WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:01.885 --> 00:00:04.055
واقعا فکر ميکني من عضو يک انجمن مخفي ميشم؟

00:00:04.057 --> 00:00:06.384
.من بازي نميکنم, الکس. من جاسوس پرورش ميدم

00:00:06.386 --> 00:00:07.820
.ميتوني به خيلي چيزات افتخار کني

00:00:07.822 --> 00:00:09.321
.افراد کمي تا اينجا دووم ميارند

00:00:09.323 --> 00:00:11.990
.پدر زنت مرد بسيار قدرتمنديه

00:00:11.992 --> 00:00:13.592
اين به اين معني نيست
.که ميتونه قسردر بره

00:00:13.594 --> 00:00:14.546
.من همجنس باز نيستم

00:00:14.548 --> 00:00:16.190
.هيچ وقت نبودم و هيچ وقت نخواهم بود

00:00:16.192 --> 00:00:17.578
.هردوتون مامور اف بي آي هستيد

00:00:17.580 --> 00:00:19.064
.هرچيزي رو که ميدونم بهتون ميگم

00:00:19.066 --> 00:00:20.967
.نميتونم ريسک کنم و از کشور خارج شم

00:00:20.969 --> 00:00:22.000
هلن شارپ رو يادته؟

00:00:22.002 --> 00:00:24.336
بعد از به قتل رسيدنش
.اسم تو درز کرد

00:00:24.338 --> 00:00:26.472
.نبايد انقدر ادامه پيدا ميکرد

00:00:27.275 --> 00:00:28.874
.ميدونم داري چکار ميکني .منم هستم

00:00:31.612 --> 00:00:33.377
- شلبي
- الکس, تو کجايي؟

00:00:33.379 --> 00:00:35.179
.دقيقا همونجايي که بايد باشم

00:00:47.293 --> 00:00:48.359
تو خوبي؟

00:00:51.898 --> 00:00:54.932
.به به , دوباره هم اتاقي شديم

00:00:54.934 --> 00:00:56.699
.فکر کنم بلدن چطوري شکنجه ام بدند

00:00:58.277 --> 00:00:59.237
کارلي

00:00:59.239 --> 00:01:00.777
!تو زنده اي

00:01:00.780 --> 00:01:02.572
کجا نگهت ميداشتند؟

00:01:02.574 --> 00:01:04.207
.توي يک اتاق تنها

00:01:04.209 --> 00:01:08.211
اميدوار بودم فرار کرده باشي
.يا آزادت کرده باشند

00:01:08.213 --> 00:01:10.013
هري

00:01:11.029 --> 00:01:12.615
دارند چکار مي کنند؟

00:01:12.617 --> 00:01:14.384
.الان مي فهميم

00:01:21.493 --> 00:01:24.294
بهتون مخدر سريع الاثر زده ميشه

00:01:24.296 --> 00:01:26.163
.تا مطمئن شيم پاسخ ها درسته

00:01:26.165 --> 00:01:29.132
.بايد به يک سري از سوال ها پاسخ بديد

00:01:29.134 --> 00:01:32.735
با صداقت جواب بديد تا اين قضيه زود تموم بشه

00:01:32.737 --> 00:01:33.803
بالاخره

00:01:33.805 --> 00:01:35.738
دارن چي ميگن؟

00:01:35.740 --> 00:01:37.340
.دارند ميپرسند کجا بوده

00:01:37.342 --> 00:01:40.200
.در بازل با يک نفر ملاقات داشتم

00:01:40.203 --> 00:01:41.778
.بعد به بادن ويلر سفر کردم
(شهري در آلمان)

00:01:41.780 --> 00:01:43.056
با چه نامي؟

00:01:43.059 --> 00:01:44.480
گلن ولر

00:01:44.482 --> 00:01:46.482
.دو نکته. يکي ديگه هم ميخوايم

00:01:46.484 --> 00:01:48.651
بعد از بادن ويلر کجا رفتي؟

00:01:48.653 --> 00:01:50.787
به آسلو

00:01:50.789 --> 00:01:51.910
.در نوزدهم جوئن

00:01:57.295 --> 00:01:58.795
.نميتوني تمومش کني

00:01:58.797 --> 00:02:00.963
ما هرکاري ميکنيم تا از کشور محافظت کنيم

00:02:03.467 --> 00:02:04.399
.ماهم همينطور

00:02:13.143 --> 00:02:15.444
هي

00:02:15.446 --> 00:02:18.980
يک نوشيدني بهت بدهکارم نه؟

00:02:18.982 --> 00:02:22.684
خيلي طعنه آميزه. مگه نه؟

00:02:22.686 --> 00:02:24.209
سه ماهه که دارم بهت ياد ميدم چطوري يک

00:02:24.212 --> 00:02:25.454
.عامل جاسوسي باشي

00:02:25.456 --> 00:02:29.491
و تو مخفيانه داشتي جاسوسي منو ميکردي؟

00:02:30.555 --> 00:02:32.435
.دلم براي نشانه ها تنگ شده

00:02:34.498 --> 00:02:37.465
.متاسفم. ولي ميدونم چه حسي داره

00:02:37.467 --> 00:02:38.967
اينجا چکار ميکني؟

00:02:38.969 --> 00:02:40.668
.به کمکت نياز دارم, اوون

00:02:40.670 --> 00:02:43.304
براي چه کاري؟

00:02:43.306 --> 00:02:46.540
يک جنگ صليبي عليه يک توطئه
که اصلا نميتوني ثابتش کني؟

