک رستوران سنتی اونجاس

00:26:42.269 --> 00:26:44.039
نه نه امروز جاجانگمیون دلم نمی خواد

00:26:44.640 --> 00:26:46.069
بریم یک رستوران کره ای؟

00:26:46.309 --> 00:26:47.509
کره ای؟

00:26:48.839 --> 00:26:50.640
اوه ..دوستان بدلکارمون

00:26:50.640 --> 00:26:52.079
سلام -
سلام -

00:26:53.150 --> 00:26:55.180
سلام -
سلام -

00:26:56.720 --> 00:26:59.150
سریال دیم ، خیلی خوب بود

00:26:59.150 --> 00:27:01.289
شماها بودین که هی رو هوا پرواز می کردین؟

00:27:01.289 --> 00:27:02.789
واقعا باحال بودین

00:27:02.789 --> 00:27:05.230
نشسته بودیم منتظر پخش بودیم

00:27:05.559 --> 00:27:07.230
که اینطور ...ممنونم

00:27:08.089 --> 00:27:10.029
ما گشنمونه داریم میریم غذا بخوریم

00:27:10.029 --> 00:27:12.029
داریم میریم یک رستوران چینی
جاجانگمیون بخوریم

00:27:12.500 --> 00:27:14.599
اگه هنوز غذا شام نخوردین
بیاین با هم بریم بخوریم

00:27:14.599 --> 00:27:15.799
مهمون ما

00:27:15.799 --> 00:27:17.269
...خب -
چینی؟ -

00:27:17.269 --> 00:27:18.470
بله چینی

00:27:18.809 --> 00:27:21.269
چیه ..غذای چینی دوست نداری؟

00:27:21.269 --> 00:27:22.579
...جونگ بونگ دوست نداره

00:27:23.910 --> 00:27:25.809
نه ، میتونیم بریم بخوریم

00:27:26.549 --> 00:27:28.549
اشکالی نداره همین نزدیکی یک رستوران
چینی سنتی هست

00:27:32.049 --> 00:27:33.250
بریم

00:27:33.589 --> 00:27:34.619
بریم؟

00:27:35.019 --> 00:27:36.289
(مکانهای اولین قرار)

00:27:36.289 --> 00:27:38.589
(اولین قرار کجا بریم)

00:27:42.230 --> 00:27:44.529
الان داری میری؟ -
دیر کردی -

00:27:44.529 --> 00:27:47.130
بله ...یک عمل سنگین داشتم
شما دوتا چی؟

00:27:47.500 --> 00:27:49.240
مجبور بودیم نمودارهارو به روز کنیم

00:27:49.500 --> 00:27:52.809
انقدر استرس داریم که میخوایم بریم
یک رستوران معروف

00:27:53.240 --> 00:27:56.410
تو اینستا یک جای داغ پیدا کردم

00:27:56.410 --> 00:27:58.210
مثلا کجا؟

00:27:58.210 --> 00:27:59.480
خیلی جاها

00:27:59.480 --> 00:28:02.519
بعضی هاشون بخاطر فضای زیبا معروفه

00:28:02.519 --> 00:28:06.220
...بعضی ها بخاطر منو غذاهاشون معروفه

00:28:06.220 --> 00:28:08.660
...جایی که میتونی از وقت خصوصیت لذت ببری

00:28:08.660 --> 00:28:09.660
!وایسا

00:28:09.990 --> 00:28:13.690
اینجا به نظرم خوبه ..اونجاکجاست؟

00:28:14.759 --> 00:28:15.759
اوه یس

00:28:16.660 --> 00:28:17.660
عالی شد

00:28:18.670 --> 00:28:21.029
الان نیم ساعت شد
دیگه تمومش کن شی هو

00:28:21.029 --> 00:28:22.700
مامان نمیشه یه ذره دیگه بازی کنم؟

00:28:23.200 --> 00:28:24.839
حوصله ام سر رفته

00:28:25.339 --> 00:28:28.509
نه نمی شه خودت قول دادی
تمومش کن

00:28:31.980 --> 00:28:33.410
میتونم بیام تو؟

00:28:33.609 --> 00:28:35.210
!اوه دکتر یون

00:28:35.210 --> 00:28:36.880
اینجا چیکار میکنی؟ کار نداری؟

00:28:36.880 --> 00:28:38.220
یه کم سرم خلوت شد

00:28:38.819 --> 00:28:40.849
تادا ...اینم کادو برای تو

00:28:41.990 --> 00:28:43.920
( 31عکس)

00:28:44.160 --> 00:28:45.490
...خب شنیدم

00:28:45.490 --> 00:28:48.700
یکی کتابهارو تو اطاق انتظار نگه میداره

00:28:48.700 --> 00:28:49.900
منم یکی خریدم

00:28:49.900 --> 00:28:52.000
من از کتاب خوشم نمیاد

00:28:52.869 --> 00:28:55.200
ولی عاشق این یکی می شی

00:28:55.740 --> 00:28:58.640
تمومش کن بهم بگو نظرت چیه
قول ؟

00:28:59.609 --> 00:29:02.180
حالا باید کتاب بخونی ، شی هو

00:29:02.180 --> 00:29:04.640
وای نه

00:29:10.519 --> 00:29:11.549
گو جین

00:29:12.220 --> 00:29:13.250
بله؟

00:29:14.289 --> 00:29:16.660
مدیر بیمارستان و دکتر سونگ

00:29:17.519 --> 00:29:19.630
وقتی کارکنان در موردشون حرف میزدن شنیدم

00:29:20.190 --> 00:29:21.289
تو خوبی؟

00:29:21.329 --> 00:29:23.000
آره خوبم

00:29:23.700 --> 00:29:26.599
فکر کنم باید صدام ضبط کنم
هر کی پرسید بگم که خوبم

00:29:26.900 --> 00:29:28.200
همه دارن ازم می پرسن

00:29:29.299 --> 00:29:30.940
همین که خوبی کافیه

00:29:34.339 --> 00:29:35.440
راستی

00:29:36.579 --> 00:29:38.640
فردا عصری احتمالا آزادی؟

00:29:39.349 --> 00:29:40.349
هان؟

00:29:40.549 --> 00:29:42.150
..تولدمه

00:29:42.750 --> 00:29:45.049
میخواستم بدونم می تونیم
 با هم بریم شام بخوریم؟

00:29:45.049 --> 00:29:46.650
خواهرم میاد پیش شی هو

00:29:47.950 --> 00:29:50.490
ای بابا ...چه میشه کرد

00:29:51.119 --> 00:29:54.089
من باید برای سمینار برم دجون

00:29:54.589 --> 00:29:56.599
باید فردا بعد از کار برم

00:29:59.869 --> 00:30:02.200
پس کاری نمیشه کرد

00:30:02.200 --> 00:30:03.470
سمینار خوش بگذره

00:30:03.470 --> 00:30:06.039
باشه ...اوه تولدت مبارک

00:30:06.339 --> 00:30:07.339
مرسی

00:30:07.509 --> 00:30:08.569
فعلا

00:30:08.809 --> 00:30:09.809
باشه

00:30:16.380 --> 00:30:18.349
خیلی ممنون ..دوباره تشریف بیارین

00:30:25.220 --> 00:30:28.059
داهی ، اتفاق خوبی برات افتاده؟

00:30:28.059 --> 00:30:29.059
چی؟

00:30:29.730 --> 00:30:32.329
نه ، چیزی نشده ...چطور؟

00:30:32.930 --> 00:30:35.369
به نظر میاد امروز خیلی سر حالی

00:30:36.769 --> 00:30:38.039
!سلام

00:30:38.400 --> 00:30:39.740
!عصر بخیر مامان

00:30:40.170 --> 00:30:41.910
تو چرا اینقدر هیجان زده ای؟

00:30:42.809 --> 00:30:44.480
چرا بی خبر اومدی اینجا؟

00:30:44.480 --> 00:30:45.809
ای بابا.... مامان

00:30:46.250 --> 00:30:48.410
حتما یک پسر باید برا دیدن مادرش خبر بده

00:30:48.410 --> 00:30:52.220
یهویی دلم برای مامان جونم یه ذره شد

00:30:52.750 --> 00:30:55.490
اوه سلام خانم سادون ..ایوای ایوای

00:30:56.390 --> 00:30:58.059
سادون سابق

00:30:58.059 --> 00:30:59.690
بله سلام

00:30:59.690 --> 00:31:02.400
برو طبقه بالا ،شام بمون با هم بخوریم

00:31:02.430 --> 00:31:04.099
نه مامان برای غذا نمی توم بمونم

00:31:04.099 --> 00:31:05.769
قبل از اینکه بیام قرارشام گذاشتم

00:31:05.769 --> 00:31:07.000
باید زودی برم

00:31:07.329 --> 00:31:10.039
تو ، داری باهاش قرار میذاری؟

00:31:10.140 --> 00:31:12.069
اصلا خوشم نمیاد

00:31:12.069 --> 00:31:14.039
چرا نمیذاری ببینمش

00:31:15.480 --> 00:31:18.279
ببینم داهی تو میمونی شام بخوریم؟

00:31:18.579 --> 00:31:20.849
برات یک استیک ماهی عالی درست میکنم

00:31:21.549 --> 00:31:23.349
چی ...من؟

00:31:23.349 --> 00:31:26.319
آره ...امروز نمی خوام تنها غذا بخورم

00:31:26.549 --> 00:31:27.890
بمون غذا بخور

00:31:28.549 --> 00:31:30.789
داهی ...باشه باشه؟

00:31:34.329 --> 00:31:36.559
باشه چشم حتما

00:31:36.559 --> 00:31:38.029
راست میگی؟

00:31:38.029 --> 00:31:39.029
جدی میگی؟

00:31:39.670 --> 00:31:41.630
باشه پس بیا کار اینجارو تموم کنیم

00:31:41.630 --> 00:31:43.799
خودم فردا تمیزش می کنم

00:31:43.799 --> 00:31:44.970
یک لحظه مادر

00:31:46.069 --> 00:31:47.740
...حالا که بهش فکر میکنم

00:31:47.809 --> 00:31:51.109
خیلی زشته که یک پسر بخاطردوست دخترش
دل مادر خودشو بشکنه

