WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.003 --> 00:00:06.094
ظاهرا سناریو های من خیلی دقیق بودن

00:00:06.096 --> 00:00:07.810
منو استخدام کردن تا داستان های جدیدی بهشون بدم

00:00:07.812 --> 00:00:10.204
- هیشکی شک نمی کنه یه جاسوس دو طرفه باشی؟
- نه

00:00:10.206 --> 00:00:12.597
هر مامور (عاملی) که تو مزرعه آماده می کنی برای ما خیلی مهمه

00:00:12.599 --> 00:00:15.033
پدر الیوت، شاید اسمشو شنیده باشی

00:00:15.035 --> 00:00:15.967
جناب لارنس بیشاپ

00:00:17.037 --> 00:00:19.671
پدرخانومت ، مرد خیلی قدرتمندیه

00:00:19.673 --> 00:00:21.071
از دیدنت خوشحال شدم پیپ

00:00:21.074 --> 00:00:22.606
تو این بلا رو سرم آوردی !

00:00:24.212 --> 00:00:26.710
الکس! ما اشتباه می کردیم. "ای آی سی" وجود نداره

00:00:26.712 --> 00:00:28.245
زود باش. باید از این جا بریم

00:00:28.247 --> 00:00:29.814
هی ! صبر کن...صبر کن...واستا

00:00:31.750 --> 00:00:32.817
موفق نشدیم!

00:00:32.819 --> 00:00:36.020
چون با آدم های اشتباهی متحد شدیم

00:00:37.223 --> 00:00:38.621
سباستین

00:00:38.623 --> 00:00:40.723
نه ! نه! نه ! نه!

00:00:49.767 --> 00:00:51.567
باید همینجا بمونید قربان

00:00:57.648 --> 00:00:58.807
حالش خوب میشه؟

00:00:58.809 --> 00:01:01.877
خب...امیدوارم

00:01:01.879 --> 00:01:05.047
اون زنش بود ! و تو چیزی راجع بهش نمی دونستی؟

00:01:05.049 --> 00:01:07.082
آخرین بار کی باهاش صحبت کردی؟

00:01:07.084 --> 00:01:09.284
وقتی مزرعه رو ترک کردم

00:01:09.286 --> 00:01:11.586
چرا ؟ پس تو و دایانا چی؟

00:01:11.588 --> 00:01:13.721
نه دیگه از وقتی منو انداخت بیرون

00:01:13.723 --> 00:01:14.521
ندیدیش؟

00:01:14.523 --> 00:01:15.890
هیچکس اینجا حرفی به من نمیزنه

00:01:15.892 --> 00:01:17.158
نه

00:01:17.160 --> 00:01:18.759
منم الکس رو ندیدم

00:01:18.761 --> 00:01:21.095
و کی می تونه حضور تو توی جی 20 رو تایید کنه؟

00:01:21.097 --> 00:01:23.528
جدا؟ دی دی او متیو کیس چی؟

00:01:23.531 --> 00:01:24.698
یا..نمی دونم... میخوای زنگ بزن

00:01:24.700 --> 00:01:27.134
رییس جمهور سابق امریکا

00:01:27.136 --> 00:01:29.035
آره. روی کاغذ یادداشت کن

00:01:30.653 --> 00:01:31.770
بنده عذرخواهی می کنم آقای بوث

00:01:31.773 --> 00:01:33.974
- حرفتون تایید شد
- توسط کی؟

00:01:33.976 --> 00:01:35.856
کسی که می خواد در اسرع وقت باهات صحبت کنه

00:01:35.859 --> 00:01:37.377
رایان

00:01:37.379 --> 00:01:39.612
الکس، اینجا چه خبره؟

00:01:44.992 --> 00:01:46.818
پس ، دایانا از  محدوده خارج نشده

00:01:46.820 --> 00:01:47.920
ویل هم خارج نشده

00:01:47.922 --> 00:01:50.289
درایو های حاقظه رو 6 ساعت پیش بدست آوردم

00:01:50.291 --> 00:01:53.192
و گروهی که ‌"ای آی سی"صدا می کنیشون تو قله دنبالمون بودن

00:01:53.194 --> 00:01:54.492
پنهانشون کردم

00:01:54.495 --> 00:01:55.827
بجای اینکه ریسک کنم و بهمراه اونا دستگیر بشم

00:01:55.829 --> 00:01:58.764
و دست آدمای نا اهل بافته

00:01:58.766 --> 00:02:01.867
فکر کنم دایانا نبومد که درایو های  حافظه رو پیدا کنه

00:02:01.869 --> 00:02:03.701
ویل رو هم برد که رمزشون رو باز کنه

00:02:03.703 --> 00:02:05.703
که اینطوری بتونه ماموریت "ای ای سی" رو تموم کنه

00:02:06.739 --> 00:02:09.540
ببین  درسته گاهی خطاهایی از دایانا سر زده اما "ای آی سی؟"

00:02:09.542 --> 00:02:11.342
خودش به من گفت

00:02:11.344 --> 00:02:13.111
وقتی تروریستا بازجوییمون می کردن

00:02:13.113 --> 00:02:14.812
دایانا گفت اونا دنبالش بودن

00:02:14.814 --> 00:02:17.815
التماس کرد ازش محافظت کنم منم این کارو کردم

00:02:17.817 --> 00:02:20.284
باید برگردیم داخل  همین الان

00:02:20.286 --> 00:02:22.375
کی با من میاد؟
هیچ کس

00:02:22.378 --> 00:02:23.753
دور و ورت رو نگاه کن

00:02:23.755 --> 00:02:26.390
حداقلش ???? تا از بهترین نیرو های نیویورک اینجان

00:02:26.392 --> 00:02:27.557
FBI بهمراه

00:02:27.559 --> 00:02:28.725
بزار اونا این قضیه رو تموم کنن

00:02:28.727 --> 00:02:30.794
مردم فکر می کنن این بحران دیگه تموم شده

00:02:30.796 --> 00:02:34.298
 رو بفرستیم دنبالشون FBI  ااگر پلیس نیویورک و

00:02:34.300 --> 00:02:36.833
مردم متوجه میشن...اونوقت

00:02:36.835 --> 00:02:40.303
ترس و هرج و مرج دوباره شروع میشه

00:02:40.305 --> 00:02:43.672
یه گروه کوچیک و تاکتیکی نیاز داریم که جلب توجه نکنن

00:02:43.674 --> 00:02:46.142
آدمایی که درک می کنن داره چه اتفاقی می افته

00:02:46.144 --> 00:02:48.073
بریم درایوهای حافظه رو بگیریم

00:02:50.337 --> 00:02:51.580
 گزارش های مربوط به پرونده

00:02:51.582 --> 00:02:53.060
گروگان اصلی کجان؟

00:02:53.063 --> 00:02:57.018
هر فردی که از اون محدوده خارج بشه یه مظنونه

00:02:57.020 --> 00:02:58.753
باید اجازه میدادی بیام تو

00:02:58.755 --> 00:03:00.588
هنوز من رییسم‌

00:03:00.590 --> 00:03:03.358
دیگه نه....شلبی اینجاست.بریم

00:03:05.935 --> 00:03:07.528
اینجا چیکار می کنی؟

00:03:07.530 --> 00:03:09.864
می خوای دستگیرش کنی.منم همینطور

00:03:10.979 --> 00:03:12.912
سوال هایی داری که می خوای بپرسی

00:03:12.914 --> 00:03:13.980
ما جواب هاشو داریم

00:03:17.986 --> 00:03:20.753
الان واقعا ما یه مرد رو به کشتن دادیم؟

00:03:20.755 --> 00:03:23.223
نه

00:03:23.225 --> 00:03:24.557
حتی نمی دونستیم کی هست

00:03:24.559 --> 00:03:25.980
فهمیده بودیم خیال داره یه کارایی بکنه

00:03:25.983 --> 00:03:29.728
تو مزرعه هم ماه ها داشت جاسوسی مارو می کرد

00:03:29.730 --> 00:03:32.664
رایان گفت "ای آی سی" هر کسی که باشه

00:03:32.666 --> 00:03:36.301
کاری که لیدیا داره انجام میده ربطی بهش نداره

00:03:36.303 --> 00:03:39.304
(فقط عملیات سیاهه (محرمانه

00:03:39.306 --> 00:03:40.906
راجع به این قضیه پیش کی می تونیم بریم؟

00:03:40.908 --> 00:03:43.808
هیچ کس...من

00:03:43.810 --> 00:03:45.642
به پلیس زنگ می زنم...بزار اونا حلش کنن

00:03:45.644 --> 00:03:47.185
اوون-
نباید دیگه مثل-

00:03:47.188 --> 00:03:48.679
فکر کنی FBI یه مامور

00:03:48.681 --> 00:03:50.314
تنها کاری که ما کردیم باز کردن در بود

00:03:50.316 --> 00:03:52.283
 که  تنظیم شده بود هرکی که بازش کنه رو بکشه

00:03:52.285 --> 00:03:53.384
حالا , راجع به هرچی که هس

00:03:53.386 --> 00:03:56.254
و اینکه آیا دختر من هم جزوشونه یا نه

00:03:56.256 --> 00:03:57.855
یه تهدید واقعیه

00:03:57.857 --> 00:03:59.924
و اون انفجار ثابت می کنه که واقعیه

00:03:59.926 --> 00:04:03.026
حالا,بریم مزرعه انگار هیچ اتفاقی نیافتاده؟

00:04:03.028 --> 00:04:05.762
آره منتظره اتفاق بعدی باشیم

00:04:05.764 --> 00:04:09.699
و یه چیزی بهم میگه...تو راهه .....خیلی هم سریع

00:04:43.300 --> 00:04:46.401
فیلیپ کجا بودی ؟ اونجا ظهر شده

00:04:46.403 --> 00:04:47.668
شارلوت ترودیا رو ملاقات کرد

00:04:47.670 --> 00:04:48.702
واسه همین ما تو اتاواییم

00:04:48.704 --> 00:04:51.172
آخرین سفر ! قبل اینکه دیگه نتونه با بچه ها مسافرت کنه.

