..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
دولت يه سيستم مخفي داره
يه "دستگاه" که جاسوسيِ شما رو در هر ساعتي از روز انجام ميده
من اون "دستگاه" رو طراحي کردم که عمليات‌هاي تروريستي رو شناسايي کنه
ولي اون همه چيز رو مي‌بينه
جرائمي که مردم عادي درگير اون هستن
دولت اين افراد رو "نامربوط" ميدونه
ولي ما نه
توسط مقامات تحت تعقيبيم پنهاني کار مي‌کنيم
شما هيچ‌وقت ما رو پيدا نمي‌کنيد
ولي چه قرباني باشيد و چه شريک جرم
اگه "دستگاه" شماره‌ـتون رو بده ما شما رو پيدا مي‌کنيم
"Person Of Interest" فصل 2 قسمت 14 : 1 درصد
هي ، سمت راستت . سمت راستت
"مامانت همين الان زنگ زد "اُپي گفت که ببرمت مدرسه
آره . پاپکورن‌ـت رو آماده کردي پسر؟
چون مي‌خوام حالت رو بگيرم
آره - اي بابا -
شايد اگه پات به اين دامنت گير نمي‌کرد
مي‌تونستي ضربه‌ام رو دفع کني پا گنده
خوش‌شانسي که بامزه‌اي
گفتي آخرين شماره ـمون از دانشگاه ترک تحصيل کرده؟
لوگان پيرس" دانشگاه "کل‌تِک" رو" موقعي که سال دوم بوده ترک کرده
هدف‌هاي ديگه‌اي داشته
لِي‌آپ نداريم . لِي‌آپ نداريم اون ضعيفه رو بندازين بيرون لِي‌آپ : حرکتي در بسکتبال که توپ رو) (با يک دست درون حلقه ميندازي
امکان نداره پسر . خطا بود
اينجا خطا نداريم
حدس ميزنم که هدفش تبديل شدن به يه ورزشکار حرفه‌اي نبوده
اينجا رو باش
بايد با جِت برم يه جايي با دوست‌دخترت قرار دارم
آره ، آره . تو راست ميگي
شاباش بدين
تا بعد اراذل
اين بابا ديگه کيه؟
پيرس" فقط ترک تحصيل نکرده"
آدميه که با هوش بالايي که داره تنهايي ميلياردر شده
کارش رو با يه شبکه اجتماعي شروع کرده
FriendcZar.com اسمش هست
به همراه بهترين دوستش از دبيرستان اين‌کار رو کرده
"فکر مي‌کردم شبکه‌هاي اجتماعي ابتکار تو بوده "فينچ
پيرس" بهترش کرده"
سايت اون به‌طور ناگهاني به 1 ميليارد کاربر رسيده
"مهندس اصلي "پيرس
FriendcZar.com و پيشرو سايت
"شريک کاري بلندمدتشه به نام "جاستين اُگُلوي
نخبه کارهاي کامپيوتري و بازاريابيه
شرکت رو باهم داير کردن؟
درسته
قطعاً "اُگُلوي" علاقه‌اي به
مُردنِ الانِ "پيرس" نداره
اونا سايت رو در عرض 72 ساعت بالا آوردن
بايد حرف‌هاي "پيرس" رو شنود کنيم من نتونستم از رو گوشي‌ـش کُپي بسازم
اهميتي هم نداشت اگه مي‌تونستي
پيرس" گوشي‌ـش رو روزي 2بار عوض مي‌کنه"
تا جلوي کارهاي جاسوسي رو بگيره
مثل اينکه قراره امشب در يک مزايده خيريه شرکت کنه
قول داده که تو يه مصاحبه کوچک شرکت کنه
و نقشه‌ات چيه؟
سياه کلاسيک
کت شلوارهاي سفارشي جلا داده شده
و فرض مي‌کنم که بلدي چطوري پاپيون اينها رو ببندي
اطلاعات محرنامه فرد ناشناس رو پيگيري مي‌کني؟
آره
واقعاً فکر مي‌کني که يه پليس "دِيويدسون" رو کُشت؟
فکر مي‌کنم خيلي از پليس‌ها دليلي دارن که
يه بازرس آي.اِي.بي رو مرده بخوان
بعدش فهميدم که "دِيويدسون" تنها پليسي نبوده که
طي سال اخير گم شده
"بازرس "استيلز
شما 2تا تو خيابون 51اُم باهم کار نمي‌کرديد؟
خيلي وقت پيش
2تا پليس گم شدن و جسدهاشون هرگز پيدا نشد
يه چيزي درست نيست
"کارتر" - بازرس -
دارم جزئياتي از چندين دادخواه رو
از جمله دادخواه "لوگان پيرس" واستون ايميل مي‌کنم
شاکي سابقه خشونت و محکوميت داشته
دقيقاً منظورت از
چندين دادخواه چي بود؟
200تا ولي از قبل اولويت‌بندي کردم
و اصلاً نيازي به تشکر نيست
"خرس"
برو بگيرش
من...حس مي‌کنم جام اينجا نيست
نگران نباش . هر برخورد مشکلي
به‌وجود اومد خودم باهات حرف ميزنم
فينچ" ، "پيرس" و همکارش" جاستين اُگُلوي" رو مي‌بينم"
بيشتر از 10 ساله که بهترين دوستاي همديگه هستن
از زمان "کل‌تِک" همديگه رو مي‌شناسن
نفر سوم تو جمع "پيرس" کيه؟
احتمالاً بايد "جرمي کمبل" باشه
"وکيل "پيرس
تنها مشتري تجاريشه FriendcZar سايت
بيدار که شدم بدنم کوفته بود و ميخاريد
از اتاق خوابگاهش صداش کردم
نه سلامي ، نه صبح بخيري
فقط اينکه گفت : " 'جاستين' ، فکر مي‌کنم تو تخت
توسط يه دختري کتک خوردم - درسته -