00:31:51.109 --> 00:31:52.349
منم می مونم شام میخورم

00:31:53.109 --> 00:31:54.750
لازم نکرده ، احتیاجی به تو ندارم

00:31:55.579 --> 00:31:57.450
تو برو پیش همو دوست دخترت

00:31:57.450 --> 00:31:58.950
نه ..وایسا وایسا مامان

00:32:00.049 --> 00:32:02.460
ببین الان لغوش کردم ...لغو شد

00:32:03.289 --> 00:32:04.420
بریم طبقه بالا

00:32:04.420 --> 00:32:06.329
زود باش بریم  -
چشم خانم چوی -

00:32:08.259 --> 00:32:10.059
قرار بود با من غذا بخوری

00:32:10.400 --> 00:32:12.029
باید چیکار میکردم؟

00:32:12.029 --> 00:32:13.430
زود باشین

00:32:13.430 --> 00:32:14.829
چشم خانوم -
باشه مامان -

00:32:14.829 --> 00:32:17.269
چطور تونستی؟ -
فعلا برو بالا -

00:32:18.299 --> 00:32:21.109
این دومین باره که با هم غذا می خوریم؟

00:32:21.509 --> 00:32:23.339
عجیب نیست مگه نه داهی؟

00:32:24.839 --> 00:32:27.650
چند بارم تو کتابخونه دیدمت

00:32:28.109 --> 00:32:31.349
بله اشکالی نداره ما اغلب همو می دیدیم

00:32:31.349 --> 00:32:32.490
خیلی هم عالی

00:32:33.650 --> 00:32:37.160
من میخواستم از غذا خوردن با تو لذت ببرم
اینم خودش قاطی کرد

00:32:38.420 --> 00:32:42.089
الان من اینجا نخودی تشریف دارم
واقعا اینطوری فکر کردی؟

00:32:42.089 --> 00:32:43.960
چی داری میگی؟

00:32:44.559 --> 00:32:47.730
وای خانم وی چه سالاد خوشمزه ای

00:32:47.730 --> 00:32:49.299
از چه سسی استفاده کردین؟

00:32:50.740 --> 00:32:53.339
مقداری عسل با سرکه بالزامیک قاطی کردم

00:32:53.339 --> 00:32:56.680
خوشت اومده؟ -
بله خیلی خیلی خوشمزه است -

00:32:58.910 --> 00:33:00.049
بس کن

00:33:00.710 --> 00:33:02.480
هی جه سوک

00:33:04.150 --> 00:33:07.589
تو واقعا با اون دختره با تصمیم جدی
 قرار میذاری؟

00:33:07.990 --> 00:33:11.160
حالا واسه چی نمی ذاری من ببینمش؟

00:33:11.160 --> 00:33:13.160
مگه چقدر دختر عالی ـه؟

00:33:14.890 --> 00:33:17.759
داشتم تعجب می کردم چرا حرفش وسط نکشیدی

00:33:17.829 --> 00:33:21.400
مامان میخوام بیارمش خونه که ببینیش

00:33:21.400 --> 00:33:23.269
میخوام بیارم جلوی روت بشونم

00:33:23.269 --> 00:33:25.839
اما اوضاع اجازه اینکارو نمیده

00:33:25.839 --> 00:33:28.339
همه ما دلایل خودمون داریم مامان

00:33:28.339 --> 00:33:30.140
موافقی سادون -
خب -

00:33:30.140 --> 00:33:33.180
بله حتما ،هر کی یک دلیلی برا خودش داره

00:33:34.950 --> 00:33:35.980
وای خدا

00:33:36.180 --> 00:33:38.480
الان خفه میشی
بیا آب بخور آب

00:33:38.750 --> 00:33:42.920
حالت خوبه داهی؟
میخوای برات آبگرم بیارم؟

00:33:43.019 --> 00:33:44.759
نه مرسی خوبم

00:33:48.930 --> 00:33:49.960
بازم بخور

00:33:50.230 --> 00:33:51.259
نوش جون

00:33:54.700 --> 00:33:55.769
اینجام

00:33:56.140 --> 00:33:57.900
اوه کی رسیدی؟

00:33:58.440 --> 00:33:59.470
چند ثانیه است

00:34:00.069 --> 00:34:02.140
خب زنگ میزدی

00:34:02.509 --> 00:34:03.579
بیا بریم

00:34:09.319 --> 00:34:12.420
واااو چقدر بهت میاد

00:34:12.720 --> 00:34:14.319
هر چی بپوشی بهت میاد

00:34:14.319 --> 00:34:16.019
چیزی هست که بهت نیاد؟

00:34:16.160 --> 00:34:17.359
اینو مدیون وراثتم

00:34:18.960 --> 00:34:20.759
حالا دیگه به خودت می نازی؟

00:34:21.759 --> 00:34:23.930
...فکر کنم نتونم مخالفت کنم

00:34:24.000 --> 00:34:25.829
هر کی ببینه می فهمه

00:34:26.670 --> 00:34:28.130
بیا اینم امتحان کن

00:34:28.269 --> 00:34:30.099
نمیشه همینو بخری ، خسته شدم

00:34:30.099 --> 00:34:31.740
خب اینم امتحان کن

00:34:31.740 --> 00:34:34.440
حداقل میخوام یک چیزی خوب برات بخرم

00:34:40.250 --> 00:34:42.049
چه پسر حرف شنوی

00:34:48.119 --> 00:34:49.119
...اوه

00:34:49.789 --> 00:34:51.160
ببینم اون گاهی نیست؟

00:34:51.920 --> 00:34:53.059
گا هی

00:34:53.759 --> 00:34:54.890
اینجا چیکار میکنی؟

00:34:58.230 --> 00:34:59.569
به تو مربوط نیست

00:34:59.930 --> 00:35:01.630
الان پشیمونم چرا موهات نکندم بریزم زمین

00:35:02.130 --> 00:35:04.039
هر چقدرم عصبانی باشی

00:35:04.039 --> 00:35:06.509
چطور می تونی موهای شوهر سابقتو مسخره کنی؟

00:35:06.910 --> 00:35:09.880
یک فرصت بهت دادم ، باید ممنون باشی

00:35:10.410 --> 00:35:12.480
برو دیگه ، نمی خوام ریختت ببینم

00:35:12.480 --> 00:35:13.680
خیلی خب باشه

00:35:13.779 --> 00:35:16.220
راستی اون مردها که اون روز
باهات بودن کی بودن؟

00:35:16.480 --> 00:35:18.920
نگو که آدم استخدام کرده بودی خدمتم برسن

00:35:19.650 --> 00:35:21.190
به تو هیچ ربطی نداره

00:35:21.490 --> 00:35:23.759
برو دیگه ، بیخودی نرو رو اعصابم

00:35:23.759 --> 00:35:24.859
دارم میرم

00:35:28.089 --> 00:35:30.299
چرا عوض نکردی؟ -
...کی -

00:35:31.029 --> 00:35:32.500
شما کی باشی؟

00:35:34.599 --> 00:35:36.140
خیلی به نظر آشنا میاد

00:35:36.140 --> 00:35:37.599
سرت به کار خودت باشه

00:35:37.839 --> 00:35:39.910
چرا اینقدر سوال میکنی؟

00:35:40.569 --> 00:35:41.710
...تو

00:35:42.380 --> 00:35:43.609
پسر خاله شی؟

00:35:43.710 --> 00:35:46.680
وایساببینم خالت که عروسی نکرده بود

00:35:46.680 --> 00:35:47.980
فکر نکنم بچه دار شده باشه

00:35:47.980 --> 00:35:49.079
چی؟

00:35:50.079 --> 00:35:51.750
واقعا که -
گاهی -

00:35:52.349 --> 00:35:53.349
بریم

00:35:59.289 --> 00:36:01.059
بیا بریم ، دوست دارم بریم

00:36:03.759 --> 00:36:05.359
چی... باشه بریم

00:36:06.230 --> 00:36:07.730
بریم یک فروشگاه دیگه

00:36:19.750 --> 00:36:21.549
می شه لطفا برید کنار

00:36:22.720 --> 00:36:24.349
بله ...بفرما

00:36:29.360 --> 00:36:31.360
این پسر جوونه کیه باهاشه؟

00:36:32.159 --> 00:36:34.190
خیلی هم خوشتیپه با اون موهاش

00:36:38.760 --> 00:36:40.599
صورت مات و مبهوتشو دیدی؟

00:36:41.469 --> 00:36:43.500
...همیشه فکر میکنه از همه بالاتره

00:36:43.739 --> 00:36:45.440
...خوبه خودش خیانت کرده اونوقت

00:36:45.440 --> 00:36:47.409
طوری وانمود میکنه انگار من حق
ندارم با هیچ مردی حرف بزنم

