آنچه در گوست گذشت
به نظر شما باید با فرانک چیکار کنیم ؟
خانواده اولویته مگه نه ؟
یه خبر چین همیشه خبر چینه
بهم بگو کی بهت زنگ میزنه
چون میدونم داری یه چیزی رو از من پنهان میکنی
آیا ما پیشرفتی توی پرونده رولینز داشتیم ؟
نه هنوز
آم نه ، من دیگه نمی تونم اینکارو انجام بدم
داری با من شوخی میکنی دیگه درسته؟
والدینت فکر میکنن تو مردی
این تنها راه تضمین امینت توئه
در حالی که من دارم پرونده ام رو جلو می برم
اون دختره افی ؟ اون سعی کرد منو بکشه
تو با آر اس جی میلیاردر قرارداد امضا کردی؟
آره من اون کارو کردم
اول ، اونا سکه های رمزنگاری ما رو به صورت آنلاین خریداری میکنن
بعد از اون سکه برای خرید قهوه از طریق برنامه استفاده میکنن
این همون مادرجنده ای هست که زیک رو کشت
معلومه که منم
چی شده کین ؟ تو خوبی ؟
از این بهتر نبودم چون من میدونم تو زیک رو کشتی
این گزارشی که به من دادی رو خوندی ؟
این گزارش میگه که اثر انگشت لورنزو طاهادا با
اثر انگشت جزئی که در صحنه جرم زیک پیدا شده بود مطابقت داره
عجولانه نتیجه گیری نکن . هیچ کاری نکن
توزیع کننده امون تعدادی اسلحه برامون آورده
من یه یارو سفید پوست دیوونه ای رو میشناسم
و اون همیشه از من چیزی میخواد
قرارش رو بزار
خوش شانسی که فقط خراش برداشتی
اصلا نفهمیدم که تیر خوردم
چه کاری با پلیس فدرال داری ؟
اون به من داره فشار میاره که بهش کمک کنم تا پرونده اش رو حل کنه
چه پرونده ای ؟ پرونده قتل دانته اسپیرز
چیزی در این مورد میدونی ؟
میدونی مونت و لورنزو چه زمانی توی خونه نیستن ؟
من کلید رو برات میذارم
وقتی رسیدی جلوی در خونه
زیر پادری رو چک کن
پلیس 110 یه نفر وارد خونه من شده
لطفا
ببین این کارو نکن
هیچ جوره نمی تونی از این کار قسر در بری
تو به اون جنده کری سلامم رو برسون
♪ همه میگن که اینجا یه شهر بزرگ و ثروتمنده ♪
♪ فقط من از فقیر ترین بخشش اومدم ♪
♪ چراغ های روشن ، زندگی شهری ♪
♪ باید موفق بشم اینجا جاییه که همه ی اتفاقا می افته ♪
♪ فقط منم که باید به سختی موفق بشم ♪
♪ قانونی یا غیر قانونی باید موفق بشم ♪
♪ تا حالا نشده که یه مسیر رو مستقیم برم ♪
♪ همیشه زندگیم پر از پیچ و تاب بوده ، پر از دست انداز و زمین خوردن ♪
♪ زنده موندم و یاد گرفتم ♪
♪ من از شهری میام که پر از تاکسی های زرد و آسمان خراشه ♪
♪ سخته که بخوای بی پول تو همچین جایی شروع کنی ♪
♪ رفیق من توی جهنم بزرگ شدم یه کوچه دورتر از بهشت ♪
♪ توی اون خیابون هر 15 دقیقه 7 گرم جا به جا میکنن ♪
♪ کوکائین خالص، بپیچش و رفتنش رو نگاه کن ♪
♪ هر کاری بخوای مواد یا دختر رو بفروش ♪
♪ برو بسکتبال بازی کن یا اسلحه دست بگیر یا یاد بگیر بری دزدی یا که رپ بخون ♪
♪ اصلا کون لقش تا اون موقع ♪
♪ چند تا خط بزن ♪
♪ این راه پادشاهی منه ، نیروی منه ♪
♪ من مثل 007 ام و این تازه شروع منه ♪
♪ من یه دروغگو تحت پوشش ام زیر ملافه تختم دراز میکشم ♪
♪ توی چشمای جنده نگاه میکنم ♪
♪ و بهش میگم عزیزم عاشقتم ♪
♪ الهام بخش من تویی ، انگیزه من تویی ♪
♪ تو دلیل این هستی که بدون درنگ جنس جا به جا می کنم ♪
♪ همه میگن که اینجا یه شهر بزرگ و ثروتمنده ♪
♪ فقط من از فقیر ترین بخشش اومدم ♪
♪ چراغ های روشن ، زندگی شهری ♪
♪ باید موفق بشم اینجا جاییه که همه ی اتفاقا می افته ♪
♪ فقط منم که باید به سختی موفق بشم ♪
♪ قانونی یا غیر قانونی باید موفق بشم ♪
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
چیزه دیگه ای هست که بپرسی نانسی درو ؟
فکر میکنی کارآگاه ویتمن چی می خواسته ؟
چه می دونم
ویتمن از زمانی که متوجه شد
زیک با اون پروفسور می خوابیده
خانواده منو زیر نظر داشت
اون منو می پایید ، اذیتم میکرد و ماشینم رو هم خراب کرد
که همه اینا مستندسازی شده همونطور که خودتون میدونید خانوم سالیوان
ببین من نگران جونم بودم
من نمی دونستم این احمق قراره با دخترم چیکار کنه
موکل من حق داره از خونه و
خانواده اش در برابر متجاوزان
توی نیویورک محافظت کنه
کارتون تموم شد ؟
یه چیزه دیگه خانوم طاهادا
وقتی کارآگاه ویتمن به شما حمله کرد ، چطوری
وقت کردین که اسلحه خودتون رو بردارید ؟
چرا با همسرم طوری رفتار می کنید که انگار اون مظنونه ؟
اون قربانی توی این قضیه
من نزدیک بود اون و دخترم رو از دست بدم
چون شما نمی تونستین افسار اون روانی رو بکشید
یعنی
بعد از شنیدن صدای جیغ دخترم صدای اون رو شنیدم
قبل از اینکه به اون نزدیک شم رفتم اسلحه ام رو برداشتم
خوشحالم که اینکار رو انجام دادم چون اگه اون کار رو نمی کردم
اون احتمالا مرده بود
و در جواب به سوال بعدی شما
بله اسلحه اون ثبت قانونی شده
اوه به من اعتماد کن من قبلا این موضوع رو بررسی کردم
خوبه
فقط برای تطبیق دادن حرفاتون
فکر کنم موکل من به شما و تیم شما به اندازه کافی
اطلاعات برای کار کردن روی اونا داده
داستان اون و مادرش با هم هماهنگ و همسو هستن
آم فکر کنم شما هر چیزی رو که لازم داشتین رو دارین
♪ ♪
خوبی ؟
آره
ممنون از وقتی که گذاشتین خانوم طاهادا
آره قابلتون رو نداره
♪ ♪
همه چیز باید تا پایان روز به حالت عادی برگرده
خوبه چون من از این مردم که دور خونه من میدون و
خونه من رو صحنه جرم جلو میدن خسته شدم
اوهوم
خب ، تو به یه پلیس شلیک کردی پس خونه ات صحنه جرم هست
مراقب حرکات بعدی خودت باش
تو هرگز نمی دونی چه کسی تو رو نگاه میکنه
و مطمئن شو که بقیه اعضای خانواده ات عذر موجه شون محکم باشه
در صورتی که لازم شد به دادگاه بریم
صبر کن پرونده ویتمن
من از شر اون لعنتی خلاص شدم
من نمی خوام اصلا کسی بدونه که من اون پرونده رو داشتم