00:02:46.542 --> 00:02:48.576
با نابودکردن خانواده و زندگي من

00:02:48.578 --> 00:02:49.643
تا چيزي برام نمونه؟

00:02:49.645 --> 00:02:51.012
چون تقريبا رسيديم

00:02:51.014 --> 00:02:52.881
.من حس نميکنم تو کمک نياز داشته باشي

00:02:52.883 --> 00:02:54.349
.نه. اينجوري نگو نامرديه

00:02:54.351 --> 00:02:55.716
نامردي وقتيه که تو دختر من رو

00:02:55.718 --> 00:02:57.651
متهم به مرکزيت در بزرگترين

00:02:57.653 --> 00:03:00.849
.توطئه برنامه ريزي شده تاريخ آمريکا کردي

00:03:02.076 --> 00:03:03.258
And it's not fair you expect

00:03:03.260 --> 00:03:04.692
و اومدنت به اينجا و نوشيدني خريدنت براي من

00:03:04.694 --> 00:03:05.626
.همي چيز رو برطرف ميکنه

00:03:07.663 --> 00:03:08.696
متاسفم

00:03:08.698 --> 00:03:11.365
.متاسف نباش! با متاسف بودن درست نميشه

00:03:11.367 --> 00:03:13.333
.درست باش

00:03:13.335 --> 00:03:15.369
تو درستي, الکس؟

00:03:20.276 --> 00:03:21.074
.به حساب اونه

00:03:32.688 --> 00:03:34.455
اين موبايل و پنج تا مثلش

00:03:34.457 --> 00:03:36.624
.توي ديوار هاي خونت مخفي شده بودند

00:03:36.626 --> 00:03:37.691
کي گذاتشون اونجا؟

00:03:40.596 --> 00:03:43.230
ببين هفت ماه پيش در تيکريت

00:03:43.232 --> 00:03:44.898
موتور نخست وزير بمب گذاري شده

00:03:44.900 --> 00:03:47.434
و 24 ساعت قبلش دخترت فرود اومده

00:04:14.729 --> 00:04:18.192
.متوجه شدم تازگي ها خيلي چيزي نميخوري

00:04:18.195 --> 00:04:20.399
.باورم نميشه صدات رو توي آپزخونه خودم نشنيدم

00:04:20.401 --> 00:04:21.633
چون توي آشپزخونه خودم درستشون کردم

00:04:21.635 --> 00:04:23.402
.و آوردمش خونه تو

00:04:23.404 --> 00:04:24.837
خوب چي

00:04:24.839 --> 00:04:26.072
چرا داري اين کارا رو ميکني؟

00:04:26.074 --> 00:04:27.974
گفتي ازم ميخواي که درست باشم

00:04:27.976 --> 00:04:29.675
.منظوري نداشتم

00:04:29.677 --> 00:04:31.510
- .بيخيالش شو
- نميتونم

00:04:31.512 --> 00:04:33.147
.ميتوني فقط نميشي

00:04:33.150 --> 00:04:35.614
.گوش کن بهم دارم بهت درس زندگي ميدم

00:04:35.616 --> 00:04:37.683
, چشماتو ببند, نفس عميق بکش

00:04:37.685 --> 00:04:38.951
.و همه اين قضايا رو فراموش کن

00:04:38.953 --> 00:04:41.153
.به خاطر علاقه شديدم دخترم رو از دست دادم

00:04:41.155 --> 00:04:43.222
تو ميخواي چي رو از دست بدي؟

00:04:45.693 --> 00:04:48.794
.من هيچ وقت چشمام رو نميبندم , اوون

00:04:48.796 --> 00:04:52.297
.و تا هفته پيش تو هم نميبستي

00:05:12.786 --> 00:05:14.219
با اين که دلم برات تنگ شده بود

00:05:14.221 --> 00:05:16.187
ملاقاتمون اينجا فکر خوبي نبود

00:05:16.189 --> 00:05:18.857
فيليپ لطفا, انگار قراره کسي تورو

00:05:18.859 --> 00:05:20.892
توي محله گلد ليف ويرجينيا

00:05:20.894 --> 00:05:22.660
توي روز پنج شنبه بشناسه

00:05:22.662 --> 00:05:25.463
.فقط وانمود کن دوتا دوست قديمي هستيم

00:05:25.465 --> 00:05:26.297
.واقعا دوست قديمي هستيم

00:05:26.299 --> 00:05:28.866
.آره خودشه. همينه

00:05:28.868 --> 00:05:30.701
حالا نفس بکش, آروم باش

00:05:30.703 --> 00:05:32.870
قهوه بخور و از هم صحبتي من لذت ببر

00:05:32.872 --> 00:05:34.339
.که هميشه هم لذت ميبري

00:05:36.756 --> 00:05:38.188
.خيلي ممنونم

00:05:40.980 --> 00:05:43.681
ملاقاتم با دفتر دي سي ساعت 3 شروع ميشه

00:05:43.683 --> 00:05:45.517
چکار کنم؟

00:05:45.519 --> 00:05:47.652
.حالا بايد درخواست بخش مدارک بدي

00:05:47.654 --> 00:05:48.819
.نه نه نه نه, يالا

00:05:48.821 --> 00:05:51.423
.پيپ, تو دامادشي, ازت سوالي نميپرسند

00:05:51.425 --> 00:05:53.824
وقتي بري داخل به اطلاعات

00:05:53.826 --> 00:05:56.694
کشتي هايي که تاحالا داشته دسترسي داري

00:05:56.696 --> 00:05:58.395
.اونا رو مياري براي من

00:05:58.397 --> 00:06:00.164
و تو ميخواي با اون ها کاري کني؟

00:06:00.166 --> 00:06:01.899
نه. نه هميه اينها براي اين بود که

00:06:01.901 --> 00:06:04.569
که تورو ببينم و باهات شيريني بخورم

00:06:04.571 --> 00:06:07.738
.اون پدربزرگ بچه هامه
.ما يک پسر تو راه داريم

00:06:07.740 --> 00:06:09.907
.ميدونم

00:06:09.909 --> 00:06:11.408
پس شارلوت چي؟

00:06:11.410 --> 00:06:14.111
.اميدوارم طرف من رو بگيره نه اون

00:06:14.113 --> 00:06:15.412
وگرنه اون بايد

00:06:16.916 --> 00:06:18.950
.تقاص کاري که با اليت کرده رو بده

00:06:18.952 --> 00:06:21.953
.پيپ تو فقط مدارک رو بيار

00:06:21.955 --> 00:06:24.888
...من هم بقيه

00:06:24.890 --> 00:06:25.889
هي

00:06:27.075 --> 00:06:29.126
متاسفم. ميذارم صبحانتون رو بخوريد

00:06:29.128 --> 00:06:30.094
- نه مال من تمومه
- نه, نه, نه

00:06:30.096 --> 00:06:32.596
تو ميتوني جاي من بشيني, آره

00:06:32.598 --> 00:06:34.631
.خوب باشي هري

00:06:37.836 --> 00:06:39.002
اون...؟

00:06:39.004 --> 00:06:39.936
ميدوني اوون ميگه

00:06:39.938 --> 00:06:42.973
جاسوسا بايد بتونند اتاق رو بخونند؟

00:06:42.975 --> 00:06:44.341
.بايد روش کار کني

00:06:46.445 --> 00:06:47.811
هي

00:06:47.813 --> 00:06:49.513
به حساب ايشونه

00:06:53.406 --> 00:06:55.752
مال تو هم...؟

00:06:55.754 --> 00:06:56.919
مال تو هم؟

00:06:56.921 --> 00:07:00.189
نه, هيچ نشاني هم از برگشت به مزرعه نيست

00:07:00.191 --> 00:07:02.825
خوب فکر کنم وقتي نداره که در آن واحد هم

00:07:02.827 --> 00:07:04.128
.مربي ما باشه ه معلم

00:07:04.131 --> 00:07:06.429
.خوشحالم که بالاخره فهميديم با کي کارميکنيم

00:07:06.431 --> 00:07:08.364
.سا آي اي واقعي

00:07:09.934 --> 00:07:11.300
بعدش چي ميشه؟

00:07:11.302 --> 00:07:13.102
من يک نشان و تفنگ گيرم مياد؟

00:07:13.104 --> 00:07:15.871
.اتفاقي که ميوفته ساده است

00:07:15.873 --> 00:07:18.508
در ازاي کار تو به عنوان اطلاعاتي اف بي آي

00:07:18.510 --> 00:07:21.444
از جرم هايي که قبلا مرتکب
و به خاطر اين ماموريت مرتکب خواهي شد

00:07:21.446 --> 00:07:23.346
شدي در امان ميموني

00:07:23.348 --> 00:07:24.413
ولي به ياد داشته باش

00:07:24.415 --> 00:07:27.683
ما براي اين اتهام گروهي مدرک لازم داريم

00:07:27.685 --> 00:07:30.052
ويدئو, فايل صوتي, هرچيزي که
 بتونيم ازش استفاده کنيم

00:07:30.054 --> 00:07:32.487
براي زمان دادگاه

00:07:32.489 --> 00:07:35.024
.اين يعني به بقيه نزديک بمون

00:07:35.026 --> 00:07:36.391
يعني چي, مثل رايان بوث؟

00:07:36.393 --> 00:07:38.694
روي دايان موباسي تمرکز کن. اون خطرناکه

00:07:38.696 --> 00:07:40.796
.اتفاقا تازگي ها اصلا باهم خوب نيستيم

00:07:40.798 --> 00:07:42.131
,خوب بهت پيشنهاد ميکنم که درستش کني

00:07:42.133 --> 00:07:43.966
.وگرنه قرار بي قرار

00:07:46.070 --> 00:07:47.169
ليديا هال چي؟

00:07:47.171 --> 00:07:50.739
.اون فقط يک همکاره
.اصلا دستان خودشو آلوده نميکنه

00:07:50.741 --> 00:07:52.507
.ما دستان آلوده لازم داريم

00:07:54.244 --> 00:07:56.244
.تو نبايد اينجا باشي

00:07:56.246 --> 00:07:59.014
.نگران نباش. مطمئن ميشم که تنها بودي

00:07:59.016 --> 00:08:01.050
...شلبي

00:08:01.052 --> 00:08:04.086
اوون هال کسي نيست که
با اي آي سي همکاري ميکنه

00:08:04.088 --> 00:08:05.520
.ليديا اون فرده

00:08:05.522 --> 00:08:07.922
دخترش جلوي چشماش داره همچين کاري ميکنه؟

00:08:07.924 --> 00:08:10.692
.سعي دارم بهش بگم ولي اصلا گوش نميده

00:08:10.694 --> 00:08:12.760
تو درمورد عمليات بهش گفتي

00:08:12.762 --> 00:08:14.196
و اي آي سي؟

00:08:14.198 --> 00:08:17.832
رايان بهش گفته بود. به تو نگفت؟

00:08:17.834 --> 00:08:19.568
.اون ها به تو نگفتند

00:08:19.570 --> 00:08:20.935
تو چرا داري بهم ميگي؟

00:08:20.937 --> 00:08:23.171
شايد ديگه باهم کار نکنيم اما

00:08:23.173 --> 00:08:25.240
من هنوز به اف بي آي ايمان دارم

00:08:25.242 --> 00:08:27.775
.و هنوز هم به تو باور دارم

00:08:31.014 --> 00:08:32.681
اوون

00:08:32.683 --> 00:08:33.748
اون وسيله بازيته

00:08:33.750 --> 00:08:34.949
.خودت گفتي

00:08:34.951 --> 00:08:36.418
.اون رئيس مزرعه است

00:08:36.420 --> 00:08:38.852
فکرشو بکن اگه اون طرفت باشه
چه کارايي ميتوني بکني

00:08:38.854 --> 00:08:40.254
,من تلاش کردم

00:08:40.256 --> 00:08:42.089
اما اون نميخواد با اين حقيقت روبرو بشه که

00:08:42.091 --> 00:08:44.525
.دختر خودش داره بر عليه کشور کار ميکنه

00:08:44.527 --> 00:08:47.595
.پس براش اثبات کن

00:08:47.597 --> 00:08:50.397
.برات عکس نقشه خونش رو ميفرستم

00:08:50.399 --> 00:08:52.466
,اين تمام جاهاي بوده که ليديا رفته

00:08:52.468 --> 00:08:53.900
.و ماموريت هايي که داشته

00:08:53.902 --> 00:08:57.037
ببينم با فعاليت هاي
.اي آي سي مطابقت داره يا نه

00:08:57.039 --> 00:08:58.405
.مدارک رو ميارم

00:08:58.407 --> 00:08:59.906
.تو بهش بفروششون

00:08:59.908 --> 00:09:01.908
.دلم برات تنگ شده بود

00:09:03.946 --> 00:09:06.413
حالا قبل از اين که منو به کشتن بدي برو

00:09:06.415 --> 00:09:07.414
- دقيقا
- باشه

00:09:07.416 --> 00:09:09.250
ممنون

00:09:12.288 --> 00:09:15.155
کسي اين زن رو ميشناسه؟

00:09:15.157 --> 00:09:17.590
.اسمش هلن شارپه

00:09:17.592 --> 00:09:20.060
.خوب, تا حالا ازش نشنيديد

00:09:20.062 --> 00:09:22.729
اون يکي از مهم ترين کسانيه که تاحالا

00:09:22.731 --> 00:09:24.297
.به آژانس خدمت کردند

00:09:24.299 --> 00:09:26.900
.اين کار رو با نشان يا تفنگ نکرده

00:09:26.902 --> 00:09:29.502
با يک ميز در يک بانک آلماني اين کار رو کرده

00:09:29.504 --> 00:09:32.973
پول شويي شوروي سابق روسيه رو شناسايي کرد

00:09:32.975 --> 00:09:35.675
...من همکارش بودم

00:09:35.677 --> 00:09:36.943
...من حملش کردم

00:09:39.181 --> 00:09:40.781
و بعد هم دفنش کردم...

00:09:40.783 --> 00:09:42.182
روس ها شناساييش کردند

00:09:42.184 --> 00:09:44.484
.و وظيفه من بود که از کشور خارجش کنم

00:09:44.486 --> 00:09:46.652
.سعيمو کردم

00:09:46.654 --> 00:09:48.988
.و شکست خوردم

00:09:48.990 --> 00:09:51.023
.روس ها اول بهش رسيدند

00:09:51.025 --> 00:09:53.192
.اون تقاص اشتباه من رو داد

00:09:53.194 --> 00:09:55.327
از اون موقع 15 ساله که

00:09:55.329 --> 00:09:59.698
به صد ها آدم مثل شما ياد ميدم
که اشتباه من رو تکرار نکنيد

00:09:59.700 --> 00:10:02.034
خروج مهارتيه که بايد ازش استفاده کنيد

00:10:02.036 --> 00:10:03.635
.و اصلا هم آسون نيست

00:10:03.637 --> 00:10:05.871
تمام تلاشي که براي جاسوس شدن ميکنيد

00:10:05.873 --> 00:10:07.306
و کاري ميکنيد باهاتون همکاري کنند

00:10:07.308 --> 00:10:09.308
,زدن به چاک وقتي کارتون تموم شده

00:10:09.310 --> 00:10:12.778
يا بدتر, وقتي اتفاق اشتباهي افتاده

00:10:12.780 --> 00:10:15.848
خيلي خطرناک تره,
بايدم باشه وگرنه

00:10:15.850 --> 00:10:19.951
بقيه زندگيتون رو بايد

00:10:19.953 --> 00:10:21.052
.تقاص پس بديد

00:10:29.296 --> 00:10:30.361
اون ديگه چي بود؟

00:10:30.363 --> 00:10:33.064
.اون کاريه که ما مجبوريم بکنيم

00:10:33.066 --> 00:10:35.967
نيما گفت ميتونيم بهت اعتماد کنيم. وقتشه
.که ثابت کني

00:10:35.969 --> 00:10:38.236
.راديکال تاييد شده بعدي کشته شدن توئه

00:10:38.238 --> 00:10:39.938
.يا اين که خودم ميارمت بيرون

00:10:40.657 --> 00:10:42.991
اولسن, بعدي کيه؟

00:10:46.253 --> 00:10:47.687
هري دويل

00:10:47.690 --> 00:10:52.053
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:10:53.432 --> 00:10:56.888
تو در پنام پنه بودي؟

