WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:09.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.809 --> 00:00:11.510 (69 قسمت) 00:00:15.780 --> 00:00:17.486 چیزی میشنوی ؟ چی میگن 00:00:17.510 --> 00:00:19.195 یه ذره یواشتر بابا 00:00:19.219 --> 00:00:21.690 همینطوریش هم به زور میشنوم 00:00:24.620 --> 00:00:26.736 آخه چه خبره 00:00:26.760 --> 00:00:30.506 یعنی اون دختره بی تربیت واقعا خواهره شوهر خواهره 00:00:30.530 --> 00:00:33.659 منم نمیدونم چی به چیه اما قلبم همینطوری داره میزنه 00:00:45.080 --> 00:00:48.510 پس این عکس 00:00:49.580 --> 00:00:53.650 از وقتی یه دختر بچه بودی داشتیش 00:00:54.519 --> 00:00:57.489 اما زیاد از خوانوادت چیزی یادت نیست 00:00:58.459 --> 00:00:59.559 درسته 00:01:02.260 --> 00:01:05.599 میدونی هنوزم بعضی وقتا خواب بچگیامو می بینم 00:01:06.559 --> 00:01:10.970 هر چند مریض بود خودش اما مامانم محکم دستام و نگه میداشت 00:01:11.570 --> 00:01:14.569 و داداشمم با گیتارش میزد و واسم میخوند 00:01:15.840 --> 00:01:18.580 هر چند قیافه هاشون حتی تو خوابم واضح نیست 00:01:19.310 --> 00:01:21.480 بچگیه راحتی نداشتی نه 00:01:21.580 --> 00:01:24.409 تو اون سن کم ازشون جدا شدی 00:01:24.509 --> 00:01:27.649 همین و بگو دنیا نیومدم که یه زندگیه راحت داشته باشم 00:01:29.390 --> 00:01:31.959 خاطره هام از 00:01:33.459 --> 00:01:37.429 خاطره هام از وقتی شروع میشه که تو معبد بیدار شدم 00:01:38.330 --> 00:01:41.000 همه چی قبل اون خیلی واسم تاره 00:01:42.030 --> 00:01:45.099 هر چند یادمه مادرم دستام و نگه داشته بود و همینطوری سرفه میکرد 00:01:45.940 --> 00:01:47.000 درسته 00:01:47.800 --> 00:01:48.940 درسته 00:01:49.810 --> 00:01:50.869 درسته 00:01:51.840 --> 00:01:56.009 اینم یادمه داداش بزرگم برام آهنگ میزد و میخوند 00:01:59.750 --> 00:02:02.750 آره اون منم 00:02:02.849 --> 00:02:04.289 شما واقعا 00:02:05.159 --> 00:02:07.090 وافعا برادره منی ؟ 00:02:10.259 --> 00:02:11.730 نه امکان نداره 00:02:13.800 --> 00:02:15.269 یونگ سوک 00:02:16.830 --> 00:02:18.100 نه صبر کنید 00:02:19.040 --> 00:02:22.339 من تا همین الانم بارها نا امید شدم 00:02:23.070 --> 00:02:26.080 نمیخوام دوباره امیده بیخودی پیدا کنم 00:02:26.679 --> 00:02:28.880 پس بیا اول آزمایش خون بدیم 00:02:30.110 --> 00:02:32.679 آزمایش خون 00:02:33.019 --> 00:02:34.080 آره 00:02:38.260 --> 00:02:39.260 با این 00:02:46.029 --> 00:02:48.646 آخه چطوری دقیقا ابنطوری شد ؟ از کی شما 00:02:48.670 --> 00:02:49.870 از کی شما دو تا دارین قرار میذارین 00:02:50.700 --> 00:02:54.170 یه ماهی هست نه ؟ 00:02:56.040 --> 00:02:59.239 یه ماه یه ماه یه ماه 00:03:00.279 --> 00:03:01.380 وایسا ببینم 00:03:01.910 --> 00:03:05.026 یه ماه پیش یکی قرارت با اون دختر 00:03:05.050 --> 00:03:06.850 گالریه رو به هم زد 00:03:10.119 --> 00:03:12.595 پس اون دختری که واسش اون روز که سمیناره من 00:03:12.619 --> 00:03:14.089 کنسل شد پاستا درست کردی چی 00:03:18.899 --> 00:03:20.776 همه کاری کردی از اون وقت 00:03:20.800 --> 00:03:24.230 شما دوتا چی ؟ خودتون واسه چی با هم بودین 00:03:24.769 --> 00:03:26.489 تو ترمینال اتوبوس چیکار میکردین 00:03:30.969 --> 00:03:33.510 خوب اون 00:03:33.980 --> 00:03:35.480 داشتیم میرفتیم یه دوست و ببینیم 00:03:36.279 --> 00:03:39.279 یکی از دوستای مشترکمون که تو چونچئون زندگی میکنه بدجوری تصادف کرده 00:03:39.649 --> 00:03:41.796 میخواستیم ماشین داداشت و ببریم 00:03:41.820 --> 00:03:43.826 اما دیدیم چون طلاق گرفتیم یه جوریه 00:03:43.850 --> 00:03:46.995 واسه همین تصمیم گرفتیم جاش با اتوبوس بریم 00:03:47.019 --> 00:03:48.290 درسته 00:03:48.760 --> 00:03:52.405 وایسا وایسا فکرشم نکن بحث و عوض کنی 00:03:52.429 --> 00:03:54.499 الان حرف سره شما دو تاست 00:03:54.999 --> 00:03:58.915 چه تو سرتونه آخه ؟ واسه چی شما دو تا 00:03:58.939 --> 00:03:59.999 واسه چی 00:04:00.969 --> 00:04:02.540 چرا که نه 00:04:02.910 --> 00:04:05.356 یعنی میگم رابطه شما دو تا که تموم شده 00:04:05.380 --> 00:04:07.339 حتی اگرم نشده بود 00:04:07.880 --> 00:04:10.110 دوباره فامیل شدن که خلاف قانون نیستش که 00:04:11.749 --> 00:04:13.926 داری به ازدواج فکر میکنی - داری به ازدواج فکر میکنی - 00:04:13.950 --> 00:04:16.465 نه معلومه که نه اصلا 00:04:16.489 --> 00:04:20.689 تا اونجاش که دیگه فکر نکردیم همینطوری میگم 00:04:26.699 --> 00:04:30.699 بسه هر چی چرت و پرت گفتی پا شو خونه با هم حرف میزنیم 00:04:31.600 --> 00:04:33.816 خونه ؟ نه هر چی میخوای بگی همینجا بگو 00:04:33.840 --> 00:04:35.040 تو 00:04:36.470 --> 00:04:38.379 داهی تو هم پاشو مام خونه حرف میزنیم 00:04:39.939 --> 00:04:41.610 خیلی خوب باشه دارم میام 00:04:43.449 --> 00:04:44.579 خدافظ جه سووک 00:04:44.879 --> 00:04:48.249 خواهش میکنم مواظبش باش باشه ؟ اون خیلی حساسه 00:04:48.449 --> 00:04:49.489 بریم 00:04:49.749 --> 00:04:50.949 اما جه سوک 00:04:51.020 --> 00:04:52.996 هیچوقت فکر نکردم 00:04:53.020 --> 00:04:55.629 از این آدمای خشن باشی - دیگه بسه بریم - 00:04:56.259 --> 00:04:57.360 بیا اینجا بینم - اما - 00:04:58.100 --> 00:04:59.100 باشه خوب دارم میام 00:05:00.129 --> 00:05:01.530 وایسا بابا درد میگیره 00:05:02.230 --> 00:05:04.999 هیونگ تو رو خدا غلط کردم بابا 00:05:05.939 --> 00:05:08.710 آخه این همه آدم واسه چی داهی 00:05:08.809 --> 00:05:10.816 قحطی زن که نیومده اخه 00:05:10.840 --> 00:05:15.086 اون دختر گالریه چی ؟ اونکه بدجوری تو کفت بود 00:05:15.110 --> 00:05:18.679 آخه چطوری میتونی از اون بگذری جاش داهی و انتخاب کنی 00:05:19.220 --> 00:05:22.520 نمیدونم فقط دوسش دارم 00:05:22.689 --> 00:05:24.590 واسه چی باید دلیل داشته باشم واسش 00:05:27.520 --> 00:05:30.905 این همه زن هست واست که میتونی باهاشون قرار بذاری 00:05:30.929 --> 00:05:34.436 پس واسه چی آخه از بین این همه آدم داهی آخه ؟ 00:05:34.460 --> 00:05:36.530 یه چیزیه که نمیتونم هیچ جوره توضیحش بدم 00:05:36.970 --> 00:05:39.446 خودت واسه چی اون اول عاشق زن داداش شدی 00:05:39.470 --> 00:05:41.670 میتونی بگی - خوب اون - 00:05:43.439 --> 00:05:44.956 همینطوری دلم واسش رفت دیگه 00:05:44.980 --> 00:05:47.739 دقییییقا واسه منم همینطوری شد دیگه 00:05:47.980 --> 00:05:50.555 هم و میدیم که درباره تو و زن داداش غر بزنیم 00:05:50.579 --> 00:05:53.179 همینطوری یهویی دیدم عاشقش شدم 00:05:53.420 --> 00:05:55.295 همش بهش فکر میکردم همش هی میخواستم هی کمکش کنم 00:05:55.319 --> 00:05:56.590 از همش مهمتر 00:05:58.090 --> 00:05:59.160 خیلی خوشگله 00:06:00.759 --> 00:06:03.035 خوشگله ؟ وضع خرابتر از اونه که فکر میکردم 00:06:03.059 --> 00:06:06.605 بدجوری اوضاعت خرابه نه 00:06:06.629 --> 00:06:08.530 یعنی میخوای بگی داهیه من خوشگل نیست 00:06:08.970 --> 00:06:11.615 اگه خوب بهش نگاه کنی میبینی چقدر خوشگله 00:06:11.639 --> 00:06:13.715 با عینکش خیییلی نازه 00:06:13.739 --> 00:06:17.340 بدون اونم خییلی جذذاابه 00:06:17.639 --> 00:06:20.115 واسه اینه که اون روی جذابش وندیدی 00:06:20.139 --> 00:06:22.379 غافلگیر میشی کاملا 00:06:22.449 --> 00:06:25.155 بدجوری خرابشی نه 00:06:25.179 --> 00:06:27.896 خیلی اوضاع خرابه آخه من چیکار کنم با تو 00:06:27.920 --> 00:06:30.249 هیونگ رک و راست بگو 00:06:30.590 --> 00:06:32.520 واسه چی ناراحتی 00:06:35.889 --> 00:06:38.400 من نمیفهمم 00:06:39.199 --> 00:06:41.706 میفهمم چرا عصبانی و آشفته ای 00:06:41.730 --> 00:06:45.499 اما واقعا هیچ دلیلی نداره که بخوای مخالفت کنی 00:06:46.100 --> 00:06:49.686 برعکس مامان بابا تو بهتر از هر کس دیگه ای باید بفهمی 00:06:49.710 --> 00:06:51.679 من خبلی جه سوک و دوست دارم 00:06:52.509 --> 00:06:54.610 تو که هیچ وقت به این چیزا اهمیت نمیدادی 00:06:57.809 --> 00:06:59.456 مشکل این نیست که 00:06:59.480 --> 00:07:02.965 این رابطه کلا اصلا معنی نداره 00:07:02.989 --> 00:07:05.290 به خاطره تو و شوهر خواهر ؟ 00:07:06.420 --> 00:07:07.720 اما شما که همه چی بینتون تموم شده دیگه 00:07:08.989 --> 00:07:10.336 اشکالی نداره که 00:07:10.360 --> 00:07:12.605 آره میدونم ازدواج ما تموم شده 00:07:12.629 --> 00:07:15.530 اما این وافعیت و تغییر نمیده که قبلا فامیل بودیم 00:07:15.629 --> 00:07:18.300 بعدم مامانامونم که عمرا با هم نمیسازن 00:07:19.499 --> 00:07:23.069 وایسا بینم از کی تا حالا تو با من یکی به دو میکنی 00:07:25.439 --> 00:07:27.579 این همه مرد هست میتونی از بینشون انتخاب کنی 00:07:27.639 --> 00:07:30.155 از پنجاه و یک میلیون و هشتاد و چهار هزار نفر جمعیت کره 00:07:30.179 --> 00:07:32.595 بیست و پنج میلیون و هشتاد و پنج هزارتاش مردن 00:07:32.619 --> 00:07:35.650 خوب پس واسه چی آخه از بین این همه باید برادر شوهره من باشه 00:07:37.420 --> 00:07:39.836 برادر شوهرت کدومه - چی - 00:07:39.860 --> 00:07:43.530 اونی من فامیل و 00:07:44.360 --> 00:07:45.400 نه یعنی 00:07:45.929 --> 00:07:47.660 جه سوک و خیلی دوست دارم 00:07:48.470 --> 00:07:51.030 نگاش کن چه عاشقونم صداش میزنه 00:07:52.100 --> 00:07:57.569 اون باعث میشه حس کنم تو این دنیا مهمم 00:07:58.610 --> 00:08:01.340 اون خیلی واسم ارزش داره اونی 00:08:01.509 --> 00:08:02.550 خیلی واست ارزش داره ؟ 00:08:03.150 --> 00:08:05.980 بااااورم نمیشه داره این اتفاقا میفته 00:08:06.720 --> 00:08:10.619 اونی حالا قرار نیست که ازدواج کنیم یا چی 00:08:10.889 --> 00:08:14.595 فقط واسه الان خودت و بزن به اون راه خواهش میکنم ؟ 