من میخوام تمام این مسائل رو پشت سر بذارم
ایده ی خوبیه
منظورم اینکه اون پرونده ی پلیس دزدیده شده بوده
و آم
سوالات تو در مورد لورنزو ؟
خب حق با تو بود
من عجولانه نتیجه گیری کردم
ما خوبه همه چی بینمون
خوبه
♪ ♪
مرسی سلیم . خواهش می کنم
صبح بخیر کلاس
صبح بخیر . صبح بخیر
باشه من میدونم که همه شما با عضو شورا تیت آشنا هستین
منظورتون نماینده آینده کنگره تیت هست ؟
آه به این میگن روحیه . مرسی بروشاندریا
بله بله امید رو زنده نگه دارید
بسیار خب اون امروز اینجاست تا در مورد موضوع بحثمون بهمون کمک کنه
آم آیا آمریکا سرزمین تولد دوباره
رستگاری و نو آوری ئه؟
خب شانس دوم پایه و اساس آمریکاست
همم
مهاجران اروپایی در جستجوی
آزادی سیاسی و مذهبی به اینجا اومدن
نو آوری
و در این فرآیند
سرزمین بومی ها رو گرفت
ببینید نو آوری امتیازی هست که
بر اساس شخصیت شما و
و خب اجازه بدید باهاش رو به رو شیم رنگ پوست شما به شما داده میشه
آیا باید همه چیز به نژاد و رنگ پوست برگرده؟
معلومه که آره
میدونی نسل ها پیش خانواده من اومدن اینجا
لطفا این رو نگو
سوار بر کشتی
اون این حرفو زد اون این حرفو زد
بزارید حرفش رو تموم کنه
مرسی
ترک اروپا ، خانواده و
زبون مادری شون رو برای داشتن زندگی بهتر ترک کردن
به نظر شما چرا آمریکا بالاترین نرخ مهاجرت رو داره ؟
ایده آمریکا و واقعیت آمریکا
دو تا بحث کاملا متفاوت هستن
حقیقت محض
منظورم اینکه مهاجران به ما یاد دادن که برای بدست آوردن
شانس خودت باید از شانس دیگری استفاده کنی
نابرابری پایه و اساس آمریکاست
نه رستگاری
سلام ؟
به سیستم زندان ما نگاه کن
به زندانی ها گفته میشه که
پس از اتمام دوران زندانشون یه بار دیگه به اونا رسیدگی میکنن
با این حال ما به اونا انگ میزنیم
و حق رای اونا رو ازشون می گیریم
بنابراین اونا نمی تونن شغل یا مسکن پیدا کنن
این چه نوع شانس دومیه ؟
حرفت شخصی بنظر میاد
اوه . شاید باشه
آیا بنظرت مشکلی هست جکی ؟
می بینی ؟
این همون انگ زدنی هست که اون در موردش صحبت میکرد
سیاهپوستان آمریکایی پنج برابر
بیشتر از سفید پوست های آمریکایی زندانی میشن
ما نمی تونیم بدون توجه به نژاد و رنگ پوست
درباره برابری یا رستگاری صحبت کنیم
آره من موافقم
یعنی همه ما دیدیم که ترم قبل
چه بلایی سر برادرم اومد
اگه اون سیاه پوست بود
اون در حال حاضر نمی تونست توی وال استریت باشه
اون بدون هیچ شانسی برای رستگاری زندانی میشد
تو داری در مورد تصمیماتی که مردم میگیرن صحبت میکنی
نه شانس هایی که به اونا داده میشه
ببین اگه شانس مجدد دادن ذاتا آمریکایی هست
آیا همه ما با وجود تصمیماتمون لیاقت یک شانس مجدد رو نداریم ؟
همم
باشه پس کلمات ما و همه
در این کشور زیاد استفاده میشن / پیامک مونت : میخوام بفهمی اون گواپ شب قتل زیک کجا بوده
اما کی معتقده که فقط برای تعداد کمی از افراد ممتاز جامعه این موضوع صدق میکنه؟
آم پروفسور بنت ؟
میتونم باهاتون حرف بزنم ؟ ببخشید
عضو شورا تیت . سلام طاریق
بر اساس آخرین گفتگوی بین مون
اطلاعات مفیدی برای شما دارم
واقعا ؟
چه نوع اطلاعاتی می تونه باشه برادر جوون ام ؟
اطلاعاتی که ممکنه اون دوستت توی پلیس فدرال دوس داشته باشه
گوش می کنم
باشه توی خیابون ها میگن یه گواپ بین المللی زیک رو کشته
ظاهرا این قتل برای تلافی کردن
تمام ادمایی که از جی تی جی مردن بوده
اون الان مرده
توی خیابون ها اینو میگن هان ؟
آره
میدونی پایان دادن به تحقیقات قتل
یکی از برترین دانشجو های کالج نیویورک توی رشته بسکتبال
دقیقا همون چیزی هست که اونا در حال حاضر برای مطبوعات نیاز دارن
از نظر اینکه زیک مثل لن بایس نسل منه / توضیح : لن بایس بازیکن فقید بسکتبال
هوم باشه
ممنونم ازت
من این اطلاعات رو انتقال میدم
باشه من باید دیگه برم از اینجا
دیرم شده
پیامک به جنی : من یه چیزی برات دارم
کی کی متخصص سرمایه گذاری فناوری ما
ما رو یک قدم به کار کردن با شرکت
فناوری نو ظهور ایتالیایی ناوونا نزدیک تر کرده
بله و با جدیدترین محصولاتشون
پیش بینی میشه تا دو سال آینده اونا به
یک غول بزرگ در صنعت تبدیل بشن
و به لطف کمی ایجاد رابطه
ما در صف اول سرمایه گذاری هستیم
آر اس جی به عنوان جدیدترین شریک ما
ما می خواستیم این فرصت رو به شما بدیم
که شرکت رو ببینی و با بازیگران اصلی شرکت
قبل از اینکه به نتیجه برسیم آشنا بشی
من بریدن رو همراه خودمون خواهم آورد
تا در هر کاری که نیاز داریم کمک کنه
و همچنین از شما تشکر می کنیم
برای اینکه به ما اجازه دادید در آخرین لحظه از جت شما استفاده کنیم
جت استفاده اش برای همین موقع هاست
بریدن و طاریق یه سری از تحقیقات راجبه
ناوونا رو برای ما جمع آوری کردن
بله ، یه سری از بیانیه های عمومی اونا رو ترجمه کردم
و ارزیابی محلی اون ها از مدیریت رو جمع آوری کردم
و همه اینها با تحلیل کی کی مطابقت داره
من علاقه مندم ببینم
چه چیزی می تونم از اونا رو در رو بگیرم
طاریق تو برای ترجمه میای اونجا ؟
طاریق برای چنین سفری یکم جوونه
اما برای امضای قرارداد با من جوان نبود ؟
مگه اینکه شرایط دیگری وجود داشته باشه که
چرا باید کارآموز آفریقایی آمریکایی خودتون رو در
جلسات با من داشته باشید اما نه توی جلسه با ایتالیایی ها
طاریق ممکنه کار آموز باشه
ولی ما امیدواریم که اون آینده درخشانی رو در اینجا داشته باشه
پس از نظرت مشکلی نداره اگه طاریق رو هم
با خودمون ببریم چون اون تنها کسی هست توی این اتاق که
ایتالیایی بلده و صحبت میکنه
حقیقته
هیچ اعتراضی وجود نداره
خب راستش من و دوس دخترم
این آخر هفته برنامه هایی داشتیم