00:10:56.890 --> 00:10:59.591
.ميدونيد که بودم

00:10:59.593 --> 00:11:01.192
.من بهش شليک نميکنم

00:11:01.194 --> 00:11:03.194
آدمايي که امروز جمعشون کردم

00:11:03.196 --> 00:11:05.697
توي کل دنيا اعمال جاسوسي انجام دادند

00:11:05.699 --> 00:11:08.566
توي هشت ماه گذشته. نه فقط کشور ما

00:11:08.568 --> 00:11:12.103
اون آدمايي که دارند محاکمه ميشن مقصر هستند

00:11:12.105 --> 00:11:14.372
.خارج از قانون عمل کردند

00:11:14.374 --> 00:11:17.975
.جبهه اسلامي دربرابر اين آدم ها هيچي نيست

00:11:17.977 --> 00:11:19.643
اگر ميتونستي ميرفتي آيسيس رو قبل عملياتش

00:11:19.645 --> 00:11:20.778
متوقف ميکردي نه؟

00:11:20.780 --> 00:11:23.480
اين مشخصه
.اون ها ديگه برنميگردند

00:11:23.482 --> 00:11:24.982
ولي آينده قابل تغييره

00:11:24.984 --> 00:11:27.551
اي آي سي داره نقشه بزرگي ميکشه

00:11:27.553 --> 00:11:29.053
.و من هم ميخوام کمک کنم متوقف شه

00:11:29.055 --> 00:11:31.088
من ريسک ها و پاداش ها رو محاسبه کردم

00:11:31.090 --> 00:11:32.990
و همينطور منفعت بشريت رو

00:11:32.992 --> 00:11:35.126
و ميگم اين کار درسته. تو چي؟

00:11:35.128 --> 00:11:36.994
.فکر ميکني درست ميگي ولي نميدوني

00:11:36.996 --> 00:11:39.396
!تو نميدوني

00:11:39.398 --> 00:11:41.362
.مت تاييديه اوليه رو داريم

00:11:45.528 --> 00:11:47.696
.بريم ببينيم دوييل ميميره يا زنده ميمونه

00:12:01.186 --> 00:12:02.986
.الان نميتونم صحبت کنم

00:12:02.988 --> 00:12:04.520
ميدونم, ولي ميتوني گوش بدي

00:12:04.522 --> 00:12:06.422
داستاني که کيه برامون گفت درمورد يک عمليات

00:12:06.424 --> 00:12:08.691
قتل در برلين رو يادته؟

00:12:08.693 --> 00:12:09.860
سيلويا الريک؟

00:12:09.862 --> 00:12:10.660
آره

00:12:10.662 --> 00:12:12.162
گفت خودکشي صحنه سازي بوده

00:12:12.164 --> 00:12:13.997
چون نشانه هاي نااميدي رو

00:12:13.999 --> 00:12:15.065
.توي مزرعه درس داده بود

00:12:15.067 --> 00:12:18.201
پس دنبال مرگ هاي مشکوک آدم هايي

00:12:18.203 --> 00:12:21.137
 با مقامات مهم و دولتي و

00:12:21.139 --> 00:12:23.173
.ديپلمات ها و دانشمندان گشتم

00:12:23.175 --> 00:12:24.752
- کجا؟
- تو کل دنيا

00:12:24.755 --> 00:12:26.369
هر چيزي که به عنوان مرگ مشکوک

00:12:26.372 --> 00:12:28.017
.نه قتل مشخص شده

00:12:28.020 --> 00:12:30.612
,خودکشي, مسموميت, تصادف ماشين

00:12:30.614 --> 00:12:33.315
و بعد يک چيز ديگه پيدا کردم

00:12:33.317 --> 00:12:34.984
.يک تهديد مشترک

00:12:36.120 --> 00:12:37.853
.دوست خوب من

00:12:37.855 --> 00:12:38.988
.درسته

00:12:38.990 --> 00:12:40.122
.ليديا

00:12:40.124 --> 00:12:43.125
ليست عملياتاش حد اقل به 5 تاش ميخوره

00:12:43.127 --> 00:12:45.127
.اون در مکان هاي مرگ هاي مشکوک بوده

00:12:45.129 --> 00:12:46.161
.ممنون شلبي

00:12:48.299 --> 00:12:50.065
.اين مارکس وبره

00:12:50.067 --> 00:12:52.567
در شرکت تلکام آلمان به عنوان
مهندس آي تي کار ميکنه

00:12:52.569 --> 00:12:53.568
.دوي چيکام

00:12:53.570 --> 00:12:54.569
به علاوي

00:12:54.571 --> 00:12:57.839
در مونيخ يکي از مهمترين جاسوس ها سي آي ايه

00:12:57.841 --> 00:12:58.707
,دوروز پيش

00:12:58.709 --> 00:13:00.509
توسط بوندزبولتزاي براي

00:13:00.511 --> 00:13:01.625
چندتا سوال دستگير شده

00:13:01.628 --> 00:13:04.379
,ميگفتند که تلفن هاي شرکت خودش رو هک کرده

00:13:04.381 --> 00:13:06.748
.ولي نميدونستند براي ما بوده

00:13:06.750 --> 00:13:08.917
هوش آلماني هنوز نميتونه چيزي رو اثبات کنه

00:13:08.919 --> 00:13:11.219
.براي همينه که فعلا تحت نظره

00:13:11.221 --> 00:13:14.088
براي همين سيا بايد قبل تشخيص اون ها

00:13:14.090 --> 00:13:16.057
از آلمان خارجش کنه؟

00:13:16.059 --> 00:13:19.528
سيا نه. تو. همه شما

00:13:19.530 --> 00:13:20.629
.زمان در حال اتمامه

00:13:20.631 --> 00:13:23.331
فقط 24 ساعت وقت داريد که از کشور خارجش کنيد

00:13:23.333 --> 00:13:25.434
.الان بايد بفهميد چطور اين کار رو بکنيد

00:13:25.436 --> 00:13:27.335
.بيايد بگيريمش

00:13:27.337 --> 00:13:29.037
اول از همه براي خروج وبر

00:13:29.039 --> 00:13:30.238
.بايد يک حذکتي بکنيم

00:13:30.240 --> 00:13:31.640
.خوب گفتنش خيلي ساده است

00:13:31.642 --> 00:13:35.001
اون دوتا تيم نظاره گر داره نه؟

00:13:35.004 --> 00:13:36.677
.داريم جلو چشمشون اين کار رو انجام ميديم

00:13:36.679 --> 00:13:38.712
,معمولي باشيد

00:13:38.714 --> 00:13:40.214
کارت رو بکن

00:13:40.216 --> 00:13:41.416
مخفي باش

00:13:41.418 --> 00:13:43.117
که گروه ناظر متوجه ات نشه

00:13:43.120 --> 00:13:45.928
ولي اون ها پول مي گيرند که متوجه بشن

00:13:45.931 --> 00:13:47.255
.و حالا عکست رو دارند

00:13:47.257 --> 00:13:49.958
تا يک ساعت ديگه پاسپورتت باطل ميشه

00:13:49.960 --> 00:13:51.926
.و پوششت براي هميشه از بين ميره

00:13:51.928 --> 00:13:53.794
و مارکس

00:13:57.100 --> 00:14:01.069
کسي ميخواد مارکس رو بفرسته زندان آلماني؟

00:14:12.448 --> 00:14:14.147
خوب, باشه

00:14:14.149 --> 00:14:17.317
ما حرکت رو انجام ميديم
و بعد از پرت کردن حواس تيم ناظر