00:04:51.174 --> 00:04:52.373
حالت خیلی بد بنظر میاد

00:04:52.375 --> 00:04:53.873
آره...خبببب

00:04:53.875 --> 00:04:56.209
داغونم

00:04:56.211 --> 00:04:58.812
هر اظلاعاتی که "ان اس ای"راجع به پدرزنت داره رو گرفتم

00:04:58.814 --> 00:05:03.183
و جدا از اینکه تنها پسرش رو به مرز خودکشی برسونه

00:05:03.185 --> 00:05:04.351
هیچ چیز دیگه ای راجع بهش نیست

00:05:04.353 --> 00:05:05.852
بله, جفتمون میدونیم که حقیقت نداره

00:05:05.854 --> 00:05:08.388
نه نه نه نه اتفاقا حقیقت داره.

00:05:08.390 --> 00:05:10.589
اوراق حمل باری که بهم دادی

00:05:10.591 --> 00:05:11.824
گزارش های بندر کاراکاس

00:05:11.826 --> 00:05:13.159
که از کنسول دزدیدم

00:05:13.161 --> 00:05:14.327
خیال داشت به کارایی بکنه آره

00:05:14.329 --> 00:05:17.896
شنود نشون میداد می خواست چیزی غیرقانونی رو صادر کنه

00:05:17.898 --> 00:05:20.732
فقط اینکه کالا نبود. آدم بودن

00:05:20.734 --> 00:05:21.867
پناهنده ها

00:05:21.869 --> 00:05:24.437
آره پس میریم دنبالش.
قانونی نیست که

00:05:24.439 --> 00:05:26.772
پس تو می خوای جلوی بار آدمارو

00:05:26.774 --> 00:05:27.872
کلا بگیری به مقصد نرسن؟؟

00:05:27.874 --> 00:05:31.409
همش واسه کاری که ? سال پیش با یکی کرده؟

00:05:31.411 --> 00:05:33.878
می دونی که می خوام واسه اتفاقی که افتاده انتقام بگیرم

00:05:33.880 --> 00:05:34.879
آره انتقام چیزی بوده که همیشه می خواستم

00:05:34.881 --> 00:05:36.948
اما این دیگه حس انتقام نمیده

00:05:36.950 --> 00:05:38.950
فقط حس خودخواهی میده

00:05:38.952 --> 00:05:41.919
واسه بچه هات مشکلی پیش نمیاد

00:05:41.921 --> 00:05:44.888
مرد بزرگی پدربزرگشونه

00:05:46.459 --> 00:05:48.192
و تو چی؟

00:05:50.562 --> 00:05:52.229
بزودی میبینمت پیپ

00:06:00.772 --> 00:06:04.107
سلام

00:06:04.109 --> 00:06:06.109
دیشب چه اتفاقی واست افتاد؟

00:06:06.111 --> 00:06:09.112
وقتی تو "ان اس ای"بودیم لیدیا بهت گفت کاری انجام بدی

00:06:09.114 --> 00:06:09.979
محرمانه س

00:06:09.981 --> 00:06:12.181
آره اما به چیزی که منتهی میشد محرمانه نیست

00:06:12.183 --> 00:06:15.351
یه شهر اونورتر یکی داره ازمون نظرسنجی می کنه

00:06:15.353 --> 00:06:17.853
یا شایدم چیزیه که اون می خواد ما باور کنیم,

00:06:17.855 --> 00:06:19.787
چیزی  رو گفت تا مارو از مسیرمون خارج کنه.

00:06:19.789 --> 00:06:22.290
ای آی سی وجود نداره الکس

00:06:22.292 --> 00:06:24.159
نمی دونم چی پیدا کردی اما این تحقیقات دیگه تمومه

00:06:24.161 --> 00:06:26.761
میراندا بهم دستور داد تا همینجا قضیه رو حل و فصل کنم

00:06:26.763 --> 00:06:27.929
حل و فصل کنی؟

00:06:27.931 --> 00:06:29.464
منظورت چیه حل و فصل کنی؟

00:06:29.466 --> 00:06:30.999
چند روزی بهم وقت داده

00:06:31.001 --> 00:06:32.298
کیس نمی خواد هیچکس شک کنه

00:06:32.300 --> 00:06:35.769
تمام  مدت به صورت مخفیانه و مبدل اینجا بودهFBI

00:06:35.771 --> 00:06:37.517
ببین رایان این جایی که پیدا کردیم.

00:06:37.520 --> 00:06:40.007
نمی دونم کی پشت این قضیه س اما یه خبرایی هست

00:06:40.009 --> 00:06:41.608
نمی تونیم الان بزاریم بریم

00:06:41.610 --> 00:06:43.944
خب ؛ مجبور نیستی. تو اف بی آی نیستی

00:06:47.650 --> 00:06:50.518
اما اونا هستن

00:06:50.520 --> 00:06:52.152
 عصر بخیر

00:06:52.154 --> 00:06:56.389
می دونم عادت نداری به جز اوون کس دیگه ای

00:06:56.391 --> 00:06:59.159
رهبری رو به عهده بگیره
اما این هفته من  درس میدم

00:06:59.161 --> 00:07:02.228
بر همین اساس,با جاناتان لاینز آشنا بشین

00:07:02.230 --> 00:07:04.864
فارق التحصیل دانشگاه ییل ؛ قهرمان چند دوره

00:07:04.866 --> 00:07:07.700
و یکی از بهترین کارآموزا که تو این راهروا پا گذاشته

00:07:07.702 --> 00:07:11.636
ولین ماموریتش؛ ماموریتی بود که آرزوشو داشت

00:07:11.638 --> 00:07:12.871
ایستگاه موسکو

00:07:12.873 --> 00:07:14.873
آخرین ماموریتش هم بود

00:07:14.875 --> 00:07:18.643
آقای لیونز در وزارت دفاع روی نیروی کارآزموده ای کار می کرد

00:07:18.645 --> 00:07:21.580
اون مورد یه تله از آب دراومد

00:07:21.582 --> 00:07:23.815
 FSB
بهمراه مدارک غیرقابل انکاری بازداشتش کرد

00:07:23.817 --> 00:07:28.586
و فرستادنش خونه
PNG... (فرد خارجی که دیگه پذیرفته نیست)

00:07:28.588 --> 00:07:31.189
آقای لاینز حضورش دیگه تو مجمع روسیه پذیرفته نیست

00:07:31.191 --> 00:07:33.424
و با توجه به بعد عمومی رسواییش

00:07:33.426 --> 00:07:36.285
می تونه بجز پشت میز تو اداره جای دیگه ای خدمت کنه

00:07:36.288 --> 00:07:38.055
جاناتان خوش شانس بود

00:07:38.058 --> 00:07:41.999
 بی تجربه بود , و بجز شغلش چیزی واسه از دست دادن نداش

00:07:42.001 --> 00:07:44.367
اما برای نیروهای باتجربه تر

00:07:44.369 --> 00:07:46.903
چنین رسوایی ممکنه به قیمت آزادیت

00:07:46.905 --> 00:07:49.272
و به قیمت جون نیروهای اصلیت تموم بشه

00:07:49.274 --> 00:07:51.774
مثل ما که از راه دشوارش یاد گرفتیم

00:07:51.776 --> 00:07:55.445
وقتی اتفاق بیافته دیگه نمیشه متوقفش کرد

00:07:55.447 --> 00:07:56.646
آقای هال؟

00:08:00.518 --> 00:08:02.784
قدیما...

00:08:02.786 --> 00:08:04.019
چطور می تونم کمکتون کنم؟

00:08:04.021 --> 00:08:05.954
مامور ویژه جین مک کینون هستم

00:08:05.956 --> 00:08:07.756
ایشون همکارم.ویل کلاهر هستن

00:08:07.758 --> 00:08:09.125
بسیار خب

00:08:09.127 --> 00:08:11.059
هویت کارآموزاتون فاش نمیشه

00:08:11.061 --> 00:08:12.728
ما هردو تاییدیه حضور در اینجا رو داریم

00:08:12.730 --> 00:08:15.297
قول میدیم با فرمایشات شما تداخلی نداشته باشه.

00:08:15.299 --> 00:08:17.932
قتل مردی رو بررسی می کنیم که دیشب در حوالی اینجا رخ داده

00:08:17.934 --> 00:08:20.735
عد از انفجار باقی مونده هاش رو

00:08:20.737 --> 00:08:22.504
تو ساختمونی متروک پیدا کردیم

00:08:22.506 --> 00:08:24.772
خوشحال میشم بتونم کمکی بکنم. به من چه ارتباطی داره؟

00:08:24.774 --> 00:08:27.175
جسد پیدا شده یکی از کارآموزای سابقتونه.

00:08:27.177 --> 00:08:28.943
ین مرد و میشناسید؟

00:08:35.678 --> 00:08:37.984
لکس؛ اون بهت دروغ گفت? کتکت زد

00:08:37.986 --> 00:08:39.853
و رهات کرد که بمیری. تازه این مال امروزه

00:08:39.855 --> 00:08:42.456
گفتن نداره که تو مزرعه باهات چیکار کرد.

00:08:42.458 --> 00:08:44.158
من ? ماه گذشته رو با لیدیا کار می کردم

00:08:44.160 --> 00:08:45.589
    مورد اعتمادم بود

00:08:45.592 --> 00:08:48.037
قصد جسارت ندارم اما شما بهترین دوست لیام او کانر نبودید؟

00:08:48.040 --> 00:08:50.597
 مجبور نیستیم بهش اعتمادکنیم. من که نمی کنم.

00:08:50.599 --> 00:08:52.331
فقط باید مطمئن شیم که اون درایوهای حافظه

00:08:52.333 --> 00:08:53.866
دست آدمای نادرست نیوفته

00:08:56.193 --> 00:09:00.039
ی هیچ وقت فکر نمی کردم یکی از اینا تنم کنم

00:09:00.475 --> 00:09:02.175
بهت میاد

00:09:02.177 --> 00:09:04.544
رنگ آبی ترس چشماتو نشون میده

00:09:11.618 --> 00:09:13.451
برق وصل شد

00:09:13.453 --> 00:09:15.887
FBI واسه
آسونتر میشه منطقه رو بگردن

00:09:15.889 --> 00:09:16.821
که یادم انداخت

00:09:16.823 --> 00:09:19.191
FBI فقط بخاطر اینکه با
قاطی شدیم

00:09:19.193 --> 00:09:21.025
معنی ش این نیست که باهاشون برخورد داشته باشیم

00:09:21.027 --> 00:09:24.396
امیدوارم آخر داستان باشه نه شروعش

00:09:24.398 --> 00:09:27.130
بیاین بریم

00:09:30.899 --> 00:09:35.222
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:09:36.160 --> 00:09:37.894
باید سریع عمل کنیم

00:09:37.897 --> 00:09:41.089
انک ؛ کتابخانه؛بایگانی فدرال و صرافی

00:09:41.091 --> 00:09:44.693
همه توانایی آپلود درایوهارو دارن

00:09:44.695 --> 00:09:45.560
?تا هدف؟

00:09:45.562 --> 00:09:47.595
بخاطر زمان هم که شده باید از هم جدا شیم.