" فکر مي‌کنم ازش لذت بردم
دوستش داشتم
يادت باشه اسمت "جان وايلي"ـه
مدير بودجه خريد و فروش
اسمم "جان روني" باشه چطوره؟ مدير دارايي؟
نه ، نه . اون فقط يه ميليونر تک رقميه
جان وايلي" بيشتر از 100 ميليون ارزش داره"
دقيقاً چقدر پول داري؟
"پيرس" و "جاستين" هردوتون به نظر پولدار مياين
بن" ، تو به نظر بالغ مياي"
هي
يه‌کم سرما خوردم
اما صبر کن ببينم . مگه اين خيريه کوچيکتون
روي درمان اينجور بيماري‌ها کار نمي‌کنه؟
داري به سرطان فکر مي‌کني
"بن" و "سينتيا کِيمن"
شبکه اجتماعيشون اسمش هست Connectroid.com
کارش رو شروع کرد FriendcZar وقتي ارزش‌ـش نصف شد
کِيمن" وانمود مي‌کنه که خوب برخورد مي‌کنه"
فينچ" ، فکر کنم "پيرس" متوجه من شد"
فقط به عوايد اينجور تجمع‌ها اشاره کن
مشکلي پيش نمياد
شما رو قبلاً تو همچين جاهايي نديده بودم
داستان شما چيه؟
جان وايلي" مدير بودجه خريد و فروش"
عوايد اين تجمع‌ها چطوري رأي شما رو زد؟
ببخشيد . فکر مي‌کردم جالب باشين
اشتباه من بود
آقايون و خانم‌ها
لطفاً سر جاهاي خود بنشينيد براي شروع مراسم امشب
قسمت مزايده
در نگاه اول تاثير خوبي نذاشتم
فقط به‌خاطر اينکه من متوجه نشدم
که با يه نماينده‌اي سر و کار داريم که خودش
بقيه نماينده‌هاي ناراضي رو پيدا مي‌کنه
پينشهاد مزايده رو شروع مي‌کنيم
با جنس مزايده ـمون مجموعه‌اي از متن‌هاي
"دست‌نوشته "آلبرت انيشتين
ما قيمت اوليه مزايده رو با 1ميليون دلار شروع مي‌کنيم
کي با 1 ميليون دلار موافقه؟
1ميليون دلار تصويب شد 1.5ميليون دلار
1ميليون دلار تصويب شد دنبال 1.5 ميليون مي‌گردم
1.5ميليون دلار تصويب شد 2ميليون دلار
1.5تصويب شد . 2 ميليون دلار نبود؟
1.5تصويب شده . 2 ميليون دلار واسه اين نوشته‌ها
کِيمن" رو قيمت "پيرس" پيشنهاد داد"
2ميليون دلار نبود؟
2ميليون دلار تصويب شد منتظر 2.5 هستيم
2.5تصويب شد . منتظر 3 ميليون هستم
ميدوني ، فکر مي‌کنم اين نوشته‌ها
خيلي بيشتر از 3 ميليون ناقابل ارزش داشته باشن
مي‌توني بهتر از اينا باشي درست ميگم "کِيمن"؟
5ميليون دلار
5ميليون دلار تصويب شد آقايان و خانم‌ها
اين قيمت خيلي واسه "کِيمن" زياده
کسي نبود؟
خيلي ببخشيد "فينچ" اما اين بابا
خيلي داره به پولش مي‌نازه
10ميليون دلار
10ميليون آقايون و خانم‌ها
10ميليون دلار . بشمار 1
آقاي "ريس" ، اين قيمت کمي نيست
10ميليون دلار بشمار 2
فروخته شد به اين آقا با قيمت 10 ميليون دلار
معذرت مي‌خوام . شايد دفعه بعد
معذرت‌خواهي لازم نيست
فقط مي‌خواستم بازار قيمت رو گرم کنم
...خب
من رو ببخشيد
فينچ" ، "پيرس" يه پيغام به دستش رسيد"
داره راه ميفته
بيا اين تو - حتماً خانم -
فکر مي‌کردم سرما خوردي
پيرس" فقط کسب و کار "کِيمن" رو کِساد نکرده"
با زنش هم عشق و حال مي‌کنه
خداي من
آقاي "پيرس" کجاست؟
ميدونم که من و "پيرس" قرار بود
واسه ساعت 11 امروز باهاتون يه مصاحبه کوتاهي داشته باشيم
اما الان يه‌کم کِسل هستند
تنها چيزي که مي‌تونم بهتون بگم
FriendcZar اينه که فروش اوليه سهام
رکوردها رو مي‌شکونه و تاريخ‌ساز ميشه
ممنون - پيرس" از ما دوري مي‌کنه؟" -
چقدر سهم براي فروش در نظر گرفتين؟
"مطبوعات ميدونن که "پيرس فقط به حرفاي تو گوش ميده
مجبورش کن همراهيت کنه
تأثير خوبي روي شرکت‌ها بذارين
اون "سينکلر ملبورن"ـه
FriendcZar رئيس هيئت‌مديره و مسئول ارتباطي سايت
"دفعه اول بود اين اشتباه رخ داد "سينکلر
ديگه اتفاق نميفته
قربان ، نوشته‌هاتون
مي‌توني نگهشون داري
فينچ" ، "پيرس" همين الان مکان مزايده رو ترک کرد"
اما ماشينش اينجا نيست
پيرس" رفت"
چي؟ وسيله رفت و آمدي نداره که
اين صداي هليکوپتره؟
اين برخلاف قانونه که
روي سقف شهر "منهتن" هليکوپتر بشينه
فينچ" ، چطوري بايد با يه نفري که" مدام قانون رو زير پا ميذاره سَر کنيم؟
دارم تلاش مي‌کنم باهات ارتباط برقرار کنم
گوشيم رو خاموش کردم
دارم روي يه الگوريتم ابتکاري جديد کار مي‌کنم
"هارولد"
امروز صبح يه اتفاقي افتاد
خسارت ناشي از اين اتفاق
از هر دو حمله بزرگ تخمين زده شده
