WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:01.493 --> 00:00:03.421
هرکی که بخواد به امریکا حمله کنه

00:00:03.424 --> 00:00:05.516
همین الان هم یه شانس گنده باداورده رو داره
به شرطی که بدونه کجا رو نگاه کنه

00:00:05.519 --> 00:00:08.086
دارم واسه مقابله با اون یه تیم تشکیل میدم

00:00:08.088 --> 00:00:09.655
یه تیم مشترک مخفی

00:00:09.657 --> 00:00:11.556
ایشون برادر کیلب هستن..کلیتون هاس

00:00:11.558 --> 00:00:13.892
هر موقع که به اطلاعات مخزن دسترسی پیدا کنن

00:00:13.894 --> 00:00:15.427
یه فرصت منحصربه فرد بهمون میده

00:00:15.429 --> 00:00:17.663
تا یک یا چند تا از این همدست هارو پیدا کنیم

00:00:17.665 --> 00:00:19.865
ما الان برنی مدوف بعدی رو پیدا کردیم

00:00:19.867 --> 00:00:21.733
دستگیرشون کنیم
نمیتونیم

00:00:21.735 --> 00:00:23.502
نمیخوایم که مجرم های اصلی بفهمن چیکار می کنیم

00:00:23.504 --> 00:00:26.104
فکر کنم هری واسه تیم مفید باشه

00:00:26.106 --> 00:00:27.973
تو دیگه در سازمان بریتانیا کار نمی کنی

00:00:27.975 --> 00:00:30.375
بعد لو رفتن ماموریت من رو پرت کردن بیرون

00:00:31.278 --> 00:00:33.178
جان جفریس
من ساشا برینوف هستم

00:00:33.180 --> 00:00:36.548
واسه مجله این رو میخوام

00:00:36.550 --> 00:00:37.849
رایان بوث

00:00:37.851 --> 00:00:39.251
ما فقط نگرانتیم

00:00:39.253 --> 00:00:41.612
اره شما باید نگران کشته شدن من باشین

00:00:45.125 --> 00:00:47.021
_

00:00:51.498 --> 00:00:53.498
نیک باید این رو ببینی

00:00:56.537 --> 00:00:58.470
یه انفجار توی یه کارخونه بوده

00:00:58.472 --> 00:01:00.639
ظاهرا نشت یه جور گاز بوده

00:01:00.641 --> 00:01:02.407
اب هم الوده شده ؟
هنوز معلوم نیس

00:01:02.409 --> 00:01:03.642
اونها فکر میکنن حمله تروریستی باشه

00:01:03.644 --> 00:01:05.043
پلیس

00:01:05.045 --> 00:01:06.845
ساکنین محل توجه کنین

00:01:06.847 --> 00:01:08.914
اداره پلیس بروکول صحبت میکنه

00:01:08.916 --> 00:01:10.415
این یه مانور نیس

00:01:10.417 --> 00:01:12.517
شما باید تخلیه کنین

00:01:12.519 --> 00:01:15.854
باید فورا محل سکونت خودتون رو ترک کنین

00:01:15.856 --> 00:01:17.356
ساکنین محل توجه کنین

00:01:17.358 --> 00:01:19.358
دوباره به اطلاعات مخزن دست پیدا کردن

00:01:19.360 --> 00:01:22.461
پروتکل های پاسخ سریع ارژانسی
برای کل ایالت ویرجینیا