00:09:47.597 --> 00:09:50.064
الکس و من کتابخونه و بایگانی رو پوشش میدیم

00:09:50.066 --> 00:09:51.899
شما سه نفر بانک و صرافی رو پوشش بدید

00:09:51.901 --> 00:09:53.400
باشه

00:09:53.402 --> 00:09:56.403
-بیسیم هاتونو روشن نگه دارید
-باشه

00:09:56.405 --> 00:10:01.008
لیست اتهامات علیه رهبر آزادی شهروندان

00:10:01.010 --> 00:10:03.110
که شامل هر دوی شما میشه

00:10:03.112 --> 00:10:05.612
که چرا با

00:10:05.614 --> 00:10:07.947
آتش زدن و سو قصد شروع نکنیم

00:10:07.949 --> 00:10:10.416
توطئه برای فریب دولت

00:10:10.418 --> 00:10:12.451
مالکیت سلاح بیولوژیکی

00:10:12.453 --> 00:10:16.589
اخاذی و قتل درجه یک و دو

00:10:16.591 --> 00:10:20.865
آهان و خیانت به کشور

00:10:20.868 --> 00:10:23.228
بهم گفته شده بود این آدما میخوان کارای خوب بکنن

00:10:23.230 --> 00:10:24.529
کردن

00:10:25.900 --> 00:10:28.067
میراندا میدونست همچین اتفاقی می افته

00:10:28.069 --> 00:10:31.269
ازم خواست تا داخل سازمان گوش و چشمش باشم

00:10:31.271 --> 00:10:33.371
فقط واسه اطمینان اگه اوضاع از کنترل خارج شد

00:10:33.373 --> 00:10:35.074
اما هیچکدوممون نمی تونستیم پیشبینی کنیم

00:10:35.076 --> 00:10:37.710
پیشرو آزادی شهروندان
متعصب از آب در میاد

00:10:37.712 --> 00:10:40.277
و این همه خون ریخته خواهد شد

00:10:40.279 --> 00:10:44.816
ازاونجا که این دو مامور سابقه ی

00:10:44.818 --> 00:10:47.151
اسلحه کشیدن رو کشور خودشونو ندارن

00:10:47.153 --> 00:10:49.987
باید چند تا تماس بگیرم تا بفهمم

00:10:49.989 --> 00:10:51.388
what the procedure is.

00:10:54.627 --> 00:10:57.160
حالاْ وقتی یه مامور فعال میمیره

00:10:57.162 --> 00:11:00.831
 ستاره ای به دیوار افتخارات دفتر اطلاعات می زنیم

00:11:00.833 --> 00:11:03.967
و در حال حاضر ??? ستاره به دیوار نصب شده

00:11:03.969 --> 00:11:10.073
اونا ??? مامور آژانس اطلاعاتی ان که موقع انجام وظیفه مردن

00:11:10.075 --> 00:11:13.776
حالا واسه اینکه از اون دیواره دور نگهتون داریم

00:11:13.778 --> 00:11:17.146
و منم از رفتن در خونه هاتون (واسه دادن خبر مرگ)

00:11:17.148 --> 00:11:20.349
از تمام مامورای فعال می خوایم تا

00:11:20.351 --> 00:11:22.985
برنامه عملی اورژانسی رو ارائه بدن

00:11:22.987 --> 00:11:24.653
این یه برنامه عملی واسه اینکه

00:11:24.655 --> 00:11:28.357
اگر لو رفتید چطور جون سالم در ببرید

00:11:28.359 --> 00:11:31.092
حالا ْ وقتی لو رفتید

00:11:31.094 --> 00:11:33.862
باید راهی برای ارتباط با ماموراتون پیدا کنید

00:11:33.864 --> 00:11:36.464
با احتیاط و بی سرصدا بدون وسایل الکتریکی

00:11:36.466 --> 00:11:38.432
با یه علامت شروع میشه

00:11:39.988 --> 00:11:42.103
وقتی مامور مورد نظر علامت رو گرفت

00:11:42.105 --> 00:11:44.605
مهمه که بتونن جواب بدن

00:11:49.444 --> 00:11:53.013
حتی در عصر دیجیتال

00:11:53.015 --> 00:11:57.985
از ارزش وسایل جاسوسی قدیمی کم نمیشه

00:11:57.987 --> 00:12:01.354
و چه گیر افتادید یا نیافتادید

00:12:01.356 --> 00:12:03.323
خانم مامپاسی ما از
هستیم FBI

00:12:03.325 --> 00:12:04.857
چند تا سوال داشتیم

00:12:04.859 --> 00:12:08.327
راجع به کارآموز سابقتون جرمی میلر؟

00:12:09.330 --> 00:12:10.897
هیچوقت ندیدمش

00:12:10.899 --> 00:12:12.799
یه روز دیدمش اما صحبتی نکردیم

00:12:12.801 --> 00:12:15.201
مرده ؟ چجوری؟

00:12:15.203 --> 00:12:18.737
گاهی حتی نمی تونید ریسک کنید و با مامورتون تماس بگیرید

00:12:18.739 --> 00:12:21.507
هر علامتی که میدید شاید لو بره

00:12:21.509 --> 00:12:24.242
در این حالت فقط یک گزینه وجود داره

00:12:24.244 --> 00:12:26.211
موجه جلوه کنید

00:12:26.213 --> 00:12:28.713
همه چیز رو از بین ببرید

00:12:28.715 --> 00:12:29.881
لطفا

00:12:29.883 --> 00:12:32.250
هوای خودتونو داشته باشید

00:13:00.111 --> 00:13:04.113
جرمی میلر؟ چطور ممکنه؟

00:13:04.115 --> 00:13:06.216
چه ربطی به لیدیا یا ای آی سی داره

00:13:06.218 --> 00:13:08.184
هیچی هیچوقت ربطی یه لیدیا نداره

00:13:09.087 --> 00:13:11.287
می دونی هرچی گفته درستیش ثابت شده

00:13:11.289 --> 00:13:14.479
برنامه آموزشی تصویب شده ای رو جلو می بره

00:13:14.482 --> 00:13:16.758
اگه یه موقع بفهمه راجع بهش چی فکر می کردم

00:13:16.760 --> 00:13:19.194
نه صبر کن.نمی تونه تصادفی باشه

00:13:19.196 --> 00:13:21.563
یه کارآموز سابق داشته جاسوسیمونو می کرده

00:13:21.565 --> 00:13:22.697
باید دلیلی وجود داشته باشه

00:13:22.699 --> 00:13:24.266
نمی دونم داره چیکار می کنه الکس

00:13:24.268 --> 00:13:25.100
فقط می دونم کار من تمومه

00:13:25.102 --> 00:13:27.469
و نمی خوام راجع بهش باهات صحبت کنم

00:13:30.273 --> 00:13:31.939
منو جرمی خیلی کم باهم حرف می زدیم

00:13:31.941 --> 00:13:34.275
چند بار صحبت کردیم

00:13:34.277 --> 00:13:36.310
اما خوب نمیشناختمش

00:13:36.312 --> 00:13:38.079
اون خیلی راجع بهت می دونست

00:13:41.450 --> 00:13:43.217
درواقع خیلیم خوب بود

00:13:43.219 --> 00:13:45.319
تو اداره از این مورد استفاده می کردم

00:13:45.321 --> 00:13:46.287
عضو موثر (محور) کلاسیک

00:13:46.289 --> 00:13:48.255
سوال پرسیدن رو تبدیل به بازجویی می کنه

00:13:48.257 --> 00:13:49.822
می تونستی تو مزرعه خوب عمل کنی

00:13:49.824 --> 00:13:51.557
همه وسایل باحال دست شماهاست

00:13:51.559 --> 00:13:54.227
آره اما تو ام همه مدارک صحنه جرم دستته

00:13:54.229 --> 00:13:56.562
تو این فایل چی داری

00:13:56.564 --> 00:14:00.400
چرا جرمی اونجا بوده؟ و چرا جاسوسی مارو می کرده؟

00:14:00.402 --> 00:14:03.136
ما سوال می کنیم خانم پریش

00:14:03.138 --> 00:14:04.569
شما پاسخ میدید

00:14:04.572 --> 00:14:07.076
حتی بهترین ها باید واسه بدترین ها آماده بشن

00:14:07.079 --> 00:14:08.407
این کاریه که قراره انجام بدید

00:14:08.409 --> 00:14:10.675
وصیت نامه تون رو آماده کنین

00:14:10.677 --> 00:14:12.144
چیزیه که از همه کارآموزا میخوایم

00:14:12.146 --> 00:14:14.579
قبل از اینکه مامور فعال بشن

00:14:14.581 --> 00:14:17.283
که بتونید برید بیرون و زندگی جدیدتون رو شروع کنید

00:14:17.285 --> 00:14:20.319
برای مرگ هم باید آماده باشید

00:14:20.321 --> 00:14:22.287
فردا صبح رو میزم باشه

00:14:27.660 --> 00:14:28.526
سلام

00:14:28.528 --> 00:14:31.296
تا اوتاوا با هواپیما فقط ?? دقیقه س

00:14:31.298 --> 00:14:32.363
می تونم یه سر بهتون بزنم

00:14:32.365 --> 00:14:35.266
به سی آی ای بگو می خوام شاگرد صرافی رو چک کنم

00:14:35.268 --> 00:14:36.134
تا وقتی همین اطرافم

00:14:36.136 --> 00:14:38.635
خب پس پیپ بهت گفته دارم میرم

00:14:38.637 --> 00:14:41.305
پیپ گفت قصدش رو داری

00:14:41.307 --> 00:14:42.705
اما بهت فشار نمیآرم

00:14:42.707 --> 00:14:43.873
به اطلاعات نیاز داریم

00:14:43.875 --> 00:14:45.309
و مامورمون در محل تو هستی

00:14:45.311 --> 00:14:48.778
نه نه نه نه
هرچی لازمه رو دارم

00:14:48.780 --> 00:14:50.293
تنها ? هفته وقت داری واسه آموزش

00:14:50.295 --> 00:14:52.682
تو ? هفته چی می خواد بشه؟

00:14:52.684 --> 00:14:54.651
بنابراین...