تقريباً 200 نفر گزارش شده
هواپيما بوده؟
2تا هواپيما
جسدهاي بي‌شماري کشف نشده باقي مونده
آي.اف.تي رو شروع کرديم که دنيا رو عوض کنيم
کت و شلوارهامون قشنگ‌تر شدن
اسکاچ"هامون گرون‌تر شدن"
ما عوض شديم اما دنيا هنوز همونه
تا امروز
اگه ما دنيا رو تغيير نديم
...يکي ديگه اين‌کار رو مي‌کنه پس
چي‌کار بايد بکنيم که جلوي آدم‌هايي که اين‌کارها رو مي‌کنن بگيريم؟
فينچ" ، به نظر ميلياردرمون"
شرايط خوبي نداره
پيرس" بيشتر از ميلياردر معمول تو"
غيرمنتظره ظاهر ميشه
پاهاي قشنگيه
معمول‌ترين کاري که مي‌کنه
اينه که هفته‌اي 1بار به خشکشويي سر ميزنه
کجايي؟ - سر کار -
پائلي" کجاست؟"
کمک هزينه دانشجويي کامل از دانشگاه قضايي "بروکلين" گرفت
پس احتمالاً بليطم لازم ميشه
...از مواد مخصوص
"فرآيند "کربن دي‌اکسيد "بله . البته آقاي "پيرس
فکر مي‌کنم کت شلوارهاي تميزتون تموم شده
آره
راستش بيشتر از اون آدم‌هايي هستم که
شلوار جين و تيشرت مي‌پوشن
فقط يه کت شلوار دارم
يه کت شلوار خوب مثل يه زن خوب مي‌مونه
...وقتي درست ـش رو پيدا کردي
کار ديگه‌اي نمي‌کني
عجيب بودن شما رو ميرسونه
کارت‌ـتون - البته -
روز خوبي داشته باشين
آقاي "ريس" ، کارت تيتانيومي "پيرس" رو عوض کردم
با يه کارتي که شنود داره
همچنين تقويم آنلاينش رو هک کردم
الان ميره به سمت دفتر
که جوابگوي يه سري مشکلات باشه
کسب و کار من رو به‌هم ريخته FriendcZar
شهرت من رو زير سوال برده
کسي پاسخگوي تلفن‌هاي من نيست
و من هم مي‌تونم افزايش موجودي سرمايه رو فراموش کنم
در مورد خريدن FriendcZar خيلي پرخاشگر عمل مي‌کنه
و با شرکت‌هاي نوپا برخورد خوبي داره
و هر مدير ارشدي اگه بخواد تلاش کنه که
باهاشون رقابت نزديکي داشته باشه
به‌خاطر نقض حق اختراع مورد پيگرد قانوني قرار مي‌گيره
مهم هم نيست چقدر فکر بکر به کار برده شده باشه
"ميشه بهم بگين چرا "لوگان پيرس
چرا نمي‌تونه به فردي که ادعاي خسارت کرده نگاه کنه؟
چون خوابيده
بله؟
تو از حق اختراع ما نقض قانون نکردي ما گند زديم
کمکتون مي‌کنيم که بودجه فعاليت‌هاي اقتصادي‌ـتون رو افرايش بدين
ممنون
نفر بعدي کيه؟
وکيل "اميلي مورتون" اينجاست
خوبه
"طبق گفته‌هاي بازرس "کارتر
خانم "مورتون" براي سعي در يکي کردن سايت خودشون به اسم Alchementary.com
سايت خودشون رو فروختن FriendcZar با سايت
بهش قول دادن که سايتش رو سرتاسر جهان راه ميندازن
ولي در عوض يه کاري کردن که روشنايي روز رو هم نبينه
وکيل بدون موکل؟
موکل من به‌خاطر يه سري
مشکلات قانوني نتونستن حضور پيدا کنن
يه ادعاي بيهوده و پوچ
اصلاً وجه قانوني نداره
اما يه تهديد هست
هي ، ما رأس ساعت 1 جلسه هيئت‌مديره داريم
هيئت‌مديره مي‌تونه من رو تو جزيره "کُني" ببينه
اونا هات‌داگ‌هاي گوشت خوک دارن
سيب‌زميني برشته بيرونش ، شيره‌ي درونش
اين کابوس شبانه شما يهودي‌هاست
اما ميدوني اونا بهش چي ميگن؟
تو جزيره "کُني" چي شد؟
خب ، من حدس ميزنم اتفاق خوبي "رخ نميده تو جزيره "کُني
مگه واسه اين سگ‌ها
عجب ديوونه‌ايه
اگه خانم "مورتون" رو پيدا نکنيم
ازشون شکايت مي‌کنيم
فينچ" ، "اميلي" گم شده"
و وکيلش همين الان اين رو گفت که اون رو ترسوندن
درست قبل از اينکه تقاضاش برسه به دادگاه
زمان‌بندي خيلي بي‌نقصه
شايد "پيرس" و شريکش
يه ارتباطي به ناپديد شدن اميلي" داشته باشن"
پيرس"؟"- بله-
الان 2 روز قبل از فروش اوليه سهام شرکت ـته
و تو اين شکلي توي خيابون‌ها راه ميري؟
"بگو بينم "سينکلر
تو همه‌ي پيراهن‌هات رو از قبل پيش‌خريد مي‌کني
يا اينکه اين شکلي از تنت درمياري‌ـشون؟
بيا اينجا
اون شريکت رو از بازي مي‌کشي بيرون
يا اينکه من درخواست جلسه‌ي ضروريِ هيئت‌مديره مي‌کنم
اون‌موقع که تو وب‌سِروِرهاي مناسبت رو
استک" پياده‌سازي کردي" LAMP با (روشي براي ساخت وب‌سِروِر)
مختار بودي که شرکت رو اداره کني
در حقيقت بذار گذشته رو بذاريم جلوي هيئت‌مديره
گذشته‌ي خودم و خودت رو
منم نظرم همينه
وقت ناهاره اراذل
فينچ" ، حتي افراد خود شرکت هم"