00:01:22.463 --> 00:01:23.929
میدونم
تیم هم میدونه

00:01:23.931 --> 00:01:25.897
اما تا زمانی که یه حرکت از طرف آی ای سی باشه

00:01:25.899 --> 00:01:28.300
کار زیادی نمی تونیم بکنیم

00:01:28.302 --> 00:01:31.103
خیلی از من خوشت نمیاد مگه نه؟

00:01:31.105 --> 00:01:32.471
من تورو نمی شناسم

00:01:32.473 --> 00:01:34.280
و من هم تو رو نمی شناسم

00:01:34.283 --> 00:01:37.142
یا بقیه اعضا تیم رو
مشکل همینه

00:01:37.144 --> 00:01:38.944
میخوام تیم رو بهتر بشناسم

00:01:38.946 --> 00:01:41.646
بهتر از هرکسی که قبلا باهاشون کار میکرده

00:01:41.648 --> 00:01:43.849
می خوام از تو بشنوم

00:01:43.851 --> 00:01:46.084
نظرت رو

00:01:46.086 --> 00:01:49.287
منظورم اینه که چی در مورد خودشون میگن؟

00:01:49.289 --> 00:01:51.890
یا مخالفانشون چی درباره اون ها میگن

00:01:54.928 --> 00:01:56.695
بیا با الکس پریش شروع کنیم

00:01:58.132 --> 00:01:59.731
خیلی خب

00:02:01.635 --> 00:02:04.036
همین الان هم میدونی که الکس یه قهرمانه

00:02:04.038 --> 00:02:06.204
مشکل اینه که اون همیشه باید قهرمان باشه

00:02:06.206 --> 00:02:07.668
اصلا هم ربطی به موقعیت نداره

00:02:07.671 --> 00:02:09.875
بی پروا ،نترس و احساساتی

00:02:09.877 --> 00:02:11.410
حد اقل  تا الان که اینجوربوده

00:02:11.412 --> 00:02:14.046
کاملا تغییر ناپذیر

00:02:14.048 --> 00:02:17.315
هی ما اون پشت یه بازی رو شروع کردیم
نوشیدنیت رو بیار

00:02:17.317 --> 00:02:19.484
هی فرانکو یه پارچ دیگه بهم میدی؟

00:02:20.754 --> 00:02:22.020
اون و بوث

00:02:22.022 --> 00:02:23.355
یه رابطه عمیق

00:02:23.357 --> 00:02:25.057
قطع و وصل میشن..اونا یه تیم هستن

00:02:25.059 --> 00:02:28.093
 رایان

00:02:28.095 --> 00:02:30.228
اون یه سرباز خوبه
پیرو قانونه

00:02:30.230 --> 00:02:31.963
اما متاسفانه قوانین حرفه ای

00:02:31.965 --> 00:02:34.099
رو پرت میکنه کنار
وقتی پای مسائل شخصی درکار باشه

00:02:34.101 --> 00:02:37.035
و سر و ته اون ها هم همیشه الکسه

00:02:37.037 --> 00:02:39.638
هری چطور فهمید که کلی گفته نه؟

00:02:39.640 --> 00:02:43.241
اون رفت پیش پیرس بروسنان و دنی لکریگ
توی درجه دو

00:02:43.243 --> 00:02:45.143
منظورم اینه که نمیتونم بهش بگم

00:02:45.145 --> 00:02:46.578
احتمالا بهترین کار بوده

00:02:46.580 --> 00:02:48.480
منظورم اینه که ما میزاریم ادم بد ها در برن

00:02:48.482 --> 00:02:50.148
به این امید که یه شیطان بزرگتر رو بگیریم

00:02:50.150 --> 00:02:52.584
مردی با سابقه اون همینجوری
 نمیشینه تا دست رو دست بگذاره

00:02:52.586 --> 00:02:55.020
تو هنوز واسه اون قضیه جی ای پی عصبانی هستی؟

00:02:55.022 --> 00:02:57.122
معلومه که هستم

00:02:57.124 --> 00:02:59.825
تو ممکنه جزو سازمان سیا باشی ولی من جزو اف بی ای هستم

00:02:59.827 --> 00:03:02.527
کار من اینه که مجرم هارو بگیرم
نه اینکه چشم هامو روشون ببندم

00:03:02.529 --> 00:03:05.097
ما واسه کار طولانی مدت اینجاییم
نه یه مسابقه دو سرعت

00:03:05.099 --> 00:03:07.699
اگه این دو ماراتن هیچ وقت تموم نشه چی؟

00:03:16.176 --> 00:03:18.343
و بعد دایانا مامپسی

00:03:18.345 --> 00:03:21.379
در عرض 6ماه یه وکیل صلح طلب
 سازمان غیر دواتی رو تبدیل کردی

00:03:21.381 --> 00:03:23.014
به یه نیروی خطرناک

00:03:23.016 --> 00:03:24.182
باید دلیل خوبی واسش بداشته باشی

00:03:24.184 --> 00:03:26.351
اون یه بچه سرباز زیر نظر موگامبه بوده

00:03:26.353 --> 00:03:28.453
اون حتما بهت میگه که گذشته تاریکش رو ریخته دور

00:03:28.455 --> 00:03:31.089
وقتی که وارد این کشور شده
ولی هیچوقت اینطور نبوده

00:03:31.091 --> 00:03:33.358
داری منو فریب میدی مگه نه؟

00:03:33.360 --> 00:03:35.627
هیچ کس مثل یه وکیل سر ادم شیره نمی ماله

00:03:35.629 --> 00:03:37.863
فقط به این خاطر که ازت بهتر
 بازی می کنم دلیل نمیشه که