00:14:54.653 --> 00:14:56.185
پس اینطوریه....آره؟

00:14:56.187 --> 00:14:59.055
آره همینطوریه

00:15:01.380 --> 00:15:04.289
گمان نمی کنیم هیچکدوم از کارآموزا به میلر مرتبط باشن

00:15:04.292 --> 00:15:05.962
تغییر بزرکی نیست که متعصب شده بود

00:15:05.964 --> 00:15:07.396
بعد از اینکه توسط تو گیر افتاد

00:15:07.398 --> 00:15:09.063
انفجار دیشب

00:15:09.066 --> 00:15:12.500
بنظر پرونده ی خودکشی بر اساس پارانویا (ترس)بوده

00:15:12.502 --> 00:15:14.135
باعث خوشحالیه

00:15:14.137 --> 00:15:15.236
امیدوارم اینطوری بوده باشه

00:15:17.394 --> 00:15:18.827
اینو میشناسی؟

00:15:21.378 --> 00:15:23.411
یه شنود دیجیتاله

00:15:23.413 --> 00:15:25.013
مال آژانسه

00:15:25.015 --> 00:15:26.814
امروز بعد از ظهر از یه مرکز اطلاعات گرفتیمش

00:15:26.816 --> 00:15:29.316
در سونگ تکنولوژی

00:15:29.318 --> 00:15:32.158
در غیراینصورت به عنوان آژانس امنیت ملی شناخته میشه

00:15:32.161 --> 00:15:34.721
میلر داشت از لپ تاپ اون استفاده میکرد تا اطلاعاتشونو بگیره

00:15:34.723 --> 00:15:37.491
ما هم تا آژانس امنیت ملی ردیابیش کردیم

00:15:37.493 --> 00:15:40.094
اخیرا رفتی آژانس؟

00:15:40.096 --> 00:15:42.329
ماموریت های من اینجا به شدت محرمانه ان

00:15:42.331 --> 00:15:44.064
شاید به کارآموزات گفته باشی

00:15:44.066 --> 00:15:47.367
ان اس ای نمی دونست دارن انجا چیکار می کنن

00:15:47.369 --> 00:15:50.236
اما می دونیم تو بهشون زنگ زدی و گفتی

00:15:50.238 --> 00:15:53.406
اطلاعات شخصیشونو پاک کردی

00:15:53.408 --> 00:15:55.241
اما تو دروغ گفتی

00:15:55.243 --> 00:15:57.877
بهشون نگفتی واقعا داشتی چیکار می کردی

00:15:57.879 --> 00:15:59.012
مدارکش رو داریم

00:15:59.014 --> 00:16:02.127
یکم دیگه مونده تا این مورد و به تو ربط بدیم

00:16:02.130 --> 00:16:04.249
آها به دخترت هم همینطور

00:16:04.251 --> 00:16:07.886
این درس رو با خودت برداشته بود درسته؟

00:16:07.888 --> 00:16:10.622
عاقبت خوشی نخواهد داشت

00:16:10.624 --> 00:16:11.977
برای هر دوتون

00:16:11.980 --> 00:16:14.459
می خوای الان حرف بزن یا بعدا

00:16:14.461 --> 00:16:16.528
کدومش؟

00:16:21.376 --> 00:16:22.976
تو بایگانی اثری ازش نیست الکس

00:16:22.979 --> 00:16:24.345
به سمت صرافی میریم

00:16:24.348 --> 00:16:26.091
تو بانک چیزی نیست میریم سمت جنوب

00:16:26.094 --> 00:16:27.304
حواستون به خیابونا باشه

00:16:27.306 --> 00:16:28.472
بله قربان

00:16:28.474 --> 00:16:30.141
وقتی این قضیه بخوبی تموم بشه

00:16:30.143 --> 00:16:32.076
اگه تموم بشه

00:16:32.078 --> 00:16:33.610
تمام دنیا بالاخره متوجه میشن

00:16:33.612 --> 00:16:36.654
که تمام این مدت حق با تو و پدرم بوده

00:16:36.657 --> 00:16:38.614
دقیقا . باعث خوشحالیه

00:16:38.616 --> 00:16:42.485
  چون اخیرا شغلمو .دوستامو.نامزدم رو از دست دادم

00:16:42.487 --> 00:16:45.321
آزادی پدرت رو....
مردم کشته شدن...

00:16:45.323 --> 00:16:48.291
اما نه باید خوشحال باشم چون حق با من بوده

00:16:48.293 --> 00:16:49.725
باید حس کنی بی گناهیت ثابت شده

00:16:49.727 --> 00:16:52.162
گروهی که همیشه بهش معتقد بودی

00:16:52.164 --> 00:16:54.496
درواقع همیشه وجود داشتن

00:16:54.498 --> 00:16:57.299
شاید بالاخره به عنوان قهرمان که تو سی آی ای

00:16:57.301 --> 00:17:00.235
دنبالش بودی برسی

00:17:00.237 --> 00:17:03.405
و پدرم ... شاید بهش عفو بخوره

00:17:03.407 --> 00:17:04.906
ممکنه

00:17:04.908 --> 00:17:07.109
یا می توستی هروقت بخوای باعث شی ببخشنش

00:17:07.111 --> 00:17:08.577
تنها با پاپیش گذاشتن و اعتراف کردن

00:17:08.579 --> 00:17:10.112
اون تقصیرا رو بخاطر تو گردن گرفت

00:17:12.582 --> 00:17:15.416
نگاه کن

00:17:15.418 --> 00:17:16.617
رایان. پیداش کردیم

00:17:16.619 --> 00:17:18.553
کتابخونه عمومی...داریم میریم داخل

00:17:27.072 --> 00:17:27.961
سلام

00:17:28.188 --> 00:17:30.574
سلام

00:17:30.576 --> 00:17:32.172
دنبال الکس می گردم

00:17:32.175 --> 00:17:36.346
کیس مجبورشون کرده وصیت نامشونو بنویسن

00:17:36.348 --> 00:17:37.680
وحشتناکه

00:17:37.682 --> 00:17:40.550
واسه همین همشون رفتن بار

00:17:40.552 --> 00:17:41.751
تو نرفتی؟

00:17:41.753 --> 00:17:44.720
نه ام آی ? (سیستم اطلاعاتی بریتانیا) از قبل وصیتم رو داره