00:08:14.619 --> 00:08:15.790 تو 00:08:16.629 --> 00:08:18.999 کی میخوای وقت پیدا کنی درس بخونی پس 00:08:19.530 --> 00:08:21.876 مگه این همه درس نخوندی که بری دانشگاه 00:08:21.900 --> 00:08:23.540 که به عنوان یه روانشناس کودک کارت و شروع کنی 00:08:24.100 --> 00:08:27.376 اونکارم میکنم شاید تو ندونی 00:08:27.400 --> 00:08:31.110 اما اون بیشتر از همه واسه کنکورم بهم کمک کرد 00:08:31.369 --> 00:08:33.840 قبل کلاسم با تو اون بهم درس میداد 00:08:34.679 --> 00:08:38.379 واسه دانشگاه رفتن من اون باید بیشتره آفرینشو بگیره 00:08:38.920 --> 00:08:41.496 برعکس تو اون عصبانی نمیشد 00:08:41.520 --> 00:08:42.896 و خیلی هم تشویقم میکرد 00:08:42.920 --> 00:08:43.949 چی 00:08:44.750 --> 00:08:48.219 اینقده بهونه نیار واسه خودت همه مون میدونیم نمیتونی چندتا کار و با هم انجام بدی 00:08:48.290 --> 00:08:50.736 همون موقع که داشتی کلی غر میزدی که کلاسا سخته و فلان 00:08:50.760 --> 00:08:52.400 داشتی قایمکی با جه سوکم قرار میذاشتی 00:08:53.459 --> 00:08:54.500 پس 00:08:55.599 --> 00:08:58.445 این مزخرفات و تمومش کن و باهاش به هم بزن 00:08:58.469 --> 00:08:59.900 اما اونی 00:09:00.699 --> 00:09:03.740 به هم میزنی ؟ فهمیدی این آخرین اخطار بود 00:09:06.809 --> 00:09:08.550 تمومش میکنی باهاش 00:09:11.079 --> 00:09:12.550 اما اونی 00:09:15.949 --> 00:09:19.120 انگاری خیلی آسونه احساست به یکی دیگه رو تموم کنی همینطوری 00:09:19.689 --> 00:09:20.959 واقعا که 00:09:23.089 --> 00:09:25.160 اوووو دارم جوابای خوبی میگیرم 00:09:26.359 --> 00:09:28.606 تو رو خدا اینقد درباره لباسا نپرسین 00:09:28.630 --> 00:09:30.569 شروع کنین بخرین 00:09:34.969 --> 00:09:36.709 گاهی میای فردا یه چیزی بخوریم با هم 00:09:37.109 --> 00:09:40.140 واااقعا که این چرا اینقده سریش شده کنه 00:09:42.550 --> 00:09:44.349 چیه مامان ؟ کی بود 00:09:45.280 --> 00:09:47.550 چی ؟ آها هیشکی 00:09:48.420 --> 00:09:50.290 فقط یکی که قبلا بهم خیانت کرده 00:09:50.920 --> 00:09:51.920 برگرد سر درس و مشقت 00:09:52.689 --> 00:09:54.589 مامان بابا دیر برگشتین 00:09:55.089 --> 00:09:56.136 واستون شام آماده کنم ؟ - ولم کن - 00:09:56.160 --> 00:09:57.189 چی 00:09:57.859 --> 00:10:00.929 نه نمیخواد ما خوردیم میخوایم استراحت کنیم 00:10:04.370 --> 00:10:07.370 بابابزرگ حتما حالش خوب نیست از قیافش معلوم بود 00:10:07.640 --> 00:10:08.839 تو هم فهمیدی نه 00:10:16.280 --> 00:10:20.079 عزیزم سرت گیج میره ؟ دارو میخوای ؟ 00:10:20.719 --> 00:10:21.719 من خوبم 00:10:26.059 --> 00:10:27.420 بابا جون حالت خوب نیست 00:10:28.390 --> 00:10:29.506 مامان طوری شده 00:10:29.530 --> 00:10:31.689 خوب راستش 00:10:34.800 --> 00:10:38.646 بابات از این همه سفارشایی که امروز گرفتیم خسته است 00:10:38.670 --> 00:10:40.339 نگران نباش برگرد سره کارت 00:10:41.170 --> 00:10:43.116 باشه خوب پس استراحت کنید 00:10:49.410 --> 00:10:51.579 الان به بچه ها چیزی نگو 00:10:52.150 --> 00:10:54.550 فردا جواب آزمایش میاد 00:10:54.750 --> 00:10:57.325 پس بذار هر وقت مطمئن شدیم بهشون بگیم 00:10:57.349 --> 00:10:59.835 خیلی خوب باشه تو حالا بگیر دراز بکش 00:10:59.859 --> 00:11:03.390 اصلا نمیدونی چقد قیافت خسته به نظر میاد که 00:11:03.589 --> 00:11:07.776 اگه خودش نباشه چی ؟ اگه خواهرم نباشه 00:11:07.800 --> 00:11:09.476 واسه چی نباشه 00:11:09.500 --> 00:11:11.620 احتمال اینکه خواهرت باشه خیلی بیشتره که 00:11:12.099 --> 00:11:14.099 پس بیا فعلا منتظره نتیجه آزمایش بمونیم 00:11:14.140 --> 00:11:17.140 تو که کل عمرت و صبر کردی یه روز بیشتر که چیزی نیست که 00:11:17.510 --> 00:11:20.079 واسه الان فقط به هیچی فکر نکن 00:11:22.150 --> 00:11:24.880 نمیتونم قلبم و آروم کنم 00:11:53.910 --> 00:11:55.109 بیا لباس بپوشیم 00:11:56.550 --> 00:11:58.579 یادم رفت نیمروها 00:12:06.660 --> 00:12:09.305 سویونگ دست بجمبون میشه ؟ داره دیرت میشه 00:12:09.329 --> 00:12:10.490 اومدم 00:12:12.729 --> 00:12:16.075 موهام امروز افتضاحه میشه دوباره کلا بشورمش ؟ 00:12:16.099 --> 00:12:18.346 امکان نداره مامانت میکشدمون اگه مدرست دیر بشه 00:12:18.370 --> 00:12:21.140 بدو بیا یه چیزی بخور خوشگلی بابا خوشگلی 00:12:21.270 --> 00:12:24.839 دختر کوچولوم بیا نون مربات و بخور 00:12:24.910 --> 00:12:27.016 اینطوری نمیشه میشورمش دوباره 00:12:27.040 --> 00:12:29.349 سویونگ دیرت میشه بابا 00:12:29.579 --> 00:12:30.650 برگرد ببینم 00:12:30.949 --> 00:12:32.020 سوجینی خدافظ 00:12:49.270 --> 00:12:51.829 بله خانوم زود میرسم 00:13:01.540 --> 00:13:04.179 بهش گفتم حداقل یه چیز درست درمون بخوره 00:13:10.120 --> 00:13:11.120 میبخشید 00:13:11.750 --> 00:13:13.795 شما مگه قییم خانوم سئونگ هیون گیونگ نیستین ؟ 00:13:13.819 --> 00:13:16.606 بله - دکترشون خواستن که - 00:13:16.630 --> 00:13:19.300 با شما صحبت کنن 00:13:20.030 --> 00:13:22.530 حتما کنار تختش میمونم 00:13:23.030 --> 00:13:25.599 راستش دوست دارن شما رو تو دفترشون ببینن 00:13:25.740 --> 00:13:26.770 دفترش ؟ 00:13:32.439 --> 00:13:33.939 ببینم 00:13:34.040 --> 00:13:36.650 مشکلی درباره جراحیش هست ؟ 00:13:37.479 --> 00:13:40.420 نه همه چی خوب پیش رفته 00:13:41.079 --> 00:13:42.226 موقع عوض کردن پانسمانم 00:13:42.250 --> 00:13:44.150 دیدم زخمتونم داره قشنگ خوب میشه 00:13:44.290 --> 00:13:47.359 تا یکی دو روز دیگه سر پا میشی دوباره 00:13:48.359 --> 00:13:49.429 خیلی ممنون دکتر 00:13:49.829 --> 00:13:50.929 خیلی ممنون 00:13:52.630 --> 00:13:56.770 هر چند یه مشکل جای دیگه هست 00:13:58.030 --> 00:13:59.069 ببخشید ؟ 00:14:01.839 --> 00:14:04.439 این سی تی روده شماست 00:14:04.609 --> 00:14:08.179 موقع جراحی من یه پولیپه ده میلی متری دیدم 00:14:09.179 --> 00:14:10.609 دقیقا اینجاست 00:14:12.849 --> 00:14:14.020 پولیپ ؟ 00:14:14.219 --> 00:14:17.150 بله من نمونه برداری کردم و فرستادم آزمایشگاه 00:14:17.949 --> 00:14:19.835 هر چند شکل و حالتش 00:14:19.859 --> 00:14:21.520 مثل یه پولیپ معمولی نیست 00:14:21.620 --> 00:14:24.630 سطح سی آر پی شمام خیلی بالاست (یه جور آزمایش خونه که التهاب یا یه سری چیزای دیگه رو نشون میده ) 00:14:26.729 --> 00:14:28.660 آزمایش قطعی بهمون میگه 00:14:29.469 --> 00:14:31.599 اما احتمالش بالاست که بدخیم باشه 00:14:35.709 --> 00:14:36.740 بدخیم ؟ 00:14:38.010 --> 00:14:39.380 یعنی میگین 00:14:41.910 --> 00:14:45.679 فردا نتیجه رو میگیریم لطفا تا اون موقع منتظر بمونین 00:14:46.079 --> 00:14:47.420 اون موقع با هم حرف میزنیم دوباره 00:14:53.990 --> 00:14:55.319 باورت نمیشه 00:14:55.429 --> 00:14:57.959 هیونگ همینطوری تا موقعی که بخوابم داشت بازجوییم میکرد 00:14:58.329 --> 00:14:59.530 تو چی 00:14:59.599 --> 00:15:01.559 عین خودت 00:15:02.099 --> 00:15:05.000 یه صد دفعه پرسید ازم بین این همه آدم چرا تو 00:15:05.099 --> 00:15:07.339 گوشام هنوز درد میکنه 00:15:08.809 --> 00:15:13.240 آخه چطوری تو ترمینال خوردیم بهشون 00:15:14.679 --> 00:15:16.079 همین و میگم منم 00:15:16.280 --> 00:15:18.479 عجب دنیای کوچیکیه 00:15:19.250 --> 00:15:21.880 زن داداش اینجاست باید برم بعدا بهت زنگ میزنم 00:15:25.559 --> 00:15:26.660 صببح عالی بخیر 00:15:26.990 --> 00:15:29.829 زن داداش سابقم نه یعنی دکتر سونگ 00:15:30.630 --> 00:15:33.900 نمیدونم فکر نکنم بتونم مثل تو با لبخند بگم صبح بخیر 00:15:35.800 --> 00:15:37.175 بیخیال بابا دیگه 00:15:37.199 --> 00:15:39.675 نمیشه یکم بهم وقت بدی ؟ بیا بریم قهوه صبحمون و بخوریم 00:15:39.699 --> 00:15:42.709 نمیدونم فکر نکنم بشه چیزای قشنگی از دهنم در بیاد 00:15:43.040 --> 00:15:44.846 ابنطوری نباش دیگه زن داداش نه یعنی دکتر سونگ 00:15:44.870 --> 00:15:46.640 باید حرف بزنیم دکتر سونگ 00:15:53.819 --> 00:15:54.849 بله 00:15:55.020 --> 00:15:57.890 چیه ؟ واسه چی نفس نفس میزنی ؟ رسیدی سر کار 00:15:58.250 --> 00:15:59.689 آره تازه رسیدم 00:16:00.059 --> 00:16:02.729 جه سوک میخواست باهام حرف بزنه باید از دستش در میرفتم 00:16:03.689 --> 00:16:05.030 این پسره خل دیوونه 00:16:07.260 --> 00:16:10.469 اینطوری نمیشه ناهی بایداورژانسی یه جلسه بذاریم 00:16:14.599 --> 00:16:15.809 بیا تو زود 00:16:18.240 --> 00:16:19.685 بیا بشین 00:16:19.709 --> 00:16:20.809 باشه خیلی ممنون 00:16:23.479 --> 00:16:26.550 خوب باهاش حرف زدی ؟ 00:16:26.750 --> 00:16:28.020 جه سوک چی میگفت 00:16:28.780 --> 00:16:31.425 مثل اینکه بدجوری دلش واسش رفته 00:16:31.449 --> 00:16:34.620 تا حالا اینقد دیوونه یه دختر ندیده بودمش 00:16:34.990 --> 00:16:39.030 فکر نمیکنم همینجوری الکی هم و ببینن 00:16:39.900 --> 00:16:41.976 اگه میخواستن همینجوری الکی پلکی باشه اصلا شروع نمیکردن 00:16:42.000 --> 00:16:43.640 اینطوری نیست که از گذشته مون بی خبر باشن 00:16:45.429 --> 00:16:47.315 خوب داهی چی میگفت 00:16:47.339 --> 00:16:49.415 اونم تو کف جه سوکه ؟ 00:16:49.439 --> 00:16:52.069 آره بدجوری عاشقش شده 00:16:52.240 --> 00:16:56.109 میگه جه سوک باعث میشه حس کنه تو این دنیا مهمه 00:16:56.410 --> 00:16:58.126 واسه همینم خیلی واسش ارزش داره 00:16:58.150 --> 00:17:01.620 یاااا خدا کی همه چی اینقد جدی شد 00:17:01.979 --> 00:17:04.120 راحت نیست اصلا راحت نیست 00:17:04.920 --> 00:17:08.189 من که فقط بهش گفتم باهاش به هم بزنه 00:17:08.859 --> 00:17:10.589 اما خداییش حس بدی دارم 00:17:10.990 --> 00:17:15.545 نمیتونیم مجبورشون کنیم به هم بزنن اونم وقتی اینقد هم و دوست دارن 00:17:15.569 --> 00:17:17.599 فکرنمیکنم حق داشته باشیم همچین کاری بکنیم 00:17:17.899 --> 00:17:19.869 خب فکر کنم حق با توئه 00:17:20.540 --> 00:17:22.940 اما این درباره حق داشتن یا نداشتن نیست 00:17:23.309 --> 00:17:26.780 اگه قبل ما ازدواج کنن چی ؟ اونوقت چیکار کنیم 00:17:27.480 --> 00:17:30.180 ما چی ؟ فکرکردم توافق کردیم فقط قرار بذاریم 00:17:30.879 --> 00:17:32.819 چی تو سرته 00:17:33.780 --> 00:17:37.889 خوب واسه الان که فقط داریم قرار میذاریم 00:17:38.490 --> 00:17:40.889 اما چه میدونیم آینده چی پیش میاد 00:17:41.059 --> 00:17:43.790 تو مشکلی نداری ازدواج کنن ؟ 00:17:44.389 --> 00:17:46.805 معلومه که دارم 00:17:46.829 --> 00:17:50.176 اما فکر نکنم تا اونجا پیش برن 00:17:50.200 --> 00:17:53.399 شایدم بشه ما که هیچوقت نمیتونیم مطمئن باشیم که 00:17:53.470 --> 00:17:57.416 میدونم که خوب به هر حال از نظره قانونی هبچ مشکلی نداره 00:17:57.440 --> 00:18:00.516 اما کلا یه حس ناجوری داره 00:18:00.540 --> 00:18:03.220 بعدم به ضرره اونی میشه که دومی ازدواج کنه 00:18:05.720 --> 00:18:08.026 به مامانم و مامانت فکر کن 00:18:08.050 --> 00:18:10.819 حتی تو خیابونم دعواشون شد 00:18:11.050 --> 00:18:14.266 یه زوج بود بس بود همینطوریش اصلا درست نیست 00:18:14.290 --> 00:18:15.359 خیلی جدیه قضییه 00:18:15.990 --> 00:18:18.605 باید قبل اینکه از اینم جدی تر بشه همه چی جلوشون و بگیریم 00:18:18.629 --> 00:18:20.936 چطوری میخوای اینکار و بکنی ؟ چطوری میخوای جلوشون و بگیری 00:18:20.960 --> 00:18:23.430 فقط بابد هرکاری میتونیم بکنیم 00:18:24.329 --> 00:18:26.099 راستش من یه نقشه خوب دارم 00:18:27.470 --> 00:18:29.309 میخوای با هم شام بخوریم ؟ 00:18:29.839 --> 00:18:32.756 به چه مناسبت - هیچی - 00:18:32.780 --> 00:18:35.579 همینطوری فقط پسرت دلش میخواد با مادرش شام لخوره 00:18:35.710 --> 00:18:39.550 اصلا یادمم نمیاد دفعه آخر کی با هم شام خوردیم 00:18:39.649 --> 00:18:41.526 آره با داداشمم جه سوک 00:18:41.550 --> 00:18:43.795 حتما خیلیم خوشحال میشم 00:18:43.819 --> 00:18:45.426 چی دوست داری ؟ استیک 00:18:45.450 --> 00:18:46.865 یا خورش ؟ 00:18:46.889 --> 00:18:49.230 هر چی خودت دلت میخواد 00:18:49.960 --> 00:18:52.535 مامان میشه خودت به جه سوک بگی 00:18:52.559 --> 00:18:56.629 من کلی مریض دارم امروز وقت ندارم باهاش حرف بزنم 00:18:58.169 --> 00:18:59.339 مامان 00:19:00.470 --> 00:19:01.470 شام ؟ 00:19:02.169 --> 00:19:05.680 لازمه ؟ آخه امشب قرار دارم 00:19:08.280 --> 00:19:11.750 باشه مامان میام خیلی خوب 00:19:18.349 --> 00:19:21.359 اک جا ساعت چنده 00:19:22.659 --> 00:19:24.589 الان ؟ - آره - 00:19:25.129 --> 00:19:26.730 تقریبا چهاره 00:19:29.300 --> 00:19:32.105 عزیزم چرا نمیری خونه منتظر نمیشی 00:19:32.129 --> 00:19:34.516 به هر حال اینجاکه حواست به کار نمیره که 00:19:34.540 --> 00:19:35.716 نه نمیتونم 00:19:35.740 --> 00:19:38.639 آدرس اینجا رو دادم قراره جوابش و اینجا تحویل بگیرم 00:19:39.680 --> 00:19:42.256 اون چی ؟ اونم نتیجه رو میگیره ؟ 00:19:42.280 --> 00:19:43.986 معلومه اونم فرم ها رو امضا کرده 00:19:44.010 --> 00:19:46.950 مام هر دو تا آدرس و شماره هارو دادیم بهشون 00:19:47.919 --> 00:19:50.790 انگاری خیلی آشفته ای شوهر خواهر 00:19:51.149 --> 00:19:53.520 فقط امیدوارم زودتر نتیجه رو بگیریم 00:19:53.960 --> 00:19:55.089 آقای سونگ یونگ دال 00:19:55.190 --> 00:19:57.206 بله خودمم 00:19:57.230 --> 00:19:58.966 بفرمایید - خیلی ممنون - 00:19:58.990 --> 00:20:01.500 اینجا رو لطفا امضا کنید - بله - 00:20:02.669 --> 00:20:03.970 خیلی خوب - 00:20:07.099 --> 00:20:10.809 شوهر خواهر زودتر بازش کن 00:20:12.579 --> 00:20:16.010 عزیزم بدش من بذار من بازش کنم برات 00:20:20.619 --> 00:20:22.450 اییی واسه چی باز نمیشه 00:20:22.520 --> 00:20:25.526 خیلی خوب بذار ببینم 00:20:34.129 --> 00:20:36.800 احتمال خویشاوندی 99.872 درصد 00:20:40.869 --> 00:20:43.516 عزیزم 00:20:43.540 --> 00:20:45.609 عزیزم - شوهر خواهر - 00:20:47.210 --> 00:20:49.355 خواهرم یونگ سوک 00:20:49.379 --> 00:20:52.480 خودشه میگه اون یونگ سوکه 00:20:53.050 --> 00:20:54.149 یونگ سوک 00:20:55.720 --> 00:20:58.696 عزیزم صبر کن 00:20:58.720 --> 00:21:01.659 عزیرم وایسا لطفا 00:21:04.260 --> 00:21:06.000 وایسا - یونگ سوک - 00:21:12.740 --> 00:21:13.940 اوپا 00:21:20.940 --> 00:21:23.980 یونگ سوک خودتی 00:21:30.050 --> 00:21:31.819 یونگ یونگ سوک 00:21:32.619 --> 00:21:33.690 اوپا 00:21:35.190 --> 00:21:37.589 یونگ سوک - اوپا - 00:21:37.889 --> 00:21:39.329 یونگ سوک 00:21:39.930 --> 00:21:41.535 اوپا - خواهره من - 00:21:41.559 --> 00:21:42.869 یونگ سوک 00:21:43.470 --> 00:21:45.169 یونگ سوک 00:21:48.970 --> 00:21:50.609 اوپا - یونگ سوک - 00:21:57.510 --> 00:22:00.180 یونگ سوک یونگ سوک خواهرم 00:22:00.780 --> 00:22:03.720 تو زنده ای خدا رو شکر 00:22:03.919 --> 00:22:05.419 تو زنده ای 00:22:09.930 --> 00:22:11.159 یونگ سوک 00:22:21.899 --> 00:22:24.010 مرحوم خانوم سونگ یونگ سوک 00:22:36.849 --> 00:22:38.149 میبخشید 00:22:40.290 --> 00:22:42.790 کی آخه تو این موقعیت داره زنگ میزنه 00:22:43.190 --> 00:22:44.329 بله 00:22:46.329 --> 00:22:47.329 چی 00:22:47.530 --> 00:22:48.960 بعده کار ؟ 00:22:49.059 --> 00:22:51.345 چرا ؟ تو خونه اتفاقی افتاده 00:22:51.369 --> 00:22:53.200 بابا کی و پیدا کرده ؟ 00:22:53.369 --> 00:22:54.639 خواهر کوچیکش ؟ 00:22:55.470 --> 00:22:56.845 دکترها همیشه مریضا رو میترسونن 00:22:56.869 --> 00:22:59.609 با اون کلمه های قلمبه سلمبه شون 00:23:00.079 --> 00:23:03.149 نگران نباش صد درصد مطمئنم چیزی نیست 00:23:03.609 --> 00:23:05.426 دوستم سونگ و که میشناسی 00:23:05.450 --> 00:23:07.895 پارسال چهار تا پولیپ شکمی داشت 00:23:07.919 --> 00:23:10.526 دکترشم به حد مرگ ترسوندش 00:23:10.550 --> 00:23:12.565 اما آخرش معلوم شد هیچی نیست 00:23:12.589 --> 00:23:15.135 الکی شلوغش کرده بود 00:23:15.159 --> 00:23:17.035 مسخره بود فقط 00:23:17.059 --> 00:23:19.829 میفهمم بیا اینجا بگیر بشین 00:23:20.329 --> 00:23:22.500 تازه تمیزش کرده بودی 00:23:23.030 --> 00:23:24.829 چی ؟ واقعا ؟ 00:23:25.399 --> 00:23:27.099 عجب 00:23:27.339 --> 00:23:29.869 میدونی که چقد فراموشکارم 00:23:35.639 --> 00:23:37.349 بله مامان 00:23:38.550 --> 00:23:41.149 چی ؟ خواهر کوچیکه بابا ؟ 00:23:42.020 --> 00:23:43.990 باشه 00:23:44.889 --> 00:23:47.859 باشه زنگ میزنم باش 00:23:48.720 --> 00:23:49.960 مادرت بود 00:23:50.230 --> 00:23:51.230 آره 00:23:51.530 --> 00:23:54.460 خواهر کوچیکه بابا عمه مون پیدا شده انگار 00:23:54.629 --> 00:23:56.169 همون عمه گم شده ؟ 00:23:56.369 --> 00:23:59.206 خیلی عالیه پس باید بری خونه 00:23:59.230 --> 00:24:01.500 میتونم بعدا هم ببینمش 00:24:01.970 --> 00:24:04.416 امشب سر راه یه سری میزنم 00:24:04.440 --> 00:24:06.385 نمیخواد برو 00:24:06.409 --> 00:24:08.839 باید سویونگ و سوجینم با خودت ببری 00:24:10.180 --> 00:24:11.950 تا فردا که نتیجه آزمایش و نمیگیریم 00:24:12.250 --> 00:24:14.720 اینجا موندنت چیزی و عوض نمیکنه 00:24:15.780 --> 00:24:19.319 حواستم باشه درباره من هبچی بهشون نگی 00:24:19.589 --> 00:24:22.690 حتما الان خیلی خوشحالن نمیخوام خرابش کنی 00:24:23.260 --> 00:24:24.359 متوجهی ؟ 00:24:24.760 --> 00:24:25.930 آره میفهمم 00:24:26.329 --> 00:24:28.899 واقعاهم میگم هیچی نیست 00:24:29.159 --> 00:24:31.305 اصلا نگران نباش خوب ؟ 00:24:31.329 --> 00:24:33.440 من اصلا نگران نیستم وااقعا 00:24:33.899 --> 00:24:35.246 من اصلا نگران نیستم 00:24:35.270 --> 00:24:36.946 نمیخواد امشب برگردی 00:24:36.970 --> 00:24:39.169 مواظبه بچه ها باش فردا برگرد 00:24:39.609 --> 00:24:43.180 خیلی خوب باشه پس من میرم خوب بخوابی 00:24:45.379 --> 00:24:46.419 خدافظ 00:24:48.819 --> 00:24:49.849 خوب بخوابی 00:25:10.940 --> 00:25:14.815 این پسر بزرگمه رئیس یه شرکت بدلکاریه 00:25:14.839 --> 00:25:17.050 اسمش سونگ جون سونه 00:25:18.109 --> 00:25:20.879 سلام عمه خوشحالم اینجایی 00:25:21.220 --> 00:25:23.119 خوبه که میبینمت برادر زاده 00:25:23.619 --> 00:25:26.220 هیکلیی حتما واسه اینه که بدلکاری 00:25:26.819 --> 00:25:28.166 حتما بهش کلی افتخار میکنی 00:25:28.190 --> 00:25:30.865 این صدا به ترتیب 00:25:30.889 --> 00:25:34.899 اولین دخترم گاهی دومی ناهی کوچیکم داهی 00:25:35.059 --> 00:25:36.270 خوش اومدی عمه 00:25:36.399 --> 00:25:37.530 سلام 00:25:37.700 --> 00:25:41.075 سلام خوشحالم از آشناییتون همه تون خیلی خوشگلین 00:25:41.099 --> 00:25:43.210 به تو رفتن نه داداشم 00:25:43.339 --> 00:25:45.369 نگو اینو 00:25:46.180 --> 00:25:49.855 این جیهونه پسره دخترم 00:25:49.879 --> 00:25:52.950 و اونام سویونگ و سوجین بچه های پسرم 00:25:53.119 --> 00:25:54.456 سلام - سلام - 00:25:54.480 --> 00:25:58.496 سلام پس شما نوه هایین - خیلی با نمکین خوشحالم میبینمتون - 00:25:58.520 --> 00:26:01.659 آخرم گروهه اتاق سقفی 00:26:01.859 --> 00:26:03.305 سلام اوه جونگ بونگ هستم 00:26:03.329 --> 00:26:05.166 لی جونگ سو هستم - پارک هیوشین هستم - 00:26:05.190 --> 00:26:08.075 خوشحالم از آشناییتون همه تون خیلی خوش قیافه این 00:26:08.099 --> 00:26:10.069 هر چند بعضیا کمتر از بقیه 00:26:11.930 --> 00:26:13.240 تو رو میگه - شوهر خواهر - 00:26:13.569 --> 00:26:16.446 باید منم معرفی کنی 00:26:16.470 --> 00:26:17.609 هر چند قبلا هم و دیدیم 00:26:17.740 --> 00:26:20.680 چقد من احمقم خبلی فراموشکارم 00:26:20.940 --> 00:26:23.909 شما دو تا قبلا هم و دیدین 00:26:24.010 --> 00:26:28.349 هم سنم هستین پس میتونین دوست بشین 00:26:29.550 --> 00:26:30.589 خوشحالم از آشناییت 00:26:31.119 --> 00:26:33.436 اگه میدونستم خواهره شوهر خواهرمی 00:26:33.460 --> 00:26:35.760 اونقد بد باهات رفتار نمیکردم 00:26:36.790 --> 00:26:39.930 بیا گذشته رو فراموش کنیم و در آینده با هم بهتر کنار بیایم 00:26:40.859 --> 00:26:42.000 باشه حتما 00:26:43.669 --> 00:26:44.730 همینکار و بکنیم 00:26:50.409 --> 00:26:51.746 هر چی دلت میخواد بخور 00:26:51.770 --> 00:26:53.980 نمیدونم غذا باب میلت هست یا نه 00:26:54.180 --> 00:26:55.456 انگاری یکم بی مزه است 00:26:55.480 --> 00:26:57.349 آره هست 00:26:57.680 --> 00:26:59.496 اما واست بهتره که کمتر نمک بخوری 00:26:59.520 --> 00:27:00.950 حتما خوراک های سلامت و دوست داری 00:27:01.849 --> 00:27:05.166 واقعا بی مزه است ؟ یکم بیشتر نمک بریزم توش ؟ 00:27:05.190 --> 00:27:08.436 نه من کمتر نمک میخورم بیشتر عمر میکنم 00:27:08.460 --> 00:27:09.889 بالاخره داداشم و پیدا کردم 00:27:11.659 --> 00:27:13.976 جون سون یه راست برمیگردی بیمارستان 00:27:14.000 --> 00:27:16.470 نه گفتش برنگردم 00:27:17.270 --> 00:27:20.800 امشب بچه ها رو میخوابونم فردا برمیگردم 00:27:21.399 --> 00:27:25.069 تو فکر بودم برم ببینمش ؟ 00:27:25.770 --> 00:27:28.639 حالش که خوبه مگه نه ؟ بهتر شده ؟ 00:27:28.740 --> 00:27:30.510 معلومه حالش خوبه 00:27:31.649 --> 00:27:33.020 من باهاش حرف زدم 00:27:33.079 --> 00:27:36.795 آره منم صداش که خوب بود 00:27:36.819 --> 00:27:39.819 ای بابا فقط منم که زنگ نزده ؟ بد شد که 00:27:39.960 --> 00:27:42.089 خیلی سرم شلوغه فروشگام بود 00:27:42.260 --> 00:27:43.760 بعده شام بهش زنگ میزنم 00:27:44.430 --> 00:27:46.105 خیلی جالبین همه تون 00:27:46.129 --> 00:27:48.329 اینا طلاق گرفتن اونوقت اینقده بهش اهمییت میدین 00:27:48.659 --> 00:27:49.730 خیلی عجیبه 00:27:54.770 --> 00:27:58.339 زنش با کل خونواده خیلی خوب بوده 00:27:59.309 --> 00:28:02.785 جیهون از اینم بخور خوشمزه است 00:28:02.809 --> 00:28:04.010 بخور 00:28:04.950 --> 00:28:06.750 بیا تو 00:28:07.579 --> 00:28:10.825 این اتاق خواب اصلیه یه کم کوچیکه 00:28:10.849 --> 00:28:12.319 خونه قدیمیه دیگه 00:28:13.960 --> 00:28:15.990 اتاقتون یکم کوچیکه 00:28:16.889 --> 00:28:19.605 اوپا حتما خیلی صرفه جویی 00:28:19.629 --> 00:28:21.099 خیلی وسایل زیادیم نیست 00:28:21.760 --> 00:28:25.230 مردم تو بازار میگفتن خیلی پولداری 00:28:25.869 --> 00:28:30.010 نه بابا پولدار نیستم که فقط شایعات بیخودیه 00:28:30.770 --> 00:28:32.169 بقیه اتاقا رو هم نشونت میدم 00:28:32.809 --> 00:28:33.879 باشه 00:28:37.609 --> 00:28:38.879 بیا تو 00:28:41.220 --> 00:28:42.889 اینجا اتاق پشت بومه 00:28:43.149 --> 00:28:46.889 یه سرویس یهش اضافه کردم به امیده اینکه اجارش بدم 00:28:47.119 --> 00:28:49.930 اما جون سون و گروهش الان اینجا میمونن 00:28:51.659 --> 00:28:54.575 تو این خونه به این کوچیکی کلی آدمه 00:28:54.599 --> 00:28:58.530 دقیقا چند سالته 00:28:58.629 --> 00:29:01.599 یه جوری به خانوم کانگ میگفتی اونی باهاش حرف میزدی انگاری ازت بزرگتره 00:29:01.800 --> 00:29:06.139 اونجوری که شنیدم تولدش میشه 00:29:06.409 --> 00:29:08.010 خوب 00:29:08.609 --> 00:29:11.285 اون راهب گوهی تولدم و اشتباه زده 00:29:11.309 --> 00:29:13.395 رو کاغذ میگه تولدم 00:29:13.419 --> 00:29:16.720 و چویونم همیشه عادتشه سنش و کوچیکتر از اونی که هست میگه 00:29:16.889 --> 00:29:21.535 آره تعجبی نداره بزرگتر از اونی که میگه به نظر میاد 00:29:21.559 --> 00:29:22.889 که اینطور 00:29:24.859 --> 00:29:29.176 بیا پایین ما اینطوری زندگی میکنیم 00:29:29.200 --> 00:29:32.770 من دیگه خونتونم دیدم دیگه باید برم 00:29:33.440 --> 00:29:35.069 برگردم مسافر خونه 00:29:38.040 --> 00:29:40.986 یونگ سوک خوب چرا تو 00:29:41.010 --> 00:29:42.809 جمع نمیکنی بیای همینجا 00:29:42.879 --> 00:29:46.210 تا وقتی یه جا پیدا کنی پیش ما بمون 00:29:49.520 --> 00:29:52.960 اوپا نمیتونم اینکار و بکنم که وقتی یه خونواده پر جمعیت داری 00:29:53.159 --> 00:29:54.835 نمیخوام مزاحم بشم 00:29:54.859 --> 00:29:57.990 مزاحم نیستی ما که غریبه نیستیم 00:29:58.329 --> 00:30:00.006 حالا که میدونم 00:30:00.030 --> 00:30:02.535 نمیتونم بذارم دیگه تومسافر خونه بمونی 00:30:02.559 --> 00:30:05.770 خیلی خطرناکه بیا با ما زندگی کن 00:30:07.669 --> 00:30:08.700 آره 00:30:09.369 --> 00:30:12.216 بیا با ما زندگی کن 00:30:12.240 --> 00:30:15.040 یه جا واست پیدا میکنیم 00:30:15.740 --> 00:30:17.280 اما اتاقا 00:30:17.879 --> 00:30:20.450 اون یکی واسه سه نفر خیلی کوچیکه 00:30:20.579 --> 00:30:23.496 و گاهی و پسرش هم تو اون یکی میخوابن 00:30:23.520 --> 00:30:24.790 نمیتونم اون اتاق و بردارم 00:30:24.950 --> 00:30:27.335 فقط واسه یه مدته کوتاهه 00:30:27.359 --> 00:30:29.829 جون سون که خونه زن سابقشه 00:30:29.960 --> 00:30:32.105 جوهونم میتونه با بقیه تو اتاق پشت بوم بخوابه 00:30:32.129 --> 00:30:33.730 و گاهی تو هم با خواهرات تو یه اتاق بخواب 00:30:34.700 --> 00:30:35.730 چی 00:30:36.629 --> 00:30:37.930 من 00:30:38.800 --> 00:30:40.069 اشکالی نداره ؟ 00:30:40.540 --> 00:30:43.169 میذاری اتاقت و بردارم ؟ 00:30:44.010 --> 00:30:48.855 خوب آره اگه این چیزیه که بابا مامان میخوان 00:30:48.879 --> 00:30:50.656 خیلی ممنون 00:30:50.680 --> 00:30:52.926 اتاقم تو مسافر خونه دیواراش خیلی نازکه 00:30:52.950 --> 00:30:56.250 ویه مشت آدم ترسناکم اونجا میمونن واسه همینم خیلی میترسم 00:30:56.790 --> 00:30:59.020 من خیلی راحت میترسم 00:31:03.930 --> 00:31:06.266 یهویی دلت خواست با هم شام بخوریم 00:31:06.290 --> 00:31:09.335 منم عجله ای رفتم سراغ ماهیای تو فریزر 00:31:09.359 --> 00:31:11.899 نمیدونم دیگه مزش چطور شده 00:31:13.569 --> 00:31:16.569 پس این شام ایده ما بود ها ؟ 00:31:16.710 --> 00:31:19.986 آره اگه ما حواسمون به مامانمون نباشه پس کی ؟ 00:31:20.010 --> 00:31:21.585 بشین مامان - باشه - 00:31:21.609 --> 00:31:23.285 شمام با شرابت -. بیا - 00:31:23.309 --> 00:31:26.579 چند وقتی شده با هم چیزی نخوردیم پس بیا شرابم بخوریم 00:31:27.879 --> 00:31:32.565 این شرابه باعث میشه فکرکنم وقتشه دیگه جه سوکم ازدواج کنه 00:31:32.589 --> 00:31:34.936 خودم که یه بار ازدواج کردم 00:31:34.960 --> 00:31:37.805 به عنوان برادره بزرگ خیلی حس بدی دارم 00:31:37.829 --> 00:31:42.075 دقیییقا منم خیلی نگرانم 00:31:42.099 --> 00:31:44.375 اوضاع با اون دختره چطور پیش میره 00:31:44.399 --> 00:31:46.700 هنوزم می بینیش یا نه 00:31:49.369 --> 00:31:52.669 واسه چی جواب نمیدی ؟ هنوزم می بینیش ؟ 00:31:53.409 --> 00:31:55.909 مطمئنم هنوزم می بیندش 00:31:56.379 --> 00:31:58.986 اما فکرنکنم جدی باشه 00:31:59.010 --> 00:32:00.280 فقط فکره منه البته 00:32:00.349 --> 00:32:02.355 مزخرفه 00:32:02.379 --> 00:32:03.996 تو سن و سال تو دیگه موقع همینطوری الکی پلکی قرار گذاشتن نیست 00:32:04.020 --> 00:32:05.795 باید به آینده فکر کنی 00:32:05.819 --> 00:32:09.035 آره باید درست حسابی دیگه به همه چی فکرکنه 00:32:09.059 --> 00:32:12.790 چرا به من و مامان معرفیش نمیکنی 00:32:13.230 --> 00:32:15.760 فکر نمیکنی دیگه باید تصمیمت و بگیری ؟ 00:32:16.869 --> 00:32:18.805 تو چرا جای من تصمیم شو میگیری 00:32:18.829 --> 00:32:21.446 ازکی تا حالا اینقد به زندگیه من علاقه مند شدی تو 00:32:21.470 --> 00:32:23.285 واسه چی نباشم ؟ برادر بزرگتم ناسلامتی 00:32:23.309 --> 00:32:25.115 واسه چی نباید به فکر یکی یدونه داداشم باشم 00:32:25.139 --> 00:32:26.986 آره تصمیمت و بگیر 00:32:27.010 --> 00:32:28.256 به مام معرفیش کن 00:32:28.280 --> 00:32:31.210 یا با یکی دیگه واسه ازدواج قرار بذار 00:32:31.780 --> 00:32:34.055 منم باهات موافقم مامان نوش 00:32:34.079 --> 00:32:37.466 آره آره بیا به افتخاره جه سوک بزنیم 00:32:37.490 --> 00:32:40.335 به افتخاره دوست دختره جه سوک 00:32:40.359 --> 00:32:42.220 واسه دوست دختره جدیدش 00:32:52.069 --> 00:32:54.676 واقعا باید اینقد درجه پایین بازی کنی هیونگ ؟ 00:32:54.700 --> 00:32:57.115 چطور جرئت میکنی چطور جرئت میکنی 00:32:57.139 --> 00:32:59.446 چطور جرئت میکنی با داداش بزرگترت اینطوری حرف بزنی 00:32:59.470 --> 00:33:02.579 خودت یه کاری میکنی اینطوری باهات حرف بزنم 00:33:03.149 --> 00:33:06.026 واسه چی ذهن مامان و مشغول کردی انداختیش به جون من 00:33:06.050 --> 00:33:07.595 واسه چی اینکار و میکنی 00:33:07.619 --> 00:33:10.496 خودت چی فکر میکنی ؟ به خاطره خودته 00:33:10.520 --> 00:33:12.325 بعدا میخوای با مامان چیکار کنی 00:33:12.349 --> 00:33:14.466 خودم به اونم میرسم به وقتش 00:33:14.490 --> 00:33:17.035 میشه لطفا وانمود کنی هیچی نمیدونی 00:33:17.059 --> 00:33:19.976 واسه چی باید وانمود کنم چطوری باید وانمود کنم 00:33:20.000 --> 00:33:21.236 من برادره بزرگتم 00:33:21.260 --> 00:33:22.399 که چی 00:33:23.829 --> 00:33:24.899 میخوای چیکار کنم 00:33:27.470 --> 00:33:28.540 باهاش به هم بزن 00:33:29.540 --> 00:33:31.109 هیچ جواب دیگه ای نیست 00:33:32.770 --> 00:33:34.680 عشق که جواب نداره 00:33:35.210 --> 00:33:37.890 بعدم اگه میخواستم اینطوری به هم بزنم از اولش شروع نمیکردم 00:33:40.410 --> 00:33:42.920 جه سوک. یادته؟ 