WEBVTT

00:00:00.116 --> 00:00:09.316
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.640 --> 00:00:13.940
خوب میگم حالا با این حرفها دیگه
بهتره یه تاریخ هم مشخص کنیم

00:00:14.579 --> 00:00:19.749
بچه ها یه مراسم ساده و کوچیک میخوان

00:00:20.380 --> 00:00:22.550
پس هر چه زود تر بهتر

00:00:22.720 --> 00:00:25.619
میبخشید اما با اجازه تون من برم و برگردم

00:00:32.599 --> 00:00:34.305
ناهی چی شده

00:00:34.329 --> 00:00:36.099
چی شده ناهی

00:00:36.799 --> 00:00:39.316
طوری نیست فقط یه ذره سرم گیج میره همین

00:00:39.340 --> 00:00:42.809
اما آخه ناهی رنگت هم بدجور پریده
مطمئنی حالت خوبه ؟

00:00:42.970 --> 00:00:45.485
یه ذره به خاطره معده دردم سختم بود

00:00:45.509 --> 00:00:47.086
واسه همین سرگیجه گرفتم

00:00:47.110 --> 00:00:49.055
باید میگفتی بهم خوب

00:00:49.079 --> 00:00:50.955
دست و بده ببیننم

00:00:50.979 --> 00:00:54.095
به جاش بالا بیاری بهتر نیست ؟

00:00:54.119 --> 00:00:56.949
وایسا بینم واست دارو بگیرم ؟

00:00:56.990 --> 00:00:58.836
هر چی خودت گفتی
داروخونه یا سرویس
(گلاب به روتون دیگه ننوشتم دستشویی)

00:00:58.860 --> 00:01:00.796
کدوم ؟ داروخونه یا سرویس ؟

00:01:00.820 --> 00:01:02.530
نگاش کن چه عرقی کرده

00:01:05.400 --> 00:01:07.129
خوبم بابا

00:01:07.430 --> 00:01:09.470
ببخشید واقعا واسه این اوضاع

00:01:09.799 --> 00:01:11.759
پدر جون حرفتون و تموم کنین

00:01:12.040 --> 00:01:13.839
ببخشید

00:01:14.869 --> 00:01:15.940
آره

00:01:17.940 --> 00:01:20.115
وایسا بینم کجا بودم ؟

00:01:20.139 --> 00:01:22.710
داشتین راجب تعیین قرار حرف می زدین

00:01:24.350 --> 00:01:27.050
تاریخ خاصی در نظر ندارین شما ؟

00:01:27.449 --> 00:01:29.089
واسه چی الکی کشش بدیم

00:01:29.749 --> 00:01:31.189
بیا همین سپتامبر بفرستیمشون سر خونه زندگیشون

00:01:31.990 --> 00:01:34.790
سر رام به اینجا یه نگاه انداختم

00:01:35.130 --> 00:01:37.889
انگاری دوازدهم میگن روز خوبی
شگون داره

00:01:38.029 --> 00:01:39.035
شما چی میگی

00:01:39.059 --> 00:01:41.430
به نظره منم عالیه

00:01:41.600 --> 00:01:44.100
فقط نگرانم واسه بچه ها از
نظر زمانی خیلی فشرده باشه

00:01:44.300 --> 00:01:46.975
نه نه اصلا خیلی هم به اندازه کافی وقت هست

00:01:46.999 --> 00:01:49.186
درسته منم خیلی خوشم اومد از تاریخش
(خااک تو سرت دختر یه ذره)
(هم سنگین رنگین باید باشه)

00:01:49.210 --> 00:01:52.710
منم شنیدم سپتامبر بهترین موقع است واسه ازدواج

00:01:53.240 --> 00:01:55.526
باید همین الان دیگه تصمیمش و بگیریم

00:01:55.550 --> 00:01:56.580
بله

00:02:00.320 --> 00:02:03.195
خودم حواسم هست مادرتون به سلامت برسه خونه

00:02:03.219 --> 00:02:04.996
پس نگران نباشید با خیال راحت برین

00:02:05.020 --> 00:02:06.395
با احتیاط رانندگی کنید -
باشه -

00:02:06.419 --> 00:02:07.595
مامان سرت و بپا

00:02:07.619 --> 00:02:08.966
شب خوش -
مادر جون شب خوش -

00:02:08.990 --> 00:02:10.106
برید به سلامت -
شب خوش -

00:02:10.130 --> 00:02:11.460
باشه -
مواظب سرت باش -

00:02:11.699 --> 00:02:12.705
خیلی دیر نکنی ها

00:02:12.729 --> 00:02:13.735
باشه

00:02:13.759 --> 00:02:14.945
بعدا می بینمتون بابا جون

00:02:14.969 --> 00:02:16.246
به سلامت -
خدافظ -

00:02:16.270 --> 00:02:17.376
شب خوش -
تا بعد -

00:02:17.400 --> 00:02:19.300
بابا جون خدافظ -
شب خوش -

00:02:21.839 --> 00:02:22.915
حالت چطوره

00:02:22.939 --> 00:02:25.885
اگه هموز حالت بده باید یه دکتر ببیندت

00:02:25.909 --> 00:02:28.480
نه خوبم الان خیلی حالم بهتره

00:02:29.710 --> 00:02:32.695
نباید امروز و با یه نوشیدنی جشن بگیریم ؟

00:02:32.719 --> 00:02:35.189
من که موافقم اتحادمون بالاخره جواب داده

00:02:35.390 --> 00:02:36.749
منم هستم

00:02:36.890 --> 00:02:38.089
خوبه -
خیلی خوب -

00:02:38.689 --> 00:02:40.890
بریم

00:02:42.289 --> 00:02:44.105
جه سوک ازدواجت و تبریک میگم

00:02:44.129 --> 00:02:45.106
منم همینطور

00:02:45.130 --> 00:02:46.975
زن داداش ازدواج دوباره تون و تبریک میگم

00:02:46.999 --> 00:02:48.005
منم منم

00:02:53.640 --> 00:02:56.285
چه خوبه این

00:02:56.309 --> 00:02:57.945
آره واقعا

00:02:57.969 --> 00:03:00.240
امروز بدجوری استرس داشتیا انگار

00:03:02.249 --> 00:03:03.385
آررره

00:03:03.409 --> 00:03:05.349
چی شده ؟ معده ته دوباره ؟

00:03:06.020 --> 00:03:08.349
انگاری بهتر شده بود

00:03:09.050 --> 00:03:10.319
اما حالا دوباره حالم بده

00:03:12.460 --> 00:03:15.860
باید دیگه امشب و تموم کنیم بری خونه استراحت کنی

00:03:16.390 --> 00:03:18.776
درست میگه باید استراحت کنی

00:03:18.800 --> 00:03:20.676
آره اونی برو

00:03:20.700 --> 00:03:22.300
دلم نمیخواد جشنتون و خراب کنم

00:03:22.770 --> 00:03:25.300
این حرفا چیه
پا شو بریم

00:03:25.599 --> 00:03:27.499
واقعا ببخشید ببخشید

00:03:28.409 --> 00:03:31.369
یعنی دوره همی شون خوب پیش رفته ؟

00:03:31.510 --> 00:03:32.785
آره واقعا

00:03:32.809 --> 00:03:34.586
من با عجله اومدم

00:03:34.610 --> 00:03:36.725
خبر ها رو بشنوم
اما دیر کردن

00:03:36.749 --> 00:03:38.749
به نظرت یه تاریخ انتخاب کردن ؟

00:03:39.279 --> 00:03:42.119
رابطه هام عجیبن ها

00:03:43.089 --> 00:03:44.650
مامان و فامیل و ببینین

00:03:45.260 --> 00:03:47.960
از دوست شدن فامیل بعدم شدن آشنا

00:03:48.430 --> 00:03:49.866
حالام دوباره فامیل

00:03:49.890 --> 00:03:53.806
فکر کنم بشه گفت سرنوشتشون به هم گره خورده

00:03:53.830 --> 00:03:55.099
دقیقا

00:03:56.969 --> 00:04:00.700
حالا به هر حال خونه واقعی سوت و کوره ها

00:04:01.270 --> 00:04:05.610
جون سون و هیوشین که رفتن
ناهی و داهی هم که قراره برن

00:04:05.740 --> 00:04:08.855
اینجام دیگه آدم حوصله اش سر میره ها
موافق نیستی جیهون

00:04:08.879 --> 00:04:10.309
چرا یه کم

00:04:14.480 --> 00:04:16.420
هوام چه گرمه

00:04:16.849 --> 00:04:18.289
بالاخره برگشتن

00:04:18.760 --> 00:04:19.866
اومدین

00:04:19.890 --> 00:04:21.565
برگشتین -
منم منتظر بودم -

00:04:21.589 --> 00:04:23.206
اوه یونگ سوک سلام

00:04:23.230 --> 00:04:25.705
مغازه رو به این زودی بستی

00:04:25.729 --> 00:04:28.746
معلووومه  من همه مرغ ها رو
فروختم پس دیگه نمیخواد داد بزنی

00:04:28.770 --> 00:04:30.976
حالا ببینم تاریخ خاصی مشخص کردین ؟

00:04:31.000 --> 00:04:33.116
فقط زود ترین تاریخ و روش توافق کردیم

00:04:33.140 --> 00:04:35.739
انگاری دوازده سپتامبر روز با شگونیه

00:04:36.339 --> 00:04:37.539
دوازدهم ؟

00:04:38.310 --> 00:04:40.539
خوب همین زودیاست که

00:04:41.380 --> 00:04:43.186
خوش به حال داهی

00:04:43.210 --> 00:04:45.450
تو یه سال دو دفعه میتونه لباس عروس بپوشه

00:04:48.250 --> 00:04:51.789
شیک یه نمیخواین ؟
واسه همه تون میارم

00:04:51.989 --> 00:04:54.565
یکی باید لبای این و به هم بدوزه

00:04:54.589 --> 00:04:56.465
چی میگی بابا

00:04:56.489 --> 00:04:58.529
یه وقت دیدی غم باد میگیره ها

00:05:22.849 --> 00:05:24.489
چه خوبه این بالا

00:05:26.520 --> 00:05:28.690
هوای شب هم خیلی تر و تازه است

00:05:30.260 --> 00:05:31.330
آره

00:05:32.229 --> 00:05:34.236
انگاری روزای گرم تابستون دیگه گذشته

00:05:34.260 --> 00:05:35.770
شب ها هوا یه جور دیگه است

00:05:45.179 --> 00:05:46.880
خیلی خالی به نظر میاد مگه نه ؟

00:05:47.979 --> 00:05:50.279
حالا که هیوشین رفته رو میگم

00:05:55.549 --> 00:05:57.120
شما از کجا میدونستی

00:05:59.120 --> 00:06:01.465
شاید به عشق و عاشقیه خودم
که میرسه خیلی خنگم

00:06:01.489 --> 00:06:04.029
اما واسه بقیه نه

00:06:05.830 --> 00:06:07.705
اون روزی که اومدی رستوران کیم باپ

00:06:07.729 --> 00:06:10.969
چشمای هیوشین همش بهت بود

00:06:11.570 --> 00:06:13.330
روزی که داشتیم تمیز کاری هم میکردیمم همین بود

00:06:22.710 --> 00:06:24.380
دیگه نمیدونم

00:06:26.820 --> 00:06:28.080
قبل رفتنش

00:06:29.320 --> 00:06:32.260
فکر کردم باید الان رو کاری که باید
همین الان انجام بدیم تمرکز کنیم فعلا

00:06:33.890 --> 00:06:35.736
بعدشم اگه هنوزم احساسمون همونجور

00:06:35.760 --> 00:06:37.589
بود میتونیم هم و ببینیم

00:06:38.500 --> 00:06:39.960
این تو فکرم بود

00:06:43.729 --> 00:06:44.969
فکر کنم نفهمیدم

00:06:47.870 --> 00:06:50.339
چقد بهش تکیه کرده بودم

00:06:53.909 --> 00:06:55.710
جسمی با کار سرم شلوغه

00:06:57.479 --> 00:06:58.779
اما احساسی

00:07:01.049 --> 00:07:03.589
یه جای خالی تو قلبمه

00:07:10.929 --> 00:07:12.560
حتما خیلی تنهام عمه

00:07:16.770 --> 00:07:18.770
اینام همش یه بخش از راهه

00:07:22.469 --> 00:07:26.210
میدونی من خوب تو خوندن صورت مردم استادم ها

00:07:27.510 --> 00:07:31.010
تو چشمای بزرگ و خیره داری مگه نه

00:07:31.279 --> 00:07:34.150
این یعنی زندگیت تازه بعده سی
سالگی میفته رو روال

00:07:34.820 --> 00:07:35.890
واقعا

00:07:37.750 --> 00:07:39.065
میدونم فقط میخوای دلداریم بدی

00:07:39.089 --> 00:07:40.419
اما میخوام باورش کنم

00:07:41.320 --> 00:07:43.190
باید بکنی
من استعدادش و دارم

00:07:43.659 --> 00:07:44.905
از اینی که من میبینم

00:07:44.929 --> 00:07:47.429
پول و پله حسابی به هم میزنی
و از بچه تم شانس میاری

00:07:48.099 --> 00:07:50.876
دو تا شانسم تو عشق پیدا میکنی

00:07:50.900 --> 00:07:53.169
یکیشون که تموم شده رفته پی کارش

00:07:53.900 --> 00:07:55.945
اما اون یکی دیگه به زودی پیش میاد واست

00:07:55.969 --> 00:07:58.839
خوب پس تنها چیزی که سره راهته
اینه که حسابی خوشحال باشی

00:07:59.810 --> 00:08:01.010
خوش به حالت

00:08:01.880 --> 00:08:05.049
واای که الان رو ابرام ها

00:08:06.719 --> 00:08:09.325
شک نکن به من -
عمه خانوم دیگه باید بریم -

00:08:09.349 --> 00:08:11.760
دیگه نزدیکه همین جا خوابم ببره -
اووومدم -

00:08:12.489 --> 00:08:14.159
این روزا واقعا که رو اعصابه ها

00:08:14.289 --> 00:08:15.690
تمام مدت به من می چسبه

00:08:15.760 --> 00:08:17.359
با اینکه دوست پسرم داره

00:08:18.429 --> 00:08:19.599
حالا به هر حال من دیگه میرم

00:08:25.969 --> 00:08:29.469
هنوزم نمی تونم باور کنم داریم ازدواج میکنیم

00:08:29.839 --> 00:08:30.909
منم

00:08:31.039 --> 00:08:33.616
دوستامم باورشون نمیشه تا وقتی که ندیدنت

00:08:33.640 --> 00:08:34.955
اون بچه پروهای عوضی

00:08:34.979 --> 00:08:36.819
فکر کنم باید به همین زودیا ببینیشون

00:08:38.279 --> 00:08:40.750
یه ذره استرس که داره

00:08:40.819 --> 00:08:43.626
اما مطمئنم تو هوام و داری

00:08:43.650 --> 00:08:45.760
معلومه به من اعتماد کن

00:08:48.990 --> 00:08:51.029
سرنوشتم عجب چیزه جالبه ها مگه نه ؟

00:08:52.130 --> 00:08:54.929
یعنی تو فکرم اون روز واسه چی
رفتم اون میخونه ی خاص

00:08:55.230 --> 00:08:57.569
میدونی اون دفعه اول که هم و دیدیم و میگم

00:08:59.600 --> 00:09:01.000
آااا اون

00:09:04.640 --> 00:09:08.779
راستش یه چیزی هست که تا آخر زندگیم
میخواستم پیش خودم نگهش دارم