00:36:47.909 --> 00:36:50.679
احتمالا امشب بخاطر من و تو چشم رو هم نذاره

00:36:51.179 --> 00:36:52.480
آخیش دلم خنک شد

00:36:53.750 --> 00:36:56.320
به لطف تو یکی زدم بهش

00:36:56.719 --> 00:36:58.880
میدونی که چقدر مسخره است

00:37:00.119 --> 00:37:01.519
گاهی گرسنمه

00:37:02.389 --> 00:37:03.659
بیا بریم یک چیزی بخوریم

00:37:08.329 --> 00:37:09.400
...چی

00:37:10.000 --> 00:37:11.230
مثل اینکه زده به سرش واقعا

00:37:12.530 --> 00:37:14.469
هی این شوخی ها قدیمی شده

00:37:14.630 --> 00:37:16.300
این دفعه آخره که بهت هیچی نمیگما

00:37:22.439 --> 00:37:23.839
(قسمت 52)

00:37:24.710 --> 00:37:26.379
واقعا که از دست تو

00:37:26.509 --> 00:37:28.785
خیلی خوشت میومد منو دست پاچه میکردی؟

00:37:28.809 --> 00:37:30.526
وای ببخشید

00:37:30.550 --> 00:37:34.789
صورتت وقتی عصبی میشدی
خیلی بامزه میشد

00:37:35.349 --> 00:37:36.565
اما نگران نباش

00:37:36.589 --> 00:37:40.120
مادرم اصلا حواسش به بقیه نیست
مطمئنم اصلا نمی فهمه

00:37:40.219 --> 00:37:42.129
دیگه نبینم از اینکارها بکنیا

00:37:42.829 --> 00:37:44.089
خودت چی سادون؟

00:37:44.359 --> 00:37:47.829
تو باعث شدی این فرصت پیش بیاد

00:37:48.030 --> 00:37:49.429
گفتی بله

00:37:50.899 --> 00:37:52.315
چیکار میتونستم بکنم

00:37:52.339 --> 00:37:54.509
خانم چوی بدش میاد تنهایی غذا بخوره

00:37:55.609 --> 00:37:58.340
پس من چی ...اینقدر پسر وحشتناکیم براش؟

00:37:58.710 --> 00:38:00.816
...دلیلش این بود که

00:38:00.840 --> 00:38:03.280
دلم میخواست دوتایی با هم شام بخوریم

00:38:04.579 --> 00:38:06.979
منم دلم میخواست دوتایی شام بخوریم

00:38:07.280 --> 00:38:09.625
دفعه بعد قول میدم دوتایی بخوریم ...باشه؟

00:38:09.649 --> 00:38:12.590
معلومه نمیشه که هر دفعه من نخدی باشم

00:38:13.990 --> 00:38:17.429
راستی همش میخوای منو سادون صدا بزنی؟

00:38:17.759 --> 00:38:19.100
...یه جوریه

00:38:19.659 --> 00:38:22.570
اصلا رمانتیک نیست ...مگه نه؟

00:38:23.200 --> 00:38:26.200
پس باید اسمتو صدا بزنم؟

00:38:27.700 --> 00:38:29.209
داهی؟

00:38:31.310 --> 00:38:32.939
آره ...اما

00:38:33.280 --> 00:38:35.626
اما من میخوام تو گوشیم اسم تو رو
جه سون سیو کنم

00:38:35.650 --> 00:38:37.355
تو تلفن هم وقتی باهات حرف میزنم
جه سون صدات میزنم

00:38:37.379 --> 00:38:39.795
تو هم باید اسم منو داشیک سیو کنی

00:38:39.819 --> 00:38:43.250
اصلا نباید بذاریم مادرت و برادرت و
خواهرم بفهمن

00:38:43.620 --> 00:38:44.689
باشه

00:38:44.890 --> 00:38:48.260
اما ببینم مگه تا حالا از این
 رابطه های مخفی داشتی؟

00:38:48.530 --> 00:38:50.689
به نظر حرفه ای میای

00:38:51.459 --> 00:38:53.329
من دیگه دارم میرم جناب جه سون

00:38:55.799 --> 00:38:58.269
وایسا با هم بریم خانم داشیک

00:38:58.840 --> 00:39:00.969
داشیک ...اوهوی وایسا

00:39:01.069 --> 00:39:02.670
... داشیک ، نیم وجبی

00:39:04.510 --> 00:39:05.780
فقط یک پیراهن میخوام

00:39:07.310 --> 00:39:08.680
لباس زیرم باید بردارم

00:39:09.849 --> 00:39:11.079
لپ تاپم کجاس

00:39:11.920 --> 00:39:13.256
من اومدم -
شارژر کجاس؟ -

00:39:13.280 --> 00:39:14.489
اوه اومدی

00:39:14.819 --> 00:39:16.549
چه خبره ... داری میری سفر؟

00:39:17.290 --> 00:39:20.536
درسته فکر کنم ناراحت باشی
بایدبری یک هوایی بخوری

00:39:20.560 --> 00:39:25.459
دارم میرم سمینار ...سمینار سمینار

00:39:25.560 --> 00:39:27.829
کدوم ...سمینار جان هاپکینز؟

00:39:28.129 --> 00:39:29.199
فردا بود؟

00:39:29.430 --> 00:39:30.705
بعد از کار قراره بری؟

00:39:30.729 --> 00:39:31.969
آره میرم دجون

00:39:32.139 --> 00:39:33.746
فردا عصرش بر میگردم

00:39:33.770 --> 00:39:36.009
آهان ...دجون

00:39:38.210 --> 00:39:39.286
پس یعنی فردا من تنهام؟

00:39:39.310 --> 00:39:42.979
!هی میتونی اون ...هی تو هی تو

00:39:44.110 --> 00:39:46.580
مرتیکه دیوونه ...راست راستی زده به سرش

00:39:46.780 --> 00:39:48.819
سلام جه سون -
سلام داشیک -

00:39:49.050 --> 00:39:51.020
چرا نصف شبی زنگ زدی؟

00:39:52.960 --> 00:39:54.060
میتونی بگی

00:39:54.930 --> 00:39:57.090
بیا رستورانی رو که برا فردا رزرو کردیم
 لغو کنیم

00:39:57.330 --> 00:39:58.699
چرا؟

00:39:58.860 --> 00:40:00.729
نی تونیم فردا همو ببینیم؟

00:40:00.900 --> 00:40:02.430
نه اینجوری نیست

00:40:02.569 --> 00:40:04.515
فردا گیوجین میره سمینار
خونه خالیه

00:40:04.539 --> 00:40:06.659
بیا اینجا برات یک چیز خوشمزه درست میکنم

00:40:07.199 --> 00:40:08.710
آهان خونه شما؟

00:40:09.469 --> 00:40:11.680
سادون ...نه منظورم خونه شما؟

00:40:12.509 --> 00:40:14.780
جه سوک پیرهن آبیه منو ندیدی؟

00:40:15.449 --> 00:40:18.379
برنامه بر فرداست ، فردا بعد از کار
بهت زنگ میزنم

00:40:19.020 --> 00:40:20.879
شب بیخر داشیک

00:40:21.389 --> 00:40:22.949
تو خوابم می بینمت

00:40:23.020 --> 00:40:24.250
وی خدا

00:40:24.689 --> 00:40:27.259
ازت پرسیدم پیرهن آبیم کجاس

00:40:27.419 --> 00:40:29.036
تو اصلا ادب نداری

00:40:29.060 --> 00:40:30.765
وقتی یکی تو دستشوئیه
نباید در باز کنی بیای تو

00:40:30.789 --> 00:40:33.705
خودت در قفل نکردی
حالا بگو پیرهن آبیم کجاس

00:40:33.729 --> 00:40:37.129
چه میدونم ، هر وقت نمی تونی
یک چیزی پیدا کنی میای سراغ من

00:40:37.430 --> 00:40:39.099
یک دقیقه صبر کن ، این پیرهن

00:40:40.099 --> 00:40:41.145
هیونگ

00:40:41.169 --> 00:40:42.539
!پیرهن منو پوشیدی

00:40:43.270 --> 00:40:45.156
یک دقیقه وایسا -
همین الان بیا اینجا -

00:40:45.180 --> 00:40:47.855
این پیرهن برا سمینار شسته بودم

00:40:47.879 --> 00:40:49.110
نکن

00:40:49.909 --> 00:40:51.455
تمومش کن

00:40:51.479 --> 00:40:53.455
هی -
بهت گفتم تمومش کن -

00:40:53.479 --> 00:40:55.550
چرا با من همچین میکنی

00:40:57.789 --> 00:40:58.819
خونه شون؟

00:40:59.189 --> 00:41:00.319
خونه اونها؟

00:41:01.490 --> 00:41:05.259
بعد از شام قراره خونه شون چیکا رکنیم؟

00:41:06.030 --> 00:41:07.659
وای خدا

00:41:09.129 --> 00:41:13.469
نه نه این نیست ، خاک تو سرت
این چه فکرهاییه میکنی داهی؟