00:17:44.722 --> 00:17:46.055
آها

00:17:50.728 --> 00:17:52.061
یجوری نگاه می کنی

00:17:52.063 --> 00:17:55.463
مثل مردی که پذیرفته میخواد بمیره

00:17:59.235 --> 00:18:01.703
فکر می کنم زمان حضورم اینجا دیگه داره تموم میشه

00:18:01.705 --> 00:18:03.638
آره؟
آره

00:18:06.620 --> 00:18:09.353
آره فکر کنم مال منم همینطور

00:18:12.448 --> 00:18:15.749
سالها رو صرف این امید کردم که مردی رو

00:18:15.751 --> 00:18:19.286
 واسه رنجی که سبب شده مجازات کنم

00:18:19.288 --> 00:18:23.390
هیچوقت فکر نکردم شاید خود اونم رنج کشیده باشه

00:18:23.392 --> 00:18:25.759
و درس عبرت گرفته باشه

00:18:25.761 --> 00:18:27.727
اوهوم

00:18:28.930 --> 00:18:32.632
آسونتر بود که باور کنم دخترم یه خائنه

00:18:32.634 --> 00:18:34.634
تا اینکه ببینم رابطمون

00:18:34.636 --> 00:18:37.203
چقدر بد شده

00:18:40.374 --> 00:18:42.208
میدونی چیه اوون؟

00:18:42.210 --> 00:18:47.145
وصیت من یک صفحه س کلا

00:18:47.147 --> 00:18:48.814
هیچکس رو تو زندگیم ندارم که چیزی واسشون بزارم

00:18:48.816 --> 00:18:51.249
منظورم اینه که حتی چیزی هم ندارم که  بزارم

00:18:51.251 --> 00:18:52.718
اگه الان باهام حرف نمیزدی

00:18:52.720 --> 00:18:54.086
اصلا وجود خارجی داشتم؟

00:18:54.088 --> 00:18:56.187
اومممم فکر نکنم

00:18:58.458 --> 00:19:00.592
اما تو هنوز دخترتو داری

00:19:09.372 --> 00:19:10.538
کجا میری؟

00:19:10.541 --> 00:19:12.670
همه رفتن بار . بجز من

00:19:12.672 --> 00:19:15.072
اگه بخوام تو ارتباطات انسانیم پیشرفت کنم

00:19:15.074 --> 00:19:18.475
تو خونه خودمو حبس نمی کنم. می کنم؟

00:19:18.477 --> 00:19:21.811
تو هم نباید بکنی

00:19:21.813 --> 00:19:24.247
نه منم نمی کنم

00:19:27.853 --> 00:19:31.655
چند تا نوشیدنی لازمه تا با فانی بودنت روبرو بشی؟

00:19:33.025 --> 00:19:34.791
وقتی به اون مرحله رسیدم بهت میگم

00:19:34.793 --> 00:19:37.425
می دونی حتی نمی دونم واقعا از ما چی می خوان

00:19:37.427 --> 00:19:38.961
خب فکر کنم فقط می خوان با واقعیت روبرو بشیم

00:19:38.963 --> 00:19:41.830
مثل اینکه هر لحظه ممکنه بمیریم

00:19:41.832 --> 00:19:43.498
خب پس حتما این تمرین رویای

00:19:43.500 --> 00:19:45.200
امریکایی ها بوده

00:19:46.771 --> 00:19:48.804
می دونی چی فهمیدم؟

00:19:48.806 --> 00:19:51.173
هممون مجردیم

00:19:51.175 --> 00:19:53.141
فکر می کنی عمدا اینجوری انتخابمون کردن؟

00:19:53.143 --> 00:19:55.609
فکر کنم آدمای مجرد رو جذب کنن بهتره

00:19:55.611 --> 00:19:56.644
تمرکز بیشتری دارن

00:19:56.646 --> 00:19:59.681
آره بعد می تونن اطلاعات رو راحت تر درک و ذخیره کنن

00:20:00.821 --> 00:20:03.450
می دونی ..وقتی جوون تر بودم

00:20:03.452 --> 00:20:05.820
ژنرال ها مارو از خانواده هامون جدا می کردن

00:20:05.822 --> 00:20:08.690
و مارو بر علیه شون تحریک می کردن

00:20:08.692 --> 00:20:10.791
جوری که حس کنیم بجز خودشون هیشکی دیگه رو نداریم

00:20:10.793 --> 00:20:12.492
اینم بی ربط نیست

00:20:12.494 --> 00:20:14.294
کاری که الان ازمون خواستن انجام بدیم

00:20:14.296 --> 00:20:16.462
برای کشورمون بمیریم

00:20:16.464 --> 00:20:18.031
تو اینو نمیخوای؟

00:20:18.033 --> 00:20:20.217
کاملا حق با توست...می خوام

00:20:20.220 --> 00:20:22.387
بنظر میاد نظر هممون یکی بوده

00:20:22.390 --> 00:20:24.805
یه ایرلندی قبل اینکه مراسم ختممون رو برنامه ریزی کنیم بیدار میشه

00:20:24.807 --> 00:20:26.206
دستگاه موسیقی رو من حساب می کنم امشب

00:20:26.208 --> 00:20:27.973
فکر نکنم امشب آهنگی باشه

00:20:27.975 --> 00:20:29.474
که مناسبه این موقعیته

00:20:29.476 --> 00:20:32.745
ویلی نلسون و لئوناردو کوهن نظر دیگه ای دارن

00:20:32.747 --> 00:20:34.346
اوکی ممنون که گفتی

00:20:34.348 --> 00:20:35.748
من اول میرم-
باشه-

00:20:37.651 --> 00:20:40.419
راستی راجع به جرمی میلر با لیدیا حرف زدی؟

00:20:40.421 --> 00:20:43.722
آره چیز خاصی نمی دونست

00:20:43.724 --> 00:20:45.423
نظریه غالب اینه که

00:20:45.425 --> 00:20:46.725
شنودی که کار گذاشتم رو دنبال کرده

00:20:46.727 --> 00:20:48.359
و منبعش رو دزدیده

00:20:48.361 --> 00:20:49.928
خیله خب اونا فکر می کنن که وسواسی ذهنش درگیر اینه

00:20:49.930 --> 00:20:51.221
که از مزرعه گذاشتنش کنار

00:20:51.224 --> 00:20:53.098
و اینکه داشت واسه چیز بزرگی برنامه میریخت

00:20:53.100 --> 00:20:54.665
شاید حتی دنبال هممون بوده

00:20:54.667 --> 00:20:55.934
متشکرم

00:20:55.936 --> 00:20:58.837
پس...مرگش می تونسته چیز خوبی باشه

00:20:58.839 --> 00:21:00.271
اگه همچین چیزی ممکن باشه

00:21:00.273 --> 00:21:02.672
همه اینارو خودش بهت گفت؟

00:21:02.674 --> 00:21:04.507
چیزی به من نمیگهFBI

00:21:04.509 --> 00:21:06.844
واسه اینه که دیگه
نیستیFBI

00:21:06.846 --> 00:21:09.346
منم ممکنه دیگه نباشم

00:21:09.348 --> 00:21:10.914
لیدیا ازم خواسته بمونم

00:21:10.916 --> 00:21:12.549
واقعا؟

00:21:12.551 --> 00:21:15.219
همچین قصدی داری؟

00:21:15.221 --> 00:21:18.121
نمی دونم. تو همچین چیزی میخوای؟

00:21:18.123 --> 00:21:19.688
البته !‌ازت میخوام بمونی

00:21:23.294 --> 00:21:26.129
اوه....می دونستم

00:21:26.131 --> 00:21:28.931
مهمونی دیگه تموم شده .بزارین برم نوشیدنیمو بگیرم

00:21:32.784 --> 00:21:34.936
سلام سباستین

00:21:34.938 --> 00:21:36.972
فکر کردم شاید بتونیم یه نوشیدنی

00:21:36.974 --> 00:21:39.641
 با هم بخوریم و ابهامات رو برطرف کنیم

00:21:39.643 --> 00:21:42.077
آره فکر کنم امشب به کمک دوستام نیاز دارم

00:21:42.079 --> 00:21:44.913
آره؟ پس می تونی بعدا نابودشون کنی؟

00:21:44.915 --> 00:21:45.781
چی؟

00:21:45.783 --> 00:21:47.983
سر لارنس بیشاپ

00:21:47.985 --> 00:21:50.285
خب که چی؟

00:21:50.287 --> 00:21:52.887
دنبالشی...بخاطر کاری که کرده

00:21:52.889 --> 00:21:54.158
نه مساله این نیست....

00:21:54.161 --> 00:21:57.792
زن داره .بچه داره. نوه داره

00:21:57.794 --> 00:22:01.061
می خوای نابودشون کنی؟

00:22:01.063 --> 00:22:02.963
تا همین الانشم الیوت رو از دست دادی

00:22:02.965 --> 00:22:05.833
می خوای خانواده اونم اونو از دست بدن؟

00:22:05.835 --> 00:22:07.234
این چیزی نیست که من دنبالشم

00:22:07.236 --> 00:22:10.937
یه ایمیل به کیس فرستادم گفتم چی پیدا کردم

00:22:10.939 --> 00:22:13.273
ایندفعه به چیزی که میخوای نمیرسی

00:22:16.678 --> 00:22:19.979
ممنونم سباستین

00:22:19.981 --> 00:22:22.081
باعث افتخاره

00:22:22.083 --> 00:22:24.918
خیلی خیلی ممنونم

00:22:24.920 --> 00:22:28.687
جیمز یه عالمه پیک بده بیاد

00:22:28.689 --> 00:22:30.856
اووووه خوشحال بنظر میای خیلی وقته اینجوری ندیدمت

00:22:30.858 --> 00:22:32.958
آره خب با تصمیمات مثبتی اینجا اومدم

00:22:32.960 --> 00:22:35.160
مثل همه ی تصمیمات مثبت دیگه دود شدن رفتن هوا

00:22:35.162 --> 00:22:37.595
پس می خوام مشروب بخورم تا یادم بره همچین فکرایی داشتم

00:22:38.623 --> 00:22:40.299
بسه دیگه اینقدر اخم و تخم کردی

00:22:40.301 --> 00:22:42.167
می تونیم این مساله رو باهم پشت سر بزاریم؟ممنون

00:22:42.169 --> 00:22:44.001
الکس؟؟

00:22:44.003 --> 00:22:45.870
وصیتت رو بهم بگو لطفا

00:22:45.872 --> 00:22:47.438
نه-
نه؟-

00:22:47.440 --> 00:22:48.973
خیله خب پس بیا سکه بازی کنیم

00:22:48.975 --> 00:22:50.174
اگه نتونی بندازیشون تو لیوان

00:22:50.176 --> 00:22:51.709
وصیتت رو بلند می خونی

00:22:51.711 --> 00:22:52.476
عمرا !

00:22:52.478 --> 00:22:54.345
باشه خب...خنک...بیا یه معامله بکنیم

00:22:54.347 --> 00:22:56.147
هر نفر دو پیک. همه انجام میدن

00:22:56.149 --> 00:22:57.281
بعدش وصیتت رو بلند می خونی

00:22:57.283 --> 00:23:01.151
نه ؟ اوووو خیلی سنگینه واستت؟؟

00:23:01.153 --> 00:23:04.888
چرا؟ چرا؟ باهم می خونیم

00:23:04.890 --> 00:23:06.289
راجع به هم چیزی یاد میگیریم

00:23:06.291 --> 00:23:07.958
همه چیزی که داریم همینه...نیست؟

00:23:07.960 --> 00:23:10.333
البته جدا از دروغ هایی که بینمونه

00:23:10.336 --> 00:23:11.702
جان؟

00:23:14.967 --> 00:23:18.567
خوبه... بازم از نوشیدنی معمولیت بهمون بده

00:23:20.571 --> 00:23:21.670
الان برمیگردم

00:23:22.576 --> 00:23:24.106
سلام . با بقیه اومدم بیرون

00:23:24.108 --> 00:23:26.909
نباید بهت زنگ بزنم یا حتی باهات صحبت کنم

00:23:26.911 --> 00:23:29.879
اما فکر کردم استحقاقش رو داری که بدونی

00:23:29.881 --> 00:23:31.580
الان به
خبر دادنFBI

00:23:31.582 --> 00:23:33.982
اوون می خواد تقصیر رو گردن بگیره

00:23:33.984 --> 00:23:37.085
که شنود غیرقانونی تو
گذاشته NSA

00:23:37.087 --> 00:23:39.854
اینکه جرم فدراله

00:23:39.856 --> 00:23:41.555
دارن یه دادخواست آماده می کنن

00:23:41.557 --> 00:23:43.024
مواظب خودت باش

00:23:43.026 --> 00:23:45.593
بخاطر خودتم که شده وارد این قضیه نشو

00:23:45.595 --> 00:23:49.998
می دونم نصیحت دوست نداری الکس اما لطفا بپذیر

00:23:50.000 --> 00:23:52.565
خب. دلیل اینکه همتونو آوردم اینجا اینه که

00:23:52.567 --> 00:23:54.935
اگر راجع به لو رفتن و پایان زندگیمون صحبت می کنیم

00:23:54.937 --> 00:23:56.669
می خوام خودمو لو بدم

00:23:56.671 --> 00:23:58.338
و می خوام اول با گفتن

00:23:58.340 --> 00:24:02.209
سلام من هری دویل هستم مامور سطح ? در ام‌آی ?
شروع کنم

00:24:02.211 --> 00:24:04.378
جزو برنامه ایم که برنامه آزمایشی صداش می کنن

00:24:04.380 --> 00:24:06.679
وقتی یکی مثل من میاد اینور.یکی از شما ها هم میره اونور