00:09:10.409 --> 00:09:13.250
بعده برگشتم به کره
اون میخونه

00:09:16.520 --> 00:09:18.520
اولین جایی نبود که تو رو دیدم

00:09:18.860 --> 00:09:20.996
واقعا ؟ پس کجا

00:09:21.020 --> 00:09:22.329
لابی هتل

00:09:23.230 --> 00:09:24.659
مطمئنم نیستم یادت باشه یا نه

00:09:25.329 --> 00:09:26.860
اما آب

00:09:27.199 --> 00:09:28.329
یه وون پول

00:09:28.770 --> 00:09:29.929
آب

00:09:30.500 --> 00:09:31.669
یه وون

00:09:36.340 --> 00:09:39.209
حالتون خوبه ؟ کمک نمیخواین ؟

00:09:40.279 --> 00:09:41.809
آب مبخوام

00:09:44.150 --> 00:09:45.579
اینم واسه آب

00:09:45.980 --> 00:09:47.679
خیلی عذر میخوام

00:09:53.689 --> 00:09:55.159
واقعا ؟

00:09:55.829 --> 00:09:57.736
واقعا اون آدم تو بودی ؟

00:09:57.760 --> 00:10:00.106
آره واسه همینم

00:10:00.130 --> 00:10:02.706
تو میخونه شناختمت

00:10:02.730 --> 00:10:05.500
امکان نداره
باورم نمیشه

00:10:08.000 --> 00:10:09.069
بیا

00:10:12.340 --> 00:10:13.640
اون روز

00:10:14.480 --> 00:10:18.150
ممکنه بدترین روز زندگیه تو بوده باشه

00:10:19.150 --> 00:10:21.819
اما واسه من روزیه که خیلی
هم بابتش سپاسگذارم

00:10:22.689 --> 00:10:25.260
به لطف اون عوضی که تو رو از دست داد

00:10:25.659 --> 00:10:28.990
تونستم اینطوری تو رو مال خودم کنم

00:10:31.659 --> 00:10:32.929
به هر حال

00:10:34.029 --> 00:10:35.329
عجب غافلگیری یی

00:10:36.100 --> 00:10:39.169
این یعنی همینطوری اتفاقی دو دفعه هم و دیدیم

00:10:39.640 --> 00:10:43.569
واسه همینم میتونیم بگیم
سرنوشتمون بوده که با هم باشبم

00:10:50.380 --> 00:10:51.380
بیا ابنجا

00:10:59.220 --> 00:11:01.689
من باهات خوب رفتار میکنم

00:11:02.860 --> 00:11:06.159
با همه  قلبم هم عاشقتم و مراقبتم

00:11:07.029 --> 00:11:10.370
حتی کمکت میکنم به راهی که دلت میخواد هم بری

00:11:12.069 --> 00:11:13.370
من هم

00:11:14.069 --> 00:11:17.309
مطمئن میشم تو هم خوشحال
و خوش بخت زندگی کنی

00:11:22.380 --> 00:11:24.909
از این خوشحال تر که دیگه نمیشه

00:11:26.120 --> 00:11:30.066
صبر کن ببینم خوب چه کاری باید انجام بدیم

00:11:30.090 --> 00:11:33.559
مطمئنم کلی کارهست اما عقل من الان کار نمیکنه

00:11:33.919 --> 00:11:37.165
اول و از همه مهم تر باید بریم دنبال سالن عروسی

00:11:37.189 --> 00:11:39.559
بعد هم جای ماه عسلمون و تصمیم میگیریم

00:11:39.829 --> 00:11:40.935
حق با تو ئه

00:11:40.959 --> 00:11:43.829
باید پرواز و اینام رزرو کنیم پس باید عجله کنیم

00:11:44.600 --> 00:11:46.400
تو جای خاصی تو فکرته ؟

00:11:46.799 --> 00:11:50.145
راستش یه کاری هست که همیشه
دلم میخواسته انجامش بدم

00:11:50.169 --> 00:11:52.655
چی ؟ چی ؟ بگو بهم
همه آرزو هات و من بروارده میکنم

00:11:52.679 --> 00:11:54.486
یه سفر دوره کشور همزمان
با کمپ زدن تو ماشین

00:11:54.510 --> 00:11:56.755
دوچرخه هامون و می بریم و این ور اونور میریم

00:11:56.779 --> 00:11:57.850
کمپ زدن تو ماشین ؟

00:11:59.279 --> 00:12:00.456
این دیگه جدید بود

00:12:00.480 --> 00:12:02.590
شنیدم این روزا این مده

00:12:03.250 --> 00:12:04.750
بیا همینکار و بکنیم خوب

00:12:04.850 --> 00:12:06.860
واقعا ؟ -
معلومه -

00:12:06.919 --> 00:12:08.990
انگاری خیلی خوش میگذره

00:12:21.199 --> 00:12:23.340
واقعا الان گیجم میدونی

00:12:23.539 --> 00:12:26.480
تو همون آدمی هستی که
معدش درد میکرد دیگه

00:12:27.380 --> 00:12:29.380
نمیدونم

00:12:29.909 --> 00:12:32.255
اون موقع سرم گیج میرفت و حالم بد بود

00:12:32.279 --> 00:12:35.196
اما الان حسابی گشنمه

00:12:35.220 --> 00:12:36.449
واقعا که نمیتونستم تحمل کنم

00:12:36.549 --> 00:12:39.795
حتما واسه اینکه شام نخوردی

00:12:39.819 --> 00:12:41.659
تو رستوران اصلا لب نزدی به هبچی که

00:12:42.789 --> 00:12:46.600
وایسا ببینم نکنه همه اینا به خاطره

00:12:48.000 --> 00:12:49.270
به خاطره چی

00:12:53.340 --> 00:12:55.909
اون فیلم و راه انداختی که با من تنها باشی مگه نه ؟

00:12:57.640 --> 00:12:59.439
آره حتما همون که تو میگی

00:13:00.840 --> 00:13:03.010
خوب حالا از اینا گذشته

00:13:03.980 --> 00:13:06.150
کی قراره موضوع و به همکارامون بگیم

00:13:07.319 --> 00:13:10.025
آره باید اونارم زودتر بگیم بهشون

00:13:10.049 --> 00:13:12.736
واقعا معذب کنده است اما

00:13:12.760 --> 00:13:14.220
فکر نکنم من بتونم

00:13:14.360 --> 00:13:16.665
شاید مردم بگن خیلی بی چشم و رو ام

00:13:16.689 --> 00:13:18.736
اما تو یه سال
طلاق گرفتم با یه مرده دیگه قرار گذاشتم

00:13:18.760 --> 00:13:21.106
و دوباره برگشتم به شوهر سابقم

00:13:21.130 --> 00:13:23.175
سه دفعه اش کردم دیگه

00:13:23.199 --> 00:13:25.169
واسه همینم خودم نمیتونم بگم

00:13:25.500 --> 00:13:26.515
نمیتونم

00:13:26.539 --> 00:13:27.640
خیلی خوب

00:13:28.000 --> 00:13:30.209
من خودم حرف میزنم پس تو هیچکاری نکن

00:13:31.370 --> 00:13:32.515
چطوری میخوای اینکار و بکنی

00:13:32.539 --> 00:13:34.356
خودم بهش میرسم

00:13:34.380 --> 00:13:38.025
پس سرکار فقط برگرد سرغ لذت
بردن از کیک و آب میوه تون

00:13:40.779 --> 00:13:42.525
پرستار اوه
پانسمان بیمار اتاق سیصد و هفت

00:13:42.549 --> 00:13:44.220
چو هیون وو کی عوض شده

00:13:44.949 --> 00:13:47.890
امروز صبح
فقط یه پانسمان جدید دیگه واسه بعد از ظهر میخواد

00:13:54.600 --> 00:13:55.577
صبح بخیر

00:13:55.601 --> 00:13:57.069
صبح بخیر -
سلام -

00:13:57.470 --> 00:14:01.140
میخوام یه خبر شوکه کننده بدم بهتون

00:14:06.679 --> 00:14:09.150
دکتر سونگ و من
دوباره داریم بر می گردیم پیش هم

00:14:11.079 --> 00:14:12.650
چی ؟ واقعا ؟

00:14:13.049 --> 00:14:15.319
تبریک میگم

00:14:15.449 --> 00:14:18.490
پس واسه همین هر دو تون این
مدت همش لبخند به لبتون بود

00:14:20.419 --> 00:14:25.630
خوب امیدوارم خیلی بزرگش نکنید

00:14:25.699 --> 00:14:28.260
میدونی خوب دکتر سونگ یکم خجالت میکشه

00:14:28.429 --> 00:14:30.775
پس فقط طبیعی رفتار کنین
انگاری هیچ اتفاقی نیفتاده

00:14:30.799 --> 00:14:32.545
یه دفعه تمرین چطوره ؟

00:14:32.569 --> 00:14:34.039
تبریک میگم

00:14:35.740 --> 00:14:36.986
سلام

00:14:37.010 --> 00:14:38.746
اینجایی -
سلام -

00:14:38.770 --> 00:14:40.209
سلام -
سلام -

00:14:40.640 --> 00:14:43.850
شنیدم شما دو تا برمیگردین پیش هم

00:14:44.010 --> 00:14:47.179
میدونستم یعنی

00:14:47.380 --> 00:14:49.919
مسئله خاصی نیستش که مگه نه

00:14:50.549 --> 00:14:51.596
معلومه که نه

00:14:51.620 --> 00:14:54.860
من کلی زوج مطلقه میشناسم که
تصمیم گرفتن برگردن پیش هم

00:14:55.120 --> 00:14:56.265
آره البته

00:14:56.289 --> 00:14:58.805
بعدم هر کسی میتونه ببینه شما
واسه هم ساخته شدین

00:14:58.829 --> 00:15:00.529
دقیقا خوب گفتی

00:15:00.699 --> 00:15:02.169
آره معلومه

00:15:05.169 --> 00:15:07.740
تبریک میگم -
بله -

00:15:13.840 --> 00:15:16.850
هیچوقت نمیتونی بی سر و صدا جمع و جورش
کنی نه ؟ میخواستی خودت بهش برسی یعنی

00:15:17.409 --> 00:15:20.456
من که نمیدونستم بازیگریشون انقدره داغونه که

00:15:20.480 --> 00:15:23.850
تازه مخصوصاهم بهشون گفتم طبیعی رفتار کنن

00:15:25.860 --> 00:15:27.836
حالا هر چی الان خیالم راحته

00:15:27.860 --> 00:15:30.230
دیگه نمیخواد قایمش کنیم

00:15:31.789 --> 00:15:34.630
آره دیگه نمیخواد

00:15:39.539 --> 00:15:41.876
اما قضییه این شیر موز چیه

00:15:41.900 --> 00:15:43.740
همیشه دوست داشتی ؟

00:15:44.270 --> 00:15:47.986
نه یهویی سر راهم به اینجا دلم یکی خواست

00:15:48.010 --> 00:15:49.079
واقعا

00:15:49.679 --> 00:15:52.956
اگه بهش فکر کنی کلی چیزا هست
که دلت میخواد بخوری

00:15:52.980 --> 00:15:54.980
و کلی جیزام هست که بابتش غر میزنی

00:15:55.650 --> 00:15:56.819
عجب ها

00:15:56.990 --> 00:15:59.459
خوب ؟ ناراحتی الان ؟

00:16:00.220 --> 00:16:01.319
نه

00:16:01.520 --> 00:16:03.829
دوست دارم
هر چی درباره تو هست و دوست دارم

00:16:03.890 --> 00:16:05.159
خیلی هم جذابه

00:16:06.029 --> 00:16:07.299
تو هم با اون زبون چرب و نرمت

00:16:14.370 --> 00:16:15.400
میخوای بخوری اونو

00:16:16.069 --> 00:16:18.069
نه تو وردار
من لب هم نزدم بهش

00:16:20.340 --> 00:16:21.439
بخورش

00:16:24.079 --> 00:16:25.980
چطوره که

00:16:27.919 --> 00:16:30.750
این آخر هفته یه سفر بریم

00:16:30.990 --> 00:16:32.590
یه سفره یه شبه

00:16:32.760 --> 00:16:34.996
سفر ؟ چی شده یهویی ؟

00:16:35.020 --> 00:16:37.959
میخواستیم بریم چون چئون اما نشد

00:16:38.459 --> 00:16:40.059
به خاطره جه سوک و داهی

00:16:40.929 --> 00:16:43.329
اگه بخوام یه بهونه هم بیارم

00:16:44.230 --> 00:16:46.240
واسه جشن گرفتن برگشتمون پیش  همه

00:16:47.669 --> 00:16:49.140
فکر بدی نیست

00:16:49.169 --> 00:16:51.539
حیف شد نتونستیم بریم چون چئون

00:16:52.039 --> 00:16:55.380
باشه پس من یه اتاق میگیرم
یه سوییت

00:16:56.850 --> 00:17:01.395
چه خوبه اینجا
باغچه شم بزرگه

00:17:01.419 --> 00:17:03.890
خوبه جاشم دوست دارم

00:17:04.650 --> 00:17:06.665
بیا اینجا رم بذاریم تو لیستمون

00:17:06.689 --> 00:17:07.795
باشه بذاریم

00:17:07.819 --> 00:17:09.860
خوب پس عالی شد

00:17:15.060 --> 00:17:16.076
بذار ببینم

00:17:16.100 --> 00:17:17.330
(برنامه داهی )

00:17:18.769 --> 00:17:19.746
(برنامه کارهای عروسی )

00:17:19.770 --> 00:17:23.540
از لیستی که درست کردیم سالن
عروسی و انتخاب میکنیم

00:17:24.169 --> 00:17:25.816
واسه شرکت خدماتی هم
(از اینا که پذیرایی کنن و اینا)