00:41:14.199 --> 00:41:15.639
نه بابا

00:41:15.939 --> 00:41:18.479
ما تازه شروع کردیم به قرار گذاشتن

00:41:19.509 --> 00:41:22.710
نه ، نخیر نیست

00:41:26.250 --> 00:41:28.626
به هر حال موافقت کردن

00:41:28.650 --> 00:41:29.627
درسته

00:41:29.651 --> 00:41:31.889
پس حدس بزن چی گفتم؟

00:41:32.490 --> 00:41:33.759
چی گفتی؟

00:41:33.990 --> 00:41:35.129
...من

00:41:36.159 --> 00:41:38.230
...می بینی

00:41:42.670 --> 00:41:43.730
سو یونگ

00:41:44.470 --> 00:41:47.170
چرا وسط حرفهات یهویی خوابت برد

00:41:48.370 --> 00:41:49.370
فکر کنم عادتته

00:41:51.069 --> 00:41:52.079
ای جان دخترکم

00:42:06.259 --> 00:42:07.539
خیلی کار داری؟

00:42:07.959 --> 00:42:11.230
نه ، یکی کمکم کرد تا یک
 مقاله تخصصی رو ویرایش کنم

00:42:11.329 --> 00:42:12.849
بد نیست دستمزدش خوبه

00:42:13.930 --> 00:42:15.100
چقدر خوب

00:42:16.529 --> 00:42:19.146
سویونگ خوابش برد؟
چقدر زود

00:42:19.170 --> 00:42:23.245
...قرار شد دوست شدنش با همکلاسی هاش

00:42:23.269 --> 00:42:25.555
گوش بدم

00:42:25.579 --> 00:42:27.439
اما به نیمه لیست که رسید خوابش برد

00:42:28.050 --> 00:42:30.550
فهمیدم یون هی با جوهیوک معاشقه میکنه

00:42:31.850 --> 00:42:33.019
من خبر نداشتم

00:42:35.050 --> 00:42:37.250
ای بابا ببین ساعت چند شده

00:42:37.889 --> 00:42:40.290
ممکنه به آخرین اتوبوس نرسیم

00:42:40.519 --> 00:42:42.689
اگه سریع برم می تونم بدوم
برام ورزشم میشه

00:42:43.560 --> 00:42:45.935
گوشیم که پیشمه جورابم که پوشیدم

00:42:45.959 --> 00:42:48.000
دیگه چی میخوام -
ولش کن -

00:42:48.569 --> 00:42:51.305
اینقدر فیلم بازی نکن
همنیجا بمون

00:42:51.329 --> 00:42:52.939
جدی ...می تونم؟

00:42:53.870 --> 00:42:54.910
آره

00:42:55.740 --> 00:42:58.480
ممنون هیون گیونگ ، راستش
آخرین اتوبوس دیگه تا الان رفته

00:42:59.310 --> 00:43:01.079
میتونی یک پتو بدی همینجا بخوابم؟

00:43:01.379 --> 00:43:02.925
میدونی که من خر خر میکنم

00:43:02.949 --> 00:43:05.026
نمی تونم راحت بخوابم
 از ترس اینکه بچه ها بیدار نشن

00:43:05.050 --> 00:43:06.949
اگه رو مبل بخوابم راحت ترم

00:43:08.389 --> 00:43:10.819
برات سخت میشه تو قدت بلنده

00:43:11.759 --> 00:43:13.019
بیا تو اتاق بخواب

00:43:13.189 --> 00:43:15.906
اشکالی نداره یک روز چیزی نمی شه

00:43:15.930 --> 00:43:17.290
گفتم میتونی تو اتاق من بخوابی

00:43:18.660 --> 00:43:19.660
هان؟

00:43:20.329 --> 00:43:22.100
شاید دلت میخواد همینجا بخوابی

00:43:23.100 --> 00:43:24.970
نه ...اصلا اینطور نیست

00:43:26.300 --> 00:43:28.115
چرا قلبم داره اینطوری میزنه؟

00:43:28.139 --> 00:43:30.009
نکنه مشکلی پیدا کرده ..نه فکر نکنم

00:43:30.370 --> 00:43:31.370
چم شده؟

00:43:33.939 --> 00:43:35.480
هیون گیونگ واقعا میتونم بیام تو؟

00:43:36.779 --> 00:43:38.379
واقعا دارم میام تو

00:44:12.319 --> 00:44:15.350
اینو حداقل صبحانه بخور
برای امروز موفق باشی

00:44:15.720 --> 00:44:16.750
از طرف جون سان

00:44:28.170 --> 00:44:29.230
می بخشید

00:44:31.769 --> 00:44:32.800
!خدای من

00:44:35.439 --> 00:44:39.156
وایسا دوباره برادرت دیشب
 خونه هیون کیونگ مونده؟

00:44:39.180 --> 00:44:41.925
همین دیگه ، اولین بار حالا هیچی
ولی دومین باره

00:44:41.949 --> 00:44:45.850
وقتی ازش خواسته دوباره بمونه
حتما یک خبرایی هست

00:44:46.279 --> 00:44:48.266
من فکر کنم واقعا برگشتن پیش هم

00:44:48.290 --> 00:44:51.735
وای خدا ، اگه این اتفاق بیفته

00:44:51.759 --> 00:44:52.995
خیلی دلتو خوش نکن

00:44:53.019 --> 00:44:55.365
ممکنه باز شب تو اتاق دخترها خوابیده باشه

00:44:55.389 --> 00:44:58.065
مسخره نباش هیچی نمی تونه
غریزه آدمهارو شکست بده

00:44:58.089 --> 00:44:59.536
دقیقا

00:44:59.560 --> 00:45:00.906
اونها که با هم دشمن نیستن

00:45:00.930 --> 00:45:03.076
تازه هیون گوینگ دیگه ازش عصبانی نیست

00:45:03.100 --> 00:45:04.505
...دیگه چی میخواد بشه

00:45:04.529 --> 00:45:06.375
وقتی دو نفر همو دوست دارن تو یک اتاق باشن

00:45:06.399 --> 00:45:08.810
دقیقا ....وای چی شد

00:45:09.670 --> 00:45:11.939
داهی تو چت شده ...خوبی؟

00:45:12.779 --> 00:45:14.586
از دستم لیز خورد ببخشید

00:45:14.610 --> 00:45:17.350
معذرت میخوام الان خودم فوری می شورم

00:45:18.110 --> 00:45:19.925
واقعا که

00:45:19.949 --> 00:45:21.226
اون چشه؟ -
نمی دونم -

00:45:21.250 --> 00:45:23.326
تازگی حسابی قاطی کرده

00:45:23.350 --> 00:45:24.327


00:45:24.351 --> 00:45:25.495
صبح بخیر

00:45:25.519 --> 00:45:26.665
صبح بخیر بیاین بشینین

00:45:26.689 --> 00:45:28.730
بشین بشین

00:45:35.370 --> 00:45:36.706
کی سوپ میخواد ؟ -
من -

00:45:36.730 --> 00:45:38.129
منم میخوام گاهی -
باشه -

00:45:40.170 --> 00:45:42.985
گایون خیلی با این بچه ها خوش میگذره مگه نه؟

00:45:43.009 --> 00:45:44.009


00:45:44.639 --> 00:45:46.016
هر دوشون عالی بودن

00:45:46.040 --> 00:45:48.386
خیلی خالص و ساده بودن

00:45:48.410 --> 00:45:52.226
دقیقا ...تو کدوم بیشتر دوست داری؟

00:45:52.250 --> 00:45:55.625
خب ... هر کی زودتر گفت

00:45:55.649 --> 00:45:56.750
جونگ بوم -
جونگ بوم -

00:45:56.950 --> 00:45:59.166
چرا هر دومون از یکی خوشمون میاد

00:45:59.190 --> 00:46:01.466
چرا تو همیشه گیر میدی
 به پسرایی که من دوست دارم؟

00:46:01.490 --> 00:46:03.105
تویی که همش مثل من انتخاب میکنی

00:46:03.129 --> 00:46:04.976
من همیشه مرد شناس بودم

00:46:05.000 --> 00:46:06.076
باز چی شده؟

00:46:06.100 --> 00:46:08.375
این بار سر چی بحث میکنین؟

00:46:08.399 --> 00:46:09.629
هیچی

00:46:12.000 --> 00:46:13.570
اونی چرا به نظر خسته میای؟

00:46:14.500 --> 00:46:16.086
دیشب خوب نخوابیدی؟

00:46:16.110 --> 00:46:18.509
دیشب یک خواب عجیب دیدم

00:46:19.340 --> 00:46:21.985
...یهویی دیدم یکی از دندونهای آسیابم افتاد

00:46:22.009 --> 00:46:24.686
خرورا خروار راه رفتم تا پیداش کنم

00:46:24.710 --> 00:46:25.926
وقتی از خواب بیدار شدم صبح شده بود

00:46:25.950 --> 00:46:28.365
نکنه بخاطر اینه که یون هونگ
اومده بوده اینجا

00:46:28.389 --> 00:46:29.625
...حتی پارسال

00:46:29.649 --> 00:46:32.735
...راست میگی بعدش اونی

00:46:32.759 --> 00:46:34.490
خواب لاک پشت طلایی دید

00:46:35.129 --> 00:46:37.865
اما یون یونگ اومد ازش پول گرفت

00:46:37.889 --> 00:46:39.059
هر چی داشتی گرفت رفت

00:46:39.230 --> 00:46:41.375
هر وقت پیداش شده اومده ازت پول بگیره بره

00:46:41.399 --> 00:46:43.169
معلومه نمی تونی راحت بخوابی

00:46:43.669 --> 00:46:45.816
من که خیلی ازش بدم میاد

00:46:45.840 --> 00:46:47.076
بد قدمه

00:46:47.100 --> 00:46:50.039
اینقدر حرف نزنین ، اسفناج هارو پاک کنین

00:46:50.509 --> 00:46:51.610
 (پدر)