با رفتارهاي "پيرس" مشکل دارن
خوشحالم مي‌شنوم ما تنها نيستيم
"پيرس" داره ميره جزيره‌ي "کُني"
ميرم دنبالش
يه چيزي اشتباهه
معمولاً "پيرس" سرعت ميره
ولي با دقت رانندگي مي‌کنه
لوگان پيرس" هستم"
يه مشکل کوچيک توي ماشينم دارم
نمي‌تونم سرعتم رو کم کنم
سرعت ماشين "پيرس" کم نميشه
بيشتر ماشيناي جديد رو ميشه هک کرد
اگه بتوني به فاصله‌ي 10 متريش برسي
مي‌تونم به سيستم بلوتوث اون نفوذ کنم
و بعدش به بخش کنترل موتور دسترسي پيدا کنم
فينچ" ، اون از چراغ قرمز رد کرد" گمش کردم
مشکلي نيست . من وارد شدم
يه نفر واحد کنترل موتور اين ماشين رو هک کرده
روش نصب کرده Malware و يه نرم‌افزاري که براي خرابکاري) (روي سيستم‌ها نصب مي‌شود
ماشين رو روي دنده 3
و سرعت 50 مايل بر ثانيه قفل کرده
الو ، الو؟ کسي اونجاست؟
سيستم سرعتِ ماشين من گير کرده
نمي‌تونم کاهش‌ـش بدم
مرکز ارتباطات و خدمات ضروري
متوجه شدم که شما نمي‌تونين سرعت‌ـتون رو کاهش بديد
من بهترين راه رو براي حل مشکل شما انجام ميدم
راه‌حلت داره سرعت رو بيشتر مي‌کنه
الانه که خودم رو خيس کنم
آقاي "ريس" ، توي ديد داريش؟
آره . اون تقريباً 10 ثانيه تا
يه تصادف فاجعه‌بار فاصله داره
فينچ" ، اگه تو نگه ـش نداري"
يه کاميون بار هست که اون نگه ـش ميداره
فينچ" ، تو نجاتش دادي"
من رو ببر شهر
نمي‌تونم از کسي که نمي‌تونيم کنارش بمونيم محافظت کنم
خب ، چي تو فکرته؟
يه تاکتيک متفاوت
آقاي "پيرس" ، جان وايلي" اومدن ملاقاتتون
بهشون بگيد سرم شلوغه
اگه اعتراض کرد به نگهبانا بگو پرتش کنن بيرون
سريع ميرم سر اصل مطلب
مدرک خوبي دارم که نشون ميده زندگيت در خطره
و اين اواخر اکثراً دور و برت بودم
...از پشت صحنه کمکت کردم ولي
خب ، تو پول و وسايل
خيلي زيادي داري
مي‌تونم ازت محافظت کنم ولي فقط درصورتي‌که
اجازه بدي توي 48 ساعت آينده کنارت باشم
به نظر جالب مياد
ديدي؟ ميدونستم آدم جالبي هستي
قطار باربري همين الان "دموينز" رو ترک کرد
دستگاه" 10 روز ديگه در دسترس خواهد بود"
به خواستت درباره‌ي ايجاد تغييري
در مورد کمک کردن به مردم فکر کردم
ميدوني ، مي‌تونيم اين‌کار رو کنيم
مي‌تونيم روي آغاز طرح آب پاکيزه سرمايه‌گذاري کنيم
يا شايدم روي کشاورزيِ بادوام
ما منحصربفردترين و قدرتمندترين تکنولوژيِ
ساخته‌ي دست بشر رو ساختيم
دستگاه"ـي که وقتي يه نفر به کمک" نياز داشته باشه خبر داره
و تو به همين راحتي مي‌خواي رهاش کني
"ما فرصتش رو داشتيم "هارولد
خب ، ما ساختيمش و اونم زندگي‌ها رو نجات ميده
ولي نه به اندازه کافي
"ديگه اين قضيه تموم شده "نِيتِن
دستگاه" رفته"
اگه هنوزم بتونيم بهش دسترسي داشته باشيم چي؟
تصميم گرفتيم که نقش خدا رو بازي نکنيم
نمي‌خواستيم که يه در پشتي بسازيم (منظور دسترسي مخفيانه)
توي 7 سال اخير خيلي تصميم‌ها گرفتيم
و روي اون يکي من کمترين احساس غرور رو دارم
ما کاري رو که از اول تنظيم شده بود انجام داديم
حالا باهم بريم سراغ مورد بعدي
يا نريم
تو تصميم بگير
از يه الگوريتم پيشرفته Alchementary
براي پيش‌بيني اينکه يک رابطه چقدر طول خواهد کشيد استفاده مي‌کنه
و اين فقط واسه‌ي روابط رومانتيک نيست
براي روابط تجاري ، دوستانه و هر چي اسمش رو بذاري هم هست
"لوگان پيرس" و "جاستين اُگُلوي"
رو راه‌اندازي کنن Alchementary قول دادن که
مي‌خوام مطمئن بشم که سر قولشون هستن
هي "پيرس" ، رفيق
قبل از اينکه بري درباره امشب چي ميگي؟
درباره جشن بورس سهام نيويورک سرمايه‌گذارهاي بالقوه
درسته ، درسته . من بزودي ميام
و مطمئن بشيد که يه دعوت‌نامه هم براي
آقاي "وايلي" اونجا هست
اين همون يارويي نيست که توي مزايده خيرخواهانه قابت رو دزديد؟
تصميم گرفتيم باهم ائتلاف کنيم
و به نظرت اين فکر خوبيه؟
شريک شدن با کسي که به تازگي باهاش ملاقات کردي؟
به نظر من که بي‌نظيرـه
هنوز وقت نکردم همه‌ي ايرادهاش رو پيدا کنم
توي جشن مي‌بينمتون اراذل
آقاي "ريس" ، "اميلي مورتون" از
پيرس" قول گرفته بوده که" تکنولوژيش رو پياده‌سازي کنن