00:17:25.840 --> 00:17:27.516
اون و فردا امتحان و انتخاب میکنیم

00:17:27.540 --> 00:17:28.580
باشه

00:17:28.780 --> 00:17:30.409
بعدم میریم واسه. لباس عروس من و آرایشگاه

00:17:31.709 --> 00:17:32.925
ماشین عروس چی

00:17:32.949 --> 00:17:35.719
من یه ماشین و یه چادر انتخاب کردم
خودم رزرو میکنم

00:17:36.790 --> 00:17:38.650
چه خوب و راحت همه چی داره پیش میره

00:17:39.219 --> 00:17:42.989
فکر نمیکنی همه چی دقیق داره
طبق برنامه پیش میره ؟

00:17:43.360 --> 00:17:46.560
آره شنیدم بقیه زوج ها سر برنامه
عروسی دعواشون میشه

00:17:46.630 --> 00:17:48.175
فکر نکنم ما دعوامون بشه

00:17:48.199 --> 00:17:51.370
معلومه که نمیشه واسه چی دعوا
کنیم اونم وقتی زمان اینقدر ارزشمنده

00:17:51.729 --> 00:17:55.040
هر چند مشکل بزرگمون سر جاشه

00:17:55.969 --> 00:17:57.009
خونه مون

00:17:57.140 --> 00:17:58.439
راست میگی خونه مون

00:17:59.280 --> 00:18:01.885
ببینم زنگ زدی به اون مشاور املاکه ؟

00:18:01.909 --> 00:18:03.256
آره آپارتمانه هنوز هست

00:18:03.280 --> 00:18:06.195
اگه صاحب خونه پای معامله باشه
ممکنه بتونیم قرارداد و امضا کنیم

00:18:06.219 --> 00:18:08.519
خوب پس الان بربم اونجا

00:18:08.919 --> 00:18:09.919
بریم

00:18:09.989 --> 00:18:12.719
صبر کن قهوه تو تموم کن

00:18:14.820 --> 00:18:16.429
خوردم بریم

00:18:17.060 --> 00:18:19.400
بریم بریم بریم -
باشه -

00:18:19.630 --> 00:18:21.076
چی ؟ یکی اجاره اش کرده ؟

00:18:21.100 --> 00:18:25.199
بله جاهایی مثل اون این روزا کم پیدا میشه

00:18:25.999 --> 00:18:28.616
تقریبا فوری میگیرنشون

00:18:28.640 --> 00:18:30.909
فکر میکردم بتونیم اونجا رو بگیریم

00:18:33.380 --> 00:18:35.116
مورد دیگه ای نیست ؟

00:18:35.140 --> 00:18:36.526
ما خیلی وقت نداریم

00:18:36.550 --> 00:18:38.780
دنبال یه جاییم که فوری بتونیم توش مستقر شیم

00:18:39.519 --> 00:18:40.550
یه لحظه صبر کنید

00:18:41.620 --> 00:18:44.449
بذار ببینم کجا خالیه ؟

00:18:45.620 --> 00:18:49.259
اون متراژ نداریم هیچی
اما یکی هست صد و دوازده متریه

00:18:49.330 --> 00:18:51.630
دویست هزارتام گرونتره

00:18:54.729 --> 00:18:57.429
یه شصت متری دو خوابم هست

00:18:58.400 --> 00:19:02.370
تو محله خودمون نیست این یکی
دو تا محله اونور تره

00:19:04.310 --> 00:19:07.509
واقعا از جاش خوشم نمیاد

00:19:08.939 --> 00:19:11.679
میشه هر دو جا رو ببینیم ؟

00:19:12.650 --> 00:19:14.979
همونطور که همه تون میدونین

00:19:15.350 --> 00:19:18.096
اون سوپر مارکتی که همین نزدیکی باز شده

00:19:18.120 --> 00:19:21.719
واقعا داره به فروش بازار سنتی ما ضربه میزنه

00:19:22.759 --> 00:19:26.006
ما یه درخواست گرفتیم که انجمن یه جلسه بذاره

00:19:26.030 --> 00:19:27.435
تا به یه راه حلی برسیم

00:19:27.459 --> 00:19:31.100
واسه. همینم همه تون و واسه
این ملاقات فوری خبر کردم

00:19:33.199 --> 00:19:35.885
به نظرم ما نمیتونیم با همون

00:19:35.909 --> 00:19:39.209
روش های قدیمی فروشمون
از یه سوپر مارکت بزرگ ببریم

00:19:39.380 --> 00:19:42.749
تکیه کردن به روش های قدیممون
واسه خرید دیگه قدیمی شده

00:19:42.850 --> 00:19:43.955
به نظر من ما باید

00:19:43.979 --> 00:19:47.150
خودمون و با یه روش جدید که
مطابق زمانه است هماهنگ کنین

00:19:47.280 --> 00:19:50.550
خوب دقیقا میگی چطوری ؟

00:19:51.550 --> 00:19:52.790
به عنوان یه شرکت واحد
(تعاونی طور فکر کنم )

00:19:53.689 --> 00:19:55.435
میتونیم پیک هم بذاریم

00:19:55.459 --> 00:19:58.259
خوب میشه اگه خدمات راحتی اینطوری بذاریم

00:19:58.830 --> 00:20:01.536
تو وبسایت رسمی مونم

00:20:01.560 --> 00:20:05.269
دلم میخواد یه سیستم خرید آنلاین بذارم

00:20:05.600 --> 00:20:08.999
جونترها دیگه این دوره زمونه بیشتر
چیزایی که میخوان و اینترنتی میخرن

00:20:09.909 --> 00:20:13.586
یه ویدیو هم باید بگیریم واسه تبلیغ بازارمون و

00:20:13.610 --> 00:20:14.939
بذاریمش رو اینترنت

00:20:15.409 --> 00:20:17.856
راستش کیفیت محصولات ما

00:20:17.880 --> 00:20:21.350
اصلا کمتر از اونی که تو سوپر مارکت میفروشن نیست

00:20:21.979 --> 00:20:23.590
خانوم کانگ نه یعنی

00:20:23.790 --> 00:20:27.566
خانوم سونگ همونطوری که گفتی
خوب میشه اگه همه اینا رو بشه امتحان کرد

00:20:27.590 --> 00:20:30.130
اما مطمئن نیستم فایده ای داشته باشه

00:20:30.159 --> 00:20:33.300
اگه سر آخر فقط پولمون و هدر داده باشیم چی

00:20:33.800 --> 00:20:36.405
حد اقل باید امتحانی بکنیم خوب

00:20:36.429 --> 00:20:38.669
نمیشه همینطوری دست رو دست
بذاریم ضرر کنیم که

00:20:38.769 --> 00:20:40.046
آره بیاین یه امتحانی بکنیم

00:20:40.070 --> 00:20:42.340
اگه هم فایده نداشت بعدش یه فکره دیگه میکنیم

00:20:43.110 --> 00:20:45.485
من دلم میخواد این کاری که خانوم سونگ گفت و

00:20:45.509 --> 00:20:46.985
یه امتحانی بکنم

00:20:47.009 --> 00:20:48.040
من هستم

00:20:48.810 --> 00:20:50.009
منم موافقم

00:20:50.350 --> 00:20:51.425
مام هستیم -
منم هستم -

00:20:51.449 --> 00:20:52.725
من مطمئن نیستم -.
چرا نه -

00:20:52.749 --> 00:20:54.296
خیلی ممنون -
خوب پس -

00:20:54.320 --> 00:20:56.465
خانوم سونگ به کارای سایت و

00:20:56.489 --> 00:20:59.120
پروژه خرید آنلاین میرسه

00:20:59.719 --> 00:21:01.935
واسه ویدیوی تبلیغاتی هم

00:21:01.959 --> 00:21:04.205
فکر نکنم بتونیم فیلم برداریش کنیم

00:21:04.229 --> 00:21:09.030
برادر زاده من به عنوان دستیار تو یه شرکتی که از همین چیزادرست میکنن کار میکنه

00:21:09.330 --> 00:21:13.269
گفتش رئیسشون یکیه که واقعا تو
این صنعت خیلی معروفه

00:21:14.070 --> 00:21:17.086
خوب پس من می بینم میشه
خدماتشون بگیریم یا نه

00:21:17.110 --> 00:21:18.616
شما بی زحمت تلفنش و بده من فقط

00:21:18.640 --> 00:21:19.979
مشکلی نیست که

00:21:20.179 --> 00:21:21.409
عالی شد

00:21:22.040 --> 00:21:23.780
چه گرمه -

00:21:23.880 --> 00:21:27.155
بیاین یه چیز خنک بخوریم -
تو یخچال نوشیدنی هست -

00:21:27.179 --> 00:21:28.225
باشه

00:21:28.249 --> 00:21:31.290
امیدوارم کارامون کمک کنه

00:21:31.650 --> 00:21:35.566
مردم انگار فکرای عجیب غریبی
درباره بازار های سنتی دارن

00:21:35.590 --> 00:21:37.766
خوب باید عوضش کنیم

00:21:37.790 --> 00:21:39.475
واسه همین جلسه گذاشتیم

00:21:39.499 --> 00:21:41.506
به نظرم روابط عمومی مهم ترین چیزه

00:21:41.530 --> 00:21:43.330
باید اول یه ویدیو بگیریم

00:21:43.999 --> 00:21:46.715
بفرمایید یه نوشیدنی ویتامینه خنک بخورین

00:21:46.739 --> 00:21:49.199
خیلی ممنون -
دستت درد نکنه -

00:21:50.439 --> 00:21:53.655
او راستی واسه ته تغاریت یه تاریخ
مشخص کردین مگه نه ؟

00:21:53.679 --> 00:21:55.516
آره میخوام زود تر بفرستمشون سر خونه زندگیشون

00:21:55.540 --> 00:21:57.650
که ناهی هم بتونه برگرده پیش شوهرش

00:21:58.850 --> 00:22:00.780
اتفاقای خوب همه شون با هم دارن پیش میان ها

00:22:01.120 --> 00:22:03.566
تبریک میگم رئیس سونگ تبریک میگم
اک بون خانوم

00:22:03.590 --> 00:22:05.050
خیلی ممنون

00:22:06.060 --> 00:22:07.659
خیلی ممنون رئیس یانگ

00:22:07.790 --> 00:22:10.790
ببینم هفته دوم سپتامبر یه ذره خیلی زود نیست

00:22:10.890 --> 00:22:12.390
حتما کلی کار هست باید انجام بدین

00:22:12.489 --> 00:22:15.735
میخوان یه عروسی ساده بگیرن

00:22:15.759 --> 00:22:17.546
و از بقیه چیزا بگذرن

00:22:17.570 --> 00:22:19.715
میگن خودشون اصل کار و آماده میکنن

00:22:19.739 --> 00:22:21.175
و نمیخوان ما نگران باشیم

00:22:21.199 --> 00:22:23.516
چه قد مهربون و با فکرن اینا

00:22:23.540 --> 00:22:26.040
عروسی های سنتی مون رسم
و رسوم بیخودی زیاد دارن

00:22:27.439 --> 00:22:29.725
حالا چه کوچیک هم باشه با با رسم
و رسوم های بیخودی و الکی

00:22:29.749 --> 00:22:32.780
کاشکی من میتونستم تو عروسی خودم باشم

00:22:33.650 --> 00:22:37.165
ها راستی یه گوشته راسته درجه یک واسم اومده

00:22:37.189 --> 00:22:38.949
ببر با زن و بچه کباب کنین حالش و ببرین

00:22:39.219 --> 00:22:41.465
به عنوان یه هدیه تبریک از من قبولش کن

00:22:41.489 --> 00:22:43.759
میخوای جا پول گوشت کادو بدی بهمون ؟

00:22:43.959 --> 00:22:45.866
نه خیلی ممنون بفروش بزن به دخل

00:22:45.890 --> 00:22:47.735
نه بابا ببرین نوش جونتون

00:22:47.759 --> 00:22:49.530
حالم خوشه واسه همین میگم

00:22:49.600 --> 00:22:53.415
همین چند ماه پیش خونواده تون
حسابی اوضاع سختی داشت

00:22:53.439 --> 00:22:56.586
الان دیگه طوفان ها رفتن
خورشیده که داره می تابه

00:22:56.610 --> 00:22:59.070
عالی نیست ؟

00:23:00.280 --> 00:23:02.140
آره الان دیگه خورشید داره میتابه

00:23:03.050 --> 00:23:05.709
این واسه خونواده رئیس سونگ اینم واسه خودت

00:23:06.519 --> 00:23:09.219
واسه خودت یه ذره بیشتر گذاشتم

00:23:10.489 --> 00:23:12.719
ممنون خوب

00:23:12.919 --> 00:23:16.759
امروز بعده کار بریم پات بینگسو
که دوست داری بخوریم ؟

00:23:18.459 --> 00:23:22.900
نمیدونم آخه هر روز هر روز
پات بینگسو خوردنم شد کار

00:23:23.570 --> 00:23:24.870
چرا نه

00:23:26.040 --> 00:23:27.070
من رفتم

00:23:33.880 --> 00:23:35.509
حالش خوب نیست ؟

00:23:36.550 --> 00:23:38.709
یه ذره دمق انگار

00:23:40.620 --> 00:23:43.419
دو تا کاسه پات بینگ سو واسش میخرم
(بخشندگیت ما رو کشت بابا)