اوه اون درکت میکنه مطمئنم
یعنی چیزی که فکر میکردم این بود که
از اونجایی که ما قصد داریم پتانسیل
یک شرکت فناوری رو بررسی کنیم
اون یه مهندس هست که توی رشته رباتیک تخصص داره
تو مجبور نیستی منو متقاعد کنی
توی هواپیما فضای زیادی برای دوس دخترت وجود داره
اوه و لوکاس آم
من خودمون رو با این تیم جوان پوشش دادم
♪ ♪
آم
مدیران ناوونا منتظر من هستن پس
من متوجه شده ام که توی ماموریت های حقیقت یابی مثل این
گاهی اوقات بهترین رویکرد این که
انتظارات رو بر هم بزنیم
اونا رو مجبور به فروش محصولشون به من کنیم
که بر خلاف احساسشون که
فکر میکنن همه چیز رو انجام دادن عمل کنیم
بهم اعتماد کن
این کار مذاکرات رو به نفع ما سوق خواهد داد
می بینی ؟
به همین دلیل بود که میدونستم ترکیب ما یه ترکیب عالی میشه
تا همینجا هم کلی چیز ازت یادت گرفتم
بقیه شما رو توی باند فرودگاه می بینم
دستیار من میکی مطمئن خواهد شد که شما همه جزئیات رو دارید
لوکاس ، کی کی
روز خوبی داشته باشین
پیامک تیت : دروغگو مادرجنده
♪ ♪
پارسال دوست ، امسال آشنا طاریق
آره میدونم
آخرین باری که دیدمت
کارآگاه ویتمن هنوز زنده بود
خب اون دیگه مشکل ساز نیست برامون
هر کاری که انجام میداد خارج از وظیفه اش بود
هر چی که میدونست با خودش دفن شد
آره ولی پلیسا چی ؟
مطمئنا اونا الان با دقت بیشتری تو رو زیر نظر می گیرن
مطمئنی تا اینجا دنبالت نکردن ؟
من احمق نیستم کاکاسیاه
من فقط میخوام مطمئن بشم که تو ردیفی
من همیشه ردیفم
و صبرم تموم شده . چی برام داری؟
باشه
آی جی بهت دروغ نگفته باشه ؟
اون توی جمهوری دومینیکن بود
روزی که زیک کشته شد ... کار اون نبوده
اوه گندش بزنن
صبر کن توی لعنتی این رو از کجا میدونی ؟
مطمئنی ؟
بزار فقط بگم
از یه منبع خیلی معتبر شنیدم
آی جی زیک رو نکشته
♪ ♪
چه خبر مامان ؟
من مجبور شدم از بازی پوکر بیام بیرون
داشتم سعی میکردم پول ببرم
چرا توی ماشین با همدیگه ملاقات میکنیم؟
کی بهت گفت آی جی زیک رو کشته ؟
چه مرگته ؟
مطمئنم میشنوی پسر
جوابمو بده
بابا گفت
لورنزو بهت گفت که آی جی زیک رو کشته ؟
خب چه مدرکی برای این حرفش داشت ؟
اون گفت هرکی که به درو حمله کرده
حتما همون مادر جنده ای هست که زیک رو کشته
و تو همین طوری حرفشو باور کردی ؟
جوری حرف میزنی که انگار یه کاکاسیاه رندوم توی خیابون بهم اینو گفته
داریم راجبه بابا حرف میزنیم
منظورم اینه که ما بخاطر کشتن گواپ ها مورد توجه بودیم
بنابراین منطقیه که یکی از اونا بخواد برای تلافی
زیک رو بکشه
درست نمیگم ؟
البته . باشه
♪ ♪
آر اس جی . سلام
می خواستم ازت تشکر کنم
میدونی سخت گیری شما باعث شد که من به این سفر بتونم بیام
شما واقعا مجبور نبودی این کار رو انجام بدی
متشکرم ازت
یه جورایی متوجه شدم که
تو یکی از کارآموز های مورد علاقه لوکاس نیستی
بزار بگیم که اون هنوز در حال ارزیابی
من بر اساس گذشته ام هست میدونی ؟
ههم خب اگه من توی 19 سالگی بر اساس شخصیتی که بودم قضاوت می شدم
مردم امروز هم به من اعتماد نمیکردن
همم پس رشد کردن یه چیز واقعیه هان ؟
اوهوم
من میخوام چیز مهمی رو بهت بگم
استاد رباتیک دوس دخترم
اون توی کلاس چیزی در مورد ناوونا ذکر کرد
و من فکر کردم که شاید اطلاعاتی که اون به اشتراک گذاشته
ممکنه برای شما مفید باشه
بزار به خلبان بگم که اومدیم
شاید بتونیم موقع پرواز راجبش صحبت کنیم هان ؟
اوهوم
چه خبر عزیزم ؟ چه خبر ؟
چطوری ؟
خودت چطوری ؟ خودت چطوری ؟
من خوبم
آم من میخوام بخوابم
تا ما آماده پارتی باشیم وقتی که هواپیما فرود اومد
بهت پیشنهاد میکنم تو هم همین کارو انجام بدی
باشه صبر کن بریدن
ما برای کار به میلان میریم
درست نیست که بریم یه مهمونی پیدا کنیم
آره ، نه من نیازی نیست یه مهمونی پیدا کنم
مهمونی خودش منو پیدا می کنه
این لعنتی مثل فیلم سینمایی میمونه
هی صبر کن بریدن
♪ ♪
ببین چطوری میخندی و حال میکنی
خیلی خوشحالی
خوشحالم . بایدم خوشحال باشی
♪ ♪
قضیه دفاع از خود مونت طاهادا یه مزخرف کامله
اون یه پلیس رو به قتل رسونده
و ما هیچ غلطی نمیتونیم راجبش بکنیم
ویتمن نامتعادل بود ولی یه جنایتکار و خلافکار نبود
این قضیه گردن ماست
ما باید به حرفاش گوش می کردیم
خیلی از پلیس های سفید پوست خلاف کار میشن
وقتی که اوضاع طبق خواسته اشون پیش نمیره
این حرفت یه مزخرف کامله که
یه عوضی فاسد مثل خودت فقط میتونه اینو بگه
مونت اون رو کشت چون اون داشت چیزی رو می فهمید
هر چی که اون داشت
الان دیگه از بین رفته
یه چیزی هست
آخرین توزیع کننده شناخته شده توی سازمان های تبهکاری کاستیلو ها توی بروکلین
این فرد روس بوده که مرده پیدا شده
فقط یه حدسه
اما من فکر میکنم طاهادا ها توی این قتل نقش داشتن
که بتونن خودشون توزیع کننده ی کاستیلو ها بشن
این یه حدسه
ما ماشین های کاستیلو ها رو بیرون
از پنت هاوس طاهادا ها دیدیم
هنوزم یه حدسه فقط
باشه سوال اینکه
چه کسی به طاریق و طاهادا ها مواد مخدر میده ؟
دیویس باید بدونه
اوه اون نذاشته هیچ چیزی لو بره
بیخیال
ما در حال کار روی تئوری مشاور بودن دیویس که تو گفتی هستیم سکس
لطفا یه چیزی راجبه دیویس به من بده که بتونم ازش استفاده کنم
وگرنه چند وقت دیگه وقت داریم قبل از اینکه سرنوشت همه امون مثل ویتمن بشه ؟
♪ ♪
به یاد ویتمن
♪ ♪
دوست دارم . منم دوست دارم
همم
♪ ♪
فکر کنم آم
فکر کنم مامان یه چیزایی میدونه
چی باعث شد همچین حرفی بزنی ؟
من نمیدونم اون چطوری فهمیده
اما اون میدونه که کار آی جی نبوده
اون توی جمهوری دومینیکن بوده وقتی که زیک کشته شد
اون گفت فکر میکنه کار من بوده ؟