00:14:17.319 --> 00:14:18.285
.سريع ميزنيم به چاک

00:14:18.287 --> 00:14:19.386
خيلي خوبه

00:14:19.388 --> 00:14:20.821
و بعد چي؟

00:14:20.823 --> 00:14:22.456
مياريمش به نقطه راندو وو

00:14:22.458 --> 00:14:24.124
نگهش ميداريم و صبح زود حرکت مي کنيم

00:14:24.126 --> 00:14:26.326
وقتي که هوش آلماني فکر ميکنه اون خوابه

00:14:26.328 --> 00:14:28.295
.تلاش خوبي بود

00:14:28.297 --> 00:14:30.397
ولي زماني که مارکس ممکنه خواب باشه

00:14:30.399 --> 00:14:32.299
هوش آلماني نخوابيده

00:14:32.301 --> 00:14:33.968
اون ها تورو شناسايي کردند

00:14:33.970 --> 00:14:35.569
.و مکانت رو رديابي کردند

00:14:43.972 --> 00:14:46.540
کمک ميخواي؟

00:14:46.543 --> 00:14:48.481
چرا بايد از تو کمک بخوام؟

00:14:48.483 --> 00:14:50.850
به خاطر اين که من... چي ميگفتي؟

00:14:50.852 --> 00:14:52.118
ضعيفم؟

00:14:52.120 --> 00:14:53.419
.خوب بودي

00:14:53.421 --> 00:14:55.822
تو اينطوري عذرخواهي ميکني؟

00:14:55.824 --> 00:14:57.957
بستگي داره. داره جواب ميده؟

00:15:03.231 --> 00:15:04.964
هدف نظارت در آلمان

00:15:04.966 --> 00:15:06.833
توي کشور بهمون جزئيات ميده

00:15:06.835 --> 00:15:09.201
حداقل اون قابل باورش کرد

00:15:09.203 --> 00:15:11.037
اين کار به اندازه کافي سخته

00:15:11.039 --> 00:15:13.205
.لازم نيست با هم دشمن باشيم

00:15:13.207 --> 00:15:13.973
صلح کنيم؟

00:15:13.975 --> 00:15:16.975
يا حتي آتش بس موقت؟

00:15:16.977 --> 00:15:17.976
باشه

00:15:21.838 --> 00:15:25.417
باشه پس وقتي وبر رو گرفتيم بايد سريع باشيم

00:15:25.419 --> 00:15:27.052
باشه چطوري؟

00:15:27.054 --> 00:15:29.220
.توي صندوق عقب ماشين اجاره اي حرکتش ميديم

00:15:29.222 --> 00:15:30.989
مرز استراليا 50 ميله

00:15:30.991 --> 00:15:33.091
.نه لباس. نه جستجو

00:15:33.093 --> 00:15:34.629
. و از دلار هم خوششون مياد

00:15:34.632 --> 00:15:35.864
ممکنه قرار نباشه جستجو کنند

00:15:35.867 --> 00:15:37.429
.ولي هميشه ميتونن کاري کنن بزني کنار

00:15:39.033 --> 00:15:39.998
و اين کار و ميکنند

00:15:40.000 --> 00:15:42.500
قول ميدم که توي صندو.ق عقب رو نگاه ميکنن

00:15:42.502 --> 00:15:44.335
. ولي جاسوس رو پيدا مي کنند

00:15:46.654 --> 00:15:48.573
ليديا کي رفته بود مالاته؟

00:15:48.575 --> 00:15:49.674
چي؟

00:15:49.676 --> 00:15:51.876
سنپترزبورگ چي؟

00:15:51.878 --> 00:15:53.177
شانگ هاي؟

00:15:53.179 --> 00:15:54.111
نميدونم

00:15:54.113 --> 00:15:56.180
چرا داري اينا رو ازم ميپرسي؟

00:15:56.182 --> 00:15:58.415
پرونده هاي قتل حل نشده

00:15:58.417 --> 00:16:00.451
دقيقا توي محل هايي که اون توشون بوده

00:16:00.453 --> 00:16:04.421
.در مالاته قتل يک ديپلمات خارجي اتفاق افتاد

00:16:04.423 --> 00:16:07.825
و شانگ هاي و سنپترزبورگ
خودت ببين

00:16:10.984 --> 00:16:14.599
همشون فعاليت اي آي سي رو نشون ميدند

00:16:14.601 --> 00:16:17.635
يک بار اتفاقه. دوبار تصادفه

00:16:17.637 --> 00:16:20.370
ولي بار سوم برنامه ريزي شده است ,اوون

00:16:20.372 --> 00:16:21.973
و ليديا هم توي اين برنامه است

00:16:24.998 --> 00:16:25.963
!گوش کنيد

00:16:29.021 --> 00:16:30.814
.حالا همه اهميت خروج رو ميدونيد

00:16:30.816 --> 00:16:32.415
.حالا ببينيم ميتونيد خوب انجامش بديد يانه

00:16:32.417 --> 00:16:33.950
ميخوام وسايلتون رو جمع کنيد و

00:16:33.952 --> 00:16:36.419
.تا يک ساعت ديگه بيايد محل پرواز

00:16:36.421 --> 00:16:37.386
.خودتون تنهاييد

00:16:37.388 --> 00:16:38.321
.بريم

00:16:38.323 --> 00:16:39.555
.بريم

00:16:39.557 --> 00:16:41.124
.ماموريت رو از ليديا گرفتيم

00:16:41.126 --> 00:16:42.726
بايد يک فرد آلماني رو به نام

00:16:42.728 --> 00:16:45.394
السا اشميت به محض رسيدن به مونيخ
زير نظر بگيريم

00:16:45.396 --> 00:16:46.462
.دايانا داره کاري ميکنه

00:16:46.464 --> 00:16:49.465
فقط مطمئن شو کاري که بايد بشه بشه

00:16:49.467 --> 00:16:51.901
بدون مدرک پرونده اي وجود نداره

00:16:51.903 --> 00:16:54.437
.ولي بدون پرونده ايمن بودني هم در کار نيست

00:17:06.871 --> 00:17:08.070
نقشه چيه؟

00:17:08.072 --> 00:17:10.372
.شهر بزرگيه. مارکس ممکنه هر جايي باشه

00:17:10.374 --> 00:17:13.142
.من اينجام

00:17:13.144 --> 00:17:14.410
وقتي يک جاسوس کشته ميشه

00:17:14.412 --> 00:17:16.211
.اون ها توي کشور خودشون هم جاشون امن نيست

00:17:16.213 --> 00:17:17.279
ولي وقتي يک عامل کشته ميشه

00:17:17.281 --> 00:17:20.416
اون ها توي هيچ کشوري جاشون امن
 نيست به جز کشور خودشون

00:17:20.418 --> 00:17:25.421
من به عنوان دوست قديميم
مارکس وبر وارد کشور نشدم

00:17:25.423 --> 00:17:26.756
.به عنوان اوون هال وارد شدم

00:17:26.758 --> 00:17:27.924
وقتي لباسام رو عوض کردم

00:17:27.926 --> 00:17:30.459
.نام خودم هم از کانال هوشمند عبور کرد

00:17:30.461 --> 00:17:32.126
مردم فکر ميکنند من چرا اينجام

00:17:32.128 --> 00:17:34.128
,چليس فدرال, عمليات خارجي

00:17:34.130 --> 00:17:35.564
.هرکسي با خصومت شخصي

00:17:35.566 --> 00:17:36.665
.صبر کن, اوون

00:17:36.667 --> 00:17:38.633
.داري جون خودت رو به خطر ميندازي

00:17:38.635 --> 00:17:39.901
چرا؟

00:17:39.903 --> 00:17:41.336
,چون وقتي ميخواي يکي رو خارج کني

00:17:41.338 --> 00:17:42.971
.هدفت توي خطر بزرگيه

00:17:42.973 --> 00:17:45.640
حالا منم هستم. پس بهتره دست بجنبونيم

00:17:45.642 --> 00:17:47.517
و نقشه اي بکشيم

00:17:47.520 --> 00:17:49.586
.که تا آخر امروز از اينجا خارج بشيم

00:17:51.448 --> 00:17:52.948
داري چکار ميکني؟

00:17:52.950 --> 00:17:54.749
اين براي چيزيه که نشونت دادم؟

00:17:54.752 --> 00:17:58.153
متاسفم الکس ولي
.براي يک بارم که شده به تو ربطي نداره

00:17:58.154 --> 00:17:59.758
.فقط برو سرکارت

00:17:59.761 --> 00:18:01.790
خوب کارمون رو ميدونيم

00:18:01.792 --> 00:18:02.657
ولي قبل از اين که حتي فکر

00:18:02.659 --> 00:18:04.158
خارج کردن اوون از کشور رو بکنيم

00:18:04.160 --> 00:18:05.626
بايد دنبال يک جاي امن
براي پنهان کردش باشيم

00:18:05.628 --> 00:18:07.427
اينجا که نشته جاش امن نيست

00:18:07.429 --> 00:18:09.663
.نشسته بود, بوث

00:18:09.665 --> 00:18:11.431
کجا رفت؟

00:18:11.433 --> 00:18:13.601
.نميتوني کسي رو که پيدا نکردي خارج کني

00:18:13.603 --> 00:18:14.969
پس کي اول به من ميرسه؟

00:18:14.971 --> 00:18:16.937
شما يا اونا؟

00:18:19.552 --> 00:18:23.596
ميخوام هرچي ميدوني دراين باره بهم بگي.
.اتفاقي که داره ميوفته

00:18:23.599 --> 00:18:24.593
چرا؟

00:18:24.595 --> 00:18:28.564
.چون يکي از ما الان اون بيرون ميميره

00:18:28.566 --> 00:18:30.700
گوش کن ميدونم هميشه غکر ميکردي
من براي اين کار ساخته نشدم

00:18:30.702 --> 00:18:33.101
.ولي ساخته شدم بودم و هستم

00:18:33.103 --> 00:18:34.437
پس حرفت رو در راه

00:18:34.439 --> 00:18:36.087
.برگشت به مخفيگاه تموم کن

00:18:36.090 --> 00:18:38.708
.ثابت کن براي هيچي تير نخوردم

00:18:41.846 --> 00:18:45.514
جالبه. پي توي مونيخ يک فرد تحت تعقيب
داشتيم,

00:18:45.516 --> 00:18:47.616
که هوش هاي زيادي به دنبالش بودند

00:18:47.618 --> 00:18:48.651
.و روحشون هم خبر نداشت کجاست

00:18:48.653 --> 00:18:51.186
.ما براي اين آماده نيستسم
.نقشه اي براش نداريم

00:18:51.188 --> 00:18:52.187
چرا داريم

00:18:52.189 --> 00:18:53.589
.توي مزرعه نقشه رو کشيديم

00:18:53.591 --> 00:18:55.591
.براي يکي ديگه بود ولي عمليه

00:18:55.593 --> 00:18:57.192
.فقط بايد يکم تغييرش بديم

00:18:57.194 --> 00:18:59.362
حتي اگر پيداشم کنيم چطوري ميتونيم
خارجش کنيم

00:18:59.364 --> 00:19:00.796
حالا که اسمش لو رفته؟

00:19:00.798 --> 00:19:02.765
براش کاغذ ها و مدارک جديد جور ميکنيم

00:19:02.767 --> 00:19:03.699
لازم نيست خوب باشه,

00:19:03.701 --> 00:19:05.008
.فقط به اندازه اي که از مرز خارجش کنه

00:19:05.010 --> 00:19:07.102
با کيفيت متوسط براي جرم هاي معمولي

00:19:07.104 --> 00:19:09.804
بايد بهت بگم کيفيت متوسطشم
 هم خيلي بالاتر از

00:19:09.806 --> 00:19:11.539
کيفيتيه که دولت آمريکا استفاده ميکنه

00:19:11.541 --> 00:19:13.775
و درمورد جرم هاي معمولي

00:19:13.777 --> 00:19:16.044
.شايد يکي دوتا بشناسم

00:19:16.046 --> 00:19:18.213
شما دوتا تاوقتي که ما سعي ميکنيم
اوون رو پيدا کنيم

00:19:18.215 --> 00:19:19.781
بريد دنبال شناساييش

00:19:19.783 --> 00:19:21.750
.چطوري؟ اون نميخواد پيدا بشه

00:19:21.752 --> 00:19:24.619
چرا ميخواد. مارکس وب اوون هاله

00:19:24.621 --> 00:19:27.089
اون الگوي زندگي مارکس رو دنبال ميکنه

00:19:27.091 --> 00:19:29.557
جدا ميشيم پيداش ميکنيم
و هم رو در منطقه رانو وو ملاقات ميکنيم

00:19:29.559 --> 00:19:30.926
دور و بر مرز

00:19:30.928 --> 00:19:32.827
.من با الکس ميرم

00:19:32.829 --> 00:19:35.264
.من خودم تنها هم ميتونم

00:19:35.266 --> 00:19:37.599
.آره ولي من باتو بهترم . داره دير ميشه

00:19:54.836 --> 00:19:56.336
بيست دقيقه در مونيخ

00:19:56.339 --> 00:19:59.153
به اين زودي برا اوون هويت جعلي
پيدا کردي؟

00:19:59.155 --> 00:20:00.655
.کلي دوست رنگارنگ داري

00:20:00.657 --> 00:20:03.124
اوهوم. هم بالا ها هم پايينا

00:20:03.126 --> 00:20:04.459
.بيشتر پايين ها

00:20:04.461 --> 00:20:05.993
اون رفيقت توي گلد ليف

00:20:05.995 --> 00:20:06.928
از بالا ها بود يا پايين ها؟

00:20:06.930 --> 00:20:08.830
.من که توي کاراي تو دخالت نميکنم

00:20:08.832 --> 00:20:09.798
.تو هم اين کار رو نکن

00:20:09.800 --> 00:20:11.533
ايناها خودشه

00:20:11.535 --> 00:20:12.434
چي خودشه؟

00:20:12.436 --> 00:20:13.801
.چيزي که واقعا فکر ميکني

00:20:13.803 --> 00:20:14.701
ميدونستم تو

00:20:14.703 --> 00:20:16.703
من چي؟

00:20:16.705 --> 00:20:19.039
خيلي متاسفم که خودت رو وارد چيزي کردي

00:20:19.041 --> 00:20:21.107
.که تا آخر عمرت ازش پشيمون ميموني

00:20:21.109 --> 00:20:22.543
براي کارلي متاسف ترم که

00:20:22.545 --> 00:20:25.345
روحشم خبر نداره وارد چي شده

00:20:25.347 --> 00:20:26.647
بگو چي, سباستين

00:20:26.649 --> 00:20:28.816
.برات آرزوي خوشبختي ميکنم

00:20:28.818 --> 00:20:30.383
ولي کاش

00:20:30.385 --> 00:20:32.419
.واقعا خوشحال بودي

00:20:38.828 --> 00:20:40.794
بايد بريم به راندو وو نه؟

00:20:40.796 --> 00:20:42.228
نه نه نه اون هوش آلمانيه

00:20:42.230 --> 00:20:44.631
بايد خودمون رو طبيعي جلوه بديم

00:20:44.633 --> 00:20:46.399
Zwei Hefeweizen, bitte.