00:23:49.489 --> 00:23:53.159
خوب ؟ من فکر کنم اون شصت متریه بهتره

00:23:53.800 --> 00:23:55.630
ما که یه آپارتمان بزرگ نمیخوایم که

00:23:56.330 --> 00:23:57.870
آره درسته

00:23:58.100 --> 00:23:59.945
اما از دانشگات خیلی دوره

00:23:59.969 --> 00:24:01.269
ته کوچه هم هست

00:24:01.439 --> 00:24:03.009
شب ها خطرناک به نظر میرسه

00:24:03.540 --> 00:24:05.310
فکر کنم باید اون صد و دوازده متریه رو بگیریم

00:24:06.640 --> 00:24:08.280
اون خیلی گرونه

00:24:09.009 --> 00:24:11.580
مامان انگار همون حدودا تو نظرش بود

00:24:11.749 --> 00:24:14.756
اگه نه میتونم واسه وامی که
پرسیده بودم درخواست بدم

00:24:14.780 --> 00:24:16.189
واسه چی آخه

00:24:16.790 --> 00:24:18.689
تو همش یه حقوق ماهانه داری

00:24:19.590 --> 00:24:21.635
حتی اگه منم بعد فارق التحصیلی یه کار بگیرم

00:24:21.659 --> 00:24:23.290
میشه تا دو سال دیگه

00:24:23.759 --> 00:24:26.336
اگه وام بگیری باید هم خودش هم سودش و پس بدی

00:24:26.360 --> 00:24:28.030
هزینه نگهداری هم تازه کلی میره بالاتر

00:24:28.900 --> 00:24:30.769
واسه چی خودمون و بندازیم تو دردسر

00:24:30.969 --> 00:24:32.769
شصت متر از کافی هم بیشتره واسمون

00:24:34.040 --> 00:24:37.040
بااازم من واقعا از اون آپارتمان خوشم نمیاد

00:24:37.169 --> 00:24:38.245
جاش

00:24:38.269 --> 00:24:39.655
خوبه

00:24:39.679 --> 00:24:42.155
خیلی از خیابون اصلی دور نیست

00:24:42.179 --> 00:24:43.586
منم که همیشه شب ها بیرون نیستم که

00:24:43.610 --> 00:24:46.155
بیا همون صد ودوازده تاییه رو بگیریم

00:24:46.179 --> 00:24:47.225
من یه وام میگیرم

00:24:47.249 --> 00:24:48.280
واسه چی

00:24:49.419 --> 00:24:52.519
واسه چی همش به وام گرفتن فکر میکنی

00:24:53.120 --> 00:24:56.189
بیا با بودجه ای که داریم از یه جای کوچیک شروع کنیم

00:24:56.259 --> 00:24:57.330
بودجه ؟

00:25:00.699 --> 00:25:04.570
داهی این کلمه من و یه جورایی معذب و ناراحت میکنه

00:25:04.699 --> 00:25:05.699
چی

00:25:06.540 --> 00:25:08.570
داری الان به خاطره یه کلمه شکایت میکنی ؟

00:25:09.400 --> 00:25:11.145
خودت میدونی منظورم چیه

00:25:11.169 --> 00:25:12.169
خیلی خوب

00:25:12.739 --> 00:25:14.739
باشه فهمیدم

00:25:15.040 --> 00:25:16.479
اینطوری پیش بره دعوامون میشه آخر

00:25:17.080 --> 00:25:19.519
بیا یه کم بیشتر بهش فکر کنیم

00:25:20.080 --> 00:25:22.419
باشه بهش فکر کن

00:25:23.790 --> 00:25:25.650
هر چند من فکر نکنم نظرم عوض شه

00:25:28.320 --> 00:25:31.390
تو هم خوب میتونی لجباز بشی ها سونگ داهی

00:25:31.590 --> 00:25:34.376
میدونی خیلی خودنمایی ؟

00:25:34.400 --> 00:25:35.400
چی

00:25:36.269 --> 00:25:37.830
از این جور مردا متنفرم

00:25:39.800 --> 00:25:40.800
چی

00:25:41.269 --> 00:25:43.769
آخه من چه جوری خودنمام ؟ این

00:25:54.820 --> 00:25:56.419
باید یه چیزی بخوری

00:25:56.919 --> 00:25:58.620
نمیخواد گشنم نیست

00:25:58.790 --> 00:26:00.620
میرم خونه استراحت میکنم پاهام درد میکنه

00:26:02.060 --> 00:26:03.729
هر کاری دلت میخواد بکن

00:26:04.259 --> 00:26:05.330
می برمت خونه

00:26:05.489 --> 00:26:06.530
نه

00:26:07.729 --> 00:26:11.145
بیخیال این کلیشه شو که مرده باید
زن و برسونه خونه

00:26:11.169 --> 00:26:12.600
خودم میدونم خونم کجاست

00:26:13.939 --> 00:26:15.846
باشه پس خودت برو خونه

00:26:15.870 --> 00:26:18.169
بااشه پس خدافظ
شاه دوماد یون جه سوک

00:26:20.679 --> 00:26:23.509
این دختره هم وااقعا که لجبازه

00:26:27.080 --> 00:26:28.979
حالا هر چی بابا گشششنمه

00:26:29.790 --> 00:26:33.519
ساعت یازده شب خوابیدم

00:26:34.390 --> 00:26:37.759
ساعت هفت صبح بیدار شدم

00:26:38.590 --> 00:26:40.130
واسه صبحونه

00:26:40.300 --> 00:26:41.499
یون جونگ

00:26:42.560 --> 00:26:44.576
اک بون

00:26:44.600 --> 00:26:46.415
چرا اینجایی سر کار نیستی ؟

00:26:46.439 --> 00:26:49.376
اینقده مشتری ها تک و توکن
که نمیخواد من همش اونجا باشم

00:26:49.400 --> 00:26:51.239
یه کم بادمجون درست کرده بودم

00:26:51.340 --> 00:26:53.185
فکر کردم خوشت بیاد شاید

00:26:53.209 --> 00:26:55.880
خوشمزه است حتما

00:26:56.080 --> 00:26:57.709
ممنون واسه همه چی

00:26:58.209 --> 00:27:00.519
بابا کلی درست کرده بودم
یه کمشم آوردم اینجا دیگه

00:27:00.780 --> 00:27:04.195
نمیدونم بچه ها با کارای مراسم
چطور پیش میرن یعنی

00:27:04.219 --> 00:27:07.159
باید امروز یه سالن واسه عروسی و خونه رو بگیرن

00:27:11.030 --> 00:27:12.330
(داهی )

00:27:15.300 --> 00:27:16.469
(جه سوک)

00:27:17.429 --> 00:27:19.846
داهی چی شده

00:27:19.870 --> 00:27:21.900
داماد چی شده

00:27:25.439 --> 00:27:27.179
بفرمایین مادر جون
(میگه مادر زن ولی ضایع است تو ترجمه همون مادر)

00:27:29.239 --> 00:27:32.080
یواااش تر
رو دل میکنی

00:27:35.419 --> 00:27:37.026
طوری نیست مادر جون

00:27:37.050 --> 00:27:40.560
بقیه چیزا رو نمیدونم اما دستگاه
گوارش من خوب کار میکنه

00:27:43.189 --> 00:27:46.806
آخه چیکار میکردی که هنوز هیچی نخوردی

00:27:46.830 --> 00:27:48.806
میدونم کارای عروسی و داری انجام میدی

00:27:48.830 --> 00:27:50.800
اما نباید از خوراکت بگذری که

00:27:50.999 --> 00:27:54.269
خوب دیگه این و اون و شد دیگه

00:27:56.100 --> 00:27:58.485
ببینم با داهی دعواتون شده

00:27:58.509 --> 00:28:01.540
واسه همین بدون اینکه با هم یه چی
بخورین از هم جدا شدین ؟

00:28:04.080 --> 00:28:05.249
مادر جون

00:28:05.880 --> 00:28:07.719
راستش داهی

00:28:08.419 --> 00:28:10.790
واسه چی اینقده کله شقه

00:28:11.050 --> 00:28:13.796
من داشتم دنبال یه خونه میگشتم که

00:28:13.820 --> 00:28:16.435
به دانشگاش نزدیکتر باشه
به خاطره خودش

00:28:16.459 --> 00:28:18.689
دلمم میخواد یه اتاق مطالعه ی جدا داشته باشه

00:28:18.790 --> 00:28:21.576
اما میگه نه چون از بودجه مون خارجه

00:28:21.600 --> 00:28:23.269
مخالف وام گرفتنم هست

00:28:23.929 --> 00:28:28.199
مثل یه احمقی که هیچی از اقتصاد و
پول حالیش نیست باهام رفتار میکنه

00:28:30.409 --> 00:28:32.346
خیلی ناراحت شده بودم

00:28:32.370 --> 00:28:33.810
راست میگی

00:28:34.439 --> 00:28:38.286
داهی همین جوره کله شق
و لجبازه و کوتاهم نمیاد

00:28:38.310 --> 00:28:40.419
شاید نمیدونه  تو چه حسی داری

00:28:41.050 --> 00:28:44.126
باید این دختره رو دعواش کنم

00:28:44.150 --> 00:28:46.465
باید واسه همه چی ممنونم باشه

00:28:46.489 --> 00:28:48.590
صبر کنین مادرجون

00:28:48.820 --> 00:28:51.465
فکر نکنم بخوام دعواش کنین

00:28:51.489 --> 00:28:55.475
فقط امیدوار بودم یه ذره بیشتر بهم گوش بده

00:28:55.499 --> 00:28:57.400
و به نظراتم اهمیت بده و در نظرشون بگیره

00:28:57.630 --> 00:28:58.905
نهههه

00:28:58.929 --> 00:29:00.745
باید حتما حسابی دعواش کنم

00:29:00.769 --> 00:29:03.816
باید این عادت بده کله شق بودنش و از سرش بندازم

00:29:03.840 --> 00:29:05.340
نه مادر جون

00:29:05.640 --> 00:29:09.540
همین که تونستم ازدواج کنم یه بخشیش واسه خاطره لجباز بودنشه

00:29:09.979 --> 00:29:12.350
لطفا دعواش نکنین

00:29:13.479 --> 00:29:14.479
نکنم ؟

00:29:15.150 --> 00:29:16.620
باشه بخور

00:29:19.249 --> 00:29:20.790
شمام بفرمایین -
باشه -

00:29:29.459 --> 00:29:30.776
خیلی ممنون رئیس

00:29:30.800 --> 00:29:32.729
نه یعنی مادر جون

00:29:33.340 --> 00:29:34.400
حالا به هر حال

00:29:35.640 --> 00:29:39.310
بهش گفتم این خیلی از بودجه ما بیشتره

00:29:39.840 --> 00:29:42.939
و باید شصت متریه رو بگیریم

00:29:43.449 --> 00:29:46.009
اونم گفت میتونه وام بگیره

00:29:46.350 --> 00:29:48.580
خوب اون از یکی دیگه پول گرفتنه

00:29:48.679 --> 00:29:50.366
واسه چی باید از یکی دیگه پول قرض کنیم

00:29:50.390 --> 00:29:53.959
که به عنوان تازه عروس و دوماد تو یه خونه بزرگ زندگی کنیم

00:29:54.189 --> 00:29:58.259
خوب اگه فقط مشکل پوله من میتونم یکم کمکتون کنم

00:29:59.090 --> 00:30:00.400
نه مادر جون

00:30:00.530 --> 00:30:03.370
آخه کدوم زوج تازه ازدواج کرده ای از یه خونه بزرگ شروع میکنن ؟

00:30:03.600 --> 00:30:07.070
قضییه اصلا پول نیست
قضییه طرز فکره

00:30:07.699 --> 00:30:09.169
جه سوک هم بعضی وقتا میتونه

00:30:10.640 --> 00:30:15.310
بعضی وقتا خود بخود حواسش نیست اصلا

00:30:15.979 --> 00:30:18.880
اون اصلا خوب بلد نیست چطوری خرج کنه

00:30:19.550 --> 00:30:20.679
راست میگی

00:30:21.080 --> 00:30:22.925
بچه هم که بود وقتی پول تو جببی شو میگرفت

00:30:22.949 --> 00:30:26.566
گیوحین اونی که نیازش بود و خرج
میکرد بقیه رو پس انداز میکرد

00:30:26.590 --> 00:30:29.495
جه سوک همه شو سر چیزایی که میخواست خرج میکرد

00:30:29.519 --> 00:30:31.435
بعد به داداشش التماس میکرد بهش پول بده

00:30:31.459 --> 00:30:33.159
یکی در میونم پس میداد

00:30:34.600 --> 00:30:37.675
اگه جلوش و نگیری به گدایی میفته واقعا

00:30:37.699 --> 00:30:41.870
خوب حالا نمیخوادم اینطوری دیگه صداش بزنین

00:30:42.570 --> 00:30:44.640
اونقدام دیگه بد نیست مادر جون

00:30:45.340 --> 00:30:47.655
اون ولخرجی نمیکنه

00:30:47.679 --> 00:30:49.685
گیره برندهای گرون هم نیست

00:30:49.709 --> 00:30:52.310
اما صرفه جو و با فکرم نیست به هر حال

00:30:53.479 --> 00:30:55.225
ببینم حسابی دعواش کنم ؟

00:30:55.249 --> 00:30:57.026
نه نه مادر جون

00:30:57.050 --> 00:30:58.790
خودمون آروم آروم درباره اش حرف میزنیم

00:31:02.489 --> 00:31:04.630
اینکار و میکنی ؟ باشه پس

00:31:06.030 --> 00:31:07.860
نه -
برگشتین -

00:31:08.600 --> 00:31:10.229
نه درست نیست

00:31:11.199 --> 00:31:14.169
اون یه طرح اولیه است
ایمیل آخری نسخه نهاییه

00:31:14.800 --> 00:31:17.239
دوباره چک میکنید لطفا ؟
بله خدافظ

00:31:18.169 --> 00:31:19.729
هنوز بسته ها رو نفرستادی مگه نه ؟

00:31:20.009 --> 00:31:22.939
سفارشای بیشتری اومده ؟ -
بیشتر از صد تا فقط واسه امروز صبح -

00:31:23.040 --> 00:31:25.056
شاید مجبور بشی دوباره برید خرید

00:31:25.080 --> 00:31:26.185
دوباره ؟

00:31:26.209 --> 00:31:29.419
به نظرت یه فروشگاهه بزرگ بشیم ؟

00:31:30.219 --> 00:31:32.296
اگه بشیم مدیرت میکنم

00:31:32.320 --> 00:31:33.719
پونزده تا دیگم استخدام میکنم

00:31:34.159 --> 00:31:35.820
عالی میشه

00:31:37.989 --> 00:31:39.759
خیلی سرم شلوغه

00:31:40.659 --> 00:31:42.459
یه استراحتی بکنید

00:31:43.100 --> 00:31:45.606
آره یه ده دقیقه یه نفسی میگیرم

00:31:45.630 --> 00:31:47.100
اینطوری پیش بره غش میکنم

00:31:54.380 --> 00:31:55.780
(هیوشین )

00:31:58.110 --> 00:32:01.449
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می باشد
لطفا پیغام بگذارید

00:32:02.080 --> 00:32:03.519
حتما سر تمرینه

00:32:04.390 --> 00:32:05.949
دلم میخواست صداش و بشنوم

00:32:21.040 --> 00:32:22.140
ببخشید

00:32:22.570 --> 00:32:23.870
خیلی گیج کننده است

00:32:24.110 --> 00:32:26.286
حالا که باید جای هیوشینم پر کنیم

00:32:26.310 --> 00:32:29.280
آره سه تایی با هم قشنگ برنامه شو چیده بودیم

00:32:29.439 --> 00:32:33.519
حرکات حتی سر صحنه هم عوض میشن
عادت کنین بهش

00:32:33.749 --> 00:32:34.895
یه استراحتی بکنیم ؟

00:32:34.919 --> 00:32:36.179
آره -
باشه -

00:32:40.219 --> 00:32:41.336
خیلی ممنون

00:32:41.360 --> 00:32:43.390
نمیدونم هیوشین اوضاعش چطوره یعنی

00:32:43.630 --> 00:32:44.905
واسه چی زنگ نزده

00:32:44.929 --> 00:32:47.175
مسابقه اش نزدیکه

00:32:47.199 --> 00:32:48.759
حتما حسابی داره تمرین میکنه

00:32:49.100 --> 00:32:52.776
اون با ما ورزش و کار کرده پس خیلی بدنش خشک نیست حتما دیگه نه ؟

00:32:52.800 --> 00:32:56.909
راست میگی اگه بهش فکر کنی
حسابی آینده نگری داشتم ها