نه امکان نداره همچنین فکری کنه
من هیچی نگفتم
مادرت هیچ وقت دستش رو ، رو نمیکنه کین
تو باید دیگه اینو بدونی
تا حالا فکر کردی خودت بهش بگی ؟
منظورم اینکه کل این قضیه یه تصادف بوده مگه نه ؟
آره یه تصادف بود
باشه باشه
نمیتونم بهش بگم اون منو اصلا نمی بخشه
باشه
اما اگه اون الان این چیزا رو فهمیده
من فکر میکنم که بهتره این موضوع رو از خودت بشنوه
تو واقعا فکر میکنی این که خودم بهش بگم تفاوتی ایجاد میکنه ؟
آره
♪ ♪
من اینطور فکر نمیکنم
♪ ♪
نه نه نه
نه نه نه کون لق اون گوشی
فقط یه ثانیه به من فرصت بده
هی چی شده ؟
آم هیچی هیچی
یه اتفاقی افتاده باهام حرف بزن
اون سفید پوست هایی که بهشون شلیک کردیم رو یادته؟
یکی از اونا یه خبر چین محرمانه بوده که به بیمارستانی
توی اون نزدیکی منتقل شده بنابر این اون هنوز زنده است
من خودم حلش میکنم
توزیع کننده ای که بهش وصل بودی
یه خبر چین لعنتی بوده و تو اینو نمیدونستی ؟
نه معلومه که نمیدونستم
و تو انتظار داری که من این حرفت رو باور کنم ؟
اوه بیخیال
من دقیقا می دونم که مردم در مورد خانواده من چی میگن
بعد از کاری که بابام انجام داد ولی من یه خبر چین نیستم
باشه
تو واقعا فکر میکنی اگه این رو میدونستم میرفتم اونجا ؟
یا اینکه من کاری رو انجام میدادم
که به تو و خانواده ات صدمه بزنم ؟
به علاوه اگه من یه خبر چین بودم
چرا باید حقیقت رو بهت بگم ؟
♪ ♪
باشه
می خوایم چیکار کنیم ؟
نه
گندکاری خودمه و خودم تمیزش میکنم
اگه اون یه خبر چینه میتونه همه امون رو بفنا بده
منم هستم توی این قضیه
پس نقشه چیه ؟
یک ثانیه دیگه میام پیشتون
هر جا خواستی بشین
مونت
من راجب اون اتفاقی که برای اون پلیس توی خونت افتاد شنیدم
تو خوبی ؟
من بخاطر اون موضوع اینجا نیستم
چی شده ؟
من خیلی ها رو دیدم که می میرن
توی زندگی ما خیلی به از دست دادن آدما عادت میکنی
تو از دوست داشتن زیاد دست میکشی تا کمتر بهت صدمه بزنه
از دست دادن زیک مثله این بود که
انگار بخشی از وجود من هم مرد
چرا اینا رو به من میگی ؟
چون داشتم به تو فکر میکردم
وقتی فرانک ناپدید شد ، تو هم حتما همین احساس رو داشتی
درسته
فقط کاش میدونستم چه اتفاقی براش افتاد
میدونی ؟
منظورم اینکه یکم بهم آرامش میداد
من میدونم چه اتفاقی براش افتاده
♪ ♪
این چیزی نیست که قبلا میگفتی
میدونم ولی فکر کنم تو حقته که حقیقت رو بدونی
♪ ♪
لورنزو وقتی فهمید که فرانک خبرچینی کرده اون رو دستور داد که بکشن
♪ ♪
تو داری سعی میکنی وجدان خودت رو آروم و راحت کنی ؟
فکر کردم خودت بلاخره متوجه میشی
ببین من هیمن الانشم یه بچه ام رو از دست دادم
من نمی خواستم این قضیه به بچه های دیگه ام برگرده
فکر کردم باید بدونی چه کسی مسئول این کاره
نه من تو رو میشناسم
تو فقط یه اطلاعات
خیلی ارزشمند بهم دادی
که میتونم خانواده ات رو برای همیشه تغییر بدم
چرا ؟
خانواده من همین الانشم برای همیشه تغییر کرده اولین
من نمیتونم تو رو از انجام کاری که باید انجام بدی منصرف کنم
اگه پسرات بفهمن که من یا
یکی از بچه هام به لورنزو صدمه زدیم چه اتفاقی می افته؟
ببین من عواقب گفتن این موضوع به تو رو میدونم
ولی بعد از زیک
دیگه نمی تونستم با این موضوع کنار بیام
♪ ♪
من فرانک رو دوس داشتم
ولی من پسر هام رو حتی بیشتر هم دوس دارم
من نمی تونم به خاطر انتقام ریسک از دست دادن یکی از اون ها رو بکنم
تصمیمش با خودته
ولی فکر میکنی بتونی با این موضوع کنار بیای و زندگی کنی ؟
فکر کنم مجبورم کنار بیام
تو از من بخشنده تری
♪ ♪
صرف نظر از نتیجه
من نمی خوام کسی بدونه که ما این گفتگو رو با هم داشتیم
میتونم بهت اعتماد کنم ؟
♪ ♪
همون قدر که من میتونم بهت اعتماد کنم
♪ ♪
چیزی که اینجا ساختید فوق العاده است
این موضوع رو نمیشه انکار کرد
اما برای گسترش کارتون
شما به یک سرمایه گذاری قابل توجه نیاز دارین
و این چیزی هست که ما ارائه میدیم
شما دیدید که ما با سایر شرکت های فناوری
توی مجموعه خودمون چه کار هایی تونستیم انجام بدیم
برای دادن 10 درصد به هر کسی
ما به علاقه و تعهد نیاز داریم
که به زبانی که همه امون متوجه میشیم این موضوع رو ثابت کنه
پول نقد . دقیقا
اون ضرب المثل چی بود ؟
اون در اصل فقط گفت
برای حمایت از اهداف و فعالیتی که فکر میکنی درست هستن حمایت عملی انجام بده مخصوصا با دادن پول
آره ما مشتاقیم
ولی اول باید به موضوعی بپردازیم
که شما اون رو پنهان کردین
ما چیزی رو مخفی نکردیم
واقعا ؟
منابع ما میگن که علیرغم تلاش شما برای مخفی نگه داشتن این موضوع
شما برای گرفتن حق انحصاری اولین
اختراع خودتون با ایالت متحده مشکل داشتین
میدونین
همون محصولی که در وهله اول توجه وستون هولدینگ
رو به خودش جلب کرد
و می دونید طبق تحقیقات و ارزیابی من
بدون حق ثبت اختراع شرکت شما
ارزش سوختی رو که ما برای پرواز به اینجا خرج کردیم رو هم نداره
♪ ♪
حالا با توجه به ارتباطات من توی ایالات متحده
مشکلات ثبت اختراع برطرف میشه
خیلی سریع
این کلمه ایتالیایی هست دیگه ؟ پرانتو ؟ / توضیح : پرانتو کلمه ایتالیایی به معنی به سرعت ، خیلی سریع هست
مشروعیت بخشیدن به ناوونا در این زمینه
و تقویت ارزش سهام ناوونا
ببینید ، چنین عملی برای من کمی
بیشتر از یک سرمایه گذاری به نظر میرسه
به نظرم بیشتر یه مشارکته درسته ؟
موافقم . بیشتر شبیه مالکیت 20 درصدی میمونه
با کاهش قابل توجه ای از پیشنهاد نقدی
میدونید
قبل از اینکه مشکلات ثبت اختراع شما خبرش پخش بشه
تا پایان وقت اداری امروز فرصت دارین تا
پیشنهاد ما رو بپذیرین
من میتونم این مشکلات ثبت اختراع رو تا دوشنبه برطرف کنم
خیلی ممنون