00:33:42.950 --> 00:33:47.190 دانشجوی سال پایینیم که میگفتی خوشگله سون یونگ 00:33:47.290 --> 00:33:49.560 الان کسیو نمیبینه. برات باهاش قرار میزارم 00:33:49.580 --> 00:33:51.700 اگه دوسش نداری، بینا هم هست 00:33:51.730 --> 00:33:52.700 نه - ...جی یونگ - 00:33:52.730 --> 00:33:54.000 فراموشش کن 00:33:54.030 --> 00:33:56.300 بغیر سونگ داهی به هیچکی اهمیت نمیدم 00:33:56.320 --> 00:33:57.440 فقط سونگ داهی 00:33:57.470 --> 00:33:59.730 باید بزنم لهت کنم؟ 00:34:00.590 --> 00:34:03.310 واقعا نمیخواستم اینکارو کنم 00:34:03.330 --> 00:34:06.330 اگه اصرار به قرار گذاشتن با داهی کنی 00:34:07.680 --> 00:34:09.040 برو بیرون 00:34:11.370 --> 00:34:12.950 داری تهدیدم میکنی؟ 00:34:13.010 --> 00:34:14.290 دارم متقاعدت میکنم 00:34:14.310 --> 00:34:16.510 نه. این یه تهدیده 00:34:16.740 --> 00:34:18.890 اگه منو بندازی بیرون، باید با مامان زندگی کنم 00:34:18.910 --> 00:34:20.560 باید به لونه ببر برم؟ 00:34:23.160 --> 00:34:26.660 هیونگ، لطفا. نمیشه حداقل تو طرف من باشی؟ 00:34:28.450 --> 00:34:30.600 نه، نمیتونم - چرا؟ - 00:34:30.620 --> 00:34:33.030 ولم کن. گوش کن 00:34:34.260 --> 00:34:36.470 یه هفته بهت فرصت میدم. تصمیمتو بگیر 00:34:36.490 --> 00:34:40.240 هیونگ، لطفا. چرا اینکارو میکنی؟ 00:34:40.510 --> 00:34:42.710 ...چرا منو به حال خودم ول نمیکنی 00:34:42.740 --> 00:34:46.510 و مثل همیشه سرت به کار خودت نیست؟ 00:34:52.050 --> 00:34:53.890 حتما شوخیت گرفته 00:34:54.280 --> 00:34:55.850 شاید بهتره من برم بیرون 00:34:56.850 --> 00:34:58.500 ....چرا بابا فکر میکنه 00:34:58.530 --> 00:35:00.530 که میتونه اینجوری مارو بگردونه؟ 00:35:00.760 --> 00:35:03.300 موقتی عه، گاهی. فعلا ولش کن همینجور باشه 00:35:03.330 --> 00:35:06.160 درست میگه. تازه شم، رفتارای بابا قابل فهم عه 00:35:06.370 --> 00:35:09.640 خواهری که فکر میکرد گم کرده زنده برگشته 00:35:09.660 --> 00:35:11.470 کل دنیا رو بهش پیشکش میکنه 00:35:14.530 --> 00:35:15.700 حالا که حرفش شد 00:35:16.600 --> 00:35:19.640 به نظرتون عمه امون یه جوری نیست؟ 00:35:21.220 --> 00:35:22.220 چرا؟ 00:35:23.120 --> 00:35:24.140 منظورت چیه؟ 00:35:24.990 --> 00:35:28.560 ....به خاطر شخصیتش، بنظر میومد 00:35:29.060 --> 00:35:31.560 خیلی بتربیت بنظر میرسه 00:35:31.830 --> 00:35:34.700 انگار بابا نمیتونه ذوقشو قایم کنه 00:35:34.930 --> 00:35:36.450 ولی اون خیلی خونسرده 00:35:36.800 --> 00:35:38.300 ازش همچین حسی میگیرم 00:35:38.430 --> 00:35:39.910 مثل اینه که نمیخواد ارتباط برقرار کنه 00:35:40.390 --> 00:35:42.510 احتمالا بخاطر همه چی شوکه شده 00:35:42.530 --> 00:35:44.310 بنظرش، ما هنوزم کاملا غریبه ایم 00:35:44.330 --> 00:35:45.870 ...بازم 00:35:47.180 --> 00:35:48.680 نمیدونم 00:35:48.910 --> 00:35:50.810 یه جوریه، انگار درست نیست 00:35:51.550 --> 00:35:52.850 اینجوری حس میکنم 00:35:53.620 --> 00:35:55.350 هرچند، امیدوارم زیاد از حد واکنش نشون داده باشم 00:35:55.680 --> 00:35:57.510 بخاطر اینه که اونم واسه ما غریبه ست 00:35:57.850 --> 00:35:59.550 مطمعنم بهتر میشه 00:36:00.310 --> 00:36:02.680 دیدی بابا چقدر خوشحال بود؟ 00:36:02.990 --> 00:36:05.030 نمیتونست دست از لبخند زدن برداره 00:36:05.060 --> 00:36:06.120 همینو بگو 00:36:06.450 --> 00:36:09.950 هیچوقت بابا رو قبلا اینقدر خوشحال ندیده بودم 00:36:10.890 --> 00:36:12.760 دیدنش خیلی کیف داشت 00:36:13.890 --> 00:36:15.740 عجیبه رو این مورد توافق داریم 00:36:15.990 --> 00:36:18.160 اگه رو اون یکی موضوعم اینطوری بود خیلی خوب میشد 00:36:31.710 --> 00:36:33.480 (قسمت 70) 00:36:34.370 --> 00:36:35.350 (جواب نده 3) 00:36:35.380 --> 00:36:36.480 لعنتی 00:36:43.340 --> 00:36:46.190 منو آتیشی نکن، و وقتی قشنگ ازت میخوام جواب بده 00:36:47.080 --> 00:36:48.160 عوضی های دیوونه 00:36:48.260 --> 00:36:51.350 تماسی که منتهی به قبرت میشه رو جواب میدی؟ 00:36:52.390 --> 00:36:53.420 آره؟ 00:36:55.690 --> 00:36:58.270 خب اتاق به اندازه ای خوبه که بشه توش خوابید؟ 00:36:58.300 --> 00:36:59.770 آره، البته 00:36:59.800 --> 00:37:01.970 در مقایسه با اتاق مسافرخونه یه قصره 00:37:02.000 --> 00:37:03.070 خوبه 00:37:03.200 --> 00:37:05.140 اگه چیزی لازم داشتی بهم خبر بده 00:37:05.170 --> 00:37:08.140 اگه نمیتونی بیای پیشم از زنم بخواه 00:37:08.640 --> 00:37:11.540 من تو وضعیتی نیستم که چیزی بخوام 00:37:11.750 --> 00:37:14.150 ....هر چی باشه من هیچی نیستم جز یه بدهکار 00:37:14.170 --> 00:37:16.250 که از نزول خورا پیام های تهدید دریافت میکنه 00:37:16.990 --> 00:37:21.460 همون مرده که تو بازار دنبالت میگشت؟ 00:37:23.990 --> 00:37:26.280 نباید از اونا وام میگرفتم 00:37:26.490 --> 00:37:29.370 ولی برای کرایه پول لازم داشتم، و بانک ها منو جواب کرده بودن 00:37:29.390 --> 00:37:31.270 کسیو هم نداشتم که ازش پول قرض بگیرم 00:37:31.670 --> 00:37:33.570 میخواستم سریع پسش بدم 00:37:33.600 --> 00:37:36.040 اما سودش از کنترل خارج شد 00:37:37.230 --> 00:37:38.600 نمیتونم تقصیر رو گردن کس دیگه ای بندازم 00:37:39.010 --> 00:37:40.810 همش بخاطر تصمیم بی ملاحظه خودم بوده 00:37:46.870 --> 00:37:49.990 اگه میدونستم،یکم ملافه و کاور جدید میخریدم 00:37:50.010 --> 00:37:51.720 فردا تو بازار یکم میخرم 00:37:51.750 --> 00:37:54.590 زیر کاورای جدید بخوابه احساس بهتری بهش دست میده 00:37:54.620 --> 00:37:58.060 عزیزم، اونو ولش کن بشین 00:38:00.090 --> 00:38:01.120 چیه؟ 00:38:02.320 --> 00:38:04.200 میخوای چیزی بهم بگی؟ 00:38:05.200 --> 00:38:07.560 ...یونگ سوک 00:38:08.000 --> 00:38:09.470 چشه؟ 00:38:09.500 --> 00:38:10.710 تو اون اتاق راحت نیست؟ 00:38:10.730 --> 00:38:13.040 نه، موضوع این نیست 00:38:13.810 --> 00:38:17.080 ....همونطور که میدونی، اون نزول خورایی که ازشون پول قرض کرده 00:38:17.100 --> 00:38:19.180 به بازار اومدن تا اذیتش کنن 00:38:19.480 --> 00:38:22.450 ...الان فهمیدم اونا 00:38:22.480 --> 00:38:25.540 با زنگ زدن و پیغام دادن دارن تهدیدش میکنن 00:38:27.510 --> 00:38:29.620 میخوای کمکش کنی؟ 00:38:37.120 --> 00:38:40.430 خیله خب. اگه این چیزیه که میخوای، برو جلو 00:38:40.590 --> 00:38:44.010 ....داری فکر میکنی که پولی که برای بزرگ کردن رستوران 00:38:44.030 --> 00:38:45.770 پس انداز کردیم رو بهش بدی؟ 00:38:47.780 --> 00:38:49.180 اشکالی نداره؟ 00:38:49.210 --> 00:38:52.080 خب اگه راضی نباشم چی؟ اینجور نیست که بتونم مجابت کنم که 00:38:52.110 --> 00:38:53.870 مطمعنم قرضش پول خرد نیست 00:38:55.650 --> 00:38:59.840 از اشک هایی که برای عزای خواهرت ریختی خبر دارم 00:39:00.150 --> 00:39:01.410 پس قرضشو بده 00:39:02.560 --> 00:39:05.680 حیفه که پولی که پس انداز کردیم رو از دست بدیم 00:39:07.030 --> 00:39:10.560 اما نمیتونیم بزاریم خواهرت برای همیشه در حال فرار باشه 00:39:11.560 --> 00:39:12.690 ممنونم 00:39:13.090 --> 00:39:15.500 خیلی ممنونم 00:39:52.770 --> 00:39:54.740 آزمایش مارو مطمعن میکنه 00:39:55.470 --> 00:39:57.650 ولی احتمال بدخیم بودنش زیاده 00:39:59.280 --> 00:40:00.340 نه 00:40:01.750 --> 00:40:02.940 نمیتونه باشه 00:40:04.940 --> 00:40:06.780 اگه تقدیر وجدان داشته باشه 00:40:08.360 --> 00:40:09.750 نمیذاره این اتفاق بیفته 00:40:31.180 --> 00:40:34.520 (پول گاز: 30 دلار، صندلی مطالعه سو جین: 5 دلار) 00:40:38.090 --> 00:40:39.660 (داروی سو جین: 3.5 دلار،ضد پشه:3.7 دلار ) 00:40:39.680 --> 00:40:41.690 (کتاب سو یونگ: 15.9 دلار خواروبار: 79.520 دلار) 00:40:41.710 --> 00:40:44.030 (قبض تلفن سو یونگ: 22 دلار هزینه آب و برق: 80 دلار) 00:40:51.520 --> 00:40:54.570 (جورابای سو یونگ: 10 دلار کیسه زباله: 4.5 دلار) 00:40:54.600 --> 00:40:58.870 (دمپایی های سو جین: 39 دلار, دمپایی های سو یونگ: 39 دلار) 00:41:01.630 --> 00:41:03.750 هیون گیونگ، شوخیت گرفته؟ 00:41:04.870 --> 00:41:07.270 چرا هیچ پولی خرج خودت نکردی؟ 00:41:09.480 --> 00:41:11.290 ای زن نادون 00:41:12.550 --> 00:41:14.120 همش پول خرج بچه ها میکنی 00:41:14.620 --> 00:41:15.860 باور نکردنیه 00:41:18.750 --> 00:41:23.000 (دمپایی های ست خیلی رو دخترا بامزه ست) 00:41:38.480 --> 00:41:40.770 چقدر بد صدمه دیدی و کجاته؟ 00:41:41.180 --> 00:41:43.120 قول دادی دیگه صدمه نبینی 00:41:44.620 --> 00:41:46.490 دومین بچه مونو تو راه داریم 00:41:46.510 --> 00:41:47.790 هیون گیونگ ،ببخشید 00:41:48.620 --> 00:41:51.060 دیگه زخمی نمیشم 00:41:51.080 --> 00:41:52.230 قول میدم 00:41:54.930 --> 00:41:57.100 چرا دوباره ضامن شدی؟ 00:41:57.520 --> 00:41:59.300 برام مهم نیست که واسش دلت سوخته 00:42:00.230 --> 00:42:01.930 اینجور نیست که کلی داشته باشی که بتونی ببخشی 00:42:02.740 --> 00:42:04.780 خونه ای که اینقدر سخت براش کار کردیم تا بخریمش رو از دست میدیم؟ 00:42:06.110 --> 00:42:07.240 هیون گیونگ، متاسفم 00:42:09.410 --> 00:42:11.310 دیگه هرگز این کارو انجام نمیدم 00:42:11.940 --> 00:42:14.550 میدونم اشتباه کردم. دیگه اتفاق نمیفته 00:42:37.170 --> 00:42:38.740 عمه، صبح بخیر 00:42:38.970 --> 00:42:40.780 صبح تو هم بخیر 00:42:40.810 --> 00:42:45.110 راستی. امیدوارم اذیت نشده باشی 00:42:45.550 --> 00:42:46.950 آره، خوب بود 00:42:46.980 --> 00:42:49.890 هرچند، تشک خیلی نرم نبود 00:42:49.920 --> 00:42:51.290 حتما قدیمیه 00:42:52.350 --> 00:42:53.990 درسته 00:42:54.990 --> 00:42:57.180 ببخشید که میپرسم، ولی میشه یه لیوان آب بخورم؟ 