00:32:56.939 --> 00:32:59.979
اگه مدال ببره نصفش مال منه مگه نه ؟

00:33:04.150 --> 00:33:06.650
سلام رئیس شرکت گود اکشن
سونگ جون سون هستم

00:33:07.479 --> 00:33:09.150
بله ؟ چی فرمودین ؟

00:33:10.150 --> 00:33:12.719
اخبار سرگرمی
از کی بی ان

00:33:13.259 --> 00:33:14.560
چه کمکی از من بر میاد

00:33:14.890 --> 00:33:16.135
اخبار سرگرمی ؟

00:33:16.159 --> 00:33:18.465
یه جور اخباره راجب صنعت سرگرمی
هر پنج شنبه پخش میشه

00:33:18.489 --> 00:33:19.630
چی

00:33:20.259 --> 00:33:22.729
میخواین با من مصاحبه کنین ؟

00:33:30.169 --> 00:33:33.110
نهههه واقعا ؟ واقعا بابا

00:33:33.580 --> 00:33:36.655
آره واقعا
امروز بهم زنگ زدن

00:33:36.679 --> 00:33:39.856
رده بندی سریالی که تیم من توشه
رسیده به سی درصد

00:33:39.880 --> 00:33:42.556
مردم هم صحنه های بزن بزنش و خیلی دوست داشتن

00:33:42.580 --> 00:33:44.550
خوب پس واسه همین هم میخوان
باهات مصاحبه کنن ؟

00:33:45.210 --> 00:33:46.490
این عالیه

00:33:46.510 --> 00:33:49.860
دو هفته پیش، برای اون قسمت با گات سون مصاحبه کردن

00:33:49.890 --> 00:33:51.830
کلی از دوستام اون برنامه رو دیدن

00:33:51.860 --> 00:33:53.900
واقعا؟ من تنها کسی بودم که خبر نداشتم

00:33:54.990 --> 00:33:57.470
اونی. مصاحبه چیه؟

00:33:57.490 --> 00:34:01.670
مصاحبه چیزیه که وقتی یه گزارشگر از یه آدم معروف سوال میپرسه

00:34:01.690 --> 00:34:04.780
و بعد به پاسخش گوش میدن

00:34:04.810 --> 00:34:06.310
خبرنگار چیه؟

00:34:06.340 --> 00:34:08.900
...اوه، پس خبرنگار

00:34:09.970 --> 00:34:12.350
کسی عه که میزبانه و جواب سوالا رو میده

00:34:13.410 --> 00:34:14.620
معنی " میزبان" چیه؟

00:34:14.650 --> 00:34:18.050
بیاین غذا بخوریم. سو جین، باید زیاد بخوریا

00:34:21.320 --> 00:34:23.400
عزیزم، رامیون آماده ست -
اوه، عالیه -

00:34:23.430 --> 00:34:25.030
بیا غذا بخور -
نه. رامیون نه -

00:34:25.220 --> 00:34:29.220
فردا مصاحبه داره.میخوای صورتش باد کنه؟

00:34:29.400 --> 00:34:31.200
نباید رامیون بخوری

00:34:31.220 --> 00:34:32.440
امشب واسه تو شام نیست

00:34:32.470 --> 00:34:34.240
من تو نخوردن بدم

00:34:34.260 --> 00:34:35.640
...بخاطر مامان، نمیشه من

00:34:35.660 --> 00:34:36.970
گفتم که نه

00:34:37.360 --> 00:34:39.140
اوه، بابا، دراز بکش

00:34:39.160 --> 00:34:40.710
صورتتو ماساژ میدم

00:34:40.740 --> 00:34:43.180
سو یون میگه صورتتو کوچیکتر میکنه

00:34:43.200 --> 00:34:44.850
چی؟ -
دراز بکش -

00:34:44.880 --> 00:34:46.610
بلدی چیکار کنی؟ -
آره -

00:34:47.220 --> 00:34:48.510
باید اینکارو کرد

00:34:51.090 --> 00:34:53.010
هی. مطمعنی این درسته؟

00:34:54.860 --> 00:34:56.660
گمون نمیکنم -
اینجوری باید انجامش داد -

00:34:57.050 --> 00:34:59.660
اگه آخرش صورتم کج و معوج بشه چی؟

00:35:00.490 --> 00:35:01.860
درد میکنه

00:35:03.490 --> 00:35:04.660
یه مصاحبه؟

00:35:04.820 --> 00:35:07.440
از جون سون بخاطر یه چیزی تو تلویزیون مصاحبه میکنن؟

00:35:07.470 --> 00:35:09.510
آره، مادر. قراره ما هم توش باشیم

00:35:09.530 --> 00:35:11.440
گرچه مصاحبه درباره جون سونه

00:35:11.470 --> 00:35:13.450
عنوانش " نور و سایه " است

00:35:13.470 --> 00:35:16.880
...درباره افراد پشت صحنه ست که کمک میکنن دراما ساخته شه

00:35:16.910 --> 00:35:18.080
خیلی معروفه

00:35:18.110 --> 00:35:21.070
قبلا به والدینم خبر دادم. مامانم جشن گرفته

00:35:21.450 --> 00:35:24.260
واو. اوضاع اوپا خیلی خوبه

00:35:24.280 --> 00:35:28.050
آره. داره خوب کار میکنه

00:35:28.880 --> 00:35:30.630
آقا. خانم

00:35:31.180 --> 00:35:32.490
...برای جشن گرفتن اون

00:35:34.360 --> 00:35:35.550
این چیه؟

00:35:36.220 --> 00:35:38.140
هیونگ پیش خانواده ش برگشته

00:35:38.160 --> 00:35:41.160
و واسه ما خجالت آوره که مجانی تو اتاق پشت بوم بمونیم

00:35:41.340 --> 00:35:44.280
اصلا مبلغ زیادی نیست، ولی به عنوان اجاره مون در نظر بگیرید

00:35:44.300 --> 00:35:46.780
اصلا زیاد نیست. به نشان قدر دانیمونه

00:35:46.800 --> 00:35:49.210
زحمت نکشید. والا یه اتاق خالی عه

00:35:49.240 --> 00:35:52.820
کارمندا و خانواده جون سون، برای ما هم مثل خانوادمونن

00:35:52.840 --> 00:35:55.070
پولو نگهدار -
بزار اول بررسی کنم -

00:35:55.550 --> 00:35:59.290
نه، خانم. لطفا برش دارین -
اینجوری باعث میشه احساس بهتری داشته باشیم -

00:35:59.320 --> 00:36:01.780
واقعا خیلی کمه

00:36:03.360 --> 00:36:07.770
باشه. اگه میخواین اجاره بدین
یک چهارم اینو بپردازین

00:36:07.800 --> 00:36:10.300
این اجاره 4 ماه آینده ست. فهمیدین؟

00:36:10.320 --> 00:36:12.500
...آقای سونگ، اون

00:36:12.530 --> 00:36:15.360
حق با اونه. بیاین رو این توافق کنیم

00:36:15.590 --> 00:36:18.240
حالا که پول اضافه دارم، پس باید حتی غذاهای بهتری درست کنم

00:36:18.260 --> 00:36:19.340
دقیقا

00:36:19.930 --> 00:36:22.380
مامان، بابا

00:36:22.800 --> 00:36:25.220
تو فکر اینم که فردا برم سفر

00:36:25.240 --> 00:36:27.070
سفر؟منظورت چیه؟

00:36:27.380 --> 00:36:29.180
با گیو جین

00:36:29.570 --> 00:36:31.220
از هفته دیگه، سمینار ما شروع میشه

00:36:31.240 --> 00:36:32.650
پس دیگه وقت آزاد نخواهیم داشت

00:36:33.220 --> 00:36:37.050
انگار ماه عسل دومت عه
خوش بحالت

00:36:37.550 --> 00:36:39.990
حتما. خوش بگذره

00:36:40.360 --> 00:36:43.940
به گمونم قبل اینکه برگردی پیشش ایده خوبی باشه

00:36:43.970 --> 00:36:45.130
برو

00:36:45.530 --> 00:36:46.660
مرسی

00:36:52.310 --> 00:36:53.440
(قسمت 94)

00:36:53.470 --> 00:36:57.540
شنیدم سر خونه جدیدت با جه سوک دعوا میکردی

00:36:59.850 --> 00:37:01.250
تو از کجا فهمیدی؟

00:37:02.140 --> 00:37:03.870
دیدن جه سوک رفتی؟

00:37:04.810 --> 00:37:06.710
آره، امروز

00:37:07.590 --> 00:37:09.330
باهاش دعوا نکن و نیمه نصفه باهاش سازش کن

00:37:09.360 --> 00:37:10.690
چرا رو این لجبازی میکنی؟

00:37:10.710 --> 00:37:12.930
لجبازی نمیکنم

00:37:12.960 --> 00:37:14.700
....فقط اینه که یه  جای بزرگتر میخواد

00:37:14.730 --> 00:37:16.460
که لازم نیست

00:37:17.800 --> 00:37:21.090
صبر کن. شوخیش گرفته؟

00:37:21.960 --> 00:37:24.280
چرا باید بیاد پیشت از من بدگویی کنه؟

00:37:24.300 --> 00:37:25.840
از تو بد نگفت

00:37:25.870 --> 00:37:28.510
فقط میخواست درباره مشکلاتت با من درد و دل کنه

00:37:28.540 --> 00:37:32.870
دقیقا! چرا باید بخاطر این بیاد پیشت؟

00:37:33.300 --> 00:37:36.350
باور نکردنیه. شوخیت گرفته؟

00:37:36.370 --> 00:37:38.490
داهی اومد پیشت؟

00:37:38.520 --> 00:37:39.980
آره، یه سر زد

00:37:40.020 --> 00:37:41.760
سر اینکه کجا زندگی کنید دعوا کردی

00:37:42.020 --> 00:37:43.990
گفت هیچ شم اقتصادی نداری

00:37:44.020 --> 00:37:46.330
حتما شوخیت گرفته

00:37:46.350 --> 00:37:48.400
باورم نمیشه اومده پیشت تا درباره من بد بگه

00:37:48.420 --> 00:37:50.660
فقط نیاز داشت یکی طرفشو بگیره، همش همین

00:37:51.160 --> 00:37:53.520
چیزی که داهی میخواد رو بهش بده

00:37:53.730 --> 00:37:55.610
شاید اینجور بنظر نرسه

00:37:55.630 --> 00:37:58.370
اما وقتی لازم باشه، میتونه لجباز بشه

00:37:58.600 --> 00:38:01.180
خیله خب.منم دارم انتخابام رو سبک سنگین میکنم

00:38:01.740 --> 00:38:03.840
باشه، مامان. شب بخیر

00:38:08.180 --> 00:38:11.060
چیه؟ شما دوتا سر اینکه کجا زندگی کنید دعواتون شده؟

00:38:11.090 --> 00:38:15.050
نپرس. میدونی، داهی میتونه شدیدا لجبازی کنه

00:38:15.150 --> 00:38:16.730
سخت تر از اون چیزیه که بنظر میاد

00:38:16.760 --> 00:38:19.560
تازه فهمیدی؟
...قبل اینکه به رابطه ت صدمه ای بزنی

00:38:19.590 --> 00:38:22.100
بیخیال شو

00:38:27.930 --> 00:38:29.460
چی؟ چرا؟

00:38:29.660 --> 00:38:31.880
....نمیدونم چطور کارت به طلاق کشید

00:38:31.900 --> 00:38:33.740
وقتی اینقدر خوب اینو میدونی

00:38:36.180 --> 00:38:38.570
چرا پوزخند میزنی؟ چیه؟

00:38:39.350 --> 00:38:40.400
...چی

00:38:41.150 --> 00:38:43.050
هیونگ. متاسفم

00:38:43.070 --> 00:38:44.960
بزودی اسباب کشی میکنم

00:38:44.990 --> 00:38:47.290
از تموم کارایی که باهام کردی پشیمون میشی

00:38:48.090 --> 00:38:50.710
چرا باید پشیمون بشم؟

00:38:54.820 --> 00:38:55.900
چیه؟

00:38:56.320 --> 00:39:01.310
دومادمون. باورت نمیشه چقدر تو دل برو عه

00:39:01.330 --> 00:39:03.700
منظورت کدوم یکی عه؟
بزرگتره یا کوچیکتره؟

00:39:04.700 --> 00:39:05.740
کوچیکتره

00:39:05.760 --> 00:39:07.570
یکم با برادرش فرق داره

00:39:07.700 --> 00:39:08.980
و بنظرم خنده داره

00:39:09.010 --> 00:39:11.150
بعد اینکه با داهی درباره وضعیت زندگیشون دعوا کردن

00:39:11.170 --> 00:39:12.250
اومدی پیشم تا خودشو خالی کنه

00:39:12.280 --> 00:39:13.410
خدایا

00:39:13.780 --> 00:39:17.350
وقتی صحبت پسرای خانم چویی میشه تو براحتی متقاعدشون میکنی

00:39:17.950 --> 00:39:20.880
میدونم. یه جورایی موافقم

00:39:21.380 --> 00:39:24.800
برای اینکه به سازش برقصم درباره داهی بد حرف زدم

00:39:24.820 --> 00:39:28.060
ولی حتما بدش اومد چون فورا ازش طرفداری کرد

00:39:28.320 --> 00:39:30.290
واقعا؟ خیلی تو دل بروعه

00:39:30.790 --> 00:39:32.740
...ببین؟ هنوزم نمیدونم

00:39:32.760 --> 00:39:35.210
چرا با موافقت نکردن اوضاع رو بهشون سخت کردی

00:39:35.230 --> 00:39:37.510
...اون موانعی که مجبور بودن باهاش رو به رو شن

00:39:37.540 --> 00:39:40.200
احتمالا رابطه شونو قوی تر کرده

00:39:42.200 --> 00:39:45.420
داهی برای خودش یه مرد مناسب پیدا کرده

00:39:45.450 --> 00:39:47.650
و ناهی و جون سون پیش همسرای سابقشون برگشتن

00:39:48.570 --> 00:39:51.380
همین که یونگ سوک و گاهی هم برای خودشون مردای مناسب پیدا کنن

00:39:51.510 --> 00:39:53.350
دیگه نگرانی ای نخواهم داشت

00:40:01.530 --> 00:40:03.100
هیو شین، منم

00:40:03.320 --> 00:40:04.500
فکر میکردم خوابیده باشی

00:40:04.530 --> 00:40:05.570
نه، هنوز نخوابیدم

00:40:06.030 --> 00:40:07.970
تو چی؟
تمریناتت تازه تموم شده؟

00:40:08.970 --> 00:40:09.970
آره

00:40:10.600 --> 00:40:13.360
یه هفته دیگه مسابقه ست، واسه همین داریم دیوونه میشیم