تکنولوژي که به‌طور جدي با
در رقابت هست FriendcZar
الان کاملاً مطمئن شدم که "پيرس" قربانيه
نه مجرم
يکي قبلا واسه اين‌کار تلاش کرده
يه نفر که مهارت هک کردن داشته
مثلاً يه مهندس نرم‌افزار گمشده
چرا دقيقاً يه ماشين همون شکلي گرفتي
وقتي که ماشين قبليت حتي يه خراش کوچيک هم برنداشته؟
به‌خاطر اينکه اين بي‌نظيرـه
من اسباب‌بازي جمع نمي‌کنم فقط بهترين چيزهايي رو که لازم دارم برميدارم
يه ماشين ، يه ساعت مُچي
2ميليون دلار قيمت . نمايش نمودار گردش به دور ماه
اعلام زمان برحسب نانوثانيه
ديگه هم مجبور نيستم کوکش کنم
با 2 ميليون دلار پول اميدوارم لازم نباشه
به کلبه‌ي حقيرانه‌ي من خوش اومدي
به اين ميگي کلبه حقيرانه؟
يه ويسکي اسکاتلندي . درست ميگم؟
همون چيزي بود که توي مزايده هم سفارش داده بودي
نه . ممنون
به اندازه کافي هيجان‌انگيز هست
شناخت مردم شغل منه
فکر مي‌کردم شغلت
جذبِ سرمايه‌گذارها واسه‌ي فروش اوليه سهامت هست
ساعت من شايد نتونه زمان رو برحسب نانوثانيه نشون بده
ولي ديرت شده
کارهاي بهتري واسه انجام دادن دارم
فينچ" ، "پيرس" داره جشن رو از دست ميده
اينطوري بهتره
پيرس" توي جمعيت جاش امن نيست"
گوشي‌ـت رو نگاه کن
پيش‌بيني شده که "FriendcZar" فروش اوليه سهام
به رقمِ بي‌سابقه‌اي دست پيدا کنه
شما فکر مي‌کنيد که تاريخ رو خواهيد ساخت؟
خب ، با اين سهامِ زيادي که هست چطور ميشه که نتونيم؟
ميدوني "جَنِت" ، من شخصاً
واسه خريد تا 1-2 روز بعد از اينکه قيمت‌ها بيان پايين منتظر مي‌مونم
ميدوني که منظورم چيه؟
هيئت‌مديره يه ملاقات ضروري تشکيل داده
نيست FriendcZar پيرس" ديگه مديرعاملِ"
کي مُرده؟
خدايا ، نگو که خودمم
هيئت‌مديره به اين نتيجه رسيده که خودشون مي‌تونن کارهاي تو رو انجام بدن
تو کنار گذاشته شدي
پس به افتخارِ بيکاري
حالم خوب نيست
پيرس"؟"
برگرد عقب . برگرد
تشنج بهت دست داده
به چيزي آلرژي داشتي؟
"ناپروکسين" ("داروي ضدالتهاب و ضد درد از گروه "اسيد پروپيونيک)
آقاي "ريس" ، اونجا چه خبره؟
ويسکي مسموم بوده
پيرس" به‌خاطر مصرف ماده آلرژي‌زا" بهش شوک وارد شده
دارم يه آمبولانس مي‌فرستم - وقتش رو نداريم -
بايد هوا رو برسونم توي شش‌هاش
آروم باش
به من نگاه کن . تو حالت خوب ميشه
حال "پيرس" خوبه آقاي "ريس"؟
آره
ولي تا 1 ساعت خماري مي‌کشه
تو جون من رو نجات دادي
توي تمدن چين اينطوري
تو مسئول زندگيِ من ميشي
پس خوشحالم که هيچ‌کدوم‌ـمون چيني نيستيم
کي به خونه‌ات دسترسي داره؟
فقط چند صد نفري از دوستاي نزديکم يا بيشتر
من مردم رو دوست دارم
دوست دارم جشن بگيرم
کي از آلرژيت به "ناپروکسين" خبر داشت؟
نميدونم . تا همين اخير
آلرژيم اوت نکرده بود
چرا داري اين‌کارها رو مي‌کني؟
کسي گذاشته تو رو که اين‌کارها رو کني؟
اين‌کار يه‌جور پشيماني از يه اشتباه بزرگ و تاريکه؟
شبيه آدمي حرف ميزني که خوبي‌هاش رو تقسيم کرده
اشتباهات من رو تحت تأثير قرار نميدن
به عقب نگاه نمي‌کنم بايد به راهت ادامه بدي
اين تنها راه زنده موندنه
از نظر فلسفه با عقل جور درمياد که
اين حرفا از بچه‌اي داره زده ميشه که پدر و مادرش ورشکست شدن
شناختِ آدما کار منم هست
پدرم يه مغازه‌ي کوچيک عکاسي داشت
...و
بيشتر پولش رو از روي همين حلقه‌ي فيلم‌ها درمياورد
و اصرار داشت که توي رقابت بمونه
تا اينکه فيلم رفته رفته منسوخ شد
بعد از اون سعي کرد تا دوربين ديجيتالي بخره
ولي اون‌موقع خيلي دير بود
چون هر کسي توي موبايلش يه‌دونه از اونا داشت
انگار نميدونست اين اتفاق داره ميوفته
وقتي کارش شکست خورد همه چيزش رو از دست داد
و تو فکر مي‌کني اگه هميشه درگير کار باشي
اين اتفاق واسه تو نميوفته؟
البته که ميوفته
ولي اگه بپذيري که تغيير يه چيزِ حتميه
وقتي اتفاق بيوفته ديگه خوردت نمي‌کنه
"هر تکنولوژي يه عمري داره "جان
تنها چيزي که هيچ‌وقت پير نميشه
ارتباط با مردمه
اين چيزيه که همه نيازش دارن
يه ارتباط واقعي
خب ، شايد لازم باشه در مورد
از دست دادن چند صدتايي از دوستاي نزديکت يه فکري بکني