00:24:06.681 --> 00:24:08.114
غیره و غیره

00:24:08.116 --> 00:24:09.723
صبر کن ببینم. تو از
?هستی MI6

00:24:09.726 --> 00:24:11.683
خودتو برسون عشقی تازه شروع کردم

00:24:11.685 --> 00:24:13.005
هری-
دهنت رو ببند آلاباما-

00:24:13.008 --> 00:24:14.886
نفر بعدی تویی

00:24:14.889 --> 00:24:17.023
خیله خوب من توی مزرعه با هوییت جعلی ام

00:24:17.025 --> 00:24:18.590
اما ...نه نه نه نه

00:24:18.592 --> 00:24:21.027
یه نکته ای است اینه که با شماها آموزش نمیبینم

00:24:21.029 --> 00:24:21.894
نه نه نه نه

00:24:21.896 --> 00:24:23.963
دولت بریتانیا می خواد راجع

00:24:23.965 --> 00:24:27.532
تک تکتون بدونه

00:24:27.533 --> 00:24:32.069
گذشته تونو ...تقاط ضعف و قوتتون رو

00:24:32.072 --> 00:24:34.105
که در آینده بتونید  کمک کننده باشید

00:24:34.107 --> 00:24:36.374
پس خواهشا ...بنوشید

00:24:36.376 --> 00:24:38.243
چون اعلیاخضرت (ملکه) داره پولشو میده

00:24:38.245 --> 00:24:40.078
که بعدا در آینده بتونید جبران کنید

00:24:41.481 --> 00:24:43.047
می دونید بزودی میان دنبالم تا ببرنم

00:24:43.049 --> 00:24:45.382
پس... می خوام بگم

00:24:45.384 --> 00:24:48.252
خداحافظ. شب بخیر و خدا بهمراه

00:24:48.254 --> 00:24:50.720
اونایی که به این موضوع اهمیت میدن

00:24:50.722 --> 00:24:52.122
بیشترمون تنها خواهیم مرد

00:24:52.124 --> 00:24:54.124
احتمالا به دست خودمون

00:24:54.126 --> 00:24:57.094
و هیچ وقت عدالتی که دنبالش بودیم رو نخواهیم دید

00:24:57.096 --> 00:24:59.963
هیچ رابطه واقعی رو با شخص دیگه ای تجربه نمی کنیم

00:24:59.965 --> 00:25:01.998
تقدیر اینه که باقی عمرمون رو

00:25:02.000 --> 00:25:04.300
در سلول انفرادی بگذرونیم

00:25:07.072 --> 00:25:09.767
کشورتون بخاطر خدمتتون قدردانه

00:25:15.328 --> 00:25:17.680
خرد کننده آشغالا باید تعمیر بشه-
بابا-

00:25:17.683 --> 00:25:19.238
درختا هم باید هرس بشن

00:25:19.240 --> 00:25:20.406
قبل اینکه برسن به خونه

00:25:20.409 --> 00:25:22.712
وقتی شاخه های به خونه برسن موشا میان تو

00:25:22.715 --> 00:25:24.644
بابا-
اوه-

00:25:24.646 --> 00:25:25.969
پنجره اتاق لباس شویی

00:25:25.972 --> 00:25:29.148
بعد اتمام آموزشام اینجا زندگی نخواهم کرد

00:25:29.150 --> 00:25:31.850
خونه ی یکی دیگه س... شغل یکی دیگه س

00:25:31.852 --> 00:25:34.686
می خوای تظاهر کنم...؟؟
یه دقیقه بیشتر؟

00:25:34.688 --> 00:25:37.021
می خوام حرف بزنیم-
داریم حرف می زنیم-

00:25:38.258 --> 00:25:41.125
بله راجع به تعمیرات خونه ای که مال هیچکدوممون نیست

00:25:41.127 --> 00:25:42.460
و در آینده توش زندگی می کنیم؟؟

00:25:42.462 --> 00:25:44.962
آره

00:25:46.200 --> 00:25:47.365
باشه

00:25:52.871 --> 00:25:56.540
احتمالا هیچ وقت منو نخواهی بخشید

00:25:56.542 --> 00:25:58.409
خودم که مطمئنن هیچوقت خودمو نمی بخشم

00:26:00.946 --> 00:26:03.314
نمی دونم چی شد

00:26:03.316 --> 00:26:05.982
رفته شکار FBI

00:26:05.984 --> 00:26:10.320
فقط می خوام بدونم چرا آگاهانه داری میری توی تورشون

00:26:10.322 --> 00:26:12.622
شغل خوبی پیش روت داری

00:26:12.624 --> 00:26:13.623
زندگی خوب

00:26:13.625 --> 00:26:16.459
می خوام کار درست رو برات انجام بدم حتی واسه یک بار

00:26:16.461 --> 00:26:18.628
هیچ وقت موقعی که لازم بوده پیشت نبودم

00:26:18.630 --> 00:26:21.897
فکر می کردم هنوز می تونم از دست دادن بچگیت رو جبران کنم

00:26:21.899 --> 00:26:23.132
بعدا....همیشه بعدا...

00:26:23.134 --> 00:26:26.067
که وقتی بزرگ شدی بتونم بشناسمت

00:26:26.069 --> 00:26:31.240
هیچوقت نفهمیدم باید کمکت میکردم بزرگ شی

00:26:31.242 --> 00:26:33.908
و حالا اینجایی

00:26:33.910 --> 00:26:35.844
عالی و بی نقص

00:26:35.846 --> 00:26:40.482
کاملا عالی

00:26:40.484 --> 00:26:43.984
و من هیچ سهمی در بی نقص بودنت نداشتم

00:26:45.445 --> 00:26:47.255
می دونی فکر می کردم مسیر درستی رو پیش میرم

00:26:47.257 --> 00:26:48.957
و اوضاع هم با تو بهتر میشه

00:26:48.960 --> 00:26:50.558
اما بازم بیشتر و بیشتر گند زدم

00:26:50.560 --> 00:26:54.295
نه بابا-
و من فقط ...من فقط-

00:26:56.399 --> 00:27:00.639
وقتی این موضوع رو پشت سر بذاریم

00:27:00.642 --> 00:27:03.202
امیدوارم بتونیم

00:27:03.204 --> 00:27:04.787
می تونیم

00:27:04.790 --> 00:27:06.105
خواهیم تونست

00:27:08.777 --> 00:27:10.343
تو آدم خوبی هستی

00:27:12.881 --> 00:27:15.214
همه چیز رو واسه کشورت به خطر مینداری

00:27:15.216 --> 00:27:18.384
امیدوارم بتونم بخوبی تو باشم

00:27:30.097 --> 00:27:32.864
هری رفته؟

00:27:32.866 --> 00:27:34.666
نمی دونم...واسم هم مهم نیست

00:27:35.635 --> 00:27:36.901
چرا واست مهمه

00:27:41.474 --> 00:27:43.608
فکر کردم تا حالا رفته باشی

00:27:43.610 --> 00:27:44.875
اوه نه نه

00:27:44.877 --> 00:27:48.713
اول باید الکل رو از سیستمم پاک می کردم

00:27:48.715 --> 00:27:52.700
یادت باشه من چجوری وسایلم رو جمع کردم

00:27:54.386 --> 00:27:57.821
و اینکه دیشب چی گفتی

00:27:57.823 --> 00:28:00.924
حق با تو بود.
به چیزی که می خواستم نرسیدم

00:28:00.926 --> 00:28:04.328
اما هیچ کس نمیرسه . تو هم نمیرسی ...میرسی؟

00:28:04.330 --> 00:28:06.496
نه...یکی از نقاط اشتراکمونه

00:28:06.498 --> 00:28:08.331
هیچ عدالتی واسه من وجود نداره

00:28:08.333 --> 00:28:12.901
مثل اینکه هیچ آزادی واسه تو وجود نداره

00:28:12.903 --> 00:28:17.001
متاسفم اگر...

00:28:17.004 --> 00:28:19.734
بهت آسیب رسوندم و
ناراحتت کردم

00:28:19.737 --> 00:28:21.744
فکر می کنی بهم آسیب زدی؟
نه اینطوری نیست

00:28:21.746 --> 00:28:22.931
بهم کمک کردی

00:28:22.934 --> 00:28:26.935
سباستین راه خروجی که نیاز داشتم رو بهم دادی

00:28:26.938 --> 00:28:29.984
حالا می خوام چیزی که تو نیاز داری رو بهت بدم

00:28:29.986 --> 00:28:32.019
و اون چیه

00:28:39.162 --> 00:28:40.928
می بخشمت

00:28:55.210 --> 00:28:56.777
اوون؟

00:28:56.779 --> 00:28:58.978
اوون مجبور نیستی این کارو بکنی

00:28:58.980 --> 00:29:01.313
خودتو قاطی نکن الکس

00:29:01.315 --> 00:29:04.283
اوون واقعا متاسفام ...من فقط-
حرف نزن-

00:29:05.509 --> 00:29:07.742
چیزی نیست که بتونی واسش عذرخواهی کنی

00:29:11.108 --> 00:29:12.280
متاسفم قربان

00:29:24.971 --> 00:29:28.339
تو هیچ وقت به اینجا تعلق نداشتی
از روز اول می دونستم

00:29:28.341 --> 00:29:30.709
بزرگترین اشتباهی که در مزرعه ازم سر زد

00:29:30.711 --> 00:29:32.410
این بود که گذاشتم بمونی

00:29:35.014 --> 00:29:38.916
یک ساعت وقت داری وسایلت رو جمع کنی

00:29:48.027 --> 00:29:49.393
باشه از اونجا که نمی خوای صحبت کنی

00:29:49.395 --> 00:29:51.428
نمی تونم فقط اینجا بشینم

00:29:51.430 --> 00:29:53.596
بهشون میگم بازداشتت کنن

00:29:56.034 --> 00:29:56.999
شلبی

00:29:59.203 --> 00:30:01.704
من لیام نیستم

00:30:01.706 --> 00:30:04.896
من یه خائن نیستم

00:30:04.899 --> 00:30:08.276
جرمی میلر یه ماه بعد از جعل مرگش منو پیدا کرد

00:30:08.278 --> 00:30:11.346
بهم گقت راجع به گروه اشتباه نمی کردم

00:30:11.348 --> 00:30:14.249
که اون گروه وجود داشت

00:30:14.251 --> 00:30:17.018
و خطرناک تر از چیزی بودن که تصور می کردیم

00:30:22.693 --> 00:30:26.093
بعد از اینکه از مزرعه بیرون افتاد اونا استخدامش کردن