00:42:58.360 --> 00:43:01.250 ببخشید؟ آه، البته 00:43:01.660 --> 00:43:04.470 مطمعن شو ولرم باشه 00:43:04.730 --> 00:43:05.760 متوجه شدم 00:43:06.260 --> 00:43:07.470 یونگ سوک 00:43:07.830 --> 00:43:09.910 اوپا، صبح بخیر 00:43:09.930 --> 00:43:10.930 توعم 00:43:11.260 --> 00:43:12.380 ...خب یونگ سوک 00:43:12.410 --> 00:43:13.440 بله، اوپا؟ 00:43:13.470 --> 00:43:17.550 به نزول خورا زنگ بزن و برام یه قرار ملاقات ترتیب بده 00:43:18.680 --> 00:43:22.220 چی؟ چرا میخوای باهاشون ملاقات کنی؟ 00:43:28.380 --> 00:43:31.900 چی؟ این سزاوار جشن گرفته 00:43:31.930 --> 00:43:33.690 باورم نمیشه همچین اتفاقی افتاده 00:43:34.160 --> 00:43:36.430 واسه ما هم شوکه کننده بود 00:43:36.520 --> 00:43:39.970 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم که بابام اینقدر خوشحاله 00:43:41.740 --> 00:43:44.810 دیروز چطور پیش رفت؟ اون کلک عه با مامانت کار کرد؟ 00:43:46.110 --> 00:43:47.700 خب، نه دقیقا 00:43:49.110 --> 00:43:52.640 واسه همین بهش سخت گرفتم 00:43:52.810 --> 00:43:53.810 چی ؟ 00:43:54.070 --> 00:43:56.140 از خونه انداختمش بیرون 00:43:56.440 --> 00:43:57.920 چی؟ زیاده روی بود 00:43:59.420 --> 00:44:01.590 خب؟ فایده داشت؟ 00:44:01.620 --> 00:44:04.830 یه هفته بهش وقت دادم تصمیم بگیره 00:44:04.860 --> 00:44:07.300 اما شک دارم فایده داشته باشه. همینجوری باهاش پیش رفتم 00:44:08.320 --> 00:44:10.300 هرچند یکم احساس بد داشتم 00:44:10.820 --> 00:44:13.600 ...برای بهم زدنشون فقط بخاطر این وضعیتی که توشیم 00:44:13.620 --> 00:44:15.310 باید خیلی محتاطانه عمل کنیم 00:44:15.330 --> 00:44:16.810 واقعا روش من نیست 00:44:16.830 --> 00:44:19.310 چی میگی؟ روش منم نیست 00:44:19.370 --> 00:44:23.040 ناهی، خودتو جمع کن. باید قوی بمونیم و دودل نشیم 00:44:24.000 --> 00:44:26.870 اگه درباره ما بفهمن، عصبانی میشن 00:44:27.070 --> 00:44:28.810 فکر میکنن گولشون زدیم 00:44:29.680 --> 00:44:32.920 میدونم.مارو متهم به دورویی میکنن 00:44:32.940 --> 00:44:36.130 دقیقا به همین دلیله که نباید گیر بیفتیم 00:44:36.160 --> 00:44:39.120 یه ثانیه صبر کن. اینجا مو تو هم پیچ خورده 00:44:39.730 --> 00:44:40.700 خدایا، اینو ببین 00:44:40.730 --> 00:44:42.430 ...دکتر سونگ، برنامه خدمت شبانه 00:44:43.520 --> 00:44:45.970 بهرحال، دکتر سونگ از قبل ازتون ممنونم 00:44:46.000 --> 00:44:47.560 دور و بر میبینمت - درسته - 00:44:53.040 --> 00:44:55.310 دستشویی لازم شدم 00:44:55.330 --> 00:44:58.050 اون چی بود؟ برش میدارم 00:45:01.350 --> 00:45:03.640 اونا رو ببین علیه ما تیم بستن 00:45:06.320 --> 00:45:07.320 (دا شیک) 00:45:08.510 --> 00:45:09.510 الو 00:45:11.590 --> 00:45:12.650 واقعا؟ 00:45:14.200 --> 00:45:15.860 گیو جین بهت گفت اسباب کشی کنی؟ 00:45:16.750 --> 00:45:19.620 خدایا، چقدر بدجنس بازی درآورده 00:45:20.100 --> 00:45:21.440 همینو بگو 00:45:21.600 --> 00:45:24.070 وقتی یه خونه واسه خودت نداری اینجوری زجر میکشی 00:45:25.070 --> 00:45:27.850 ناهی چی؟ میدونی، سر کار ازم دوری میکنه 00:45:27.870 --> 00:45:29.000 تو خونه چطوره؟ 00:45:29.670 --> 00:45:31.080 مثل ملکه یخی سرد عه 00:45:31.110 --> 00:45:33.350 با چشماش لیزر بارونم میکنه 00:45:33.750 --> 00:45:36.010 بدون هیچ حرف اضافه ای بهم فشار میاره 00:45:36.450 --> 00:45:38.860 بهرحال چرا این جورین؟ 00:45:38.880 --> 00:45:42.090 همین حالا داشتن باهم حرف میزدن، و شرط میبندم درباره ما بوده 00:45:42.880 --> 00:45:45.100 حالا که دیگه متاهل نیستن 00:45:45.120 --> 00:45:47.750 نباید اینقدر ناراحت باشن 00:45:48.100 --> 00:45:49.860 چرا یه جور دیگه نمیبینن؟ 00:45:50.230 --> 00:45:51.500 همینو بگو 00:45:53.120 --> 00:45:54.760 حقیقتش، اون ناهی که میشناسم نیست 00:45:55.870 --> 00:45:58.610 طبیعتا باید حمایتمون میکرد 00:45:58.630 --> 00:45:59.760 میدونم 00:46:00.440 --> 00:46:02.480 ناهی همیشه بهم علاقه مند بوده 00:46:03.500 --> 00:46:05.540 گیوجین هم منو تحسین میکنه 00:46:06.850 --> 00:46:07.870 یا شایدم نکنه 00:46:08.320 --> 00:46:10.850 حالا که از اونی متنفره یعنی از منم متنفره؟ 00:46:11.720 --> 00:46:14.760 نمیدونم. هیچوقت طلاق رو تجربه نکردم 00:46:14.780 --> 00:46:16.990 بنابراین نمیدونم حسش چطوریه 00:46:17.550 --> 00:46:20.120 حرف زدن باهات باعث میشه بیشتر دلم برات تنگ شه 00:46:20.250 --> 00:46:21.830 امروز باید همو میبینیم ،نه؟ 00:46:22.790 --> 00:46:24.120 خانم سونگ 00:46:24.520 --> 00:46:26.500 نتیجه تست بافت برداریتونو 00:46:26.520 --> 00:46:28.600 با توجه به پولیپ و سلول های همجوار گرفتم 00:46:30.200 --> 00:46:32.260 بزار ببینم 00:46:36.710 --> 00:46:40.400 خدا رو شکر، بی خطره فقط یه پولیپ التهاب آمیزه 00:46:43.040 --> 00:46:44.780 این یعنی حالم خوبه؟ 00:46:45.750 --> 00:46:47.780 آره، نیازی به نگرانی نیست 00:46:48.360 --> 00:46:51.130 هرچند،پولیپ توی روده میتونه دوباره براحتی عود کنه 00:46:51.150 --> 00:46:52.690 بنابراین هر سال یه آندوسکپی بگیر 00:46:53.330 --> 00:46:56.360 اعضای حیاتی بدنت ضعیفه و و خسته و ضعیف شدی 00:46:58.230 --> 00:47:00.100 باید بهتر ازش مراقبت کنین 00:47:00.420 --> 00:47:01.440 درسته 00:47:01.660 --> 00:47:02.700 خوبه 00:47:03.070 --> 00:47:04.110 مرسی 00:47:11.110 --> 00:47:13.350 ببین؟ گفت حالم خوبه 00:47:14.080 --> 00:47:16.910 از دیروز بخاطر هیچ دلیلی رنگ پریده بودی 00:47:22.360 --> 00:47:23.360 عزیزم؟ 00:47:23.990 --> 00:47:25.020 جون سون؟ 00:47:31.420 --> 00:47:32.420 ...من 00:47:33.120 --> 00:47:36.100 از فکر کردن به اینکه ممکنه به سختی مریض باشی وحشت کرده بودم 00:47:48.720 --> 00:47:49.950 بخاطر این متاسفم 00:47:52.410 --> 00:47:55.320 واقعا متاسفم. خیلی نگران بودم،فقط همین 00:48:02.620 --> 00:48:04.830 (بیمارستان ساها) 00:48:09.790 --> 00:48:11.130 گریه ت تموم شد؟ 00:48:12.160 --> 00:48:14.300 عجیبه که اصلا روحیه قوی نداری 00:48:14.980 --> 00:48:17.250 ...چطور میتونی یه بدلکار باشی اگه 00:48:17.270 --> 00:48:18.300 هیون گیونگ 00:48:19.350 --> 00:48:20.370 چیه؟ 00:48:31.750 --> 00:48:34.620 بخاطر همه چی متاسفم 00:48:36.620 --> 00:48:39.160 چیکار میکنی؟ بس کن 00:48:39.700 --> 00:48:40.700 متاسفم 00:48:41.840 --> 00:48:42.840 ...من 00:48:43.760 --> 00:48:45.400 خیلی خودخواه بودم 00:48:46.500 --> 00:48:50.530 همش، ادعا میکردم عاشق تو و دخترام 00:48:51.800 --> 00:48:55.080 اما هیچوقت بیخیال هیچی نشدم که نشونت بدم واقعا این طوره 00:48:55.870 --> 00:48:56.980 نکردم 00:48:58.120 --> 00:49:00.320 با کلی حرف قول دادم 00:49:01.250 --> 00:49:02.880 ...اما به لجباز بودنم ادامه دادم 00:49:05.120 --> 00:49:07.960 و بخاطرش زجرتون دادم 00:49:09.790 --> 00:49:10.790 ...من 00:49:12.120 --> 00:49:13.230 ...من واقعا 00:49:13.390 --> 00:49:17.310 میفهمم، باشه؟ پس لطفا از زمین بلند شو 00:49:17.340 --> 00:49:18.340 استعفا میدم 00:49:19.840 --> 00:49:20.900 دیگه کار نمایشی انجام نمیدم 00:49:23.000 --> 00:49:27.300 بجاش از تو و دخترا محافظت میکنم 00:49:28.270 --> 00:49:29.540 پس لطفا منو ببخش 00:49:31.690 --> 00:49:32.690 ....جون سون 00:49:34.490 --> 00:49:37.690 دیروز و امروز تماما 00:49:38.650 --> 00:49:40.190 احساس میکردم دارم میمیرم 00:49:42.390 --> 00:49:44.570 ....فکر کردن به اینکه مریضی 00:49:45.420 --> 00:49:46.870 باعث میشد از خودم متنفر بشم 00:49:48.240 --> 00:49:50.740 احساس پستی میکردم 00:49:52.630 --> 00:49:54.170 پس از این لحظه به بعد 00:49:55.130 --> 00:49:59.900 زندگیم رو با مراقبت از تو و دخترا میگذرونم 00:50:00.300 --> 00:50:01.460 شماها میشین اولویتم 00:50:02.980 --> 00:50:06.620 پس لطفا منو ببخش، باشه؟ 00:50:07.720 --> 00:50:11.860 ...نه یه بدلکار، بلکه شوهرت 00:50:12.730 --> 00:50:14.960 و پدر دخترامون 00:50:17.460 --> 00:50:18.970 این چیزیه که میخوام بشم 00:50:20.160 --> 00:50:22.260 پس لطفا قبولم کن 00:50:28.130 --> 00:50:29.210 ....متاسفم 00:50:30.210 --> 00:50:32.040 خیلی طول کشید تا اینو بگم 00:50:33.110 --> 00:50:34.410 متاسفم 00:50:51.200 --> 00:50:52.200 چی؟ 00:50:53.290 --> 00:50:55.510 ....چرا داری بهم پرداخت میکنی 00:50:55.530 --> 00:50:56.970 ربطی بهت نداره 00:50:57.710 --> 00:51:01.130 مبلغ رو چک کن، و یه یادداشت برام بنویس که بگه پول رو پس داده 00:51:01.800 --> 00:51:05.370 و از این لحظه به بعد 00:51:05.710 --> 00:51:08.450 از یونگ سوک من دور بمون 00:51:08.850 --> 00:51:10.040 یونگ سوک؟ 00:51:13.690 --> 00:51:14.880 اوپا، لطفا 00:51:15.220 --> 00:51:18.280 چطور دوباره میتونم با تو یا عروسمون رو در رو بشم؟ 00:51:18.650 --> 00:51:21.050 تازه دوباره بهم رسیدیم 00:51:22.620 --> 00:51:24.260 چته؟ 00:51:24.370 --> 00:51:26.370 اوپا منتظرمه. ولم کن 00:51:27.330 --> 00:51:30.290 اوپا؟ اون پیرمرد واقعا برادرته؟ 00:51:32.800 --> 00:51:34.300 درسته. چرا؟ 00:51:34.610 --> 00:51:35.900 دست بردار 00:51:36.270 --> 00:51:39.250 وقتی داشتیم تعقیبت میکردیم شجره نامه تو درآوردیم 00:51:39.270 --> 00:51:40.650 تو توی ججو بدنیا اومدی 00:51:40.670 --> 00:51:41.650 مادرت یه زن راننده ست 00:51:41.680 --> 00:51:43.220 و بابات وقتی 10 سالت بوده مرده 00:51:43.250 --> 00:51:45.790 فقط تو 18 سالگی، تونستی به سئول بیای 00:51:45.820 --> 00:51:48.090 برادر گمشده، چه جفنگیاتی 00:51:48.860 --> 00:51:51.560 خب که چی؟ بهرحال تو فقط پول میخوای 00:51:51.590 --> 00:51:53.560 قرضم پاک شده، پس به تو چه ربطی داره؟ 00:51:53.590 --> 00:51:56.550 میدونم. فقط اینکه بنظرم خنده دار میاد 00:51:56.860 --> 00:51:59.920 بیشتر از اونچه تحسینت میکردم استعداد داری 00:52:00.760 --> 00:52:02.160 تکون بخور - صبر کن - 00:52:02.570 --> 00:52:04.280 باید برم با اوپام نهار بخورم 00:52:04.300 --> 00:52:07.410 حالا که داری پولشو ازش به جیب میزنی، باید درست انجامش بدی 00:52:07.440 --> 00:52:08.850 شاید بتونی پول بیشتری ازش بکشی 00:52:08.870 --> 00:52:11.640 رئیس انجمن بازرگاناست. حتما آدم کله گنده ایه 00:52:11.980 --> 00:52:14.250 فراموشش کن. بتو ربطی نداره 00:52:15.770 --> 00:52:17.820 یون هونگ، موفق باشی 00:52:17.850 --> 00:52:19.120 دور و بر میبینمت 00:52:22.750 --> 00:52:25.230 هی، جی هون، این طرف 00:52:25.250 --> 00:52:26.330 بابا 00:52:26.730 --> 00:52:28.200 پسرم 00:52:28.700 --> 00:52:29.730 اوضاع و احوالت چطور بوده؟ 00:52:29.750 --> 00:52:32.570 اینجا چیکار میکنی؟ نگفتی میای 00:52:32.760 --> 00:52:35.810 چی؟ فقط میخواستم پسرمو ببینم 00:52:35.840 --> 00:52:38.380 اینجور نیست که فقط بتونم روزای معینی ببینمت 00:52:38.400 --> 00:52:41.170 منظورم اینه که همیشه سرت شلوغه 00:52:41.610 --> 00:52:44.270 بعضی وقتا حتی وقتی قرار بود همو ببینیم نمیتونستی بیای 00:52:47.000 --> 00:52:48.120 اینجور فکر میکنی؟ 00:52:52.250 --> 00:52:55.550 جی هون، تو مدرسه بهت خوش میگذره؟ 00:52:56.410 --> 00:53:00.600 تو کلاس چهارمی. ریاضی سخت تر میشه 00:53:00.620 --> 00:53:02.890 بابا، من کلاس پنجمم 00:53:03.620 --> 00:53:05.830 اوه، درسته. منظورم کلاس پنجم بود 00:53:06.120 --> 00:53:08.100 چون واسه سنت قدت کوتاهه 00:53:08.240 --> 00:53:10.390 یه لحظه گیج شدم 00:53:11.240 --> 00:53:15.400 در واقع، اینو برات خریدم 00:53:15.630 --> 00:53:16.740 تا دا 00:53:17.630 --> 00:53:18.950 اینو امتحان کن 00:53:20.140 --> 00:53:21.720 کمک میکنه قدت بلندتر بشه 00:53:21.750 --> 00:53:23.370 بیا. شروع کن بخورش 00:53:23.670 --> 00:53:24.780 باشه، بابا 00:53:25.850 --> 00:53:27.350 پسر خوب 00:53:29.460 --> 00:53:32.230 کاش اندازه هیوشین قد بلند بودم 00:53:33.230 --> 00:53:37.600 اوه، اون پسر قد بلنده که خونه بابابزرگت زندگی میکنه؟ 00:53:37.630 --> 00:53:39.730 منم خیلی قد بلندم 00:53:40.470 --> 00:53:42.570 راستی، چرا اونجا زندگی میکنه؟ 00:53:42.590 --> 00:53:45.760 قبلا تو مغازه بابابزرگ به عنوان پیک موتوری کار میکرد 00:53:45.860 --> 00:53:48.300 اما حالا، به عنوان بدل تو شرکت دایی جون سون کار میکنه 00:53:48.740 --> 00:53:50.300 و تو پاساژ به مامان کم میکنه 00:53:51.030 --> 00:53:53.710 مامان میگه اونایی که اون میپوشه خوب فروش میکنه 00:53:54.100 --> 00:53:56.250 تو ورزش هم خوبه 00:53:56.880 --> 00:53:58.780 مثل یه بازیکن حرفه ای جودوئه 00:54:00.650 --> 00:54:03.490 جی هون، اینجور نیست که هر کسی بتونه یه بازیکن حرفه ای باشه 00:54:03.510 --> 00:54:06.100 جدی میگم بابا 00:54:06.130 --> 00:54:08.000 ازش جودو یاد گرفتم 00:54:09.630 --> 00:54:13.170 در واقع، قراره یه تست ترفیع برای کمربند زرد بدم 00:54:13.200 --> 00:54:14.260 واقعا؟ 00:54:15.360 --> 00:54:18.000 خیلی باحال بنظر میرسه، پسرم 00:54:19.410 --> 00:54:22.830 اما هی طرفشو میگیری 00:54:23.100 --> 00:54:25.800 به گمونم خیلی دوسش داری 00:54:26.710 --> 00:54:29.180 باهاش صمیمی هستی؟ 00:54:29.770 --> 00:54:32.010 آره. هیوشین رو دوس دارم 00:54:32.220 --> 00:54:34.690 واقعا با هم اخت شدیم. و اون باحاله 00:54:35.110 --> 00:54:38.660 بنظر از خود راضی میومد. و شونه های خیلی پهنی داره 00:54:39.630 --> 00:54:41.230 از من خوشتیپ تره؟ 00:54:41.250 --> 00:54:44.000 خدایا، البته که نه. تو خیلی باحال تری 00:54:45.930 --> 00:54:48.030 راستی، چرا میپرسی؟ 00:54:48.530 --> 00:54:49.640 هیوشین رو دیدی؟ 00:54:51.260 --> 00:54:54.210 نه، هیچی. ادامه بده بخور 00:54:54.980 --> 00:54:57.530 خب تست ترفیع کی هستش؟ 00:54:58.480 --> 00:54:59.600 مامانتم میاد؟ 00:54:59.840 --> 00:55:01.100 رسیدیم 00:55:07.310 --> 00:55:08.560 جی هون، بعدا میبینمت 00:55:08.580 --> 00:55:11.400 مطمعن شو به مامانت بگی اینو برات خریدم 00:55:11.430 --> 00:55:13.030 باشه؟ - بله، بابا - 00:55:13.050 --> 00:55:14.900 آروم رانندگی کن - باشه- 00:55:17.050 --> 00:55:18.860 جی هون، رسیدی 00:55:19.170 --> 00:55:21.270 آره. کجا میری؟ 00:55:21.290 --> 00:55:22.360 میرم تمرین 00:55:26.500 --> 00:55:28.510 از جی هون درباره ت شنیدم 00:55:28.530 --> 00:55:31.950 ظاهرا، یه سری کارای عجیب غریب دور و بر خونه انجام میدی 00:55:32.600 --> 00:55:34.610 به گمونم برای اتاق و غذا ست 00:55:36.510 --> 00:55:38.560 جی هون، برو تو. مامانت منتظره 00:55:38.580 --> 00:55:40.490 باشه. تو تمرین موفق باشی 00:55:40.650 --> 00:55:42.660 خدافظ ، بابا - میبینمت، پسرم - 00:55:42.690 --> 00:55:43.690 میبینمت 00:55:50.050 --> 00:55:53.240 بهرحال، دوس دارم زیاد به گاهی کمک کنی 00:55:53.260 --> 00:55:56.140 براش یه حمال باش. کلی لباس داره که باید اینور اونور ببره 00:55:57.470 --> 00:55:58.760 بزار ببینم 00:56:01.100 --> 00:56:02.240 باشه 00:56:03.000 --> 00:56:04.070 بیا 00:56:04.800 --> 00:56:06.840 بگیرش. از طرف بزرگترته 00:56:19.820 --> 00:56:21.340 تو راه خونه دم یه پمپ بنزین وایسا 00:56:22.960 --> 00:56:24.320 اسکناس 50 دلاری؟ 00:56:32.830 --> 00:56:35.210 باورد نکردنیه. هی 00:56:41.250 --> 00:56:42.450 بهرحال به نفع منه 00:56:45.250 --> 00:56:46.750 منظورت چیه؟ 00:56:47.220 --> 00:56:48.720 میخوای استعفا بدی؟ 00:56:49.960 --> 00:56:51.430 مسخره ست 00:56:51.460 --> 00:56:53.600 پس ما چیکار کنیم؟ 00:56:53.630 --> 00:56:55.090 بچه ها، متاسفم 00:56:56.130 --> 00:56:57.730 اما دیگه نمیتونم این کارو ادامه بدم 00:56:58.430 --> 00:57:00.790 ....فکر کنم هیون گیونگ، سو یونگ، و سو جین 00:57:01.330 --> 00:57:02.860 الان بهم نیاز دارن 00:57:03.790 --> 00:57:06.860 باید از خانواده م نگهداری کنم 00:57:07.210 --> 00:57:08.550 ...ولی هیونگ 00:57:08.570 --> 00:57:11.110 کار و کاسبیمون تازه شروع به پیشرفت کرده 00:57:11.140 --> 00:57:12.880 منم بخاطرش ناراحتم 00:57:13.380 --> 00:57:15.540 نمیتونم هم خدا رو بخوام هم خرما رو 00:57:16.840 --> 00:57:18.580 ....واسه همین داشتم فکر میکردم که 00:57:19.010 --> 00:57:23.050 که شرکت گود اکشن رو به سو جونگ تحویل بدم 00:57:23.550 --> 00:57:26.050 باور دارم با اون کنار میاید 00:57:26.230 --> 00:57:27.820 و اونم خوبه 00:57:28.590 --> 00:57:33.260 تازه دوتا پروژه جدید امضا کردیم. پس هیچ دلیلی نداره که اینو انجام نده 00:57:34.200 --> 00:57:36.740 ....دوتا پروژه با اسم من انجام میشه، بنابراین 00:57:36.760 --> 00:57:37.940 هیونگ 00:57:38.910 --> 00:57:41.140 میفهمم چه حسی داری 00:57:42.300 --> 00:57:44.980 اما این درست نیست. این خیانته 00:57:45.410 --> 00:57:48.750 هیونگ، نمیشه لطفا به کار کردنت ادامه بدی؟ 00:57:48.840 --> 00:57:51.840 خیلی تمرین میکنیم. منظورم اینه که، خیلی خوب میشیم 00:57:54.010 --> 00:57:55.050 متاسفم 00:57:55.780 --> 00:57:57.350 این همه کاریه که میتونم انجام بدم 00:58:00.490 --> 00:58:02.350 خب...هیوشین 00:58:03.250 --> 00:58:05.020 میزارم تو تصمیم بگیری 00:58:05.320 --> 00:58:09.200 حالا که دارم استعفا میدم، نمیتونم تورو مجبور به چیزی کنم 00:58:11.640 --> 00:58:12.740 متاسفم 00:58:13.500 --> 00:58:14.830 هیونگ، لطفا نرو 00:58:15.210 --> 00:58:17.980 هیونگ. مارو ول نکن - هیونگ - 00:58:41.700 --> 00:58:44.340 یک و 2 - خیلی ضعیف بود - 00:58:44.360 --> 00:58:45.340 حرکات بزرگتری بکن 00:58:45.370 --> 00:58:46.940 جون بونگ، خوب کار میکنن.دخالت نکن 00:58:46.970 --> 00:58:47.970 باشه 00:58:48.070 --> 00:58:49.070 خیله خب 00:58:49.440 --> 00:58:52.620 سلام، من مدیر عامل سونگ جون سون از شرکت گود اکشنم 00:58:52.650 --> 00:58:55.120 سخت کار میکنیم. لطفا بهمون زنگ بزنید 00:58:55.150 --> 00:58:56.350 یک، 2 و 3 00:58:56.380 --> 00:58:57.510 وفاداری - وفاداری - 00:58:59.250 --> 00:59:00.690 چه نیششم بازه 00:59:03.220 --> 00:59:05.890 جون سون، خیلی خوشحال بنظر میای 00:59:07.820 --> 00:59:09.270 خیله خب. بیا 00:59:09.290 --> 00:59:10.550 خوبه 00:59:12.200 --> 00:59:13.230 هیون گیونگ 00:59:14.830 --> 00:59:16.970 هی، اینجایی - ببخشید، دیر کردم - 00:59:17.530 --> 00:59:19.970 برات گیلاس مورد علاقه اتو اوردم 00:59:21.360 --> 00:59:24.480 شنیدم سرمایه اولیه خیلی پایینه. خوب بنظر میاد 00:59:24.680 --> 00:59:26.150 ...بهم گفتن که - عزیزم - 00:59:26.180 --> 00:59:28.550 چی؟ - از وقتی وارد اومدی - 00:59:28.570 --> 00:59:30.810 یه بند حرف میزنی 00:59:31.750 --> 00:59:32.810 واقعا ؟ 00:59:35.110 --> 00:59:39.280 و میخوام شرکتمو به یه همکار قابل اعتماد تحویل بدم 00:59:40.020 --> 00:59:43.330 در واقع، برای بچه ها بهتره که برای یه مدیر عامل قابل انعطاف کار کنن 00:59:43.350 --> 00:59:46.560 تا یه رئیس نادونی مثل من 00:59:47.260 --> 00:59:51.170 اوه، راستی. باید برم با همکارم ملاقات کنم. باید راه بیفتم 00:59:51.560 --> 00:59:54.140 پرستار امروز میاد،نه؟ 00:59:54.770 --> 00:59:55.940 این کارو نکن 00:59:56.680 --> 00:59:57.710 چی؟ 