00:20:48.203 --> 00:20:49.836
ديدي؟

00:20:49.838 --> 00:20:51.304
.اون بهمون سرنخ داده

00:20:51.306 --> 00:20:53.473
, مارکس وبر قهوه اسپرسو دوست داره

00:20:53.475 --> 00:20:55.141
و اوون هال هم همينطور

00:20:55.143 --> 00:20:58.311
اين کافه دور ميدون يکي از بهترين هاست

00:20:58.313 --> 00:21:00.847
خيلي چيزي درمورد اوون ميدوني, نه؟

00:21:02.917 --> 00:21:04.351
.اونجاست

00:21:04.353 --> 00:21:05.885
خبر بده

00:21:05.887 --> 00:21:07.454
لئون و دايانا بيان پشتيباني

00:21:16.698 --> 00:21:19.032
.بايد يکي از اون ها بخوري
.خودشون درست مي کنند

00:21:19.034 --> 00:21:20.200
اين اصلا قشنگ نيست

00:21:20.202 --> 00:21:21.201
قبول دارم

00:21:21.203 --> 00:21:23.702
دکورشو بايد عوض کنند

00:21:23.704 --> 00:21:26.605
.فقط در خطر نيستي
خودت خودتو ميندازي تو خطر

00:21:26.607 --> 00:21:29.875
از کارت اعتباريت استفاده ميکنه؟
!آرزوي مرگ داري؟

00:21:29.877 --> 00:21:31.610
.بايد از اينجا ببريمت

00:21:31.612 --> 00:21:32.978
.من جايي نميرم

00:21:35.021 --> 00:21:36.215
شما بريد از عقب

00:21:36.217 --> 00:21:38.517
.اوون ممکنه فرار کنه

00:21:38.519 --> 00:21:40.019
.حتما پيغام رو نگرفتي

00:21:40.021 --> 00:21:43.022
عمليات نظارت شروع شده. بايد
.همين الان بريم

00:21:43.024 --> 00:21:45.391
.چي؟ الکس پشتيباني ميخواد

00:21:45.393 --> 00:21:47.059
.پليس ها حتما تا الان توي راهند

00:21:47.061 --> 00:21:48.693
تو براي کي کار ميکني؟

00:21:48.695 --> 00:21:49.828
,اوون ها, سي آي اي

00:21:49.830 --> 00:21:53.332
يا سياي واقعي که براش خون ميديم

00:21:54.752 --> 00:21:56.483
داري مياي؟

00:22:06.279 --> 00:22:07.545
بگو ببينم, الکس

00:22:07.547 --> 00:22:09.947
چطوري قراره براي من تموم بشه؟

00:22:09.949 --> 00:22:11.482
اون ها به من ميگن که کارم هيچ ارزشي نداشته

00:22:11.484 --> 00:22:13.051
و تو هم ميگي که

00:22:13.053 --> 00:22:16.054
دخترم ليديا هم, از دست رفته است؟

00:22:16.056 --> 00:22:18.122
هر رابطه اي رو که فدا کردم

00:22:18.124 --> 00:22:21.759
به يک جا ختم شده. پس

00:22:21.761 --> 00:22:23.627
.دارم ميسپارمش دست تقدير

00:22:23.629 --> 00:22:25.329
اگر قراره اينجا بميرم. خوب بذار بميرم

00:22:25.331 --> 00:22:27.432
و اگرم قرار نيست تو و
.بقيه همکارها نجاتم ميديد

00:22:27.434 --> 00:22:29.800
.تو فکر ميکني حقته

00:22:29.802 --> 00:22:33.903
.ليديا تقصير تو نيست
.اي آي سي تقصير تو نيست

00:22:33.905 --> 00:22:35.372
در حقيقته فرصتيه

00:22:35.375 --> 00:22:38.141
.که دوباره نشون بدي شغلت برات مهمه

00:22:38.143 --> 00:22:40.277
اين کار رو دوباره بکن. باهم انجامش ميديم

00:22:40.279 --> 00:22:42.779
.مطمئن ميشيم که ليديا برميگرده سمت خودمون

00:22:42.781 --> 00:22:45.482
ولي اگر بري زندان
.من نميتونم اين کار رو بکنم

00:22:49.129 --> 00:22:50.954
.اون ها مثل پليس فدرال نيستند

00:22:50.956 --> 00:22:53.323
نوچ

00:22:53.325 --> 00:22:55.325
.باشه, از در پشتي بيا

00:22:55.327 --> 00:22:56.593
.اول تو

00:22:56.595 --> 00:22:57.794
.ورودي پشتي

00:22:57.796 --> 00:22:59.829
.ميتونيم از ترسنسس يک تاکسي بگيريم

00:22:59.831 --> 00:23:02.199
.نگران نباش. اونا فقط منو ميخوان

00:23:15.914 --> 00:23:17.480
تو از عمليات لائوس در

00:23:17.482 --> 00:23:19.515
دسامبر سال گذشته اطلاع داشتي؟

00:23:19.517 --> 00:23:22.018
بايد يکم دقيق تر بگي.

00:23:22.020 --> 00:23:26.322
.لئوس. دسامبر

00:23:26.324 --> 00:23:28.190
من ميشناسمتون؟

00:23:28.192 --> 00:23:29.659
.نميخواي به من شليک کني

00:23:29.661 --> 00:23:31.427
.لئوس. دسامبر

00:23:31.429 --> 00:23:33.029
اميدواري که من هميچين سوالات

00:23:33.031 --> 00:23:34.263
بغرنجي رو دست جواب بديم

00:23:34.265 --> 00:23:38.000
.و از گناه کشتن يک بيگناه راحتتون کنم

00:23:38.002 --> 00:23:40.169
.بيگناه که نه ولي تو هم نه

00:23:40.171 --> 00:23:41.837
مرد پشت نقاب

00:23:41.839 --> 00:23:44.523
مردم رو ميکشه چون از توي اسپيکر بهش ميگن

00:23:44.526 --> 00:23:45.792
.جواب سوال و ده دويل

00:23:45.795 --> 00:23:47.281
تو بهش ميگي يا من بگم؟

00:23:47.283 --> 00:23:50.045
يا بهتره اين رو تمومش کنيم؟

00:23:50.047 --> 00:23:52.181
هيچ عملياتي در لئوس در ماه دسابر وجود نداشت

00:23:52.183 --> 00:23:57.520
.که سيا توش دخالتي داشته باشه

00:23:57.522 --> 00:23:59.522
.من توي کورن وال بودم
(شهري در انگلستان)

00:24:01.174 --> 00:24:02.814
.پيدا نشد

00:24:07.158 --> 00:24:08.730
.داري عرق ميريزي

00:24:08.732 --> 00:24:10.932
.هردومون عرق ميريزيم

00:24:10.934 --> 00:24:12.104
آلابانا
(ايالتي در آمريکا)

00:24:15.532 --> 00:24:17.006
.قبلا هم اشتباه کردي

00:24:17.009 --> 00:24:18.774
براي يک تروريست بمب ساختي, يادته؟

00:24:18.776 --> 00:24:19.842
اگر الان هم اشتباه کني چي؟

00:24:19.844 --> 00:24:21.677
.داده ها داستان واضحي دارند

00:24:21.679 --> 00:24:24.179
از زمان ساخت اي آي سي دو سال پيش

00:24:24.181 --> 00:24:27.415
تا الان 81 عمليات کشتار توي دنيا بوده

00:24:27.417 --> 00:24:30.385
حمله هاي تروريستي بدون
مسئوليت پذيري هيچ گروهي

00:24:30.387 --> 00:24:32.554
از دست رفتن تکنولوژي هاي هسته اي

00:24:32.556 --> 00:24:34.089
گم شدن زنداني ها

00:24:34.091 --> 00:24:34.957
.و نا پديد شدن هواپيما ها

00:24:34.959 --> 00:24:36.424
و اين ها همه کار اي آي سيه؟

00:24:36.426 --> 00:24:38.861
اريک بوير ليست عامل هاي سيا که

00:24:38.863 --> 00:24:40.863
که فعاليت تحريم شده مشترک داشتند

00:24:40.865 --> 00:24:42.597
با اون فعاليت ها در کشور هاشون

00:24:42.599 --> 00:24:44.566
و همه اون عامل ها امروز صبح

00:24:44.568 --> 00:24:46.367
.به جي 20 اومدند

00:24:46.369 --> 00:24:48.369
بوير قرار بود اطلاعات بيشتري به من بده

00:24:48.371 --> 00:24:49.470
.ولي اون کار رو تموم نميکرد

00:24:49.472 --> 00:24:51.039
پس حالا من اينجام

00:24:51.041 --> 00:24:53.240
و از اطلاعات گوشي گروگان ها استفاده ميکنم

00:24:53.242 --> 00:24:56.544
که از روي اطلاعات پرواز هاشون و

00:24:56.546 --> 00:24:59.613
مکان جي پي اسشون ببينم کسي در اين طبقه

00:24:59.615 --> 00:25:02.846
در اون روز ها نزديک فعاليت هاي
.اي آي سي بوده يا نه

00:25:02.849 --> 00:25:06.618
يک اتفاق بدشانسيه
.دومي تصادفيه

00:25:06.620 --> 00:25:07.505
.و سومي جرمه

00:25:07.508 --> 00:25:08.988
و بعد خودتو اعدامشون ميکنيد؟

00:25:12.170 --> 00:25:13.169
لي ديويس

00:25:13.171 --> 00:25:15.570
اون مزرعه رو ترک کرد و شش هفته بعد

00:25:15.572 --> 00:25:16.705
.با اي آي سي همکاري کرد

00:25:16.707 --> 00:25:19.908
وقتي داشت براي سانحه اي که طراحي کرده بود
به اندونزي مي رفت

00:25:19.910 --> 00:25:22.076
مجبورش کردند مواد منفجره حمل کنه

00:25:22.078 --> 00:25:25.079
.از يک عروسي چيني به سوربايا

00:25:25.081 --> 00:25:27.715
روز بعد 27 تا دختر نوجوان توي

00:25:27.717 --> 00:25:30.084
.بمب گذاري يک مدرسه محلي مردند

00:25:30.086 --> 00:25:33.587
.جبهه مسلمان ايت اتفاق رو به عهده گرفتند
.همونطور که هميشه ميگيرند