♪ ♪
ما باید بریم سراغ خبرچین
قبل از اینکه بتونه هر کدوم از مارو برای پلیس فدرال شناسایی کنه ، میدونم
اوه گندش بزنن . فکر کنم دیگه خیلی دیر شده
گندش بزنن بیا بیا
♪ ♪
کد آبی در اتاق 319
کد آبی ، اتاق 319 . ببخشید
برید کنار
ببخشید دارم میام
♪ ♪
لعنتی اون حرومزاده های توی ناوونا
اونا سعی کردن مارو گول بزنن
وقتی موضوع ثبت اختراع اونا رو مطرح کردیم
باید چهره هاشونو می دیدی
مرسی به خاطر کمکت . البته
فقط مطمئن شو که وقتی میلیون دلار پولا شروع
به بدست اومدن کردن یه چیز کوچیکی بهم میدی
بیخیال میدونی که من خیلی مهربون تر از این حرفام با دوس دخترم
خودت اینو میدونی
من نمی تونم باور کنم که ما توی ایتالیا هستیم
آره ؟ این دیوونه کننده است که ما مجبور شدیم
تا اینجا برای اولین قرار مون بیایم
اولین قرار ؟ آره
خب منظورم اینه که میدونی
با اون همه جنجالی که توی آمریکا یا خونه امون داشتیم
انگار که ما وقت برای نفس کشیدن هم نداشتیم
بین دانشگاه رفتن و چرخوندن کسب و کار
من اصلا یادم نمیاد نفس کشیدن چطوری بوده
ولی تو این موضوع رو خیلی خوب مدیریتش کردی
من نمی خوام دروغ بگم من به نوعی این داستان ها رو دوس دارم
مخصوصا این که تو رو کنار خودم دارم
خیلی لذت بخشه
قطعا قرارمون اینجا تموم نمیشه
میدونی امشب چه کفشی رو
توی تئاتر آلا اسکالا می پوشی ؟
اوه
تو اهل اینجایی ؟
چون وقتی اون حرف رو زدی عالی بنظر می رسیدی
ولی من داشتم به فراگاموس فکر میکردم که بپوشم . / توضیح : فراگاموس برند کفش ایتالیایی
میدونی وقتی که توی ایتالیا هستم
باید ببینم که لباس چه طراحی رو می خوام بپوشم
همم خیلی مطمئن نیستم
خیلی انتخاب دارم
ولی داشتم فکر میکردم عزیزم
میدونی ما بار ها به اپرا رفته ایم
میدونی فکر کنم وقتش رسیده که شاید اون موضوع رو بپیچونیم
توی خونه بمونیم و شام درست کنیم
واو
واو . چیه ؟
تو میتونی هر چیزی رو که بخوای امتحان کنی
و تو کار ضایع ای مثل آشپزی کردن با منو انتخاب میکنی ؟
صبر کن صبر کن چطور میشه که آشپزی با دوس دخترم کار ضایع ای باشه ؟
چرا اینکار ضایع است ؟
من فکر میکنم همه کار های معمولی صادقانه بهترین کار ها هستن
میدونی ما میریم فروشگاه ، خواربار فروشی
و بعد میایم خونه و آشپزی میکنیم
و بعدش در مورد اینکه چه برنامه ای رو
میخوایم یه شبه ببینیم بحث میکنیم مگه نه ؟
این کار از نظر تو کسل کننده نیست ؟
معلومه که نه
گوش کن
گذروندن زمان و عدم نگرانی در مورد
چیز هایی که توی این دنیای دیوونه وار میگذره
با دختری که دوستش دارم ؟
از نظر من فوق العاده است
آیا طاریق آینده داره این حرفا رو میزنه ؟
نه
خود الانم دارم این حرفا رو میزنم
قول میدم که مجبور نیستیم
برای همیشه نفس مون رو حبس کنیم
ما از این زندگی لعنتی خلاص می شیم
و با هم زندگی واقعی ای رو میگذرونیم
این چطوره؟
خب
از اینکه به شما دو نفر برخوردم خوشحالم
شما معمولا میاید اینجا ؟
شما ها اینجا چه غلطی میکنین ؟
خب این رفتارت بی ادبیه
اصلا اون احوال پرسی که انتظارش رو داشتیم نبود
وقتی شنیدم که دو نفر از
کارمندای مورد علاقه من با هواپیما
شخصی به میلان میرن متعجب شدم
اما مطمئنم می تونید تصور کنید که وقتی فهمیدم
جت متعلق به چه کسی هست چطوری توجه من جلب شد
خب شما لازم نیست نگران چیزی باشین
چون که آر اس جی چیزی در مورد تجارت ما نمیدونه
و دقیقا به همین دلیله که به دیدن شما اومدم
من نیاز دارم تا وقتی که اینجا هستی برای من کاری انجام بدی
من میخوام دستگاه شنودی رو که توسط مکا
جاسازی شده رو برام پس بگیری
اون دیگه زنده نیست تا اونو پس بگیره
اگر چه
پلیس هیچ کسی رو در رابطه با
قتل اون دستگیر نکرده
شما دوتا که چیزی نشنیدید مگه نه ؟
هیچی هیچی نشنیدیم
حالا در مورد این دستگاه شنود به ما بگین
نمی تونید اون رو رهگیری کنید و فایل صوتی اون رو بدست بیارید ؟
من می تونم راهی برای انتقال اون پیدا کنم
نه جایی که توش قرار داره رو نمیتونیم رهگیری کنیم
کجاست ؟
عمارت فرانچسکو لومباردی
در حال حاضر ، برای بیشتر اروپا ، اون یک غول نفتی به حساب میاد
اما اون یکی از بزرگترین رقبای تسلیحاتی منه
و شوهر سابقم که مشتری های منو
ازم دزدید وقتی که اونو محدود کردم
یکم بنظر مشکل شخصی میاد . اوه آره شخصیه
بنابراین میدونید که موفقیت شما چقدر مهمه درسته ؟
باشه . ما این لعنتی رو از کجا باید گیر بیاریم ؟
چطوری وارد اونجا شیم ؟
اون میزبان این سالن های هفتگی هست که در اون دعوت ها منحصر به فرد
هست و شرکت کنندگان همه یک درصدی هستن
این خیلی ناخوشاینده
افراد من نمیتونن به یک مایلی اون مکان هم نزدیک بشن
اما میدونی کی میتونه ؟
آر اس جی
همم بهت گفتم که اون احمق نیست
من چطوری رفتن به اونجا رو به شما واگذار میکنم
ولی باید اون دستگاه شنود رو بدون اینکه
فرانچسکو بفهمه وجود داشته برای من بیارید
متوجه شدین ؟
آره . آره
برای قرار دادن آر اس جی و مهمان هاش توی لیست مشکلی نخواهید داشت
موفق باشین
چون اگه موفق نشین مثل همیشه عواقبی در پی خواهد داشت براتون
♪ ♪
هر کاری از دستشون بر می اومد انجام دادن اما اون دوام نیاورد
گندش بزنن بهش نیاز داشتم
ما کیف و گوشیش رو وقتی آوردیمش تحویل دادیم
می تونی از طبقه همکف اونا رو تحویل بگیری
مرسی . خواهش میکنم
♪ ♪
بلانکا رودریگز از پلیس مبارزه با مواد مخدر
من اینجام تا وسایل تاکر جکسون رو بگیرم
وسایل آقای جکسون قبلا توسط
اعضای خانواده اش تحویل گرفته شده
ببخشید ، نه این نمیتونه درست باشه
♪ ♪
گندش بزنن
چی ؟
آره اگه پلیس فدرال این میرسید دستشون کار ما تموم بود
♪ ♪
گندش بزنن
♪ ♪
یعنی چطوری ....