00:59:58.570 --> 01:00:00.270 تسلم نشو 01:00:01.180 --> 01:00:04.540 کارت مثل زندگیت عه 01:00:04.920 --> 01:00:06.920 واسه همینه که تا حالا تسلیم نشدی 01:00:07.750 --> 01:00:09.110 درسته 01:00:09.550 --> 01:00:11.660 اما تو از کارم خوشت نمیاد 01:00:12.390 --> 01:00:14.500 ...قبلا تصمیممو گرفتم. باهاش مشکلی ندارم. پس 01:00:14.520 --> 01:00:16.590 نه. ادامش بده 01:00:17.550 --> 01:00:20.100 ...نمیخوام با مردی زندگی کنم که کالبدش خالیه 01:00:20.130 --> 01:00:21.860 که رویاشو از دست داده 01:00:23.200 --> 01:00:26.530 و فکرشو کردم. اگه یه بدلکار نباشی 01:00:27.240 --> 01:00:29.210 اونقدر جذاب نمیشی 01:00:44.780 --> 01:00:45.960 مرسی 01:00:53.320 --> 01:00:56.440 نمیدونم چطور ازت تشکر کنم 01:00:56.700 --> 01:00:59.140 همین که با هم آشنا شدیم قرضامو پرداخت کردی 01:00:59.910 --> 01:01:01.610 همین حالاشم خیلی حس بدی بخاطرش دارم 01:01:01.640 --> 01:01:03.760 و برام شام خریدی و همچنین منو خرید بردی 01:01:04.000 --> 01:01:05.620 دوباره شروع کردی 01:01:05.650 --> 01:01:08.770 همچین چیزایی نگو. فقط منو ناراحت میکنه 01:01:09.220 --> 01:01:11.510 ولی واقعا برات ناراحتم 01:01:12.610 --> 01:01:15.060 نباید تو فروشگاه زنجیره ای شام میخوردیم 01:01:15.080 --> 01:01:18.530 فقط یه لباس خوشگل تو راه برگشت به پایین دیدم و 01:01:18.550 --> 01:01:20.230 واسه همین گفتم 01:01:20.320 --> 01:01:21.930 اشکالی نداره 01:01:22.050 --> 01:01:24.930 میتونم برات بیشتر از اینا انجام بدم 01:01:25.760 --> 01:01:26.900 جدی میگی؟ 01:01:27.200 --> 01:01:29.700 پشیمون نیستی که ملاقات کردیم؟ 01:01:29.940 --> 01:01:33.100 چی ؟ این حرفای بیخود چیه میگی ؟ 01:01:33.530 --> 01:01:35.710 بیشتر از اینا میخوام برات انجام بدم 01:01:35.740 --> 01:01:38.380 منظورم اینه، که میخوام هر کاری میتونم برات بکنم 01:01:39.710 --> 01:01:42.820 تو زندگی خیلی چیزا کشیدی 01:01:42.840 --> 01:01:44.650 و احساس میکنم تقصیر منه 01:01:45.490 --> 01:01:48.490 نباید میزاشتم اینجوری بری 01:01:48.750 --> 01:01:53.280 اونجوری زندگی راحتی رو زیر بال و پرم میگذروندی 01:01:54.520 --> 01:01:58.230 واسه همین حس میکنم خیلی بهت بدهکارم، و هیچوقت نمیتونم پس بدم 01:01:59.930 --> 01:02:01.440 اوپا، اینجور نگو 01:02:01.470 --> 01:02:03.200 اینجوری بهش فکر نکن 01:02:06.140 --> 01:02:10.740 وقتی بچه بودی هرگز نتونستی یه لباس مناسب بپوشی 01:02:11.210 --> 01:02:15.480 ...مامان مجانی لباس میگرفت و رفوشون میکرد تا 01:02:16.950 --> 01:02:18.490 اون دستمال 01:02:19.280 --> 01:02:21.280 دستمال مامان رو داری؟ 01:02:21.420 --> 01:02:22.890 چه دستمالی؟ 01:02:23.810 --> 01:02:25.550 اونو هم یادت نمیاد؟ 01:02:26.890 --> 01:02:30.970 وقتی از هم جدا میشدیم بهت دادمش 01:02:31.000 --> 01:02:33.060 دستمالی که مامان گلدوزی کرده بود 01:02:37.290 --> 01:02:39.470 آره. اون دستمال 01:02:41.940 --> 01:02:45.750 اما خیلی وقت پیش گمش کردم 01:02:48.720 --> 01:02:50.610 تو....گمش کردی؟ 01:02:51.610 --> 01:02:55.280 اما اون، مال بیش از 40 سال قبل بود 01:02:56.750 --> 01:02:59.520 آره. ممکنه گمش کرده باشی 01:02:59.660 --> 01:03:02.160 گمش کردی. رفته 01:03:09.940 --> 01:03:11.090 خیلی گرمه 01:03:12.300 --> 01:03:13.300 آره 01:03:14.410 --> 01:03:15.740 تو تابستون گرمه 01:03:26.250 --> 01:03:27.340 رسیدیم خونه 01:03:27.920 --> 01:03:29.260 به خونه خوش اومدید. شام چی؟ 01:03:29.280 --> 01:03:30.460 ما خوردیم 01:03:30.550 --> 01:03:32.730 امروز کار و کاسبی چطور بود؟ چقدر فروختی؟ 01:03:32.820 --> 01:03:34.970 به اندازه همیشه نبود، ولی خوب بود 01:03:35.000 --> 01:03:36.550 حدود 15 تا فروختیم 01:03:37.130 --> 01:03:38.300 اونی، ببخشید 01:03:38.320 --> 01:03:40.700 کار و کاسبیتو خراب کردم 01:03:40.730 --> 01:03:43.760 خدایا، نه. هر روز اینجوری نیست 01:03:44.670 --> 01:03:48.000 حتما رفتی خرید. کلی چی خریدی 01:03:48.030 --> 01:03:49.180 ...این 01:03:51.410 --> 01:03:53.070 میرم لباسمو عوض کنم 01:03:55.920 --> 01:03:57.420 منم بهتره لباسمو عوض کنم 01:04:08.350 --> 01:04:09.500 خدای من 01:04:12.900 --> 01:04:14.500 بابا زیاده روی نمیکنه؟ 01:04:15.060 --> 01:04:17.270 حتی قرضشو هم پرداخت کرده 01:04:17.290 --> 01:04:18.740 و خرید هم رفته؟ 01:04:19.300 --> 01:04:22.600 میتونم بگم اون لوازم آرایشی و لباسا از مارک گرونیه 01:04:24.880 --> 01:04:26.540 قرضش چقدر بود؟ 01:04:27.040 --> 01:04:29.980 محض اینکه ناراحت نشن نپرسیدم 01:04:30.040 --> 01:04:33.250 بهرحال باید میپرسیدی. بابا مسئول دارایی عه 01:04:35.010 --> 01:04:37.890 بد نیست که اینقدر خرج عمه کرده؟ 01:04:37.960 --> 01:04:39.730 حداقل باید جلوشو بگیری 01:04:41.520 --> 01:04:44.400 راستشو بگم،بابا حتی روز تولدت 01:04:44.430 --> 01:04:47.260 هم یه لوسیون هم از فروشگاه زنجیره ای برات نخریده 01:04:52.440 --> 01:04:54.000 جلوی بابا رو بگیر 01:04:54.800 --> 01:04:56.530 فکر میکنم عمه خیلی بی حیاست 01:04:58.600 --> 01:05:01.350 ولش کن. تو خودتو قاطی نکن، و به کار خودت برس 01:05:01.380 --> 01:05:03.270 منو از سر خودت باز نکن 01:05:04.480 --> 01:05:06.950 خواهر شوهرت یه اجبار حساب میشه 01:05:20.500 --> 01:05:24.290 همه چیو با لات و لوتا فیصله دادی؟ 01:05:24.670 --> 01:05:26.360 آره، دادم 01:05:26.670 --> 01:05:29.910 یونگ سوک خیلی از تو هم ممنون بود 01:05:31.710 --> 01:05:33.000 چقدر بود؟ 01:05:33.750 --> 01:05:35.510 خیلی بود 01:05:36.250 --> 01:05:38.070 خیلی یعنی چقدر؟ 01:05:39.950 --> 01:05:42.920 فراموشش کن، اشکالی نداره. دونستنش فقط منو ناراحت میکنه 01:05:43.420 --> 01:05:47.300 گاهی گفت لوازم آرایشی و لباسا مال یه برند خیلی گرون بودن 01:05:47.320 --> 01:05:49.970 یونگ سوک ازت خواست براش اونا رو بخری؟ 01:05:50.000 --> 01:05:54.360 یه مکان نودل گندم سیاه بالای فروشگاه زنجیره ای بود 01:05:54.730 --> 01:05:56.740 ....داشتیم برمیگشتیم پایین 01:05:57.030 --> 01:06:00.000 اون موقع یونگ سوک گفت لباسا خیلی خوشگل بنظر میان 01:06:00.170 --> 01:06:02.070 براش ناراحت شدم 01:06:03.030 --> 01:06:07.280 من داداش بزرگترشم، و هیچوقت براش هیچ لباسی نخریدم 01:06:07.300 --> 01:06:11.550 خدای من. چرا توضیح میدی وقتی انگار داری بهونه میتراشی؟ 01:06:11.570 --> 01:06:13.110 کار درست رو کردی 01:06:14.280 --> 01:06:17.260 چرا؟ حسودیت شد؟ تو هم لباس میخوای؟ 01:06:17.280 --> 01:06:19.700 فراموشش کن. ترجیح میدم نپرسم 01:06:19.730 --> 01:06:23.930 اگه میخوایم مغازه مونو گسترش بدیم باید تا جایی که میتونیم پس انداز کنیم 01:06:23.960 --> 01:06:27.290 درسته، اما پر زحمت بنظر میاد 01:06:28.400 --> 01:06:30.210 درباره ش ناله شکایت نکن 01:06:30.240 --> 01:06:32.670 منم همچین مظلوم نیستم 01:06:33.410 --> 01:06:35.830 میفهمم، خانم - خدای من - 01:06:46.110 --> 01:06:48.280 هر از گاهی همبرگر خوبه 01:06:48.390 --> 01:06:50.750 درسته؟ خیلی لذیذه 01:06:56.500 --> 01:06:57.930 خدای من 01:06:59.400 --> 01:07:01.560 چطور میتونی موقع خوردن هم اینقدر خوشگل باشی؟ 01:07:02.440 --> 01:07:04.810 چطور باهات بهم بزنم وقتی اینقدر خوشگلی؟ 01:07:04.830 --> 01:07:06.210 خیلی بدجنسن 01:07:06.860 --> 01:07:08.810 گیو جین؟ - ناهی هم همینطور - 01:07:08.830 --> 01:07:11.710 هردوتاشون مثل همن. ناهی حتی باهام حرف هم نمیزنه 01:07:13.100 --> 01:07:15.420 میخوام تا اونجا که میشه دیر برم خونه 01:07:16.040 --> 01:07:19.310 حالا مجبورم با گاهی هم اتاقو شریک بشم، و حتی بدتره 01:07:19.720 --> 01:07:21.860 ناهی از چشماش لیزر میندازه 01:07:21.890 --> 01:07:24.130 آره. بیا امشب تا میشه دیرتر بریم خونه 01:07:24.160 --> 01:07:25.780 وقتی گیو جین رفت بخوابه برمیگردم 01:07:25.930 --> 01:07:28.960 کلی منو تهدید میکنه، بهم میگه اسباب کشی کنم برم 01:07:29.250 --> 01:07:30.250 درسته 01:07:37.330 --> 01:07:38.360 کولا، لطفا 01:07:41.170 --> 01:07:42.910 هر از گاهی، خوبه 01:07:43.500 --> 01:07:45.450 آره. شیرینه 01:07:45.910 --> 01:07:48.810 بستنی شیرینه، یا همراهی تو؟ 01:07:49.220 --> 01:07:51.950 چرا لوس بازی درمیاری؟ یه گاز بزن 01:07:54.040 --> 01:07:55.080 وای 01:07:56.080 --> 01:07:57.110 چی؟ 01:07:58.350 --> 01:07:59.390 چی؟ 01:08:01.550 --> 01:08:02.550 چی؟ 01:08:07.790 --> 01:08:08.940 چی؟ 01:08:09.640 --> 01:08:10.670 چی؟ 01:08:10.694 --> 01:08:22.694 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:25.518 --> 01:08:37.518 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:43.400 --> 01:08:45.710 (یه بار دیگه) 01:08:46.410 --> 01:08:48.910 برو،جی هون، برو. پسرم بهترینه 01:08:48.940 --> 01:08:51.710 تصمیم گرفتم برگردم پیش هیون گیونگ 01:08:52.040 --> 01:08:53.620 واقعا قبولت کرد ؟ 01:08:53.650 --> 01:08:56.090 میخوای تخت رو ببری؟ - نه، مرسی - 01:08:56.110 --> 01:08:57.750 نمیتونی صادق باشی؟ 01:08:57.770 --> 01:08:59.920 تو داری قرار میزاری، و ما سد راهیم 01:08:59.950 --> 01:09:01.160 دورو - دورو - 01:09:01.190 --> 01:09:03.390 خدای من. چرا در نمیزنی؟ 01:09:03.420 --> 01:09:05.300 فکر کنم گفت مامان 01:09:05.320 --> 01:09:06.760 آره، گریه کن 01:09:06.780 --> 01:09:09.500 خله،این چیزی نیست که بخاطرش قوی باشی 01:09:09.730 --> 01:09:11.200 عکسمو اینجا گذاشته بودم 01:09:11.230 --> 01:09:13.400 واقعا فکر نمیکنم خواهر بابا باشه 01:09:13.430 --> 01:09:15.740 نمیتونم باهاش زندگی کنم. انتخابتو بکن 01:09:16.640 --> 01:09:17.790 یا من یا خواهرت؟