00:25:33.589 --> 00:25:37.225
همون هفته آمريکا براي تلافي موصل
.رو بمب گذاري کرد

00:25:37.227 --> 00:25:38.793
کاري که خيلي وقت بود براي انجامش

00:25:38.795 --> 00:25:40.594
.به دنبال بهانه بودند

00:25:40.596 --> 00:25:44.065
اي آي سي داره ما رو وارد جنگ ميکنه

00:25:44.067 --> 00:25:46.634
اونها کنترل کامل,
و قدرت بدون مرز ميخوان,

00:25:46.636 --> 00:25:47.635
.که موفق هم بودند

00:25:47.637 --> 00:25:48.736
پس اون ها بايد بميرند؟

00:25:48.739 --> 00:25:51.105
مرگ چند تا آدم گناه کار به

00:25:51.107 --> 00:25:52.406
مرگ ميليون ها بي گناه مي ارزه

00:25:52.408 --> 00:25:54.074
اگر همشون گناه کار نباشند چي؟

00:26:04.231 --> 00:26:05.542
وايستا

00:26:07.139 --> 00:26:08.490
نزديک تر نيا

00:26:28.953 --> 00:26:30.777
تو برو به راندو وو

00:26:30.779 --> 00:26:32.579
- من اونجا ميبينمت
- باشه باشه

00:26:34.916 --> 00:26:36.683
اين چيزيه که ميخواستي؟

00:26:36.685 --> 00:26:39.786
نه تنها خودت رو بلکه همکارانت رو
هم به کشتن بدي؟

00:26:41.256 --> 00:26:44.657
از کجا بدوني اصلا بوندوس هستن...بوندوس

00:26:44.659 --> 00:26:46.426
Bundesnachrichtendienst?

00:26:46.428 --> 00:26:47.861
.نميدونيم

00:26:47.863 --> 00:26:50.530
اکسن گاتن همين دور و براست

00:26:50.532 --> 00:26:52.799
پس اونها ممکنه همجنسگرا هاي
 .پش زمينه اي باشند

00:26:54.102 --> 00:26:55.835
.من اينطوري مشروب نميخورم

00:26:58.807 --> 00:27:00.373
چرا فکر ميکني من خوشبخت نيستم؟

00:27:00.375 --> 00:27:02.508
تو خوشبختي, سباستين؟

00:27:02.510 --> 00:27:04.343
تو فکر ميکني خوشبخت نيستم چون

00:27:04.345 --> 00:27:07.513
درمورد کسي که هستم صادق نيستم

00:27:07.515 --> 00:27:09.215
.ولي من ميدونم چي هستم

00:27:09.217 --> 00:27:10.950
ضعيف

00:27:10.952 --> 00:27:14.853
گذاشتم تو بياي توي سرم و بهم بگي
.کي باشم

00:27:14.855 --> 00:27:15.721
....براي همين من

00:27:15.723 --> 00:27:17.856
من رو بوسيدي؟

00:27:17.858 --> 00:27:20.559
آره,تو درمورد من چه فکري ميکني, سباستين؟

00:27:20.561 --> 00:27:23.562
بيخيال نقش بازي کردن شو
.بيا خودمون باشيم

00:27:23.564 --> 00:27:26.132
تو جدي درمورد من چي فکر ميکني؟

00:27:26.134 --> 00:27:28.500
.من آدماي مثل تو رو محکوم نميکنم

00:27:28.502 --> 00:27:31.703
فقط دعا ميکنم راهشون رو به سمت
.مسيح پيدا کنند

00:27:31.705 --> 00:27:32.838
.به سمت يک زندگي بدون گناه

00:27:32.840 --> 00:27:37.409
پس درمورد خودت چي فکر ميکني؟

00:27:37.411 --> 00:27:39.244
.من هم آلوده گناهم

00:27:39.246 --> 00:27:41.680
.و شايد هيچوقت رستگار نشم

00:27:41.682 --> 00:27:46.217
خداوند از تمام گناهان من آگاهه

00:27:46.219 --> 00:27:49.254
.انقدر زيادند که هيچ وقت رستگار نميشم

00:27:49.256 --> 00:27:51.757
باشه, اگر واقعا اينا رو باور داري

00:27:51.759 --> 00:27:53.191
پس چطوره که اين ايرادي نداره؟

00:27:53.193 --> 00:27:54.927
اين. چطور

00:27:54.929 --> 00:27:56.862
چطور من ميتونم دوست تو باشم؟

00:27:56.864 --> 00:27:59.998
.وقتي با کارلي آآشنا شدم فهميدم تو چي هستي

00:28:00.000 --> 00:28:01.867
.اومدي که من رو اقوا کني

00:28:01.869 --> 00:28:03.902
و من هم تسليم نميشم

00:28:03.904 --> 00:28:04.937
اما

00:28:04.939 --> 00:28:08.039
اگر فکر ميکني من انقدر غلطم

00:28:08.041 --> 00:28:10.843
چرا با من دوستي؟

00:28:10.845 --> 00:28:12.743
.نميدونم

00:28:12.745 --> 00:28:14.512
يکي ديگه براي جاده؟

00:28:18.116 --> 00:28:19.584
Hefeweizen.