00:46:55.850 --> 00:46:57.625
مشترک مورد نظر در دسترس نیست

00:46:57.649 --> 00:46:59.529
نکنه رفته معبد

00:47:04.519 --> 00:47:06.690
اگه 5 یاپنج و نیم برم

00:47:06.759 --> 00:47:08.466
تقریبا ساعت 7 میرسم

00:47:08.490 --> 00:47:11.590
هنوزم کارم تموم نشده
میتونی نیم ساعت صبرکنی؟

00:47:12.629 --> 00:47:14.659
باشه وقتی کارم تموم شد زنگ میزنم

00:47:16.929 --> 00:47:18.230
داری میری سمینار؟

00:47:18.370 --> 00:47:20.600
آره ، داشتم زودتر میرفتم

00:47:20.769 --> 00:47:24.009
فهمیدم به سلامت ، تو جاده با سرعت نرو

00:47:24.169 --> 00:47:27.039
تو همیشه تو جاده خیلی سرعت میری

00:47:29.980 --> 00:47:32.019
یکی نیست به خودش بگه

00:47:32.519 --> 00:47:34.155
باورم نمی شه

00:47:34.179 --> 00:47:36.649
گلهای قرمز سر رات میریزم

00:47:38.090 --> 00:47:39.120
چی شده؟

00:47:40.789 --> 00:47:42.365
چرا هنوز اینجایی ....سمینار نمیری؟

00:47:42.389 --> 00:47:43.905
داشتم راه میفتادم

00:47:43.929 --> 00:47:46.336
چیه ، نمی شه نرم ؟

00:47:46.360 --> 00:47:49.375
نه منظورم این نبود

00:47:49.399 --> 00:47:50.399
...تو

00:47:51.470 --> 00:47:53.076
حق نداری تو اتاق من بخوابی

00:47:53.100 --> 00:47:54.645
از بوی پات می فهمم خوابیده بودی یا نه

00:47:54.669 --> 00:47:56.615
یادت نره ظرفهارو بشوری

00:47:56.639 --> 00:47:58.240
اگه خونه رو به هم بریزی می کشمت

00:47:58.710 --> 00:48:00.710
زندگی تو ازت میگیرم ، بهت گفته باشم

00:48:02.179 --> 00:48:05.019
باشه فهمیدم ...باشه بابا

00:48:05.149 --> 00:48:07.296
نگران نباش حسابی خوش بگذره

00:48:07.320 --> 00:48:10.190
سمینار فایتینگ ، فایتینگ

00:48:10.450 --> 00:48:11.860
دیوانه

00:48:15.490 --> 00:48:18.330
واقعا که چقدر نق میزنه
بیچاره زنش

00:48:19.259 --> 00:48:20.460


00:48:24.029 --> 00:48:26.240
بله سلام داشیک

00:48:30.240 --> 00:48:31.645
سلام جه سون

00:48:31.669 --> 00:48:33.456
به زودی از مطب میرم بیرون

00:48:33.480 --> 00:48:35.485
سر راه باید برم خرید بنابرین
 حدود یک ساعت طول می کشه

00:48:35.509 --> 00:48:37.785
بعدش میتونیم همو ببینیم
راستی میدونی که واحد چنده؟

00:48:37.809 --> 00:48:39.120
آره می دونم

00:48:39.419 --> 00:48:40.419
اوکی

00:48:40.950 --> 00:48:44.289
پس به زودی می بینمت داشیک

00:48:44.720 --> 00:48:46.789
باشه به زودی می بینمت چه سون

00:48:55.470 --> 00:48:58.740
یک لحظه ...چی باید با خودم ببرم؟

00:49:01.399 --> 00:49:05.139
چیکار میکنی؟ قراره بریم غذا بخوریم
واسه چی وسایل بردارم

00:49:06.440 --> 00:49:08.309
ناهی ، میخوام از اینم بزنم

00:49:20.220 --> 00:49:21.759
بله یون گوجین هستم

00:49:21.889 --> 00:49:24.135
سلام بک هیون جون هستم از بیمارستان سجین

00:49:24.159 --> 00:49:25.905
هماهنگ کننده کنفرانس امروز

00:49:25.929 --> 00:49:27.129
بله سلام

00:49:29.070 --> 00:49:31.970
الان راه افتادم ...مشکلی پیش اومده؟

00:49:32.799 --> 00:49:36.769
استاد مایکل سخنران اصلی این مراسم

00:49:36.940 --> 00:49:40.139
نتونسته به پروازش به کنیا برسه

00:49:40.610 --> 00:49:42.009
بخاطر طوفان پرواز لغو شده

00:49:42.279 --> 00:49:43.309
جدی؟

00:49:44.250 --> 00:49:45.350
...خب پس

00:49:46.179 --> 00:49:47.196
سمینار چی شد؟

00:49:47.220 --> 00:49:50.350
فعلا لغو شد تا بعدا دوباره برنامه ریزی کنیم

00:49:50.850 --> 00:49:52.289
پیشاپیش عذر خواهی میکنم

00:49:52.320 --> 00:49:56.059
باشه پس میذاریم برا یک وقت دیگه

00:49:57.129 --> 00:49:58.129
باشه حتما

00:50:02.029 --> 00:50:04.230
ای بابا کاملا براش آماده بودم

00:50:09.440 --> 00:50:11.039
(بو یونگ)

00:50:13.309 --> 00:50:15.309
سلام گیوجین -
سلام -

00:50:16.110 --> 00:50:18.149
سمینارم لغو شد

00:50:18.950 --> 00:50:20.125
امروز برا شام برنامه داری؟

00:50:20.149 --> 00:50:21.649
نه ندارم

00:50:22.049 --> 00:50:23.120
چه عالی

00:50:23.789 --> 00:50:26.019
بیا با هم بریم شام بخوریم
میام دنبالت

00:50:34.929 --> 00:50:36.346
اومدی ...بیا تو

00:50:36.370 --> 00:50:37.370
باشه

00:50:38.870 --> 00:50:40.500
زود باش -
باشه -

00:50:43.970 --> 00:50:45.740
تا دا

00:50:45.879 --> 00:50:50.179
وااو درست کردی ؟ میخواستم بهت کمک کنم

00:50:50.379 --> 00:50:52.080
گفتم که مهمون منی

00:50:52.480 --> 00:50:55.389
چقدر طولش دادی می ترسیدم سرد بشه

00:50:56.019 --> 00:50:59.759
داشتم آماده میشدم
زمان از دستم در رفت

00:51:00.460 --> 00:51:03.405
اینقدر دلت میخواست برا امشب خوشگل بشی؟

00:51:03.429 --> 00:51:05.059
اوه ...وایسا

00:51:05.799 --> 00:51:07.629
به نظرم عطر زن داداش زدی

00:51:09.269 --> 00:51:12.799
نخیرم نزدم بوی پوست خودمه

00:51:13.200 --> 00:51:16.039
باشه ، عطر زن داداش نیست

00:51:16.269 --> 00:51:17.885
زود باش برو دستتو بشور بیا

00:51:17.909 --> 00:51:20.009
باشه -
اوه -

00:51:20.179 --> 00:51:23.250
چی توش گذاشتی اینقدر سنگینه؟

00:51:23.809 --> 00:51:25.196
بذار ببینم چی توش گذاشتی؟

00:51:25.220 --> 00:51:26.340
نه نه -
بذار ببینم چیه؟ -

00:51:28.149 --> 00:51:29.220
صبر کن ببینم

00:51:30.220 --> 00:51:31.419
ست مسواک

00:51:31.789 --> 00:51:33.259
دهانشویه؟

00:51:33.519 --> 00:51:34.659
جوراب؟

00:51:36.190 --> 00:51:37.230
داهی

00:51:37.360 --> 00:51:40.299
نکنه می خواستی اینجا بخوابی؟

00:51:41.100 --> 00:51:42.505
نه اصلا

00:51:42.529 --> 00:51:45.005
من همیشه اینهارو با خودم دارم

00:51:45.029 --> 00:51:48.169
من که اینطوری فکر نمی کنم
به نظرم میخواستی اینجا بخوابی