فکر کنم واسه امشب به اندازه کافي هيجان داشتي
مي‌خوام يه استراحتي به چشمام بدم
و يه وقت استراحتي هم به تو
"ميلياردر رو گذاشتم توي رختخوابش "فينچ
بايد ببينمت
واسه پياده‌روي شب خوبيه
چرا "خرس" رو نيوردي با خودت؟
خرس" دلش نمي‌خواست بياد"
يه جايي خوندم که اگه توي خونه نگراني وجود داشته باشه
مي‌تونه باعث بشه حيوون خونگيت افسردگي بگيره
زير فشار خيلي زيادي بودي؟
منظورت زنداني بودن توي يه سلولِ "11در13 توي زندانِ "رايکِرز
و پوشيدن يه جليقه‌ي بمب اطرافِ "منهتن" ـه؟
راستش نه
هر کي که "پيرس" رو مسموم کرده به خونه‌اش دسترسي داشته
بايد جابجاش کنيم
منم همين فکر رو دارم
به بازرس "کارتر" ميگم
روي اين دنبال اثر انگشت بگرده
مي‌توني دوستمون رو ببري توي اين خونه‌ي امن
وقتشه که آقاي ميلياردر از خواب بيدار بشه
من بيدارم
و شما کي باشيد؟
نمي‌خواي بهم بگي کي هستي؟
مشکلي نيست خودم ميدونم
بگو بينم چطور تونستي يه باگ
اونقدر کوچيک درست کني که توي اين جاش بشه؟
و همينطور جريانِ حرف زدنت توي ماشين؟
تو کامپيوترِ ماشين من رو هک کردي
و به سيستم سرعت و ترمز اون دسترسي پيدا کردي
حدس ميزنم همين کارها تو رو به يه ذهن خلاق براي اداره کردن تبديل کرده
توهين نباشه
و با توجه به کتِ سفارشيت
حتماً يه بانک رو هم هک کردي
"و اما تو "جان
تو نگهبان امنيتي من "زِويي" رو از سر راه برداشتي
اون يه مامور سابق "موساد" بود که توي کارش خيلي ماهر بود
اين معنيش چي مي‌تونه باشه "جان"؟
؟"CIA" يه عاملِ ويژه قديمي؟ يه افسرِ سابق
و تو يه هکر ثروتمند؟
آقاي "پيرس" ، به‌خاطر نگراني‌ـتون بايد بگم که
ما اصلاً وجود نداريم
اين چيزيه که بيشتر هيجان‌انگيزش مي‌کنه
جان" ، من اينا رو از چشم تو مي‌بينم"
منظورم پوشش جعليت واسه سرمايه‌گذاري نيست
تو و اين همکارت به نظر نمياد که
هيچ رد پاي ديجيتالي از خودتون به‌جا گذاشته باشيد
پس بايد از خودم سوال کنم
توي اين عصر اطلاعات چطور همچين چيزي ممکنه؟
افرادي با يک همچين بي‌ردي
اين همون قدرت واقعيه
پس مي‌بينيد؟ من مي‌شناسم شما رو
تنها چيزي که نميدونم
اينه که چه کاري و به چه دليل اون‌کار رو مي‌کنيد
"بذار بهت يادآوري کنم آقاي "پيرس
ما 2بار جون شما رو نجات داديم
با اين توصيف حالا مي‌خوايد جلوي کارمون رو بگيري؟
يا اينکه مي‌خواي زنده بموني؟
نيازي به بداخلافي نيست
فقط مي‌خواستم يه صحبت کوچيک کرده باشم
خب ، نقشه چيه؟
متأسفم ولي نمي‌توني به هيچ‌کس اعتماد کني
برنامه اينه که شما رو ببريم به يه خونه‌ي امن همين نزديکيا
نمي‌خوايد کسي من رو پيدا کنه
ولي در عين حال توي شهر نگهم داريد
تو جاي بهتري سراغ داري؟
اينجا دقيقاً کجاست؟
10ساعت توي هوا بوديم
نمي‌توني 1 دقيقه ديگه صبر کني؟
نظرت چيه؟
گفتي يه خونه‌ي امن داري
آره - ولي اين يه بار ـه -
نه . اينجا يه پناهگاه در برابر بمبارانه
که به‌صورت يه بار ساخته شده و کاملاً هم امنه
لطفاً بشين
بيا ديگه
خوبه
ما اينجا چي‌کار مي‌کنيم؟
پيروگيز" دوست داري؟" خوراکي مانند پيراشکي که از گوشت) (پنير و سبزيجات درست مي‌شود
من آشپزهايي دارم که واسه درست کردن
اونها توي دنيا تک‌ـن
تو نصف کره زمين من رو با هواپيما آوردي
به‌خاطر يه پوره‌ي سرخ‌کرده؟
2بار سرخ شده
آره
خرس" ، اينجا رو ببين"
بازرس ، دقيقاً همون کسي هستيد که مي‌خواستم باهاش صحبت کنم
موفق شديد بفهميد کي "لوگان پيرس" رو مسموم کرده؟
از روي بطري ويسکي يه سري اثر انگشت پيدا شد
فرستادمش به سيستم تشخيص اثر انگشت
طبق معمول با 11تا اثر انگشت مطابقت داشت
ولي اثر انگشت اين يارو توي پايگاه داده نبود
به‌خاطر اينکه اون يه وکيل
يخورده آروم‌تر هم بخوري خوبه
نمي‌تونم در برابر حمله قلبي ازت محافظت کنم
...ميدوني
بايد از زندگيت لذت ببري
کي به اندازه‌ي تو ميدونه که
چطور ميشه از زندگي لذت برد "پيرس"؟
اون چطور پيدامون کرد؟
اون" يه پيام از "پيرس" دريافت کرد"
فکر کنم خيلي بهت خوش بگذره
که من رو گذاشتي کنار خودت
نبايد منتظر بمونيم ، نه؟