♪ ♪
خوشحالم که منو متقاعد کردی که امشب بیام بیرون طاریق
این مکان حتی از شایعاتش هم چشمگیر تره
قشنگه هان ؟ آره واقعا قشنگه
♪ ♪
باشه
اون فرانچسکو لومباردی ئه
این یکی از معدود مکان هایی توی اروپا هست
که لئوناردو دل وکیو رو در حال معاشرت
با ویکتوریا بکهام میبینی
تصمیم خوبی گرفتی
من تحت تاثیر کارات قرار گرفتم طاریق
دروغ گفتم اگه بگم
که با داستان زندگیت آشنا نیستم
پدرت
من واقعا خیلی پدرم رو نمی شناختم
به نظر میرسه که اون حداقل دوتا چهره داشته
یکی وجهه اش توی عموم ، یکی هم چهره اش توی زندگی خصوصیش
خب مگه همه اینطوری نیستن ؟
پدر من ؟
اون اعداد رو توی لاتاری دست کاری میکرد
اون یه خلافکار خرده پا بود
همه به من میگفتن که من هم مثل اون میشم
اما من اجازه ندادم که انتظارات اونا از من ، منو زندانی کنه
من مسیر خودم رو انتخاب کردم
امیدوارم تو هم همین کار رو انجام بدی
♪ ♪
چه غلطی میکنی ؟
ممکنه هر جایی باشه اون کوفتی
باید زیر چیزی باشه
توی جایی که اون معمولا نگاه نمیکنه
اوبی گفت اینجا جاییه که
لومباردی جلسات خصوصی خودش رو برگزار میکنه
این چه کوفتیه دیگه؟
اوه پیدا کردم
بجنب
اوه من مرد اینکار هستم
داری چیکار میکنی ؟
تو اجازه نداری بیای اینجا
من آم
آم من
من خوبم مرسی ؟
آه باشه گندش بزنن آه
هی آروم باش
اوه نه نه
♪ ♪
گندش بزنن
♪ ♪
مهمون ها اجازه ورود به اینجا رو ندارن
خب من به کسی نمیگم اگه تو نگی
این هنر باورنکردنیه اینطور نیست ؟
من اینجا در حال جستجو و پیدا کردن
مجموعه هنری خصوصی لومباردی بودم
شنیدم که فوق العاده است
اولین باره میای اینجا ؟
چه چیزی رو از دست دادم ؟
مجموعه خصوصی اون از این طرفه
♪ ♪
خوشحالم که برگشتی دایانا
منم خوشحالم که اینجا هستم
حتی خیلی خوشحالم که دوباره بوی آشپزی بابا رو حس میکنم
خب من میدونم که مادرت چقدر سانکوچوی من رو دوس داره
و بیرون هوا سرده
عالیه برای این هوا مگه نه مونت ؟
میدونی سانکوچو منو یاد چی میندازه ؟
یادتون هست که به جی میامی توی پورتوریکو رفتیم ؟
ورق بازی کردیم و بازنده ها باید به همه خدمت میکردن ؟
نه من یادم نمیاد
چون فکر کنم من و شریکم اصلا یکبار هم توی بازی شکست نخوردیم
میدونم این درسته
واو . واو
ببین اون آسیب شونه به مغزت آسیب زده
اوه . اوه آره
نیاز داری که حافظه ات رو یه تکون بدم ؟ چه خبره ؟
آره نیاز دارم و اگه نیاز داری چیزی بهت یاد بدم
در مورد نحوه ورق بازی کردن رفیق
دایانا بیا توی آشپز خونه بهم کمک کن
تو نمیتونی منو توی ورق بازی کردن یا هر چیز دیگه ای شکست بدی
من تو رو توی همه چیز شکستت میدم داداش
باشه . واقعیته
شنیدم چی گفتی دکتر زرنگ
آره
حالت خوبه ؟
خوبم
من فقط خاطراتی رو که اونا دارن رو ندارم
تمام خاطرات کودکی من از تو بازدید تو توی زندان بود
خب ما در حال جبران اون خاطرات هستیم
واقعا هستیم ؟
چون احساس میکنم این اولین باری
هست که بعد از مدت ها در مورد چیزی خارج
از تجارت صحبت می کنیم
که در ضمن
کمی بیش از حد توجه
مدیرم رو توی کار به من جلب کرده
ببخشید عزیزم
من تو رو دوباره به این سمت کشوندم
درست زمانی که طعم آزادی رو داشتی می چشیدی
تقصیر منه
میدونم چی داری میکشی
میدونی ؟ آره
تو فکر میکنی من از بچگی جوری بزرگ شدم که بخوام مواد بفروشم ؟
بیسبال
اون بازی مورد علاقه ام بود . نه نه
و خیلی هم خشن بودم
چه اتفاقی افتاد ؟
قسمت نبود که موفق بشم
وقتی توزیع کننده رو فریب دادیم
کارت تمومه
من با کین یه کاری میکنیم
که بریم یه جای دیگه جنس بفروشیم
تو اولین کسی توی این خانواده خواهی بود
که مدرک دانشگاهی میگیره
و من نمی خوام که تو روی چیز دیگه ای تمرکز کنی
جدی میگی ؟
مرسی بابا
♪ ♪
باشه همه اینا یک سوء تفاهم بزرگه
من فقط برای مهمونی اینجا هستم
وستون ؟ بریدن وستون ؟
اگه دنبال پول هستین می تونین با خانواده من تماس بگیرین
پول مشکلی نیست قسم می خورم
بله آقای وستون ما تحقیقات خودمون رو انجام دادیم
این کار یه تمرین استاندارد برای هر کسی که وارد خونه من میشه هست
باشه عالیه پس میدونی که
دلیلی برای دزدی کردن از تو ندارم
همین چند ماه پیش
تو به عنوان یک فروشنده مواد مخدر توی نیویورک سر تیتر خبرها بودی
و الان من تو رو در حال جاسوسی
توی کتابخونه ام می بینم
چه برداشتی از این باید بکنم ؟
شما همه چیز رو اشتباه متوجه شدین
برای کی کار میکنی ؟
♪ ♪
نه نه نه بیخیال مرد نه
نه نه نه
ندیدم کجا بردنش
لعنتی چرا جواب نمیده ؟
چون اونا بریدن رو گرفتن
کی میتونه باشه ؟
سلام آم بریدن اینجا پیش توئه؟
آم نه
اون هنوز توی عمارت لومباردی ئه
تو یک ساعت پیش از اونجا برگشتی
اون هنوز نباید اونجا باشه
خب ما همون جا اون رو ترک کردیم
میدونی من مطمئن هستم که اون
توی ساعات مناسب کار برمیگرده
آره من مطمئنم که اون برمیگرده
فردا سه تاتون رو توی لابی میبینم ؟
آره
باشه
چه غلطی میخوایم بکنیم ؟
ببین ما باید از تنها اهرم فشاری که
در مقابل لومباردی داریم استفاده کنیم
♪ ♪
اوه سلام چه خبر عمه ؟
سلام گوردو
سردت نیست ؟
این منو گرم نگه میداره
یجورایی ژاکت مورد علاقه امه
راستی آم
برای از دست دادن مراسم تشییع جنازه زیک متاسفم
می خواستم زودتر بگم
اما این اولین باری هست که تنها دیدمت پس
امیدوارم دیر نشده باشه
میدونم که اوضاع برای من
چند ماه اول که پدرم رو از دست داده بودم خیلی افتضاح بود
فکر نمیکردم بدتر هم بشه اما
به نوعی بدتر هم شد