00:40:13.470 --> 00:40:15.540
واقعا؟حتما سختته

00:40:16.200 --> 00:40:17.330
تمرینا واست چطوره؟

00:40:18.480 --> 00:40:20.410
اینکه یه مدت استراحت داشتی، سخت ترش کرده؟

00:40:21.410 --> 00:40:22.450
سخته

00:40:23.140 --> 00:40:25.640
اما هر موقع اینجور حس میکنم

00:40:27.040 --> 00:40:28.410
به تو فکر میکنم

00:40:29.160 --> 00:40:30.480
تقریبا فورا بهم کمک میکنه

00:40:31.060 --> 00:40:32.920
این دیگه چی بود ؟

00:40:33.880 --> 00:40:36.390
تو مثلا باید تمرین کنی، نه اینکه تو لاس زدن بهتر بشی

00:40:37.320 --> 00:40:39.600
فقط چیزی که حقیقت  داره رو میگم

00:40:44.510 --> 00:40:46.010
خیلی دلم برات تنگ شده

00:40:48.630 --> 00:40:49.730
منم همینطور

00:40:51.010 --> 00:40:53.540
هیو شین، خیلی دلم برات تنگ شده

00:41:02.010 --> 00:41:03.010
...چی

00:41:05.880 --> 00:41:08.770
این شماره تماسه تهیه کننده ویدیو عه

00:41:08.800 --> 00:41:10.820
گفت هر موقع میتونی بهش زنگ بزنی

00:41:10.950 --> 00:41:14.070
اگه اینو یکم زودتر فرستاده بود

00:41:21.740 --> 00:41:22.830
الو؟

00:41:23.610 --> 00:41:25.750
اوه، سلام

00:41:26.140 --> 00:41:28.920
شما لی هیون از رسانه هیونگ هستین؟

00:41:29.420 --> 00:41:31.520
....من مدیر انجمن بازرگانانم

00:41:31.550 --> 00:41:33.670
همونیم که آقای کانگ از بازار یونگ جو درباره ش بهتون گفته

00:41:35.710 --> 00:41:36.780
درسته

00:41:37.510 --> 00:41:40.930
برای گفت گو درباره ویدیو تبلیغاتی بهتره با هم ملاقات کنیم

00:41:41.020 --> 00:41:42.650
فردا وقتتون آزاده؟

00:41:43.590 --> 00:41:44.590
بله

00:41:45.590 --> 00:41:47.810
....میتونیم حول و حوش 8 شب

00:41:47.830 --> 00:41:50.440
تو دفتر انجمن بازرگانان ملاقات داشته باشیم؟

00:41:50.500 --> 00:41:51.940
حتما

00:42:00.640 --> 00:42:03.320
این چیه دیگه؟

00:42:03.380 --> 00:42:05.950
"حتما" و "بله"
این همه چیزیه که بلده بگه؟

00:42:06.010 --> 00:42:09.080
حرف آداب معاشرت ضعیف تلفنی کن

00:42:10.650 --> 00:42:11.800
...اینقدر تظاهر به عنق بودن نکن

00:42:11.820 --> 00:42:14.260
و به جه سوک زنگ بزن

00:42:14.280 --> 00:42:16.820
کلی کار برای انجام داری
من جمله تصمیم رو خونه

00:42:17.430 --> 00:42:20.820
همین که وب گردیم تموم شد، بهش زنگ میزنم

00:42:21.370 --> 00:42:22.500
باور نکردنیه

00:42:22.940 --> 00:42:24.870
ناهی، بفرما

00:42:25.830 --> 00:42:27.510
این چیه؟

00:42:28.030 --> 00:42:30.940
فقط یه هدیه ست
موقع سفر بازش کن

00:42:31.450 --> 00:42:33.180
این چیه؟

00:42:35.880 --> 00:42:37.920
شوخیت گرفته؟

00:42:38.710 --> 00:42:41.820
منظورت چیه؟
دارم بهت میگم اوقات خوبی رو بگذرون

00:42:42.080 --> 00:42:44.360
این گرون ترین محصولی عه که مغازه م میفروشه

00:42:44.380 --> 00:42:46.530
پس بدون که فراتر از اونچه انتظارته رو کردم

00:42:46.560 --> 00:42:49.360
خدایا، داری منو دیوونه میکنی

00:42:49.630 --> 00:42:51.240
بهرحال، مرسی

00:42:51.260 --> 00:42:52.800
خدایا -
ولی خوشگله -

00:42:52.820 --> 00:42:54.220
ببین اونو هم داره میبره

00:42:55.390 --> 00:42:58.530
خوش به حالت ، ناهی

00:42:58.670 --> 00:43:01.680
خوش به حالت ، اونی

00:43:01.700 --> 00:43:03.110
آره، از این خوشحال تر نمیتونستم باشم

00:43:03.130 --> 00:43:05.640
این از اولین ماه عسلم هم هیجان انگیز تره

00:43:06.010 --> 00:43:07.840
خدای من -
هی -

00:43:08.210 --> 00:43:10.590
خدایا -
صبر کن -

00:43:10.620 --> 00:43:12.490
هی، بس کن

00:43:14.420 --> 00:43:15.760
خدایا

00:43:18.130 --> 00:43:19.430
باور نکردنیه

00:43:19.450 --> 00:43:21.260
هی، جه سوک

00:43:22.590 --> 00:43:23.890
من دارم الان میرم

00:43:24.890 --> 00:43:27.470
محض رضای خدا تو اول زنگ بزن

00:43:27.500 --> 00:43:29.940
...دعوا کردن با عروس آینده ات

00:43:29.960 --> 00:43:31.480
فقط وقت هدر دادنه

00:43:31.510 --> 00:43:34.280
حالا هر چی. فقط نگران این باش که تو سفر خودت دعوا راه نندازی

00:43:34.310 --> 00:43:37.270
میدونی، من که تو نیستم. من لذت دنیا رو میبرم

00:43:37.330 --> 00:43:38.820
من میرم خوش بگذرونم

00:43:38.840 --> 00:43:42.920
برو که رفتیم، برو که رفتیم

00:43:53.950 --> 00:43:55.060
بله؟

00:43:56.130 --> 00:43:59.220
مگه امروز نباید لباس عروسیت رو امتحان کنی؟

00:43:59.820 --> 00:44:02.170
درسته -
چه ساعتیه؟ -

00:44:02.330 --> 00:44:04.670
کلی کار داریم که باید انجام بدیم، نباید بزنیم بریم؟

00:44:05.070 --> 00:44:06.140
الان چطوره؟

00:44:06.170 --> 00:44:07.260
حالا هر چی

00:44:08.530 --> 00:44:10.830
فهمیدم. وقتی حاضر شدی بهم زنگ بزن

00:44:14.200 --> 00:44:16.250
میدونی، تو تنها کسی نیستی که ناراحتی

00:44:16.270 --> 00:44:17.920
باورم نمیشه شکایتمو کردی

00:44:18.340 --> 00:44:19.900
نمیزارم به این راحتی قسر در بری

00:44:39.830 --> 00:44:40.960
زود باش

00:44:41.770 --> 00:44:43.830
باید نظرتو بگی

00:44:44.770 --> 00:44:45.880
خوشگله

00:44:47.880 --> 00:44:49.180
خدایا، خیلی خوشگلی

00:44:52.280 --> 00:44:53.560
ولی من تازه دارم شروع میکنم

00:44:56.280 --> 00:44:57.420
نه، صبر کن

00:45:11.130 --> 00:45:12.710
از اینم خوشت میاد؟

00:45:12.740 --> 00:45:14.880
تو خوشگلی
کاملا میخکوب کننده ای

00:45:14.900 --> 00:45:18.270
سونگ داهی

00:45:19.140 --> 00:45:22.840
اگه از همش خوشت بیاد، چطوری انتخاب کنم؟

00:45:23.240 --> 00:45:25.080
از دست تو

00:45:38.620 --> 00:45:40.300
این زیادی لخته؟

00:45:46.960 --> 00:45:49.380
نمیتونی که همه لباسا رو دوس داشته باشی که

00:45:49.410 --> 00:45:51.200
باید یکیو انتخاب کنی

00:45:51.280 --> 00:45:53.470


00:45:55.680 --> 00:45:56.950
....من

00:45:58.550 --> 00:46:01.560
از اولی بیشتر از همش خوشم اومد. تو چی؟

00:46:02.980 --> 00:46:03.980
همشون

00:46:04.950 --> 00:46:06.120
هر سه تاشون؟

00:46:09.450 --> 00:46:11.400
راستش، بهت زده شدم

00:46:12.030 --> 00:46:14.270
چطور میتونی تو همه لباسا خوب بنظر بیای؟

00:46:14.530 --> 00:46:15.990
همشونو برای تو ساختن

00:46:16.400 --> 00:46:18.070
مسخره نشو

00:46:18.330 --> 00:46:21.810
فقط تو چشم تو اینجوریه

00:46:22.070 --> 00:46:24.580
واقعا؟ من تنها کسی ام که تورو خوشگل میبینه؟

00:46:24.600 --> 00:46:27.420
محاله. امروز شکل  یه الهه شدی

00:46:27.450 --> 00:46:29.020
باور نکردنیه

00:46:31.390 --> 00:46:33.580
راستی، چرا دیروز مامانمو دیدی؟

00:46:34.450 --> 00:46:36.080
میتونی خیلی حیله گر باشی، میدونستی

00:46:36.250 --> 00:46:38.980
اون الان کاملا طرف توعه

00:46:39.480 --> 00:46:40.930
سرزنشم کرد

00:46:40.950 --> 00:46:42.450
...داهی، تو

00:46:42.700 --> 00:46:44.450
تو هم به دیدنم مامانم رفتی

00:46:44.590 --> 00:46:47.070
اونم پای تلفن بهم غر زد

00:46:47.220 --> 00:46:49.140
پس بی حساب شدیم؟

00:46:49.170 --> 00:46:50.330
البته

00:46:50.900 --> 00:46:52.100
...یا شاید

00:46:52.460 --> 00:46:54.040
اینقدر شبیه همیم

00:46:57.440 --> 00:46:59.370
ازدواج، نه؟

00:46:59.700 --> 00:47:02.650
هرگز فکر نمیکردم سر همچین چیزی دعوامون بشه

00:47:03.110 --> 00:47:04.280
میدونم

00:47:04.790 --> 00:47:07.220
اما اگه بهش فکر کنی

00:47:07.240 --> 00:47:09.690
دوتا آدم کاملا متفاوت، دارن سعی میکنن یه خانواده بشن

00:47:10.160 --> 00:47:12.320
البته، که پر دست انداز خواهد بود

00:47:13.580 --> 00:47:14.660
داهی

00:47:15.030 --> 00:47:17.800
بیشترین تلاشمو میکنم تا بهت اون چیزی که میخوای رو بدم

00:47:18.070 --> 00:47:20.700
نه، من میزارم چیزی که میخوای رو داشته باشی

00:47:20.720 --> 00:47:22.900
نه،من میزارم چیزی که میخوای گیرت میاد

00:47:24.460 --> 00:47:26.960
پس آپارتمان 60 متری؟

00:47:30.140 --> 00:47:31.880
بیا یه روز دیگه هم درباره ش فکر کنیم

00:47:31.910 --> 00:47:33.340
فردا تصمیم میگیریم

00:47:33.810 --> 00:47:34.890
فهمیدم

00:47:34.920 --> 00:47:36.990
چطوره امروز با مامانت شام بخوریم؟

00:47:37.020 --> 00:47:38.590
باید یه چیز خوش مزه بخریم

00:47:38.610 --> 00:47:40.790
حتما. مامانم خوشحال میشه

00:47:41.150 --> 00:47:42.330
بیا بریم

00:47:42.350 --> 00:47:45.430
بیا -
برو که رفتیم -

00:47:45.450 --> 00:47:48.300
آقای سونگ از شرکت گود اکشن

00:47:48.320 --> 00:47:52.640
چه نصیحتی برای اونایی که دوس دارن بدلکار بشن دارید؟

00:47:52.670 --> 00:47:54.070
نصیحت؟ -
آره -

00:47:54.090 --> 00:47:56.270
...نصیحت

00:47:57.830 --> 00:47:59.440
هیونگ، آروم باش

00:48:00.230 --> 00:48:02.180
...خب، من

00:48:03.070 --> 00:48:05.420
...باور دارم که بدلکارا خودشون بازیگرن

00:48:05.450 --> 00:48:06.970
که در صحنه های اکشن تخصص دارن

00:48:07.680 --> 00:48:09.750
...شاید صورتامونو نشون ندن

00:48:09.780 --> 00:48:11.840
...و خیلیا ندونن که این ماییم که داریم این کار نمایشی رو انجام میدیم

00:48:11.920 --> 00:48:15.030
....اما باید حس مسئولیت پذیری داشته باشین

00:48:15.060 --> 00:48:17.260
...و سریال رو مال خودت بدونین

00:48:17.290 --> 00:48:19.480
تا بتونین تو این صنعت ادامه بدین

00:48:20.480 --> 00:48:21.720
....همچنین

00:48:24.700 --> 00:48:26.170
...همچنین -
آره. همچنین -

00:48:27.070 --> 00:48:30.270
این شغلی نیست که بتونیم خودمون به تنهایی انجامش بدیم

00:48:30.590 --> 00:48:34.280
....ارتباط متقابلمون و کار گروهیمون مهمه، پس باید به همکارتون اعتماد کنین

00:48:34.310 --> 00:48:35.680
و بفهمید چطور به عنوان یه گروه کار کنین

00:48:35.700 --> 00:48:38.120
این چیزیه

00:48:38.150 --> 00:48:39.820
که رئیسمون مرتب یادمون میندازه

00:48:39.840 --> 00:48:41.780
آره، درسته

00:48:42.110 --> 00:48:43.420
که اینطور

00:48:43.450 --> 00:48:46.390
پس، آقای سونگ شنیدم بخاطر حمایت خانوادتون

00:48:46.420 --> 00:48:49.160
تونستین تا این حد پیش برین

00:48:49.190 --> 00:48:50.480
درسته

00:48:51.450 --> 00:48:53.080
خانواده م سالها منو

00:48:53.820 --> 00:48:56.200
....دیر شکوفا صدا میزدن

00:48:56.530 --> 00:48:59.430
و به حمایت کردن من ادامه میدادن. والدینم

00:48:59.720 --> 00:49:00.860
خواهر کوچیکترم

00:49:01.320 --> 00:49:06.140
همسرم، که همیشه کنارم بوده

00:49:06.440 --> 00:49:09.370
و دوتا دختر دوست داشتنی م

00:49:10.040 --> 00:49:15.290
بدون خانواده م  نه میتونستم یه بدلکار بشم

00:49:15.320 --> 00:49:17.520
و نه اینکه شرکت گود اکشنی موجودیت میداشت

00:49:19.610 --> 00:49:22.160
خدایا، مصاحبه اصلا شوخی بردار نیست

00:49:22.190 --> 00:49:23.830
....نمیفهمم چرا اینقدر اضطراب داشتم

00:49:23.850 --> 00:49:25.480
که تو یه استودیو ازم فیلم برداری کنن

00:49:25.690 --> 00:49:27.500
نزدیک بود خودمو خیس کنم

00:49:27.530 --> 00:49:29.300
بازم، کارت خوب بود

00:49:29.660 --> 00:49:31.940
در طول مصاحبه واسه یه مدت کوتاه خشکت زد

00:49:31.960 --> 00:49:34.540
ولی جونگ بون سریع پرید تو و به دادمون رسید

00:49:34.570 --> 00:49:35.810
درسته

00:49:35.830 --> 00:49:38.910
جونگ بونگ، من این نجات بزرگ رو تحسین میکنم

00:49:39.000 --> 00:49:41.950
انگار مصاحبه تخصصتن

00:49:41.970 --> 00:49:42.980
کاری نکردم هیونگ

00:49:43.000 --> 00:49:45.780
وقتی دیدم خشکت زده

00:49:45.810 --> 00:49:48.420
میدونستم تنها کسی که میتونه نجاتت بده خودمم

00:49:48.450 --> 00:49:51.250
واسه همین چیزی که به ذهنم رسید رو گفتم

00:49:51.280 --> 00:49:53.320
این به ذهنت خطور کرد؟

00:49:53.340 --> 00:49:54.580
یهو احساس خنگی بهم دست داد

00:49:55.890 --> 00:49:58.960
بهرحال، بیاین یه جایی بریم و با یکم گوشت مهمونی بگیریم