چيه؟ - فکر کنم يه توافقي کرده بوديم -
دوستي در کار نيست - خب ، اون وکيل منم هست -
ميدوني ، هيئت‌مديره من رو به زور انداختن بيرون
و با اين‌کارـشون از
شرطِ رقابت نکردنِ من هم چشم‌پوشي کردن
که خيلي هم خوبه چون من دارم
دنبال يه شغل جديد مي‌گردم
آقاي "ريس" ، يه چيزهايي هست که بايد بدونيد
اثر انگشت "کمبل" روي بطري ويسکي بوده
هيئت‌مديره "پيرس" رو براي
انجام کارهاي بيمه فرستاده بوده آزمايش
وکيلش پرونده رو پر کرده بوده
تو اون ويسکي رو مسموم کرده بودي
توي برگه‌ي بيمه‌اش درباره‌ي آلرژي ـش خونده بودي
سعي کردي بکشيش
جرمي"؟"
حقيقت داره؟
نه . مزخرف ـه
تو بهترين موکل مني . تنها موکلم
پيرس" تصميم داشت بعد از اينکه"
فروش اوليه سهام تموم بشه سياست‌هاي شرکت رو تغيير بده
چرا من بايد بخوام تو رو بکشم؟
شايد واسه اينکه تنها موکل ـت
داره دنبال يه وکيل جديد مي‌گرده
من با تو حرف زدم؟
فکر کردي چه خري هستي؟
فکر کنم دوست داشته باشي دستت رو واسه خودت نگه داري
داري تهديدم مي‌کني؟
پيرس" ، قسمت باحالش رو از دست داديم؟"
حقيقتش شايد لازم بود
توي سفرمون به 1-2 نفر ديگه هم اشاره مي‌کردم
منظورم اينه تو که نمي‌توني
از من انتظار داشته باشي همه‌ـش کار باشه ، مگه نه؟
اگه خودت نمي‌خواي امنيت‌ـت رو جدي بگيري
چرا من بايد اين‌کار رو کنم؟
بيايد . رفقا ، آروم‌تر
به جشن بپيونديد
"کمبل" ديگه يه تهديد نيست "فينچ"
پيرس" به اندازه کافي رفيق داره"
اون به کمک ما نيازي نداره
قهوه‌اي چيزي نمي‌خواي؟
نه ، خوبه . مرسي
راستي اينجا داري چي‌کار مي‌کني؟
يه نفر 2تا پليس رو بدون اينکه هيچ ردي به‌جا بذاره از بين برده
احياناً ميز رو اينطوري با خرت و پرتاي روش نمي‌خواي ول کني ، نه؟
دارم به اون ميلياردر فکر مي‌کنم
تنها وکليش داشت سعي مي‌کرد اين بلا رو سرش بياره
دلم براش مي‌سوزه
خوشحالم که هوام رو داري
تو سر نخي پيدا کردي "فاسکو"؟
کارتر" ، يه چيزهايي هست که" بايد درباره من بدوني
من يه اشتباهاتي کردم - نه -
اين‌کار رو نمي‌کنيم
نبايد اونا رو با من درميون بذاري
گفتي که عوض شدي من هم مي‌خوام بهت اعتماد کنم
ولي اگر اشتباهاتي که مرتکب شدي
دوباره بخوان ادامه پيدا کنن
نبايد ازم انتظار داشته باشي که برات چيزي رو بپوشونم
ممکنه که باهم همکار باشيم
و حتي دوست باشيم
ولي هنوزم من يه پليسم
شيرفهم شد؟
آره . فهميدم
تا 12 ساعت ديگه برميگردم خونه تا توي شماره‌ي بعدي کمک کنم
مي‌ترسم اون‌موقع خيلي دير شده باشه
شماره‌ي بعدي قبلاً اومده
فقط نکته اينه که جديد نيست
يه نفره که قبلاً بهش کمک کرديم؟
يکيه که همين الان داشتيم بهش کمک مي‌کرديم
"لوگان پيرس"
يه تهديد ديگه‌اي عليه ـش هست
يا اينکه يه نفر ديگه داره با وکيل اون توطئه‌چيني مي‌کنه
چيزي که مطمئنم
اينه که "پيرس" توي يه خطرِ فوريه
دارم برميگردم کلوب
لازم نيست . تونستم حساب کارت اعتباري پيرس" رو هک کنم"
از کارتش همين الان
توي هتل "گرند ويشِرا" توي خيابون پيترزبورگ" استفاده شده"
دارم آدرس رو برات مي‌فرستم
درست بالاي پل ـه
"پيرس" ، منم "جان"
همونجا وايسا
بهم گفته بود يه نفر ممکنه بياد
با نگهبان‌ها تماس گرفتم . برو بيرون
اميلي" ، تو اينجا چي‌کار مي‌کني؟"
گفتم همين حالا برو بيرون
آقاي "ريس" ، چه خبر شده؟
"اميلي مورتون"
اون زنده‌ست و به نظر مياد خيلي هم حالش خوبه
منظورت چيه که بهت گفته بود يه نفر ديگه ممکنه بياد؟
يه نفر کيه؟
پيرس" آوردتت به اين هتل ، مگه نه؟"
فينچ" ، "اميلي" عليهِ "پيرس" کار نمي‌کنه"
اون باهاشه
پيرس" رو تا همين 1 هفته پيش"
که اومد در آپارتمانم نديده بودم
گفت يه نفر دنبالمونه ازم خواست وسايلم رو جمع کنم
رو تموم کنم Alchementary تا بتونم کارهاي
برنامه ريخته بوديم که فردا پروژه‌مون رو اعلام کنيم
تکنولوژي ـه "اميلي" ترکيب ميشه با
"FriendcZar" تجارتِ
"به نظر مياد نزديک‌ترين فرد به "پيرس
کسيه که بيشترين چيز رو از دست ميده
جاستين"؟"
تويي رفيق؟
سلام
فکر کنم ديگه بايد شرکت رو منحل کنيم