تو برای دیدن درو اومدی اینجا ؟
مواظب رفتارت با پسرم باش
وگرنه دهنم سرویسه درسته ؟
معلومه که درسته
فهمیدم
از کی شروع به بهتر شدن کرد ؟
غم و اندوه تو
نمیدونم
کم رنگ تر میشه اما همیشه باهات هست
و عصبانیتت ؟
اصلا برطرف میشه ؟
برای من ؟
نه
اگه فرصت داشتم
گلوی اون مادرجنده ای که
بابامو کشت رو می بریدم
منم همینطور
برای زیک
♪ ♪
هی
یه نگاهی به این بنداز
من توی پرونده دستکاری نشده تئو رولینز
یک نقض قانون اساسی پیدا کردم
ما میتونیم درخواست تجدید نظر بدیم
شاید بتونیم تئو رو از زندان بیرون بیاریم
جدی ؟
دادستانی اشتباه کرده
این ممکنه نزدیک ترین چیزی باشه که تا حالا بهش رسیدیم
میدونستم نگه داشتنت نتیجه میده
میدونی چیه ؟
زودباش
♪ ♪
بیا بریم تئو رو ببینیم و شخصا بهش این موضوع رو بگیم
باشه آره
عالیه عالیه
هی میدونی چیه ؟ من نباید برم
من باید روی خلاصه پرونده کار کنم
تو نمی خوای اونجا باشی وقتی دارم بهش این خبر رو میدم؟
این لحظه خودته
و تا زمانی که کاغذ بازی های اون پرونده رو انجام ندم جایی نمیره
خب برو کارتو بکن داداش
♪ ♪
مادرجنده
♪ ♪
دیویس
این لعنتی رو از کجا گیر آوردی ؟
♪ ♪
مادرجنده
♪ ♪
پیامک به جنی : دیویس یه کپی از گزارش پلیس دزدیده شده از ویتمن رو داره
باید همو ببینیم
پیامک جنی : الان نمی تونم
♪ ♪
چیزی رو که قولش رو داده بودی رو داری ؟
آره
صدای ضبط شده از صحبت شما و مشتریانتون در مورد
معاملات تسلیحاتی ، معاملات مواد مخدر و همه این موارد
مطمئن هستم میخواید این رو محرمانه نگه دارید
اما اگه این شنود رو میخوایید اول باید دوستم رو برگردونید
♪ ♪
خوبی بریدن ؟
حالت خوبه ؟
نه
چه غلطی میکنی ؟
برای کی کار میکنی ؟ برای مکا کار میکنی؟ اون حرومزاده زنده است ؟
نه
♪ ♪
چه غلطی میکنین ؟
چرا اینقدر طولش دادین ؟
ما باهاتون تماس گرفتیم تا تیر باران نشیم
اینطوری تشکر میکنی ؟
آمریکایی ها خیلی ساده است
آروم باشید
ما نمی ذاشتیم بهتون صدمه بزنن
ما خیلی خوشحالیم که تماس گرفتین
فریب دادن فرانچسکو و آوردنش اینجا
تا بتونم اون رو از بین ببرم فکر عالی ای بود
پس متشکرم
♪ ♪
و من دستگاه شنود رو می گیرم
♪ ♪
تو باهوش تر از اونی هستی که فکر میکردم
اون دوره آزمایشی رو که گفته بودم اون رو کامل کردین
حالا که تجارت فرانچسکو رو به دست میگیرم
کار بیشتری برای همه وجود داره
فکر کنم تیم شما آینده درخشان و طولانی با من داره
♪ ♪
شما با جنی سالیوان تماس گرفتید
پیغام بگذارید
♪ ♪
کجا داری میری جنی ؟
طاریق
ما داریم زنده از ایتالیا خارج می شیم
بیا اینو به عنوان پیروزی در نظر بگیریم
نمی تونم باشه ؟
نوما هنوز برای همیشه مالک و صاحب ماست
آره من اونقدرا هم مطمئن نیستم
ممکنه راه فرار داشته باشیم
چطوری ؟
اون راه فرار ماست
یکی از ترسناک ترین چیز ها درباره نوما
این معما و موضوع رمز آلود اون بود
این عکس رو موقع بازدید از مجموعه
هنری خصوصی لومباردی گرفتم
نوما گفت لومباردی شوهر سابقش بوده درسته ؟
اگه این بچه اون باشه این موضوع پاشنه آشیل و نقطه ضعفه اونه
ما اون دختر رو پیدا میکنیم و میتونیم
از اون به عنوان اهرم فشاری برای بدست آوردن آزادیمون استفاده کنیم
هی اگه حق با تو باشه پس یعنی همون مردی که
نوما به تازگی کشتش پدر دخترش بوده
آره خب که چی ؟
منظورت چیه که میگی خب که چی ؟
افی اون جنده یه وحشیه
ما باید مراقب باشیم باشه ؟
آره . ماشین اومد
شما ها آماده هستین ؟
آره بریم
♪ ♪
چی شده مونت ؟
من فکر میکنم خیلی مسخره است که
پلیس فدرال خیلی سریع در مورد
قتل ویتمن شروع به تحقیق کردن
ریختن توی خونه امون و از دایانا سوال پرسیدن
اما وقتی نوبت به زیک میرسه
اونا اون رو میذارن به حساب فعالیت های باندی و بیخیال قضیه میشن
من باید یه چیزی رو بهت بگم
ازت میخوام که منو نگاه کنی
من یه اشتباه وحشتناک مرتکب شدم
چه اشتباهی ؟
اون شب
من رفتم مکا رو توی آشیانه هواپیماش ببینم
تو قرار نبود اونجا باشی
میدونم ولی تو پیدات نشد
فکر کردم شاید مکا تو رو گرفته
تو به من اعتماد نکردی
فکر کردی من با اون یارو فرار میکنم ؟
نه
شاید شاید
من فقط می خواستم اون مادر جنده رو بکشم
من نمیخواستم وایسم و کاری که اون مرد با خانواده ام
و زندگیمون رو کرد رو تماشا کنم
فکر کردم دارم به اون شلیک میکنم
اما اون زیک بود
اون زیک لعنتی بود
من اصلا قصد صدمه زدن به پسرت رو نداشتم مونت
یه تصادف بود
تصادف ؟
میدونی چی یه تصادف کوفتی نبوده ؟
تمام این ماه های لعنتی که طول کشید
تا تو این موضوع لعنتی رو بهم بگی
تو دیدی که من عقل لعنتیم رو و خودم رو
از دست دادم
نمی تونستم چیزی بخورم نمی تونستم بخوابم
تو وایسادی تماشا کردی که من آی جی رو کشتم
با اینکه تمام این مدت میدونستی کار خودت بوده
تو زیک رو آوردی اینجا
تو اونو گذاشتی وسط این زندگی
و تو اون رو برای این زندگی آماده نکردی
و بعد با دانته خوابیدی
و تو دوباره اونو برگردوندی توی زندگیمون
اوه توی مادرجنده داری سعی میکنی این موضوع رو بندازی گردن من ؟
من میگم به همون اندازه که تقصیر منه ، تقصیر تو هم هست
♪ ♪
مونت من یه اشتباه وحشتناک کردم
ما هر دو اشتباه کردیم
ولی اگه منو دوس داری میتونی من رو ببخشی
دوست دارم ؟
ازت متنفرم
وقتی به پسرم شلیک کردی همه اون عشق رو کشتی
من حتی نمیتونم بهت نگاه کنم
مونت
پس چیزی که با هم ساختیم چی ؟
خانواده امون چی ؟
بچه هامون ، مونت ؟
به احترام اونا