00:51:49.870 --> 00:51:53.009
وای ....با خودت چی فکر کردی؟

00:51:53.110 --> 00:51:54.087
ای کلک خیلی بلایی

00:51:54.111 --> 00:51:56.409
نخیر نیست ...گفتم نه

00:51:56.610 --> 00:51:58.480
واقعا اینطوری که فکر میکنی نیست

00:51:59.080 --> 00:52:00.720
برم دستهام بشورم

00:52:02.690 --> 00:52:04.196
اونجا اتاق خوابه

00:52:04.220 --> 00:52:05.490
دستشویی اونجاس

00:52:06.220 --> 00:52:07.320
داهی

00:52:08.559 --> 00:52:10.129
ست مسواکت فراموش کردی

00:52:10.230 --> 00:52:11.759
واقعا که

00:52:14.029 --> 00:52:15.970
دیوانه وار بامزه است

00:52:22.740 --> 00:52:25.710
چی شد که یهویی سمینار لغو شد

00:52:25.879 --> 00:52:28.440
فکر کنم بخاطر اینکه برا تو شام بخرم

00:52:29.049 --> 00:52:31.110
من اکثرا میام اینجا همه چیش خوشمزه است

00:52:31.350 --> 00:52:32.419
جدی؟

00:52:44.860 --> 00:52:46.059
دکتر یون

00:52:46.299 --> 00:52:48.139
مگه الان نباید سمینار باشی؟

00:52:48.200 --> 00:52:50.846
بخاطر غیبت سخنگوی اصلی سمینار لغو شد

00:52:50.870 --> 00:52:52.340
که اینطور

00:52:53.139 --> 00:52:55.370
تعجب کردم اینجا دیدمت

00:52:56.240 --> 00:52:58.679
غریبه که نیستیم

00:52:59.639 --> 00:53:00.909
میاین اینجا پیش ما بشینین؟

00:53:03.950 --> 00:53:05.049
موافقین؟

00:53:07.779 --> 00:53:08.950
بله

00:53:09.850 --> 00:53:12.320
البته ، اشکالی نداره

00:53:21.659 --> 00:53:23.500
غذاهای اینجا خیلی خوبه

00:53:25.129 --> 00:53:26.399
به نظر منم همینطوره

00:53:26.769 --> 00:53:29.245
خیلی غذاهای دریائیس تازه و خوشمزه است

00:53:29.269 --> 00:53:31.909
واقعا ..خوبه که دوست داری
حسابی بخور

00:53:36.110 --> 00:53:38.149
امروز تولدمه

00:53:38.480 --> 00:53:40.956
بعد از مدتها اومدم بیرون غذا بخورم

00:53:40.980 --> 00:53:42.950
جدی ...تولدت مبارک

00:53:43.320 --> 00:53:44.666
تولدت مبارک

00:53:44.690 --> 00:53:45.919
خیلی ممنون

00:53:47.460 --> 00:53:49.889
پس میخواستین دوتایی یک شام خاص بخورین

00:53:50.159 --> 00:53:51.990
فکر کنم خیلی به هم نزدیکین

00:53:54.159 --> 00:53:56.730
مدتهاست که ما همو می شناسیم

00:53:57.570 --> 00:53:59.500
که اینطور ...پس خوش بحالت

00:54:03.169 --> 00:54:04.240
خیلی خب

00:54:04.909 --> 00:54:07.240
بریدن گوشت کار راحتی نیست مگه نه؟

00:54:07.639 --> 00:54:08.750
خیلی ممنون

00:54:10.149 --> 00:54:11.469
دستمال میدی؟ -
وای نه -

00:54:11.779 --> 00:54:13.149
بیا ، بذار من تمیز میکنم

00:54:23.590 --> 00:54:25.930
خب تموم شد

00:54:28.769 --> 00:54:32.069
میخواین شراب بخوریم؟

00:54:32.099 --> 00:54:33.376
با شراب موافقی؟

00:54:33.400 --> 00:54:34.799
بله دوست دارم

00:54:54.589 --> 00:54:57.089
چطور تونستی اینجا قرار بذاری؟

00:54:57.630 --> 00:54:58.859
همینو بگو

00:54:59.559 --> 00:55:02.059
در واقع ما هر دومون اینجارو دوست داریم

00:55:02.700 --> 00:55:03.730
راست میگی

00:55:05.700 --> 00:55:07.876
داری سعی میکنی برای جیونگ روک برازنده باشی

00:55:07.900 --> 00:55:09.515
خودت گفتی اینکارو بکنم

00:55:09.539 --> 00:55:11.116
گفتی باید خودم عوض کنم

00:55:11.140 --> 00:55:15.380
من گفتم ولی تعجبم از کِی اینقدر حرف شنو شدی

00:55:15.650 --> 00:55:17.025
که چی؟

00:55:17.049 --> 00:55:18.750
هیچی ،همینجوری گفتم

00:55:20.750 --> 00:55:21.980
بیا بریم

00:55:27.789 --> 00:55:29.160
ببین کی اینو میگه

00:55:29.460 --> 00:55:32.230
واسه چی اونو روز تولدش آورده اینجا؟

00:55:35.200 --> 00:55:39.116
بعد از جلسه انجمن میرم دیدن آقای کیم

00:55:39.140 --> 00:55:40.670
واسه چی میری دیدن آقای کیم؟

00:55:40.799 --> 00:55:43.585
نمی دونم لابد بازم میخواد
از یک چیزی شکایت کنه

00:55:43.609 --> 00:55:45.129
بعد از دیدنش میام خونه

00:55:45.680 --> 00:55:47.755
باشه بعدش فوری بیا خونه

00:55:47.779 --> 00:55:49.549
جای دیگه ای نری

00:55:49.980 --> 00:55:52.779
نگاش کن ...از کی تاحالا

00:55:56.819 --> 00:56:00.819
(تعاونی بازرگان بازار سنتی یونگجو)