00:28:19.586 --> 00:28:22.419
نقشه عوض شده. بايد اول بريم هتل من

00:28:22.421 --> 00:28:24.789
چرا؟ صابونات رو جا گذاشتي؟

00:28:24.791 --> 00:28:26.001
فقط مدارکم بر عليه گروهي

00:28:26.004 --> 00:28:28.171
که ميخواي متهمشون کني
.رو جا گذاشتم

00:28:29.696 --> 00:28:31.963
.تو تنها کسي نيستي که متوجه اين چيزا ميشي

00:28:31.965 --> 00:28:34.632
.تو خوبي ولي فکر نکن از منم بهتري

00:28:34.634 --> 00:28:35.967
اتاقت تسويه شده؟

00:28:35.969 --> 00:28:38.703
نه. پولش رو پرداخت کردم

00:28:38.705 --> 00:28:40.237
بهتره اميدوار باشي

00:28:40.239 --> 00:28:41.071
بريم

00:28:44.878 --> 00:28:46.643
.بسته بايد اينجا باشه

00:28:46.645 --> 00:28:48.612
خوبه

00:28:49.882 --> 00:28:51.781
راه السا از خونه به محل کار

00:28:51.783 --> 00:28:55.652
.ده دقيقه اي ميارش اينجا

00:28:55.654 --> 00:28:57.554
خوبه, ما بايد چکار کنيم؟

00:28:59.892 --> 00:29:02.726
.فکر کنم اين سوالت رو جواب ميده

00:29:02.728 --> 00:29:04.761
وبهشه من ماشه ميشم

00:29:04.763 --> 00:29:05.996
.تو هدف باش

00:29:05.998 --> 00:29:07.296
.اين اشتباهه

00:29:07.298 --> 00:29:08.498
.هنوز نميدوني

00:29:08.500 --> 00:29:10.166
از راه محل کار به خونه بهش شليک کنيم؟

00:29:10.168 --> 00:29:11.334
کي لايق اينه؟

00:29:11.336 --> 00:29:13.102
بعد از تمام اون اتفاقات

00:29:13.104 --> 00:29:14.938
.بايد قوي تر از اين باشي

00:29:14.940 --> 00:29:16.239
و بعد از همه اون اتفاقات

00:29:16.241 --> 00:29:17.941
.تو بايد بهتر بدوني

00:29:17.944 --> 00:29:20.846
.اين يک انسانه

00:29:20.849 --> 00:29:22.845
نميدونم کيه
نميدونم چکار کرده

00:29:22.847 --> 00:29:23.812
.دقيقا

00:29:23.814 --> 00:29:26.015
.تو نميدوني. اونا ميدونند

00:29:26.017 --> 00:29:27.750
اگر به سازمان اعتماد نداري

00:29:27.752 --> 00:29:30.986
.پس لياقت اينجا بودن رو نداري

00:29:30.988 --> 00:29:32.855
.خودم انجامش ميدم

00:29:35.208 --> 00:29:37.108
حالا چقدر طول ميکشه؟

00:29:37.111 --> 00:29:38.311
.خيلي طول نميکشه

00:29:42.002 --> 00:29:43.702
.اوون هال

00:29:43.705 --> 00:29:46.869
.احتمالا تو نميشناسيم, ولي من ميشناسمت

00:29:46.871 --> 00:29:49.038
دنيل شارپ

00:29:49.040 --> 00:29:51.339
وقتي مادرم رو کشتند من 14 سالم بود

00:29:51.341 --> 00:29:52.941
دقيقا روبروم کشتنش

00:29:52.943 --> 00:29:54.128
.به خاطر تو

00:29:57.612 --> 00:29:58.980
.مجبور نيستي اين کار رو بکني

00:29:58.983 --> 00:30:00.952
.خيلي کارا هست که ديگه مجبور نيستم بکنم

00:30:00.954 --> 00:30:02.854
.ولي تصميم گرفتم که بکنم

00:30:02.856 --> 00:30:04.823
.هروقت بشه

00:30:04.825 --> 00:30:06.457
چرا انقدر برات مهمه؟

00:30:06.459 --> 00:30:08.827
ليديا گفته اين سوالا رو ازم بپرسي

00:30:08.829 --> 00:30:09.828
که وفاداريم رو بسنجي؟

00:30:09.830 --> 00:30:11.797
اين امتحان سنجش نيست. تو ميخواي يکي رو بکشي

00:30:11.799 --> 00:30:13.086
.تو هم يکي رو کشتي

00:30:13.089 --> 00:30:14.900
من خونش رو پاک کردم, يادته؟

00:30:14.902 --> 00:30:16.902
.اون موقع که خوب دستور ميگرفتي

00:30:16.904 --> 00:30:18.999
.همش صورتش رو ميبينم

00:30:19.002 --> 00:30:20.435
تو نميبيني؟

00:30:21.809 --> 00:30:23.474
اوناهاش. اومد

00:30:28.181 --> 00:30:29.346
.آماده باش

00:30:44.430 --> 00:30:46.596
.ميدونستم مادرم راز هايي داره

00:30:46.598 --> 00:30:49.200
ولي نميدونستم اون راز ها چي هستند

00:30:49.202 --> 00:30:50.835
.نه تا وقتي که بزرگتر شدم

00:30:50.837 --> 00:30:54.271
و فهميدم که اون جاسوس شما بوده

00:30:54.273 --> 00:30:55.272
ولي چرا؟

00:30:55.274 --> 00:30:57.874
براي پ.ل نبود. وقتي
!اون مرد ما فقير بوديم

00:30:57.876 --> 00:30:59.776
.اون به کاري که ميکرد اعتقاد داشت,دنيل

00:30:59.778 --> 00:31:03.347
.نه! اون به تو اعتقاد داشت

00:31:03.349 --> 00:31:05.549
.اون بهت اعتماد داشت

00:31:07.275 --> 00:31:09.642
.اون به خاطر تو مرد

00:31:10.891 --> 00:31:13.425
و هيچ وقت اتفاقي براي تو نيوفتاد, افتاد؟

00:31:13.427 --> 00:31:15.694
تو رفتي خونه پيش خانوادت

00:31:15.696 --> 00:31:17.596
و من رفتم خونه پيش هيچکس

00:31:17.598 --> 00:31:20.732
.نه پدري. نه فاميلي

00:31:20.734 --> 00:31:22.901
!هيچکس

00:31:22.903 --> 00:31:26.271
ولي هميشه منتظر روزي بودم که ببينمت

00:31:26.273 --> 00:31:28.873
.و کاري رو که هيچکس نتونسته بکنه
رو انجام بدم

00:31:28.875 --> 00:31:32.580
دنيل اون تمام زندگيش پشيمون بوده

00:31:32.583 --> 00:31:34.017
چطوري پيداش کردي؟

00:31:34.020 --> 00:31:34.779
.بهش گفتم

00:31:34.781 --> 00:31:39.617
گوش کن دنيل. آخرين
حرفي که مادرت بهم زد

00:31:39.619 --> 00:31:42.053
اين بود که چقدر دوستت داره

00:31:42.055 --> 00:31:43.922
اون نتونست بزرگ شدنت رو ببينه

00:31:43.924 --> 00:31:45.724
.ولي حالا مردي شدي

00:31:45.891 --> 00:31:48.958
.حالا ميتوني کاري که بايد بشه رو انجام بدي

00:31:48.960 --> 00:31:51.231
- داري چکار ميکني, اوون؟
- من کشورم رو نااميد کردم

00:31:51.234 --> 00:31:54.931
و دخترم رو هم نااميد کردم
.و مادر تو رو هم نااميد کردم

00:31:54.933 --> 00:31:56.527
.پس بهم کمک ميکني دنيل

00:31:56.530 --> 00:31:57.633
.ماشه رو فشار بده

00:31:57.635 --> 00:31:58.629
- نه
- نزديک نشو

00:31:58.631 --> 00:31:59.335
الکس

00:31:59.337 --> 00:32:02.005
ببين اين يک مرد خوبه که تمام زندگيش

00:32:02.007 --> 00:32:03.806
.به کشورش خدمت کرده

00:32:03.808 --> 00:32:05.608
- انجامش بده
- نه

00:32:05.610 --> 00:32:06.442
شنيدي که

00:32:06.444 --> 00:32:07.410
.اون ميخواد بميره

00:32:07.412 --> 00:32:08.031
نه

00:32:08.034 --> 00:32:09.552
مرگ مادرت اشتباه اون بود

00:32:09.555 --> 00:32:10.946
.ولي اين اشتباه توئه دنيل

00:32:10.948 --> 00:32:12.948
نميتوني جلوشو بگيري الکس. انجامش بده

00:32:12.950 --> 00:32:14.016
.ميدونم الان چه حسي داري

00:32:14.018 --> 00:32:14.812
نه نميدوني

00:32:14.815 --> 00:32:15.601
چرا ميدونم

00:32:15.604 --> 00:32:17.820
من هم جاي تو بودم و ماشه رو فشار دادم

00:32:17.822 --> 00:32:19.455
به من اعتماد کن

00:32:19.457 --> 00:32:21.194
احساس الانت رو درست نميکنه

00:32:21.197 --> 00:32:23.991
و مادرت رو هم برنميگردونه

00:32:23.994 --> 00:32:25.861
اون برش نميگردونه اوون

00:32:25.863 --> 00:32:29.097
پسر ماشه رو فشار بده فشار بده

00:32:29.099 --> 00:32:31.133
.دنيل تفنگو بده به من

00:32:31.135 --> 00:32:32.134
- انجامش بده
- همين الان تفنگو بده به من

00:32:32.136 --> 00:32:33.469
.ماشه رو بکش

00:32:33.471 --> 00:32:36.505
از اينجا برو. برو

00:32:39.476 --> 00:32:41.609
تو خوبي؟

00:32:41.611 --> 00:32:43.878
تو حق نداري

00:32:58.295 --> 00:32:59.428
تفنگ

00:33:04.323 --> 00:33:07.224
لئون ولز رو آماده ميکنم

00:33:09.406 --> 00:33:12.373
ازت چي خواستن؟تو چي گفتي؟

00:33:12.375 --> 00:33:14.843
خوب من فقط حقيقت رو گفتم

00:33:14.845 --> 00:33:17.345
درسته

00:33:17.347 --> 00:33:19.080
حتما

00:33:19.662 --> 00:33:21.215
تو مسئول بودي که از دادگاه

00:33:21.217 --> 00:33:23.150
.پاسکال دورو عکس بگيري

00:33:23.152 --> 00:33:25.119
بله

00:33:26.890 --> 00:33:29.082
در

00:33:29.085 --> 00:33:30.391
.در لاهه

00:33:30.393 --> 00:33:33.895
دادگاه عدالت بين المللي

00:33:33.897 --> 00:33:35.697
معلوم نيست

00:33:35.699 --> 00:33:37.365
اما تنها راه فهميدن

00:33:37.367 --> 00:33:38.366
.از راه تيم هاي قانونيه

00:33:38.368 --> 00:33:40.067
تو به زنوورت فرستاده شدي؟

00:33:40.069 --> 00:33:41.903
بله

00:33:41.905 --> 00:33:44.538
ما در زمان ورود درو رو همراهي کرديم

00:33:44.540 --> 00:33:48.174
قبل از اين که براي جرم هاي جنگي سنجيده بشه

00:33:48.176 --> 00:33:50.043
ميخواستيم مطوئن بشيم که اون

00:33:50.045 --> 00:33:53.046
در وصيت نامه اش ايالات متحده رو هم
.درگير ميکنه

00:33:53.048 --> 00:33:55.582
اون يک نقطه اطمينان ديگه است

00:33:55.584 --> 00:33:57.052
چرا تعجب کردي؟

00:33:57.055 --> 00:33:58.447
داره همه چيزا رو درست ميگه

00:33:58.450 --> 00:34:00.687
اما مسئول شکنجه دورو

00:34:00.689 --> 00:34:01.588
.يک زن بوده

00:34:01.590 --> 00:34:03.524
.تطابق داره اما يک تطابق جعلي

00:34:03.526 --> 00:34:05.258
.داره جواباي يکي ديگه رو ميده

00:34:05.260 --> 00:34:06.793
منظورت چيه؟ولنز داره دروغ ميگه؟

00:34:06.795 --> 00:34:07.961
.جواباش باعث تطبيقش ميشه

00:34:07.963 --> 00:34:09.262
چرا دروغ ميگه که کشته بشه؟

00:34:09.264 --> 00:34:10.797
.الکوريتم اين رو به من نميگه

00:34:10.799 --> 00:34:12.766
.فقط ميگه اين اوني که دنبالشيم نيست

00:34:12.768 --> 00:34:14.100
نميتوني بکشيش

00:34:14.102 --> 00:34:14.968
.اون بي گناهه

00:34:14.970 --> 00:34:17.437
يا حد اقل درمورد چيزي که ميگه

00:34:17.439 --> 00:34:20.106
اون در چيزي گناهکاره
.همين الان گفت

00:34:20.108 --> 00:34:22.042
انقدر ميپرسيم تا اطمينانش رو پيدا کنيم

00:34:22.044 --> 00:34:24.110
اينطوري عمل نميکنه

00:34:24.112 --> 00:34:25.778
فقط چون نيتمون درسته

00:34:25.780 --> 00:34:26.979
.قرار نيست محاسباتمون هم درست باشه

00:34:26.981 --> 00:34:29.549
فکر کنم بايد ولش کني

00:34:29.551 --> 00:34:31.884
ولز داره از کي محافظت ميکنه؟

00:34:33.367 --> 00:34:35.033
از کي محافظت ميکنه؟

00:34:36.866 --> 00:34:37.890
باشه

00:34:37.892 --> 00:34:40.061
خودم ميکشمش

00:35:01.616 --> 00:35:03.082
چرا تروريست ها دارن دعوا ميکنن؟

00:35:03.084 --> 00:35:04.650
چون يکيشون

00:35:04.652 --> 00:35:06.471
.تروريست نيست

00:35:24.504 --> 00:35:26.286
.اون زندگيم رو نجات داد

00:35:27.880 --> 00:35:29.479
.فکر کردم تو طرف اون ها بودي

00:35:29.481 --> 00:35:32.649
يک برنامه کامپيوتر نميتونه
وارد احساسات انساني بشه

00:35:32.651 --> 00:35:34.250
مردمي يکديگر رو پوشش ميدند

00:35:34.252 --> 00:35:37.586
و آدمايي که مجبور به انجام کار هايي شدند
که دلشون نميخواسته