00:30:26.095 --> 00:30:29.296
به همون دلایلی که
می خواستش CIA

00:30:29.298 --> 00:30:30.965
سناریو هاش

00:30:30.967 --> 00:30:33.157
اونم مودبانه نپذیرفت

00:30:33.160 --> 00:30:35.570
بعد سعی کردن بکشنش

00:30:35.572 --> 00:30:38.739
اونم رفت سراغ تنها آدمایی که می تونستن کمکش کنن

00:30:38.741 --> 00:30:41.240
مدرس های مزرعه

00:30:41.242 --> 00:30:43.142
انجی رینولدز و جیسن بولینگ

00:30:43.144 --> 00:30:45.311
مدرس های باقی مونده در مزرعه

00:30:45.313 --> 00:30:47.280
اونا هم بهش گفتن راجع به گروه می دونستن

00:30:47.282 --> 00:30:51.217
و اینکه خودشون گروه دیگه ای رو برای مبارزه با اونا ترتیب دادن

00:30:51.219 --> 00:30:54.253
که پر از مامورای فعال آژانس بود

00:30:54.255 --> 00:30:56.422
اسم خودشون رو گذاشتن

00:30:56.424 --> 00:30:58.958
پیشرو آزادی شهروندان

00:30:58.960 --> 00:31:01.460
اونا نمی دونستن آدم بد ها کیا بودن

00:31:01.462 --> 00:31:03.562
یا اینکه برنامه شون چی بود

00:31:03.564 --> 00:31:06.465
فقط باید آماده می بودن محض احتیاط

00:31:06.467 --> 00:31:08.968
نیاز داشتنFBi به کمک

00:31:08.970 --> 00:31:13.271
کسی که مطمئن شه ماها سر راه

00:31:13.273 --> 00:31:17.108
کاری که لازمه انجام بدن قرار نمیگیریم

00:31:17.110 --> 00:31:18.510
بنابراین اومدن پیش من

00:31:21.114 --> 00:31:25.349
ایلین تاد ...بانوی اول

00:31:25.351 --> 00:31:28.352
روشن شد که اونم بخشی از ماجرا بود

00:31:28.354 --> 00:31:30.421
از کانال های پشتی شنیدیم

00:31:30.423 --> 00:31:33.757
که با بیشتر اعضای
تماس گرفته بودAIC

00:31:33.759 --> 00:31:36.126
که در قله حضور پیدا کنه

00:31:36.128 --> 00:31:38.595
می دونستیم هرچی که برنامه شون بود

00:31:38.597 --> 00:31:41.798
مربوط به درایوهای حافظه میشد. باید جلوشو می گرفتیم

00:31:41.800 --> 00:31:44.367
پس...دست بکار شدیم

00:31:44.369 --> 00:31:46.403
طبقه ی همکف حرکت می بینم

00:31:47.305 --> 00:31:49.338
نمی دونستم

00:31:49.340 --> 00:31:53.009
که می خواستن بکشنش

00:31:53.011 --> 00:31:56.546
فکر می کردم گروگان گیری راه میندازن

00:31:56.548 --> 00:32:00.349
و کسایی که دخیل هستن رو شناسایی می کنن

00:32:00.351 --> 00:32:03.519
و بین گروگان ها ناپدید میشن

00:32:03.521 --> 00:32:05.954
انگار هیچ وقت اونجا نبودن

00:32:07.336 --> 00:32:09.903
قرار نبود اونجوری بشه

00:32:13.496 --> 00:32:16.297
این چیزی نبود که ما می خواستیم

00:32:19.570 --> 00:32:22.236
دایانا
تکون نخور

00:32:22.238 --> 00:32:23.771
اینجا چیکار می کنی

00:32:24.974 --> 00:32:26.740
ببین

00:32:26.742 --> 00:32:29.176
من طرف توام

00:32:29.178 --> 00:32:30.678
لیدیا کجاست؟ با توئه؟

00:32:30.680 --> 00:32:32.680
داره دنبالت می گرده

00:32:32.682 --> 00:32:34.715
حالا..درایوها و ویل کجان

00:32:34.717 --> 00:32:36.016
اتفاقی واسش افتاده،؟

00:32:36.018 --> 00:32:37.350
من اینجام

00:32:37.352 --> 00:32:39.086
خداروشکر زنده ای

00:32:39.088 --> 00:32:41.153
دایانا به کمکم احتیاج داشت اینارو نابود کنه.

00:32:41.155 --> 00:32:43.422
نمی تونی فقط خوردشون کنی

00:32:43.424 --> 00:32:44.390
چی؟

00:32:44.392 --> 00:32:45.491
می خوای نابودشون کنی

00:32:45.493 --> 00:32:47.193
نمی خوای؟

00:32:47.195 --> 00:32:49.596
اما لیدیا گفت-
لیدیا رییسمه-

00:32:49.598 --> 00:32:51.163
مامورای ویژه اوکی؟

00:32:51.165 --> 00:32:55.167
دو ساعت پیش بهم گفت با درایو ها اینجا مخفی بشم

00:32:55.169 --> 00:32:57.002
و ویل رو که توی تونل بود نجات بدم

00:33:25.428 --> 00:33:27.194
ویل

00:33:27.196 --> 00:33:28.629
ششششش

00:33:40.643 --> 00:33:42.109
تکون نخور

00:33:42.111 --> 00:33:43.210
همه چی تموم شد

00:33:48.344 --> 00:33:50.444
حس می کردم زیر سر تو باشه

00:33:51.586 --> 00:33:53.586
.....تمام این مدت

00:33:53.588 --> 00:33:56.055
هستیAIC می دونستم تو

00:33:56.057 --> 00:33:57.323
من نبودم

00:33:57.325 --> 00:33:59.125
هنوزم نیستم

00:33:59.127 --> 00:34:02.227
 هستم و از این کشور دفاع می کنمCIA من مامور

00:34:02.229 --> 00:34:04.295
بعد از تمام خشونت امروز

00:34:04.297 --> 00:34:06.297
نبرد داخلی تو دولت خودمون

00:34:06.299 --> 00:34:08.299
درواقع بانوی اولمون داشت

00:34:08.301 --> 00:34:11.069
علیه کشور خودش توطئه می کرد

00:34:11.071 --> 00:34:14.472
اما یه شانس داریم از چیزی که اونا می خواستن

00:34:14.474 --> 00:34:18.142
برای هدفی والاتر استفاده کنیم تا فسادی رو

00:34:18.144 --> 00:34:20.177
که داره این کشور رو می خوره ریشه کن کنیم

00:34:20.179 --> 00:34:22.312
و شروع دوباره ای که نیاز داریم رو بهمون بده

00:34:22.314 --> 00:34:23.814
بهت اجازه نمیدم

00:34:23.816 --> 00:34:25.349
الان دیگه شروع شده

00:34:25.351 --> 00:34:27.118
محتواها آبلود شدن

00:34:27.120 --> 00:34:29.120
اگه می خوای مبارزه کنیم بیا مبارزه کنیم

00:34:29.122 --> 00:34:30.651
نمی تونی چیزی که در حال رخ دادنه رو متوقف کنی

00:35:21.136 --> 00:35:23.536
نه نه نه نه

00:35:23.538 --> 00:35:25.538
حق با اونه ...نمی تونستم متوقفش کنم

00:35:28.608 --> 00:35:30.075
دیگه خیلی دیره

00:35:33.580 --> 00:35:36.415
آینده ی این کشور در حال تغییره

00:35:36.418 --> 00:35:39.587
الکس

00:35:40.955 --> 00:35:44.588
الکس..هنوز درایو های بیشتری اینجاست

00:35:44.590 --> 00:35:46.190
یکیش هم بیشتر از چیزیه که نیاز داریم

00:35:46.192 --> 00:35:48.059
بهم اعتماد کن

00:35:51.941 --> 00:35:53.584
پس چه اتفاقی الان می افته؟

00:35:56.169 --> 00:35:58.469
الکس

00:36:05.810 --> 00:36:08.611
رهبر اسلامی

00:36:08.613 --> 00:36:11.147
الان مسولیت حمله به
رو بعهده گرفتG20

00:36:11.149 --> 00:36:12.515
اونا همه چیو میگن ما کردیم

00:36:12.517 --> 00:36:13.883
تو متوجه نیستی

00:36:13.885 --> 00:36:16.519
چیزی که امروز اتفاق افتاد هیچ ربطی

00:36:16.521 --> 00:36:19.721
  یا تو نداشت.CIA .FBI به

00:36:19.723 --> 00:36:25.694
یه حمله تروریستی ساده بود که توسط جناح اسلامی انجام شد