00:56:01.059 --> 00:56:05.430
ای بابا از پارسال 320 دلار بیشتر مونده

00:56:05.599 --> 00:56:07.829
همش به لطف شما بوده

00:56:08.500 --> 00:56:10.400
من که کاری نکردم

00:56:11.299 --> 00:56:14.075
...راستی بقیه کادوها و نوشیدنی هارو

00:56:14.099 --> 00:56:16.670
دادم به اونهایی که تو جشنواره
 شرکت نکرده بودن

00:56:16.970 --> 00:56:18.386
خیلی خوشحال شدن

00:56:18.410 --> 00:56:19.886
چقدر خوب که می شنوم

00:56:19.910 --> 00:56:22.210
حتی بدون سوال از من میدونی چیکار کنی

00:56:22.849 --> 00:56:25.650
خیلی خوشحالم بخاطر همین دقت میکنم

00:56:26.549 --> 00:56:28.966
اگه هنوز شام نخوردین میخواین با هم بریم

00:56:28.990 --> 00:56:31.390
سوپ جوونه لوبیا بخوریم؟

00:56:31.619 --> 00:56:33.759
یک رستوران جدید باز شده
مهمون من

00:56:34.490 --> 00:56:36.930
امشب برای شام قرار دارم

00:56:36.990 --> 00:56:38.335
که اینطور

00:56:38.359 --> 00:56:40.700
بعد از جلسه فردا ، ناهار چطوره؟

00:56:42.769 --> 00:56:45.005
فردا هم کار دارم

00:56:45.029 --> 00:56:47.769
چطور ...برا فردا هم قرار دارین؟

00:56:48.299 --> 00:56:50.509
خب ...اینجوریم نیست

00:56:50.940 --> 00:56:54.579
به هر حال باشه برای بعد

00:56:55.849 --> 00:56:57.279
آقای سونگ

00:56:57.980 --> 00:56:59.856
من کار اشتباهی مرتکب شدم

00:56:59.880 --> 00:57:01.956
چی ...اشتباه؟

00:57:01.980 --> 00:57:04.150
نه این حرفها کدومه

00:57:04.650 --> 00:57:06.065
خیلی خب پش

00:57:06.089 --> 00:57:08.930
فقط فکر کردم رفتارتون عوض شده

00:57:09.690 --> 00:57:13.305
اگه از کاریم خوشتون نیومد لطفا بهم بگید

00:57:13.329 --> 00:57:15.476
اگه یادم بدین روش کار میکنم

00:57:15.500 --> 00:57:18.529
نه بابا اصلا این حرفها نیست

00:57:18.700 --> 00:57:21.140
فقط این روزها هوا خیلی گرم شده

00:57:21.200 --> 00:57:24.686
مردم تنبل میشن بیشتر غذا سفارش میدن

00:57:24.710 --> 00:57:26.539
دیگه باید برم

00:57:30.849 --> 00:57:32.720
الو بفرمایید چو یون هستم

00:57:33.849 --> 00:57:35.019
چی؟

00:57:35.920 --> 00:57:37.190
بابا؟

00:57:42.690 --> 00:57:43.759
وای تاکسی

00:57:43.890 --> 00:57:45.490
گرفتن تاکسی اینجا سخته

00:57:45.829 --> 00:57:46.835
باید زنگ بزنم

00:57:46.859 --> 00:57:48.575
بیمارستان کجاست؟

00:57:48.599 --> 00:57:52.099
چی ؟ تو یونگین بیمارستان هانسارنگ

00:57:53.069 --> 00:57:54.539
اوه آقای جانگ

00:57:55.369 --> 00:57:56.716
وایسا

00:57:56.740 --> 00:57:59.339
میتونم ماشینتو قرض بگیرم -
آره بله -

00:58:00.039 --> 00:58:01.339
بفرما -
ممنون -

00:58:04.410 --> 00:58:05.579
لطفا

00:58:05.819 --> 00:58:07.119
بالا لطفا

00:58:08.880 --> 00:58:10.095
بابا

00:58:10.119 --> 00:58:12.019
زیاد نگران نباش

00:58:12.089 --> 00:58:13.619
حالش خوب میشه

00:58:27.769 --> 00:58:29.985
چرا جواب گوشی شو نمیده؟

00:58:30.009 --> 00:58:31.946
...مشترک مورد نظر

00:58:31.970 --> 00:58:34.916
نکنه دوتایی زیادی مشروب خوردن

00:58:34.940 --> 00:58:37.109
چرا؟ شوهرت رفته دیدن آقای کیم؟

00:58:37.380 --> 00:58:38.995
چرا بعد از کار همو ملاقات میکنن

00:58:39.019 --> 00:58:40.255
آقای کیم کاری کرده؟

00:58:40.279 --> 00:58:41.720
من چه بدونم

00:58:41.980 --> 00:58:45.025
فکر کنم باید بقیه مرغهارو سرخ کنیم

00:58:45.049 --> 00:58:47.359
اونی سلام

00:58:48.759 --> 00:58:49.966
سلام ...اینجا چیکار میکنی؟

00:58:49.990 --> 00:58:51.730
براتون فرنی آبالون آوردم

00:58:51.789 --> 00:58:53.660
از جزیره وان برام فرستادن

00:58:53.829 --> 00:58:57.146
چرا زحمت کشید ؟
ببین چه ظرف خوشگلی

00:58:57.170 --> 00:58:58.805
کریستال یا چیه؟

00:58:58.829 --> 00:59:00.275
مثل بلور می مونه

00:59:00.299 --> 00:59:01.515
ظرفش نشکنه

00:59:01.539 --> 00:59:02.815
زیاد گرون نیست

00:59:02.839 --> 00:59:04.015
قابل شمارو نداره

00:59:04.039 --> 00:59:06.456
این حرفها چیه همین الانش بخاطر
فرنی شرمندم

00:59:06.480 --> 00:59:07.956
بگیر دیگه

00:59:07.980 --> 00:59:10.079
شما هم اون روز بهم لوازم آرایش دادی

00:59:10.380 --> 00:59:12.726
تا سرد نشده نوش جان کنید

00:59:12.750 --> 00:59:15.795
باشه دستت درد نکنه -
خداحافظ -

00:59:15.819 --> 00:59:16.950
با اجازه

00:59:17.250 --> 00:59:19.490
میخوای بخوری؟

00:59:19.990 --> 00:59:22.196
نه ، ببر خونه بخورین

00:59:22.220 --> 00:59:24.235
منم قراره امشب با دوستم بیرون غذا بخورم

00:59:24.259 --> 00:59:27.759
این روزها همش داری با یکی میری بیرون

00:59:27.859 --> 00:59:30.305
بهتر بود به جاش یک مرد
 برا خودت انتخاب میکردی

00:59:30.329 --> 00:59:33.069
صبر کن ، بذار سرخ کن روشن کنم

00:59:34.869 --> 00:59:37.339
پیدا کردم واسه خودم خواهر خانم

00:59:44.609 --> 00:59:45.920
ممنون آقای سونگ

00:59:46.079 --> 00:59:48.349
حسابی بهتون مدیون شدم
واقعا ممنونم

00:59:50.619 --> 00:59:52.619
ای بابا

00:59:53.220 --> 00:59:55.059
امیدوارم خوب باشه

00:59:56.089 --> 00:59:57.529
ای بابا

00:59:59.200 --> 01:00:01.059
ای خدا

01:00:05.329 --> 01:00:07.940
این چیه ...ای بابا

01:00:08.200 --> 01:00:09.339
...این

01:00:11.809 --> 01:00:13.480
...قربون حواس جمع

01:00:15.779 --> 01:00:16.849
می بخشید

01:00:16.980 --> 01:00:18.956
مریضی به اسم آقای کانگ سونگ اینجاست؟

01:00:18.980 --> 01:00:20.720
منظورم یک راهب بوایی ـه

01:00:20.880 --> 01:00:23.119
بابامه -
چو یون -

01:00:24.789 --> 01:00:25.960
!بابا

01:00:28.490 --> 01:00:31.190
خیلی زیر آفتاب بودم

01:00:31.859 --> 01:00:34.099
بخاطر همین گرمازده شدم

01:00:34.500 --> 01:00:37.400
چرا به تو زنگ زدن؟

01:00:37.430 --> 01:00:39.839
باید زنگ میزدن دیگه

01:00:40.440 --> 01:00:42.069
من دخترتم

01:00:43.009 --> 01:00:45.210
...آخه واسه چی

01:00:45.809 --> 01:00:47.839
رفتی تو حیاط زیر آفتاب

01:00:48.440 --> 01:00:50.750
اونم بخاطر یک مشت سبزیجات

01:00:57.250 --> 01:00:59.220
بابا آب برات بیارم؟

01:00:59.789 --> 01:01:01.220
برم آب برات بخرم؟

01:01:01.759 --> 01:01:04.190
باشه یه ذره تشنمه

01:01:04.990 --> 01:01:07.059
باشه ، الان میرم میارم

01:01:07.400 --> 01:01:09.900
میرم آب ونوشیدنی بخرم بیارم

01:01:20.809 --> 01:01:22.285
گفتم ظرفهارو من می شورم

01:01:22.309 --> 01:01:25.680
نه نه کاری نداره
خودم می شورم

01:01:27.349 --> 01:01:29.950
...اما اگه خیلی ممنونی

01:01:33.220 --> 01:01:36.829
این چه کاریه ...نکن تو رو خدا

01:01:37.630 --> 01:01:40.630
مگه بوس روی گونه چیه ؟
کجاش بده؟

01:01:40.900 --> 01:01:42.906
خودت همه چی رو جمع کرده بودی امشب بمونی

01:01:42.930 --> 01:01:44.706
در مقایسه با اون این چیزی نبود

01:01:44.730 --> 01:01:48.446
گفتم که اینجوری نبوده
باز میخوای سر به سرم بذاری؟

01:01:48.470 --> 01:01:50.109
آره میخوام سر به سرت بذارم

01:01:51.410 --> 01:01:52.470
...میدونی چیه

01:01:53.109 --> 01:01:57.079
همین سر به سر گذاشتن تو باعث شد عاشقت بشم

01:01:57.910 --> 01:02:01.849
چار همیشه از این چیزهای بامزه میگی؟

01:02:02.720 --> 01:02:06.519
نمی دونم چرا همیشه می خوام
 از این حرفها بهت بزنم

01:02:09.059 --> 01:02:10.059
آستین هات

01:02:10.289 --> 01:02:11.460
امده پایین

01:02:21.700 --> 01:02:22.710
کیه؟

01:02:23.369 --> 01:02:24.416
داداشمه؟

01:02:24.440 --> 01:02:26.309
حالا چی میشه؟ -
وای نه -

01:02:26.480 --> 01:02:28.880
کیفت بگیر و برو تو اون اتاق