00:35:37.588 --> 00:35:39.389
.ما کارمون اينجا خوب نيست

00:35:39.391 --> 00:35:40.990
پس الان بايد چکار کنيم؟

00:35:40.992 --> 00:35:42.425
.بايد دستگيرشون کنيم

00:35:45.072 --> 00:35:46.762
.من هلت ميدم که ازت محافظت کنم

00:35:46.764 --> 00:35:48.398
ميدونم. منم اومدم نجاتت بدم

00:35:48.400 --> 00:35:51.100
اما ارتش فضا رو نقض ميکنه

00:35:51.102 --> 00:35:53.102
و اگر تروريست ها بفهمند

00:35:53.104 --> 00:35:54.380
سلاح زيست محيط رو آزاد ميکنند

00:35:54.382 --> 00:35:55.591
و همه ما خواهيم مرد

00:35:55.593 --> 00:35:57.006
براي همين بايد همه رو ببريم بيرون

00:35:57.008 --> 00:35:58.097
از ساختمون همين الان

00:35:58.100 --> 00:36:00.276
من يک پيغام براي بقيه تروريست ها ميفرستم

00:36:00.278 --> 00:36:01.944
.که بازجويي تموم شده

00:36:01.946 --> 00:36:03.812
بعد در هاي خروج رو باز ميکنم

00:36:03.814 --> 00:36:05.548
.که همه بتونن راحت برن بيرون

00:36:05.550 --> 00:36:08.116
بعد ميرم دنبال رينا چون به نيما قول دادم

00:36:08.118 --> 00:36:09.817
.بعد همه رو ميبريم پايين و بيرون

00:36:09.819 --> 00:36:11.719
.نميتوني با لباس غير نظامي همه جا بري

00:36:11.721 --> 00:36:14.589
.اونجا يک دنده ظريف هست

00:36:14.591 --> 00:36:16.391
.امروز ديگه کسي نميميره

00:36:22.780 --> 00:36:25.680
.ديگه هيچ وقت اونطوري براي من تصميم نگير

00:36:25.682 --> 00:36:28.216
اگر نميتوني کارو رو انجاب بدي
خوب برو

00:36:28.218 --> 00:36:30.685
.ولي من رو با خودت نکش پايين

00:36:30.687 --> 00:36:32.187
.براي محافظت از تو اين کار رو کردم

00:36:32.189 --> 00:36:34.355
.براي من بيشتر شبيه کارشکني بود

00:36:34.357 --> 00:36:35.257
.تو متوجه نيستي

00:36:35.259 --> 00:36:37.325
اين براي تو پايان خوبي نداشت

00:36:37.327 --> 00:36:38.459
.براي هيچکدوممون

00:36:38.461 --> 00:36:39.995
اصلا اين يعني چي؟

00:36:39.997 --> 00:36:41.728
اومدي اينجا که کاراي خوب انجام بدي

00:36:41.730 --> 00:36:42.763
.اين کار خوبي نيست

00:36:42.765 --> 00:36:47.168
.ديگه لازم نيست تو بهم بگي کار خوب چيه

00:36:48.537 --> 00:36:50.570
سفر 24 ساعته به دور دنيا

00:36:50.572 --> 00:36:53.874
.حتي وقت خستگي سفرم نداريم

00:36:53.876 --> 00:36:56.343
پس حالا بايد هر روز مواظبت باشم؟

00:36:56.345 --> 00:36:58.378
هر دقيقه؟

00:36:58.380 --> 00:37:01.315
.چون قبلا انجامش دادم ديگه هيچ وقت انجامش نميدم

00:37:01.317 --> 00:37:02.249
...الکس

00:37:02.251 --> 00:37:04.384
وانمود نکن که حالت خوبه

00:37:04.386 --> 00:37:06.353
.وقتي يکي ميخواد بميره, ميخواد بميره

00:37:08.424 --> 00:37:10.291
.من نميخوام بميرم

00:37:12.728 --> 00:37:15.329
ميخواي توجهش رو جلب کني؟

00:37:15.331 --> 00:37:18.431
.اون پيداش نشد اوون
احتمالا اونم اونجا بود

00:37:18.433 --> 00:37:21.367
چون رايان و بقيه هم ماموريت داشتند

00:37:21.369 --> 00:37:23.870
.اون ديگه دختر تو نيست

00:37:23.872 --> 00:37:26.495
.اون يک مجرمه که تو بايد بگيريش

00:37:26.498 --> 00:37:27.930
و وقتي گرفتيش

00:37:29.577 --> 00:37:31.344
.ميتونه دوباره دخترت باشه

00:37:31.346 --> 00:37:33.279
ولي اگر واقعا نميخواي بميري

00:37:33.281 --> 00:37:35.381
اگر ميخواي واقعا از اين وضعيت بگذري

00:37:35.383 --> 00:37:40.286
.ديگه نبايد به من و بقيه و خودت دروغ بگي

00:37:40.288 --> 00:37:43.289
.همش دروغ نبود

00:37:43.291 --> 00:37:46.359
.توي هتل واقعا مدرک داشتم

00:37:46.361 --> 00:37:50.362
.ايميل ليديا رو هک کردم

00:37:50.364 --> 00:37:53.631
اين ها ارتباطش با همکاراش توي مزرعه است

00:37:53.633 --> 00:37:55.200
گذشته و حال

00:37:55.202 --> 00:37:57.135
اس دي آر

00:37:57.137 --> 00:37:58.403
نام هاي مستعار

00:37:58.405 --> 00:37:59.804
. همکاراي جاسوسش

00:37:59.806 --> 00:38:01.439
.اين برنامه آموزشيته

00:38:01.441 --> 00:38:03.275
کد گذاري شده

00:38:03.277 --> 00:38:06.044
کديه که افراد کمي ميفهمنش

00:38:06.046 --> 00:38:07.445
ولي تو ميفهمي

00:38:07.447 --> 00:38:09.581
.اين اولين کديه که بهش ياد دادم

00:38:11.986 --> 00:38:13.886
.حالا مدرکي که ميخواستي رو داري

00:38:13.888 --> 00:38:16.621
پس تو چي؟

00:38:16.623 --> 00:38:18.423
وقتي تحويلش ميدم ا من ميموني؟

00:38:18.425 --> 00:38:19.892
!نه

00:38:19.894 --> 00:38:21.181
.نه, اون دخترمه

00:38:21.184 --> 00:38:23.762
.هر کاري که کنه نميتونم بهش خيانت کنم

00:38:23.764 --> 00:38:25.930
اوون, تو تمام زندگيت رو براي سازماني دادي

00:38:25.932 --> 00:38:29.066
که اون تلاش داره خرابش کنه

00:38:29.068 --> 00:38:31.503
نميتوني هم از سازمان محافظت کني

00:38:31.505 --> 00:38:33.170
و هم رابطه ات با دخترت رو حفظ کني

00:38:33.172 --> 00:38:36.826
پس بايد دنبالش بري

00:38:46.953 --> 00:38:49.086
من ميرم به گلد ليف

00:38:49.088 --> 00:38:50.321
.اگر نظرت عوض شد

00:39:01.467 --> 00:39:04.368
کاري که براش کردي شجاعانه بود

00:39:04.370 --> 00:39:05.937
سورپرايز نشدم

00:39:07.173 --> 00:39:09.773
.فقط داشتم از جاسوسم محافظت ميکردم

00:39:09.775 --> 00:39:11.142
درسته

00:39:12.812 --> 00:39:14.345
ببين,نميدونم

00:39:14.347 --> 00:39:16.027
نميدونم چه اتفاقي ميوفتاد اگر

00:39:16.030 --> 00:39:18.549
.اگر تو اونجا نبودي

00:39:18.551 --> 00:39:21.452
ممکنه ماموريت رو به رابطمون ترجيه بدم

00:39:21.454 --> 00:39:25.289
ولي اگر پاي زندگيت وسط باشه
.ماموريت کيلو چنده

00:39:25.290 --> 00:39:27.557
ميدونم

00:39:27.560 --> 00:39:30.727
ميخواي بريم يک جايي که تنها باشيم؟

00:39:32.365 --> 00:39:34.998
.الان وقت خوبي نيست

00:39:35.000 --> 00:39:36.467
ميتونم صبر کنم

00:39:50.449 --> 00:39:52.148
باشه. بيا امشب همو ببينيم

00:39:52.150 --> 00:39:54.084
ديگه نيا اين پايين باشه؟

00:39:56.722 --> 00:39:58.088
داري چکار ميکني؟

00:39:58.090 --> 00:40:00.090
دارم اسباب کشي ميکنم به اتاق قديميه لي

00:40:00.092 --> 00:40:01.892
.براي بقيه تمرينات

00:40:01.894 --> 00:40:03.426
چي؟چرا؟

00:40:03.428 --> 00:40:05.529
.تو دوست من نيستي, سباستين

00:40:07.332 --> 00:40:08.664
.تو من رو قبول نميکني

00:40:08.666 --> 00:40:12.035
.تو دعا ميکني که من شخصيتم تغيير کنه

00:40:12.037 --> 00:40:13.169
باورش نکردم

00:40:13.171 --> 00:40:15.483
فکر کردم داري يک چيزي رو از حفظ ميگي

00:40:15.486 --> 00:40:16.514
.که قبلا بهت گفتند

00:40:16.517 --> 00:40:20.010
ولي نه تو واقعا باور داري

00:40:20.012 --> 00:40:21.544
تو حسش ميکنه. درونته

00:40:21.546 --> 00:40:23.013
الان داري جدي ميگي؟

00:40:23.015 --> 00:40:25.115
فکر کردم داريم با هم حرف ميزنيم

00:40:25.117 --> 00:40:29.419
ميدوني چيه سباستين اين اصلا
در مورد تو نيست

00:40:29.421 --> 00:40:31.521
.بايد به خاطر خودم اين کار رو بکنم

00:40:33.691 --> 00:40:37.593
الان فهميدم که لئون به ما وفادار نيست

00:40:37.595 --> 00:40:38.794
.اون جلوي کارمون رو گرفت

00:40:38.796 --> 00:40:40.896
.و ماموريت به خاطر اون شکست خورد

00:40:40.898 --> 00:40:42.756
تا آخر هفته از بين ميره

00:40:46.570 --> 00:40:48.470
فکر ميکني اين کافيه؟

00:40:48.472 --> 00:40:50.205
.بيشتر از چيزيه که قبلا داشتيم

00:40:50.207 --> 00:40:53.175
ولي نميدونم بدون اون ميتونيم
پرونده رو انجام بديم يا نه

00:40:59.950 --> 00:41:02.317
.فکر نميکنم بياد

00:41:10.794 --> 00:41:12.794
خيلي ممنون که اومدي

00:41:12.796 --> 00:41:14.062
.اوون هال هستم

00:41:14.064 --> 00:41:15.629
مامور مخصوص شلبي واين هستم

00:41:15.631 --> 00:41:17.665
.لطفا بياين شروع کنيم

00:41:29.512 --> 00:41:31.645
!رايان

00:41:31.647 --> 00:41:33.114
الکس تو زنده اي؟

00:41:33.116 --> 00:41:34.582
آره و ما داريم از اينجا ميريم بيرون

00:41:34.584 --> 00:41:35.649
خوبه يالا

00:41:35.651 --> 00:41:36.684
بريم. بياين دنبالم

00:41:38.688 --> 00:41:40.421
آروم باشيد لطفا گوش کنيد

00:41:40.423 --> 00:41:41.989
.ما از اينجا ميريم بيرون

00:41:41.991 --> 00:41:44.192
ميخوام که يقه هاتون رو در بياريد

00:41:44.194 --> 00:41:45.960
سه تا صف بسازيد

00:41:45.962 --> 00:41:48.861
و ميخوام که با نظم خارج بشيد

00:41:48.863 --> 00:41:49.963
.يک چيزي مشکل داره

00:41:49.965 --> 00:41:52.165
آدما از اوني که بايد بيشترند

00:41:52.167 --> 00:41:53.633
وقتي به تروريستا گفتم کار تمومه

00:41:53.635 --> 00:41:54.985
بايد رفته باند به جايگاه فرار

00:41:54.987 --> 00:41:57.036
دارند قاطي ميشن

00:41:57.038 --> 00:41:58.205
.اون ها بين ما هستند

00:41:58.207 --> 00:41:59.539
الان چکار کنيم؟

00:41:59.541 --> 00:42:02.342
همه رو ميبريم اون ور

00:42:02.344 --> 00:42:03.510
.چه خوب چه بد

00:42:03.512 --> 00:42:05.778
و سعي کنيد توي راه کشته نشيد

00:42:05.780 --> 00:42:06.646
خوبه همگي

00:42:06.648 --> 00:42:08.115
داريم از ساختمون خارج ميشيم

00:42:08.117 --> 00:42:10.117
بريم

00:42:11.117 --> 00:42:30.117
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.