00:36:25.696 --> 00:36:29.031
این شرح واقعه ی رسمیه

00:36:29.033 --> 00:36:30.232
یعنی چی؟

00:36:30.234 --> 00:36:32.134
یعنی دارن روش سرپوش میزارن

00:36:33.802 --> 00:36:34.969
ما ازادیم؟

00:36:48.737 --> 00:36:50.770
آره تو استحقاقش رو داری
تو استحقاقش رو داری

00:36:53.375 --> 00:36:54.708
نمی تونم نگهش دارم

00:36:54.710 --> 00:36:57.543
نمی دونم باهاش باید چیکار منم

00:36:57.545 --> 00:36:59.679
منظورت چیه؟

00:36:59.681 --> 00:37:02.948
...یعنی

00:37:02.950 --> 00:37:05.351
ما واسه یه مدت عاشق هم بودیم

00:37:11.125 --> 00:37:12.758
شونت چطوره؟

00:37:12.760 --> 00:37:16.794
اونا گفتن کلا فقط تو سرما حسش می کنم

00:37:16.796 --> 00:37:19.397
....دیگه-
خوبم-

00:37:19.399 --> 00:37:21.065
چه خوب

00:37:21.067 --> 00:37:23.034
چون نمی دونستم دیگه چی ازت بپرسم

00:37:26.209 --> 00:37:28.440
تمام این قضیه ...خیلی

00:37:28.442 --> 00:37:31.075
می تونستی فرار کنی

00:37:31.077 --> 00:37:32.710
وقتی اون کامیونها منفجر شد تو نزدیک محدوده بودی

00:37:32.712 --> 00:37:33.744
مجبور نبودی اونجا بمونی

00:37:33.746 --> 00:37:35.446
البته که مجبور بودم بمونم

00:37:35.448 --> 00:37:37.481
چرا؟ واسه نجات دادن آدمایی که باورت نداشتن؟

00:37:37.483 --> 00:37:40.751
کی چیزی که تو پیش بینی کرده بودی رو ندید؟

00:37:40.753 --> 00:37:42.286
هیچ کس نمی دونه چی می خواد پیش بیاد

00:37:42.288 --> 00:37:45.456
آره اما تمام اون مدت که مزرعه رو ترک کردی

00:37:45.458 --> 00:37:47.291
ئقتی بیخیال نمی شدی

00:37:47.293 --> 00:37:49.259
فقط اصرار کردی و به تحقیقاتت ادامه دادی

00:37:49.261 --> 00:37:52.495
حتی وقتی بارها و بارها بهت گفتم دیوونگیه

00:37:52.497 --> 00:37:54.063
هنوز یاد نگرفتی؟

00:37:55.133 --> 00:38:00.102
من به حرف هیچ کس گوش نمیدم
چه خوب چه بد

00:38:03.475 --> 00:38:05.241
می دونی که من اینجام

00:38:05.243 --> 00:38:07.409
هیچ جا نمی رم

00:38:07.411 --> 00:38:10.111
می دونم

00:38:10.113 --> 00:38:14.082
اما شاید جدا شدن واسمون خوب بود

00:38:16.353 --> 00:38:18.353
خب فکر کنم حلقه رو می خوای پس بگیری

00:38:18.354 --> 00:38:20.954
فقط می خواستم باهات تماس بگیرم

00:38:20.957 --> 00:38:23.869
از این ترسی که داشتی نجاتت بدم

00:38:23.872 --> 00:38:26.106
که بطرز عجیبی درست از آب دراومد

00:38:28.831 --> 00:38:32.994
می دونی شاید اگر زندگی هامون اینقدر درگیر هم نبود

00:38:32.997 --> 00:38:34.268
اگر یه زمانی رو جدا از هم میگذروندیم

00:38:34.270 --> 00:38:38.038
و فکر می کردیم که چطور در یک مکان مشترک باشیم

00:38:38.040 --> 00:38:41.641
با هم از خواب بیدار شیم و بهم دروغ نگیم

00:38:44.379 --> 00:38:47.380
دوسش دارم

00:38:47.382 --> 00:38:49.015
اوکی

00:38:49.017 --> 00:38:51.651
پس خواهیم دید

00:38:52.654 --> 00:38:55.154
هروقت بهت زنگ بزنم ...بهت زنگ میزنم

00:38:55.156 --> 00:38:57.323
منم هروقت زدی جوابتو میدم

00:39:01.295 --> 00:39:02.695
باشه. باید برم

00:39:02.697 --> 00:39:04.563
جلسه دارم CIA آره منم تو دفتر

00:39:04.565 --> 00:39:05.664
یه مصاحبه دارم

00:39:11.872 --> 00:39:13.638
همیشه عاشقت خواهم بود

00:39:29.356 --> 00:39:30.221
چرا ما اینجاییم؟

00:39:30.223 --> 00:39:32.389
می دونی راجع به کلر هاس چه حسی دارم

00:39:32.391 --> 00:39:33.423
الان دیگه خانم رییس جمهوره

00:39:33.425 --> 00:39:35.759
و منم بهت گفتم اون آدمی که تو فکر می کنی نیست

00:39:35.761 --> 00:39:37.427
حداقل دیگه نه

00:39:37.429 --> 00:39:38.628
راجع به تو نمی دونم

00:39:38.630 --> 00:39:41.598
اما این مثل اینه که تو دفتر مدیر صدات کنن

00:39:41.600 --> 00:39:43.381
مطمئنی نگفتن موضوع چیه؟

00:39:43.383 --> 00:39:44.032
نه

00:39:44.035 --> 00:39:46.236
از بازی های ذهنی خسته شدم شلبی

00:39:46.238 --> 00:39:48.738
آخرین چیزی که می خوام یه سورپرایز دیگه س

00:39:50.541 --> 00:39:52.441
این نمی تونه هی اتفاق بیافته

00:39:52.443 --> 00:39:53.576
نمی دونستم توام اینجایی

00:39:53.578 --> 00:39:54.777
احضار شدم

00:39:54.779 --> 00:39:55.745
منم همینطور

00:39:58.954 --> 00:40:02.188
هیچکدومتون میدونه داستان چیه؟

00:40:02.191 --> 00:40:04.191
فکر کنم الان میفهمیم

00:40:17.209 --> 00:40:18.542
بعد از ظهر بخیر

00:40:18.544 --> 00:40:19.844
خوشحالم همتون تونستید بیاید

00:40:19.846 --> 00:40:21.478
!انگار حق انتخاب داشتیم

00:40:22.313 --> 00:40:24.447
G20 تمام
بر همنشینی سازمان های اطلاعاتی دنیا

00:40:24.449 --> 00:40:27.717
تثبیت و پایه ریزی شده

00:40:27.719 --> 00:40:29.886
که تمام رازهاشون رو یه بار واسه همیشه با هم شریک بشن

00:40:29.888 --> 00:40:31.788
و برنامه های جاسوسیشون رو لغو کنن

00:40:31.790 --> 00:40:33.657
بهمین خاطر درایوها رو تحویل دادند

00:40:33.659 --> 00:40:36.059
اون درایوها حاوی چیزی خیلی مهم تر

00:40:36.061 --> 00:40:37.727
از اطلاعات روشون هستند

00:40:37.729 --> 00:40:39.061
اون ها شامل الگو های رفتاری

00:40:39.063 --> 00:40:41.830
هر یک از کشورهای عضو هستند

00:40:41.832 --> 00:40:43.065
و امریکا از برنامه کشید کنار

00:40:43.067 --> 00:40:44.700
این الگوها مثل نقشه ای هستند که نشون میدن

00:40:44.702 --> 00:40:46.735
یک کشور چطور به هر نوع حادثه ای مقابله کنه

00:40:46.737 --> 00:40:48.370
با این اطلاعات . دشمن می قادر خواهد بود

00:40:48.372 --> 00:40:50.873
آنچنان حمله ی بی نقصی انجام بده که حتی مردم

00:40:50.875 --> 00:40:52.574
هم متوجه نباشند در حال رخ دادنه

00:40:52.576 --> 00:40:53.909
تا وقتی که دیگه خیلی دیر شده

00:40:53.911 --> 00:40:55.577
هرکس بخواد به امریکا حمله کنه

00:40:55.579 --> 00:40:57.979
اگر بدونه کجا رو بگرده خیلی چیزها نصیبش میشه

00:40:57.981 --> 00:41:00.514
می خوام تیم منتخبی رو برای مبارزه با این موضوع

00:41:00.516 --> 00:41:01.883
تشکیل بدم
تیم عملیات ویژه محرمانه و مشترک

00:41:01.885 --> 00:41:03.365
تا متوجه بشید چه کسی به قصد ما میاد

00:41:03.368 --> 00:41:07.354
و این اطلاعات رو قبل از اینکه بر علیهمون استفاده بشه پیدا کنید

00:41:07.356 --> 00:41:10.558
بازوی بدن بسیار بزرگ تریه AIC

00:41:10.560 --> 00:41:13.160
آدمای پشتش می دونن این اطلاعات اون بیرونه

00:41:13.162 --> 00:41:14.928
هروقت اونا پیداش کنن می تونیم متوجه بشیم

00:41:14.930 --> 00:41:16.196
فقط نمی فهمیم کی پیداش کرده

00:41:16.198 --> 00:41:19.232
وظیفه شما تحت نظر داشتم این موضوع

00:41:19.234 --> 00:41:21.668
و پیدا کردن فرد خاطی و نشون دادن واکنش مناسبه

00:41:21.670 --> 00:41:22.602
شما به هر منبع و اطلاعاتی که نیاز

00:41:22.604 --> 00:41:25.172
داشته باشید دسترسی دارید

00:41:25.174 --> 00:41:28.175
اون هایی که استخدام دولت های محترمشون هستند

00:41:28.177 --> 00:41:29.209
همانطور باقی می مونن

00:41:29.211 --> 00:41:32.611
و مابقی پیمانکاران قراردادی خواهید شد

00:41:32.613 --> 00:41:35.380
من سعی کردم متوقفشون کنم اما

00:41:35.382 --> 00:41:37.950
شکست خوردم

00:41:37.952 --> 00:41:39.018
چرا من اینجام؟

00:41:40.254 --> 00:41:43.856
شاید این راه رستگاری توئه

00:41:43.858 --> 00:41:46.725
و همینطور واسه بقیه مون
که بیاد بیاریم

00:41:46.727 --> 00:41:49.928
چه راحته به چیزی تبدیل بشی که شکارش می کردی

00:41:49.930 --> 00:41:51.896
پس باور کنید وقتی میگم چیزی که ازتون

00:41:51.898 --> 00:41:55.066
می خوایم انجام بدید تقریبا محاله

00:41:55.068 --> 00:41:56.935
این تیم آدم هایی رو دستگیر می کنه که

00:41:56.937 --> 00:41:58.513
گمان می کنن دست نیافتنی هستن

00:41:58.516 --> 00:42:01.706
یا سازمان هایی که فکر می کنن عدالت و قانون

00:42:01.708 --> 00:42:04.641
بر آنها دلالت نداره
بخاطر دلیلی انتخاب شدید

00:42:04.643 --> 00:42:09.079
ما معتقدیم شما و فقط شما می تونید متوقفشون کنید

00:42:13.052 --> 00:42:14.651
باشه

00:42:14.653 --> 00:42:16.559
پس...کی رییسه؟

00:42:16.562 --> 00:42:18.195
به کی باید گزارش بدیم؟

00:42:19.765 --> 00:42:21.270
پسر من

00:42:21.365 --> 00:42:44.270
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.