01:02:29.910 --> 01:02:31.609
وای خدا

01:02:33.950 --> 01:02:36.190
اینجوری نمی شه -
من اومدم -

01:02:37.390 --> 01:02:39.119
جه سوک -
بله هیونگ -

01:02:40.390 --> 01:02:41.460
سمینار نرفتی؟

01:02:42.019 --> 01:02:44.759
من که صدا زدم چرا اینقدر جا خوردی؟

01:02:44.890 --> 01:02:47.406
این چیه ...آشپزی کردی؟

01:02:47.430 --> 01:02:48.859
...آره ، من

01:02:50.200 --> 01:02:53.646
...میخواستم  دست پخت خودم بخورم

01:02:53.670 --> 01:02:55.545
چرا اینقدر رنگت پریده؟

01:02:55.569 --> 01:02:57.485
رامیون که درست نکردی

01:02:57.509 --> 01:02:59.085
چیکار میکردی ...به نظرم عجیب میاد

01:02:59.109 --> 01:03:00.579
نه چیزی نیست

01:03:01.279 --> 01:03:02.309
...نه

01:03:02.809 --> 01:03:04.226
راحت باش میرم دستام بشورم

01:03:04.250 --> 01:03:05.549
هیونگ وایسا

01:03:06.250 --> 01:03:07.420
چرا میری اونجا؟

01:03:08.549 --> 01:03:11.166
منظورت چیه دارم میرم دستام بشورم دیگه

01:03:11.190 --> 01:03:13.359
خب برو تو آشپزخونه بشور

01:03:14.619 --> 01:03:15.936
دلم نمی خواد

01:03:15.960 --> 01:03:18.289
تو رو خدا هیونگ برو تو آشپز خونه بشور

01:03:19.029 --> 01:03:20.606
تو چته ...اینجا خونه خودمه

01:03:20.630 --> 01:03:23.230
هیونگ تو رو خدا صبر کن

01:03:23.769 --> 01:03:25.505
اینجا که چیزی نیست

01:03:25.529 --> 01:03:26.940
صبر کن ، صبر کن

01:03:27.569 --> 01:03:28.670
چیه؟

01:03:30.109 --> 01:03:31.710
حسابی دستهات بشور

01:03:34.579 --> 01:03:37.525
برو بیرون میخوام الو دستشویی کنم

01:03:37.549 --> 01:03:38.526
یالا برو بیرون

01:03:38.550 --> 01:03:41.579
نه نمیتونی خودتو نگه دار

01:03:42.319 --> 01:03:44.795
چرا نمی تونم ؟
خونه خودم میخوام برم دستشویی

01:03:44.819 --> 01:03:46.866
...یا برو یا جلوت

01:03:46.890 --> 01:03:48.819
بعد هیونگ بعدا

01:03:49.289 --> 01:03:51.535
بیا از این اسپاگتی که درست کردم بچش

01:03:51.559 --> 01:03:53.505
برا تو هم گذاشتم بیا بریم بیرون

01:03:53.529 --> 01:03:55.775
اصلامیل ندارم، بیرون تا خرخره غذا خوردم

01:03:55.799 --> 01:03:57.075
تو رو خدا بیا بچش

01:03:57.099 --> 01:03:58.606
حداقل بذار اول دستهام بشورم

01:03:58.630 --> 01:03:59.745
فقط برو بیرون

01:03:59.769 --> 01:04:02.240
تو چت شده ؟

01:04:03.039 --> 01:04:06.055
اگه بخوام چیزی بخورم باید دستهام بشورم

01:04:06.079 --> 01:04:07.985
...صبر کن -
چیکار میکنی؟ -

01:04:08.009 --> 01:04:08.986
وایسا وایسا

01:04:09.010 --> 01:04:10.849
تو چت شده آخه؟
این کارها چیه؟

01:04:11.250 --> 01:04:14.349
صبر کن هیونگ همه شو خودم پختم

01:04:14.619 --> 01:04:15.950
خوب نشده؟

01:04:16.089 --> 01:04:18.720
واااو دیگه آشپزی هم میکنی؟ -
کفشهام -

01:04:18.920 --> 01:04:21.035
من آشپز خوبی هستم

01:04:21.059 --> 01:04:24.065
هیونگ اون اسپاگتی توی ماهیتابه رو می بینی؟
مال تو بخورش

01:04:24.089 --> 01:04:25.606
من باید برم سوپر مارکتی سر کوچه

01:04:25.630 --> 01:04:27.099
سوپری واسه چی؟

01:04:27.730 --> 01:04:28.930
تو چت شده؟

01:04:31.730 --> 01:04:35.069
هی این همه گفتی... اینو واسه من گذاشتی؟

01:04:36.069 --> 01:04:38.910
عجب احمقی ...کی دیگه اینجا بوده؟

01:04:41.440 --> 01:04:43.180
لعنتی -
داهی -

01:04:45.309 --> 01:04:46.325
کفشهات

01:04:46.349 --> 01:04:48.180
کفشهات آوردم

01:04:50.789 --> 01:04:55.559
واقعا داشت قلبم وامیساد

01:04:55.890 --> 01:04:58.430
میدونم ، چرا یهویی سمینار لغو شده؟

01:04:59.230 --> 01:05:00.400
وای مردم از ترس

01:05:02.099 --> 01:05:03.130
چیه ..چی شده؟

01:05:03.970 --> 01:05:06.200
حتما خیلی با عجله اومدی

01:05:07.170 --> 01:05:08.616
خب معلومه

01:05:08.640 --> 01:05:11.569
بدون کفش فرار کردی

01:05:13.279 --> 01:05:14.839
...دمپایی هام

01:05:21.880 --> 01:05:22.920
وای نه

01:05:23.450 --> 01:05:25.190
زده به سرم

01:05:27.460 --> 01:05:30.329
ببینم الان یه چیزی خورد به گونه ام؟

01:05:30.759 --> 01:05:32.259
خیلی سریع بود نفهمیدم

01:05:32.960 --> 01:05:34.529
یک باردیگه ...داهی

01:05:35.000 --> 01:05:38.430
داهی ، داهی ،هی

01:05:47.779 --> 01:05:49.180
ایوای خانم کانگ

01:05:50.309 --> 01:05:52.309
آقای سونگ

01:05:52.450 --> 01:05:53.450
ای بابا

01:05:55.279 --> 01:05:57.095
شما هنوز نرفتی؟

01:05:57.119 --> 01:05:59.589
اینو تا ماشین جا گذاشتی

01:06:01.190 --> 01:06:03.990
مطمئن نبودم بیام تو بهت بدم یا نه

01:06:04.859 --> 01:06:06.535
حال پدرت چطوره؟

01:06:06.559 --> 01:06:08.829
بهوش اومده

01:06:09.630 --> 01:06:11.706
خیلی زیر آفتاب بوده
گرمازده شده

01:06:11.730 --> 01:06:13.916
یادش میره چند سالشه

01:06:13.940 --> 01:06:18.309
خدارو شکر که مشکل جدی نبوده

01:06:20.079 --> 01:06:21.916
بیاین بریم دیگه

01:06:21.940 --> 01:06:22.980
باشه

01:06:28.480 --> 01:06:31.750
کبودیت خیلی کمتر شده اونی

01:06:31.819 --> 01:06:33.535
چند روز دیگه کلا میره

01:06:33.559 --> 01:06:35.535
آره حتما یونگ دال خیلی ناراحته

01:06:35.559 --> 01:06:38.805
برام یخ آورده بود بذارم روش

01:06:38.829 --> 01:06:40.829
معلومه که باید ناراحت باشه

01:06:42.400 --> 01:06:45.676
هی من زیر تونلم
عجله کن

01:06:45.700 --> 01:06:47.876
اونی من باید از اونطرف برم

01:06:47.900 --> 01:06:51.515
باشه ، زیاد با دوستت غیبت نکن
فردا به موقع بیا سر کار

01:06:51.539 --> 01:06:53.686
باشه ، مراقب این باش

01:06:53.710 --> 01:06:55.186
باشه -
مراقب باش -

01:06:55.210 --> 01:06:56.250
خداحافظ

01:06:58.710 --> 01:07:01.720
چرا دیر کرده ، چرا زنگ نزده؟

01:07:06.089 --> 01:07:08.519
خیلی دیر کرده

01:07:09.319 --> 01:07:10.329
چی؟

01:07:17.069 --> 01:07:18.869
بخاطر امروز واقعا ممنونم رئیس

01:07:19.569 --> 01:07:21.876
ببخشید که وقت شمارو گرفتم

01:07:21.900 --> 01:07:25.670
نه این حرفها چیه ...مگه غریبه ایم

01:07:26.109 --> 01:07:27.839
شما مدیر انجمن مایی

01:07:29.779 --> 01:07:32.410
اون موقعی فکر کردم دنیا داره دور سرم میگرده

01:07:34.119 --> 01:07:36.250
اگه بلایی سر پدرم میومد

01:07:38.720 --> 01:07:40.789
دیگه تو این دنیا هیچکی رو نداشتم

01:07:42.930 --> 01:07:44.029
.متاسفم

01:07:48.359 --> 01:07:51.400
اشکالی نداره تحمل کن  ، باید قوی باشی

01:08:30.609 --> 01:08:33.079
(یک بار دیگر)

01:08:33.609 --> 01:08:37.109
نه نه نه اینطور نیست
امکان نداره

01:08:37.410 --> 01:08:38.485
کجا میری؟

01:08:38.509 --> 01:08:39.726
الان بر میگردم

01:08:39.750 --> 01:08:41.150
جدی میگی؟ -
آره -

01:08:41.279 --> 01:08:42.349
...مطمئنم

01:08:42.720 --> 01:08:45.896
بیا یک رود تو دره پیدا کنیم -
بیا یک رود تو دره پیدا کنیم -

01:08:45.920 --> 01:08:50.759
بریم اونجا سفر -
بریم اونجا سفر -

01:08:50.960 --> 01:08:53.059
دیدن جون سون باعث میشه دلم بخواد
با یکی قرار بذارم

01:08:53.460 --> 01:08:54.500
کجایی؟

01:08:54.630 --> 01:08:56.176
جه سوک با یکی قرار میذاره

01:08:56.200 --> 01:08:57.920
دوست دخترش دیدی؟ چطوره؟

01:08:59.470 --> 01:09:00.900
مریض دارم

01:09:01.440 --> 01:09:04.539
دوست دخترش از پشت پرده نگه داشته

01:09:05.440 --> 01:09:08.940
داهی ، اسم دوستت جه سونه؟

01:09:09.309 --> 01:09:10.349
چی؟

01:09:10.373 --> 01:09:20.373
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:09:20.397 --> 01:09:30.397
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.