"متأسفم "پيرس
ولي خودت اين بلا رو سر خودت آوردي
نه ، نه - يه لحظه صبر کنيد -
هميشه ميدونستم يه زن قراره بياد بينمون
فقط فکرش رو نمي‌کردم که
اين باعث بشه که تو تکنولوژي اون رو بهتر بدوني
"اميلي" رابطه ما رو به‌هم نزد "جاستين" خودت بهم زدي
اون فقط به من يه چيزهايي از تو رو يادآوري کرد
اينکه تو چجور آدمي بودي
يه آدم احساساتي ، پايبند اصول
قبل از اينکه تصميم بگيري بايد قلدر بشيم
و رقابت ـمون رو خاک کنيم
ولي اعتراضي از تو نشنيدم
به‌خاطر اين بود که به من گوش نميدادي
چندبار بهت گفتم که
نمي‌خوام اين شکلي تجارت راه بندازم؟
تو اصلاً هيچ‌وقت نمي‌خواستي تجارت راه بندازي
به من اجازه‌ي هر کاري دادي
فکر کردم شايد به هدف نهاييت رسيده باشي
گشت زدن دور شهر به‌صورت نيمه‌لخت
"برگزاري جلسات هيئت‌مديره توي جزيره "کُني
بعدش فهميدم که
اگه هيئت‌مديره بهت فشار وارد کنه
شرايط رقابت نکردنت از بين ميره
و مي‌توني تکنولوژيِ "اميلي" رو عموميش کني
ايده‌ي "اميلي" بهتر از منه
اين چيزيه که مردم مي‌خوان و همخواني کامل با
عشق و دوستي و حتي با تجارت داره
تو درباره‌ي دوستي چي ميدوني؟
همه‌ي دوستات مي‌خوان که بميري
حتي رفيق جديدت هم بيخيالت شد
پرتش کنيد پايين
نه ، نه
نه ، صبر کنيد . صبر کنيد
ميدوني ، دقيقاً زماني که بهت نياز داشتم اينجا بودي
بايد رفيقاي جديدي واسه خودت "پيدا کني "پيرس
از اين به بعد ديگه روي حرفت چيزي نميگم مَرد
حالا باهم بريم سراغ مورد بعدي
يا نريم
تو تصميم بگير
امروز "جاستين اُگُلوي" يکي از مؤسسانِ
FriendcZar.com سايت به جرم تلاش براي قتل شريک خود
لوگان پيرس" در دادگاه متهم اعلام شد"
بعضي دوستي‌ها به آخر نميرسن
FriendcZar فروش سهام اوليه‌ي
"پس از اينکه اعلام شد "لوگان پيرس
در حال راه‌اندازي شرکت جديدي براي رقابت مستقيم با
است به شدت کاهش يافت FriendcZar
"پيرس" با مهندس نرم‌افزار "اميلي مورتون"
و در کمال حيرت با رقيب قديمي خود بن کِيمن" شريک شده است"
"خيلي خب "چووي واسه پوستر جديد خودت رو آماده کن
شنيدم ننه ـت نشسته روي آيفون ـش
و اون رو تبديلش کرده به يه آيپد حقيقت داره مرد؟
حقيقت داره؟
زودباش حالا
کل روز همينه
امتياز بعدي روي ماشين شرط بنديه
البته در مورد تو روي دوچرخه‌ات
يا کارت متروـت . حالا هر چي
شرط بنديه ديگه
تو يه دزدي
ما گفتيم توپ رو ميزاريم وسط
بچه‌ها ، شنيديد من گفتم توپ رو ميزاريم وسط ، مگه نه؟
نه . بازي همينطوري بود خودتم همين رو گفتي
داشتم شوخي مي‌کردم
من سر حرفم هستم
رفيق ، تو ديوونه‌اي
آره . بقيه هم بهم گفتن
يه‌کم بايد تمرين کني
کارِت همه‌ـش غافلگيريه
مي‌خواي حرف بزنيم؟ - آره -
"درباره‌ي شريک شدنت با رقيبت "کِيمن
اون يارو يه تيرانداز ماهره . ميدونستي؟
"بعلاوه اينکه نرم‌افزارِ "اميلي گفته که کار ما کاملاً باهم سازگاره
هر چند با زنِ اون يارو زياد سازگار نيستيم
يه چيزي رو متوجه نميشم
تو به "اميلي" درباره‌ي "اُگُلوي" هشدار داده بودي
و ميدونستي که اون دنبال ـته
چرا اين رو به من نگفتي؟
نشنيدي؟
من در مورد امنيت خودم خيلي بيخيالم
تو مي‌خواستي کارِ من رو ببيني
ميدوني ، بالاخره فهميدم
چي‌کار مي‌کني و چرا اين‌کارها رو مي‌کني
بشردوستي
اين‌کار چقدر برات زحمت داره؟
فقط يه تشکر کوچيکه
خب ، فکر کنم ميري سراغ
غريبه‌ي بعدي که کمک لازم داره؟
فکر کنم حداقل بتونم يه بزرگي بهت ببخشم
...راستش من
فکر مي‌کنم با مترو برم
ما اينجا چي‌کار مي‌کنيم "فينچ"؟
يه شماره‌ي ديگه داريم؟
نه . يه قرار داريم
واسه ـم يه قرار ترتيب دادي؟
"واسه تو نه ، واسه "خرس
اون به يه دوست احتياج داره
سلام
برو
"فکر خوبيه "فينچ
ميلياردرمون يه چيز کوچيک بهم داد
...خب
زمان رو برحسب نانوثانيه ميگه
ساعت خيلي گروني بود
جدا از اينکه يه هديه هم بود
GPS يه هديه‌ي مجهز به (مکان‌ياب ماهواره‌اي)
يه ميلياردر زيرک با منابع نامحدود
دوستمون به اندازه‌اي کنجکاوه که مي‌تونه خطرناک باشه
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.