00:49:58.980 --> 00:50:00.660
دعوت من

00:50:01.750 --> 00:50:03.900
هیونگ نیم، متاسفانه ما برنامه داریم

00:50:03.930 --> 00:50:04.990
با کی؟

00:50:06.030 --> 00:50:08.440
اوه، خانومای کیم باپ؟

00:50:08.460 --> 00:50:10.970
عالیه. میخواستم همتونو دعوت کنم

00:50:10.990 --> 00:50:14.110
پس بزارین همه چیو براتون هیجان انگیز تر کنم. بیاین بریم

00:50:14.140 --> 00:50:15.140
چی؟

00:50:16.280 --> 00:50:17.330
هیونگ نیم

00:50:18.700 --> 00:50:21.650
میگه خرگوش از آسمون فرود اومد

00:50:24.150 --> 00:50:25.390
خرگوش خرگوش، خرگوش خرگوش

00:50:25.420 --> 00:50:26.760
خرگوش خرگوش، خرگوش خرگوش -
خرگوش خرگوش، خرگوش خرگوش -

00:50:26.790 --> 00:50:28.290
هویج، هویج

00:50:29.020 --> 00:50:31.160
جوری، مچتو گرفتم -
هیونگ نیم -

00:50:31.290 --> 00:50:33.430
اون گا یونه، نه جوری

00:50:33.690 --> 00:50:34.830
چندین بار بهت گفتم

00:50:34.850 --> 00:50:36.130
اوه، درسته. گا یونه

00:50:36.160 --> 00:50:38.200
ببخشید. هی اسم ها رو قاطی میکنم

00:50:38.220 --> 00:50:40.240
بهرحال هر چی اسمت عه، تو باختی

00:50:40.270 --> 00:50:41.900
پس شروع کن و بنوش

00:50:42.270 --> 00:50:43.670
بنوش و بعد آروغ بزن

00:50:44.940 --> 00:50:47.100
ترجیح میدم یه شیشه الکل رو خالی کنم

00:50:47.230 --> 00:50:48.700
ولی نوشابه؟ جدی؟

00:50:49.410 --> 00:50:52.320
سر بکش، سر بکش

00:50:52.340 --> 00:50:54.950
تا کی میخوای مجبورم کنی شونه هامو بلرزونم

00:50:54.970 --> 00:50:56.120
شونه هامو ببین

00:50:56.150 --> 00:50:57.250
از جا در رفتن

00:50:57.280 --> 00:51:00.020
بلرزون، بلرزون، بلرزون

00:51:10.660 --> 00:51:11.960
و آرغ بزن

00:51:14.800 --> 00:51:16.870
دوباره با گایون شروع میکنیم

00:51:16.900 --> 00:51:17.900
هیونگ نیم

00:51:18.670 --> 00:51:20.600
خیلی وقته اینجاییم

00:51:20.830 --> 00:51:24.010
مطمعنا زن و بچه هات تو خونه منتظرتن

00:51:24.040 --> 00:51:26.220
مطمعنا میخوان بدونن مصاحبه چطور پیش رفته

00:51:26.240 --> 00:51:28.650
زنگ زدم، و هیون گیونگ بهم گفت خوش بگذرونم

00:51:28.680 --> 00:51:30.450
پس بعدش کجا بریم؟

00:51:30.470 --> 00:51:31.710
...چطوره بجاش

00:51:33.520 --> 00:51:35.660
اینجا بمونیم؟

00:51:38.390 --> 00:51:39.730
حتما

00:51:39.750 --> 00:51:42.230
گا یون، از بالا برش دار

00:51:42.250 --> 00:51:44.600
که میگه خرگوش از آسمون فرود اومد

00:51:44.620 --> 00:51:46.040
برو خونه، لعنتی -
نه -

00:51:46.070 --> 00:51:48.200
...خرگوش خرگوش
وای نه. اشتباه خوندم

00:51:51.270 --> 00:51:55.570
وقتی درباره سفر به والدینت گفتی، چی گفتن؟

00:51:55.830 --> 00:51:58.550
چیز زیادی نگفتن. بهم گفتن خوش بگذرونم

00:51:59.180 --> 00:52:00.420
...هرچند گاهی شوخی کرد که این

00:52:00.450 --> 00:52:02.610
دومین ماه عسلمونه

00:52:04.610 --> 00:52:05.920
بفرما

00:52:08.350 --> 00:52:10.580
حتما هوس مردن کردی

00:52:11.950 --> 00:52:15.330
انگاری. چرا بخوام بمیرم اونم وقتی تازه تورو پس گرفتم؟

00:52:15.350 --> 00:52:16.950
تقصیر توعه که توجه نکردی

00:52:17.720 --> 00:52:21.430
حق با توعه، ای بچه لوس
باید میفهمیدم

00:52:21.620 --> 00:52:23.230
که تو حتی یه ذره هم عوض نشدی

00:52:23.330 --> 00:52:26.040
خب امروز میخوای چیکار کنی؟

00:52:26.070 --> 00:52:28.140
بهم بگو، همه چیو ممکن میکنم

00:52:28.870 --> 00:52:32.280
بزار ببینم. اول یه نهار خوشمزه بخوریم

00:52:32.310 --> 00:52:35.650
...میخوام اونجا سوار دوچرخه ریلی بشم

00:52:35.780 --> 00:52:39.480
و تو مسیری قدم بزنم که با درخت ها احاطه شده

00:52:40.240 --> 00:52:41.420
باشه، فهمیدم

00:52:41.710 --> 00:52:43.420
امروز آرزوهات به حقیقت میپیونده

00:52:43.520 --> 00:52:45.120
پس اون نارنگیها رو بخوردم بده

00:52:50.090 --> 00:52:53.200
گاز نمیگیرم، پس یه بزرگشو بهم بده

00:52:53.860 --> 00:52:55.070
فهمیدم

00:52:55.330 --> 00:52:56.360
بیا

00:52:59.570 --> 00:53:01.680
ای لوس

00:53:01.700 --> 00:53:03.280
درد میکنه

00:53:03.440 --> 00:53:04.810
میدونی، دارم رانندگی میکنما

00:53:06.410 --> 00:53:07.950
رانندگی میکنم

00:53:16.710 --> 00:53:18.960
بفرما -
چی؟ -

00:53:18.980 --> 00:53:20.660
مرسی -
بفرما -

00:53:20.850 --> 00:53:21.930
بیا-
باشه -

00:53:23.450 --> 00:53:24.450
بیا

00:53:24.560 --> 00:53:26.400
ببین چطور دهنتو باز کردی

00:53:27.030 --> 00:53:28.670
واقعا دهن گشادی داری

00:53:37.100 --> 00:53:39.240
مگه رکاب نمیزنی؟

00:53:40.050 --> 00:53:41.700
دارم رکاب میزنم

00:53:41.950 --> 00:53:43.240
پس چرا اینقدر کندیم؟

00:53:43.650 --> 00:53:46.660
نمیتونی یکم محکم تر رکاب بزنی؟

00:53:46.690 --> 00:53:47.740
بیا بریم

00:53:54.720 --> 00:53:56.290
هوا خیلی صافه

00:53:56.790 --> 00:53:58.290
اصلا شبیه هوای سئول نیست

00:53:58.870 --> 00:54:01.200
حق با توعه. هوای خوبه

00:54:02.490 --> 00:54:04.030
بشینیم؟ -
آره -

00:54:04.730 --> 00:54:06.840
گفتم اینجا نه

00:54:06.960 --> 00:54:08.440
گرفتمت

00:54:11.800 --> 00:54:14.880
....گیو جین اگه دوباره با هم زندگی کنیم

00:54:15.040 --> 00:54:16.080
خب

00:54:16.680 --> 00:54:18.050
....چطوره هر شب

00:54:18.080 --> 00:54:20.620
ده دقیقه وقت بزاریم درباره روزمون صحبت کنیم

00:54:21.350 --> 00:54:23.280
باشه. از این ایده خوشم میاد

00:54:24.690 --> 00:54:27.600
میتونیم هر روز حرف بزنیم، و اگه چیزی ناراحتمون کرد

00:54:27.630 --> 00:54:29.430
میتونیم همون روز حلش کنیم

00:54:31.200 --> 00:54:33.460
میتونیم بازی " که اینطور" صداش کنیم

00:54:36.670 --> 00:54:39.810
که اینطور. سعی کردم کمی قبل باهات حرف بزنم

00:54:39.840 --> 00:54:42.530
ولی تو جواب ندادی، واسه همین ناراحت شدم. که اینطور

00:54:43.000 --> 00:54:46.120
که اینطور. جواب دادم

00:54:46.150 --> 00:54:49.080
ولی تو نشنیدی، چون به گوشیت ذل زده بودی

00:54:49.270 --> 00:54:52.560
که اینطور. صداتو نشنیدم

00:54:52.590 --> 00:54:56.420
آره. به گمونم این یه بازی ایه که تموم زوج های متاهل باید بازی کنن

00:54:57.950 --> 00:55:01.530
که اینطور. ناهی میخواست هر شب باهام حرف بزنه

00:55:01.550 --> 00:55:02.800
که اینطور

00:55:02.830 --> 00:55:04.630
ولی، امشب نه

00:55:04.830 --> 00:55:07.720
که اینطور.امروز نه.که اینطور

00:55:07.790 --> 00:55:09.960
حتی نباید به خودم زحمت بدم

00:55:12.940 --> 00:55:14.110
نگاشون کن

00:55:14.260 --> 00:55:17.080
خیلی ریزه میزه و بانمکن

00:55:17.580 --> 00:55:21.180
میدونم. خیلی با نمکن. چرا اینقدر از بچه ها خوشم میاد؟

00:55:22.710 --> 00:55:24.690
حتی تو دانشکده پزشکی هم خوشت میومد

00:55:24.710 --> 00:55:27.850
واسه همینه که تصمیم گرفتی متخصص کودکان بشی

00:55:28.890 --> 00:55:30.890
درسته. اینکارو کردم

00:55:34.860 --> 00:55:36.700
هی! چطور تونستی؟

00:55:37.290 --> 00:55:40.290
میدونی چقدر ترسناکم؟

00:55:44.030 --> 00:55:46.240
یه کاری میکنم بخاطرش حساب پس بدی

00:55:46.260 --> 00:55:47.940
اینو بگیر

00:55:48.970 --> 00:55:50.880
نه، نکن. من نه

00:55:50.910 --> 00:55:52.700
نوبت منه -
شلیک نکن -

00:55:54.110 --> 00:55:56.090
خدای من

00:55:56.120 --> 00:55:57.950
نکن. چطور تونستی؟

00:56:00.150 --> 00:56:02.060
نه! گفتم بس کن

00:56:02.090 --> 00:56:04.430
دختر خوشگلا کجان؟
رفتن سر کلاس؟

00:56:04.450 --> 00:56:07.090
آره. دوبار در هفته میرن

00:56:07.360 --> 00:56:10.100
امروز، بقیه روز رو بهشون مرخصی دادم

00:56:10.360 --> 00:56:13.260
مشغول قرار گذاشتن و خوش گذرونی هستن

00:56:13.600 --> 00:56:16.260
باید یاد بگیرم خودم اینو انجام بدم

00:56:16.870 --> 00:56:18.200
که اینطور

00:56:18.670 --> 00:56:21.670
افرادی که قرار میزارن باید خوش بگذرونن

00:56:21.870 --> 00:56:22.910
چی شده؟

00:56:23.580 --> 00:56:24.770
بهت خوش نمیگذره؟

00:56:24.910 --> 00:56:27.410
نه همه این روزا

00:56:28.410 --> 00:56:31.920
بچه های خواهرم، میتونن یه لباس عروسی رو دوبار بپوشن

00:56:31.950 --> 00:56:36.050
و منم ممکنه بخاطر کهولت سن بمیرم اونم وقتی حتی یه بار هم نتونستم بپوشمش

00:56:36.950 --> 00:56:39.720
از آقای یانگ بخواه یکی طنت کنه

00:56:40.390 --> 00:56:43.470
چرا باید اینکارو کنم وقتی اون تو این فکر نیست؟

00:56:43.490 --> 00:56:46.220
اوه، نمیدونم. خیلی دلخورم

00:56:46.400 --> 00:56:47.770
خانم کانگ

00:56:47.790 --> 00:56:50.940
اوه؟ اوک جا، دوباره اینجایی

00:56:51.260 --> 00:56:53.200
آره، دوباره اینجام

00:56:53.910 --> 00:56:54.880
سلام

00:56:54.910 --> 00:56:58.610
هی. اوه، راستی
اینو برات آوردم. یه نگاهی کن

00:56:59.240 --> 00:57:00.500
...فکر میکنم که

00:57:01.040 --> 00:57:03.850
تونیم پولی که برای تعمیر بلند مدت پس انداز کردیم رو

00:57:03.880 --> 00:57:06.760
رو خرج فیلم گرفتن یه ویدیوی تبلیغاتی کنیم

00:57:06.780 --> 00:57:09.460
اوکی، پس. یه نگاهی میندازم

00:57:09.480 --> 00:57:10.480
باشه

00:57:10.890 --> 00:57:12.950
یونگ سوک، من دیگه میرم

00:57:13.930 --> 00:57:15.660
ترتیب کاری که بخاطرش اینجا اومدی رو بده

00:57:16.990 --> 00:57:20.490
اوک جا، صبر کن منم بیام. اوک جا

00:57:23.100 --> 00:57:27.040
اصلا نظری ندارم الان از چی ناراحته

00:57:27.060 --> 00:57:29.380
خیلی پیچیده ست. خیلی سخته

00:57:29.410 --> 00:57:30.840
واقعا نمیدونی؟

00:57:31.440 --> 00:57:33.150
نمیدونم

00:57:33.470 --> 00:57:36.190
فکر نمیکنم کار اشتباهی انجام داده باشم

00:57:36.210 --> 00:57:39.390
آقای یانگ، واقعا نمیدونی یه زن چه حسی داره

00:57:39.980 --> 00:57:42.690
چی؟ چیو نمیدونم؟

00:57:42.750 --> 00:57:46.260
واقعا نمیخوام درباره زندگی عشقیت نصیحتت کنم

00:57:46.280 --> 00:57:48.750
اما اینقدر ناامید کننده ست که باید انجامش بدم

00:57:57.290 --> 00:58:00.030
چی؟ خواستگاری؟

00:58:04.500 --> 00:58:05.850
مادر، چطوره؟

00:58:05.880 --> 00:58:08.710
جه سوک گفت از گندم سیاه خوشت میاد، واسه همین مقداری خریدیم