گلوله ای که لیاقتش رو داری حرومت نمیکنم
ولی باید از خونه من گورتو گم کنی
و از نیویورک هم گورتو گم کنی
مونت لطفا
نه به اونا میگیم که داریم جدا میشیم
ولی میخوام که وسایلت رو امشب از خونه ام ببری
صبر کن
نه من دیگه نمیخوام ببینمت
گورتو از اینجا گم کن
برو
مونت
گورتو از اینجا گم کن
♪ ♪
سلام
اینجا چیکار دارین ؟
اوه من اومدم جنی سالیوان رو ببینم
کار رسمی دارم باهاش
کارت شناسایی . آه
لعنتی
فکر کنم اون رو توی ماشین جا گذاشتم
ولی اون منو میشناسه
اگه فقط بذاری برم .... نمیتونم بذارم بری
بیخیال
این مسخره است
من از طرف دفتر دادستانی اینجا هستم
سکس ؟
اینجا چیکار میکنی ؟
فقط یه ثانیه
منو تعقیب کردی ؟
اینجا چه خبره جنی ؟
چه چیزی رو قایم میکنی ؟ قایم میکنم ؟
لطفا بهم نگو که این همه راه تا اینجا منو تعقیب کردی
چون که حسودیت گرفته
تو تماس ها و پیامک های منو نادیده گرفتی
چه خبره اینجا ؟ تو نگهبان داری برای اینجا ؟
کدوم خری اون توئه؟ این حتی برای تو هم دیوونه کننده است
من در تمام این مدت صادق و رو راست بودم
اوه
هی ، من شغل حقوقی ام رو به خطر انداختم
برای همراهی با نظریه تو درباره ی اینکه
طاریق برای کشتن لورن بالدوین نقشه کشیده بوده
در حالی که میدونستم اون این کارو نکرده
پس اگه به من نگی اینجا چه خبره
کارمون با هم تمومه
یا من میتونم تو رو از این پرونده حذف کنم ، هر کدوم که خودت ترجیح میدی
واو
این برای تو چی بود هوم؟
اصلا چیزی احساس کردی ؟
چون من احساس کردم
همون طور که از لورن استفاده کردی داشتی از من هم سو استفاده میکردی؟
من برای هیچ چیزی متاسف نیستم
چون وقتی کارم تموم بشه
چندتا قاتل توی زندان خواهند بود
و مواد مخدر لعنتی شون از خیابونا جمع میشه
این هدف ما نیست ؟ این چیزی نیست که تو میخوای ؟
اگه توی یه تیم هستیم
پس همه این کارا برای چیه ؟
کی اونجاست ؟
چرا این لعنتی رو ازم پنهان میکنی ؟
♪ ♪
لورن
باور نکردنیه
تو کاری کردی باور کنم که اون مرده
تو به من خیانت کردی
تو منو بازی دادی
تو اونو بازی دادی
دیگه بسه
صبر کن چیزی که داره میگه حقیقت داره ؟
تو به منم دروغ گفتی؟
فقط برگرد داخل
و من همه چیز رو توضیح میدم باشه ؟
نه نه من الان میخوام حقیقت رو بدونم
اون همین الان گفت که فکر نمیکنه طاریق قصد کشتن من رو داشته بوده
و من توی تمام این مدت بهت گفتم که کار افی بوده
و بریدن و طاریق و طاهادا ها
میدونی اون قانونا نمیتونه تو رو اینجا نگه داره
اوه بیا
من دیدم وقتی که تو مردی چطوری واکنش نشون داد
طاریق سعی نکرد تو رو بکشه اون تو رو دوست داشت
لورن
همه چیز آماده است
من فقط منتظرم تا بابا برسه اینجا
اگه نیومد شما دو تا با هم تیم بشین
نه
من با کسی که کمتر از پنج سال
سابقه بازی کردن داشته باشه ورق بازی نمیکنم
ببخشید دایانا
هی هی
به هر حال شما می بازین
دقیقا
و بابا گفت قبل از شروع بازی به من یاد میده این بازی رو
باشه . اون کجاست ؟
نمیدونم اون احتمالا دیر کرده
وقتی اون اومد اینجا
ما باید در مورد یه چیزی باهاتون صحبت کنیم
باشه
♪ ♪
پیامک : قسمت جنوبی محوطه دانشگاه بیا به دیدنم . این چه کوفتیه ؟
♪ ♪
لورن چی شده؟
داری چه غلطی میکنی ؟
چطوری اینجایی ؟ چه خبره اینجا ؟
ببین من اومدم اینجا تا همینو ازت بپرسم
چرا این کار رو کردی طاریق ؟
چرا می خواستی بمیرم ؟ بخوام که بمیری ؟
داری راجبه چه کوفتی حرف میزنی ؟
میدونی چیه دیگه نمیدونم به کی و یا چی باور داشته باشم
تو به بریدن گفتی که منو به اون تحویل بده ؟
تو به اون گفتی که منو بکشه ؟ کی رو میگی ؟ کی ؟
لورن داری راجبه کی حرف میزنی ؟
دوس دخترت افی
اون منو از بریدن تحویل گرفت
منو بیهوش کرد و توی دریاچه غرقم کرد
اوه گندش بزنن
ببین من
من روحم هم از این ماجرا ها خبر نداره باشه ؟
و من چطوری باید حرفت رو باور کنم ؟
چون تو برام مهمی لورن
خب چرا فکر میکنی تو رو با بریدن فرستادم ؟
تا از این خراب شده فرار کنی و از این موضوع راحت بشی
و بتونم نجاتت بدم
زود باش میدونی که من هیچوقت کاری نمی کنم که بهت صدمه بزنم
ببین اون عوضی ها به من دروغ گفتن
کون لق این قضیه . باید برم باهاشون حرف بزنم
نه تو حرفی نمیزنی باشه ؟
اونا نباید بفهمن که من زنده ام
خب تو باید حرفم رو باور کنی
باشه ؟ اگه من میدونستم که تو
لورن تمام این مدت کجا بودی ؟
من پیش پلیس فدرال بودم
و اونا دارن بر علیه تو پرونده تشکیل میدن
و تو شاهد اونا هستی
اگه چیزی که داری میگی درست باشه من و پلیس فدرال
ما تنها افرادی نیستیم که تو باید نگرانشون باشی
♪ ♪
سلام
حالت خوبه ؟
آره فقط رفتم یه قدمی بزنم
اختلاف ساعت دهنمو سرویس کرده
یه چیزی هست که میخواستم بهت بگم
اما احساس میکنم که مسائل به نوعی مانع گفتنش میشدن
چی شده ؟
♪ ♪
منم دوست دارم
♪ ♪
گندش بزنن
♪ ♪
خونریزی کن جنده
به خاطر کاری که با پدرم کردی خونریزی کن و بمیر
♪ ♪
بوم . اوه آره
اوه منم میخواستم همین کارو انجام بدم
باشه . هان ؟ هان ؟
من نگران تو نیستم بجنب
چی تو دستت داری مامان ؟ همم
اوه این همون چیزی هست که دوس دارم ببینم
بگیر که اومد
زود باش بزن بریم بدو
بجنب . بزن بریم دایانا
متن پیامک : انجام شد مرسی
اوه اینو ببین
آره
این یار منه
نه نه نه
ما باید جشن بگیریم چون
اون یار کیه ؟ باشه بجنب
اون یار کیه ؟ مرسی
باید بدونی که ترکوندیمت
همینه بجنب . بوم
با من بیا
اوووه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.