00:58:10.810 --> 00:58:13.720
خوبه. حتما از یه رستوران معروفه

00:58:13.740 --> 00:58:15.280
نودلا خوب و محکم عه

00:58:15.920 --> 00:58:18.830
ببین؟ مامانم  نودلای گندم سیاهشو میشناسه

00:58:19.020 --> 00:58:23.020
اما من ترجیح میدم تند باشه بدون هیچ گوشتابه ای

00:58:23.930 --> 00:58:26.100
نمیدونستم. ببخشید، مامان

00:58:26.130 --> 00:58:27.540
دفعه دیگه اونو میگیرم

00:58:27.560 --> 00:58:28.970
تو همین جوری هستی

00:58:28.990 --> 00:58:31.730
به اندازه برادرت با فکر نیستی

00:58:31.840 --> 00:58:35.080
مامان، از پسر کوچیکترت چه توقعه ای داری؟

00:58:35.110 --> 00:58:38.880
بخاطر فکر کردن به نودلای گندم سیاه کلی به خودم افتخار میکنم

00:58:39.470 --> 00:58:40.950
بایدم باشی

00:58:41.200 --> 00:58:42.620
درست نیست

00:58:42.650 --> 00:58:46.360
من کوچیک ترینم، ولی بیشتر از همه به خانواده م اهمیت میدم

00:58:46.390 --> 00:58:47.960
آره، به آدمش بستگی داره

00:58:47.980 --> 00:58:50.160
تو همیشه اینجوری هستی

00:58:50.190 --> 00:58:51.790
اینجا چه خبره؟

00:58:51.810 --> 00:58:54.630
شما دوتا به این زودی دارین علیه من دست به یکی میکنین؟

00:58:54.660 --> 00:58:56.900
آره. الان تو بد دردسر افتادی

00:58:59.260 --> 00:59:03.640
داهی، دوس داری اونو ببنی؟
عکسای بچگی جه سوک

00:59:03.670 --> 00:59:05.290
آره -
عالیه -

00:59:06.340 --> 00:59:09.680
ببین. با مزه نیست؟

00:59:09.700 --> 00:59:11.650
هست. خیلی با نمکه

00:59:11.680 --> 00:59:13.150
مگه نه؟

00:59:15.110 --> 00:59:16.690
این یکی نه

00:59:16.710 --> 00:59:18.150
چرا نه؟ چیه؟

00:59:18.540 --> 00:59:20.720
یه عکس لخته که وقتی دو سالم بوده، گرفته

00:59:20.740 --> 00:59:23.630
اشکالی نداره. بچه بودی. هر چی یه مرد داره رو داری

00:59:23.660 --> 00:59:25.630
مامان، با این وجود، نه

00:59:25.660 --> 00:59:28.160
به حریم خصوصی دوماد احترام بزار

00:59:29.490 --> 00:59:32.370
مادر، اونقدرا هم کنجکاو نیستم
از اون یکی رد شو

00:59:33.760 --> 00:59:37.340
اوه، راستی. نباید داروهاتو بخوری؟

00:59:37.460 --> 00:59:40.580
حق با توعه. دوباره یادم رفت داروهامو بخورم

00:59:40.610 --> 00:59:43.110
آره، مامان. بخاطر این بوده که میخواستی عکسای منو ببینی

00:59:43.140 --> 00:59:44.810
بیا بریم. قرصاتو برات میارم

00:59:44.840 --> 00:59:47.850
باشه. همینجا منتظر باش تا داروهامو بخورم

00:59:47.880 --> 00:59:48.890
باشه

00:59:48.920 --> 00:59:51.740
بیا بریم، بریم

00:59:52.280 --> 00:59:54.590
داهی، به صفحه قبلی برنگردیا

00:59:54.620 --> 00:59:56.130
برنگردیا. جدی میگم

00:59:56.160 --> 00:59:57.460
خجالت آوره

00:59:57.480 --> 00:59:58.480
برو دیگه

01:00:07.330 --> 01:00:10.460
حتما خیلی دلش برای اون موقع ها تنگ میشه

01:00:37.330 --> 01:00:40.560
امروز حتی نهار هم نخوردم

01:00:42.290 --> 01:00:43.340
خدای من

01:00:44.200 --> 01:00:47.840
انگار دارم این کارو میکنم تا پولدار بشم

01:00:58.010 --> 01:00:59.010
این چیه؟

01:01:00.740 --> 01:01:02.750
چون گشنمه دارم توهم میبینم؟

01:01:05.250 --> 01:01:06.360
از سر کار برگشتی؟

01:01:08.990 --> 01:01:11.550
چی...چرا اینجایی؟

01:01:12.220 --> 01:01:14.060
مگه هفته دیگه مسابقه نداری؟

01:01:14.130 --> 01:01:16.070
وقت شام اومدم بیرون

01:01:16.100 --> 01:01:17.790
نیم ساعت دیگه باید برگردم

01:01:17.960 --> 01:01:21.230
فقط برای چند دقیقه اومدی منو ببینی؟

01:01:21.960 --> 01:01:23.030
...از دست تو

01:01:37.860 --> 01:01:39.480
تمرینات سخته

01:01:40.550 --> 01:01:41.630
مگه نه؟

01:01:51.700 --> 01:01:54.260
سخت بود، ولی همین حالا خوب شدم

01:01:54.840 --> 01:01:55.840
خدای من

01:01:56.940 --> 01:02:00.000
بیست و هشت دقیقه و سی ثانیه برام باقی مونده

01:02:00.180 --> 01:02:01.450
یکم راه بریم؟

01:02:02.920 --> 01:02:04.310
آره،بریم

01:02:12.360 --> 01:02:15.220
جی هون چطوره؟ دلم برای اونم تنگ شده

01:02:15.790 --> 01:02:16.830
سر کلاسه

01:02:17.400 --> 01:02:19.370
اونم خیلی دلش برات تنگ شده

01:02:19.830 --> 01:02:22.130
یه ریز اسمتو میاره

01:02:22.870 --> 01:02:24.030
کاش میتونستم ببینمش

01:02:24.990 --> 01:02:26.060
الان قد بلندتر شده؟

01:02:26.870 --> 01:02:28.730
حدودا 3 سانت بلندتر شده

01:02:29.270 --> 01:02:31.880
این روزا خیلی غذا میخوره تا به قد بلندی تو بشه

01:02:40.890 --> 01:02:41.980
ببخشید

01:02:48.220 --> 01:02:50.930
دفتر انجمن بازرگانان کجاست؟

01:02:53.720 --> 01:02:55.560
ببخشید؟ انجمن؟

01:02:56.400 --> 01:02:58.440
از اون طرف برو بالا

01:03:01.000 --> 01:03:02.770
نقشه رو برعکسی گرفته بودم

01:03:04.410 --> 01:03:05.610
اوکی، مرسی

01:03:08.450 --> 01:03:09.620
خدای من

01:03:10.210 --> 01:03:11.240
...ینفر چطور میتونه

01:03:11.880 --> 01:03:13.780
اینقدر کاملا خوشتیپ باشه؟

01:03:14.350 --> 01:03:17.710
خدا چه مدل بی نقصی درست کرده

01:03:24.020 --> 01:03:25.200
سلام

01:03:25.220 --> 01:03:26.260
سلام

01:03:27.060 --> 01:03:28.060
...چی

01:03:29.440 --> 01:03:32.680
بخاطر ویدیو تبلیغاتی اینجان

01:03:32.700 --> 01:03:35.410
تازه رسیده چون زود از سر کار اومده بیرون

01:03:35.440 --> 01:03:36.770
کمی قبل با هم آشنا شدیم

01:03:37.440 --> 01:03:38.470
بله

01:03:38.770 --> 01:03:42.110
من مدیری م که پای تلفن باهاتون حرف زدم

01:03:43.950 --> 01:03:46.650
اصلا شبیه صداتون نیستید

01:03:47.210 --> 01:03:48.280
من لی هیونم

01:03:49.210 --> 01:03:52.930
راستش نمیدونم منظورت از اینکه شبیه صدام نیستم چیه

01:03:53.250 --> 01:03:54.360
اما سلام

01:03:54.780 --> 01:03:56.900
....خیلی خوشتیپی. وقتی ما

01:03:56.930 --> 01:04:00.130
بیاین بریم سر اصل مطلب. خیلی وقت ندارم

01:04:00.260 --> 01:04:02.440
باید به ماهی قرمرم غذا بدم

01:04:02.460 --> 01:04:04.710
بودجه اتون چقدره؟

01:04:04.730 --> 01:04:08.440
ما هرگز قبلا یه ویدیو تبلیغاتی رو فیلم نگرفتیم

01:04:08.530 --> 01:04:10.270
معمولا چقدر حق الزحمه میگری؟

01:04:11.440 --> 01:04:13.520
...باید بودجه اتونو بهم بگید

01:04:13.540 --> 01:04:16.770
بگو چقدر حق الزحمه میگری

01:04:17.120 --> 01:04:20.280
من هرگز اول قیمتمو فاش نمیکنم

01:04:20.540 --> 01:04:23.920
موقع معامله هیچوقت اول دست خودمو رو نمیکنم

01:04:46.800 --> 01:04:49.420
باشه، 1800 دلار. قبوله؟

01:05:22.970 --> 01:05:24.240
چیکار میکنی؟

01:05:27.240 --> 01:05:28.850
خدایا، سرم درد میکنه

01:05:29.710 --> 01:05:30.750
هی

01:05:33.590 --> 01:05:34.980
دوش گرفتی؟ -
آره -

01:05:35.930 --> 01:05:38.200
چرا شراب اینجاست؟

01:05:41.370 --> 01:05:43.940
حتی با وجود اینکه تابستونه

01:05:44.260 --> 01:05:46.560
نمیتونم بزارم بعد خیس شدن، سرما بخوری

01:05:47.200 --> 01:05:49.940
باید شراب بخوریم، تا از سرما خوردنمون جلوگیری بشه

01:05:50.800 --> 01:05:52.080
آره، البته

01:05:52.770 --> 01:05:54.110
دلایل متعددی داره

01:05:56.380 --> 01:05:57.510
بیا

01:05:58.380 --> 01:06:00.210
امتحانش کن. مزه ش خوبه

01:06:00.950 --> 01:06:02.780
مرسی -
خواهش میکنم -

01:06:10.990 --> 01:06:13.670
چرا؟ مزه ش خوب نیست؟

01:06:13.760 --> 01:06:14.900
بوش خیلی قوی عه؟

01:06:15.100 --> 01:06:17.030
نه، اینجور نیست

01:06:17.170 --> 01:06:20.060
یکم وقت نیاز دارم. آروم مینوشم

01:06:21.910 --> 01:06:23.030
...پس

01:06:23.840 --> 01:06:27.910
غذای هتل سفارش بدیم؟
گشنته؟

01:06:28.240 --> 01:06:30.470
نه. هنوز نه

01:06:54.760 --> 01:06:57.140
چیه؟ الان مشکل چیه؟

01:06:58.180 --> 01:07:00.950
یهو احساس تهوع کردم

01:07:07.420 --> 01:07:08.590
ناهی

01:07:09.950 --> 01:07:11.120
....تو

01:07:19.560 --> 01:07:21.670
داهی. فردا

01:07:21.700 --> 01:07:24.760
به یه بنگاه دیگه سر بزنیم؟

01:07:24.960 --> 01:07:27.560
نمیدونیم که. شاید یه چیز دیگه ای داشته باشن

01:07:29.030 --> 01:07:30.410
جه سوک

01:07:31.410 --> 01:07:32.410
بله؟

01:07:34.350 --> 01:07:35.770
درباره خودمونه

01:07:36.450 --> 01:07:38.510
با مامانت زندگی کنیم؟

01:07:39.620 --> 01:07:40.650
چی؟

01:07:41.540 --> 01:07:45.190
بجای اینکه جایی رو اجاره کنیم، بیا حدود 2 سال

01:07:45.280 --> 01:07:47.130
تا وقتی فارغ التحصیل میشم بریم پیش مامانت

01:08:36.230 --> 01:08:37.300
ناهی

01:08:51.620 --> 01:08:52.780
...اون

01:08:57.520 --> 01:08:58.630
ناهی

01:09:00.260 --> 01:09:01.370
ناهی

01:09:07.840 --> 01:09:09.470
مراقب باش

01:09:09.494 --> 01:09:21.494
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:09:40.018 --> 01:09:52.018
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:09:55.280 --> 01:09:57.890
(یه بار دیگه)

01:09:58.160 --> 01:10:00.060
تا میتونین طبیعی باشین -
کات -

01:10:00.090 --> 01:10:01.560
بهت گفتم به دوربین نگاه نکن

01:10:01.590 --> 01:10:02.900
چرا اینقدر بی ادبه؟

01:10:02.930 --> 01:10:04.130
اون که بو جونگ هو نیست

01:10:04.160 --> 01:10:05.330
مبارکه

01:10:05.360 --> 01:10:07.430
...تازه پیش هم برگشتین و تو یه رفت

01:10:07.490 --> 01:10:08.800
دور دهنت ریخته

01:10:08.830 --> 01:10:10.570
مامان، میترسم

01:10:10.600 --> 01:10:12.810
فکر میکنی این دفعه از پسش بر میام؟

01:10:12.840 --> 01:10:15.040
نه. این روزا کی با مادر شوهرش زندگی میکنه؟

01:10:15.060 --> 01:10:16.450
مامانت قبول میکنه؟

01:10:16.470 --> 01:10:18.480
چطور خواستگاری کردی؟ -
خواستگاری؟ -

01:10:18.500 --> 01:10:20.520
فقط بگو بله

01:10:20.540 --> 01:10:23.220
بدترین حالت همو میبینین، دعوا میکنین و آشتی میکنین

01:10:23.240 --> 01:10:25.290
این کاریه که یه خانواده میکنه

01:10:25.310 --> 01:10:27.060
اون در واقع خیلی با نمکه

01:10:27.090 --> 01:10:30.090
بعدا بریم بیرون غذا بخوریم؟
بیا بریم غذا بخوریم. با من