00:03:37.865 --> 00:03:39.865
فکر کنی کثیف بازی میکنم

00:03:39.867 --> 00:03:41.466
دوباره بازی کنیم

00:03:41.468 --> 00:03:45.303
نه باید برم یه گزارش رو بخونم

00:03:45.305 --> 00:03:46.638
چه گزارشی؟

00:03:47.875 --> 00:03:49.207
درباره مخزن؟

00:03:49.209 --> 00:03:51.042
باشه

00:03:51.044 --> 00:03:52.611
من هیچ وقت با نیماه کار نکردم

00:03:52.613 --> 00:03:54.711
منم مثل تو پرونده اش رو خونده ام

00:03:54.714 --> 00:03:57.749
اون با اراده مصمم و با انصافه

00:03:57.751 --> 00:03:59.184
و تحت فشار گناهانش

00:03:59.186 --> 00:04:01.119
و هیچ کس نمیدونه که چطور کمکش کنه
لازم نیس ادامه بدی

00:04:01.121 --> 00:04:03.321
امین یه عضو واقعی تیم نیس

00:04:03.323 --> 00:04:05.390
فقط واسه خوش یمنی ایجاس

00:04:06.419 --> 00:04:08.894
درباره شلبی وایت نپرسیدی؟

00:04:08.896 --> 00:04:12.397
یه یتیم،که سخت کار می کنه تا هنرش رو نشون بده

00:04:12.399 --> 00:04:15.467
والان خیلی واسش مهمه که دنیا چطور اون رو میشناسه

00:04:15.469 --> 00:04:18.537
فکر کنم با نقاط ضعفش به خوبی اشنام

00:04:18.539 --> 00:04:22.407
اینجا شب ها کوتاه و روز ها طولانیه

00:04:22.409 --> 00:04:23.938
و تعجب میکنم اگه یه چیز اشتباه بگی

00:04:23.940 --> 00:04:25.944
هربار که رئییس جدیدت باهات حرف میزنه

00:04:28.815 --> 00:04:29.859
واقعا؟

00:04:29.862 --> 00:04:31.249
منو ندید میگیری واس خاطر یه بچه شهری

00:04:31.251 --> 00:04:32.717
اون حتی بهت نگاه هم نمیکنه

00:04:32.719 --> 00:04:34.419
اوه خواهشا..کاملا داشت نگاه می کرد

00:04:34.421 --> 00:04:36.955
فکر کنم واس خاطر رایان هیچ حرکتی نکرد

00:04:36.957 --> 00:04:39.691
پس چرا نمیری اونجا تا باهاش گپ بزنی

00:04:39.693 --> 00:04:41.593
میتونم..فقط

00:04:41.595 --> 00:04:43.562
الکس قبول کن که همش به خاطر رایان هس

00:04:43.564 --> 00:04:45.830
همیشه بوده و خواهد بود

00:04:45.832 --> 00:04:47.365
شاید شما باهم نباشین

00:04:47.367 --> 00:04:49.267
اما هنوز بهم گره خوردین

00:04:49.269 --> 00:04:52.170
اره قطعا باید بهتر زندگی کنیم

00:04:52.172 --> 00:04:54.472
دوست پسر قبلی ت .. دوست پسر قبلی من
ونجات دادن دنیا

00:04:54.474 --> 00:04:55.507
همه چیزیه که داریم

00:05:03.051 --> 00:05:05.305
_

00:05:05.376 --> 00:05:07.813
_

00:05:09.571 --> 00:05:11.556
این یکی از بقیه قطور تره

00:05:11.558 --> 00:05:13.225
اره

00:05:13.227 --> 00:05:15.460
از یه ماه خوندن نجاتت میدم

00:05:15.462 --> 00:05:16.995
من کلی نقطه ضعف دارم

00:05:16.997 --> 00:05:18.363
اما میدونم که چطور کارم رو انجام لدم

00:05:18.365 --> 00:05:21.566
خب مخالف ها تعجب میکنن اگه بتونم ساکتشون کنم

00:05:21.568 --> 00:05:22.968
میتونی؟

00:05:22.970 --> 00:05:24.869
بعد از سالی که داشتم
خب من هنوز اینجام ..اینطور نیس؟

00:05:24.871 --> 00:05:26.438
نه به خواست خودت

00:05:26.440 --> 00:05:28.773
اولش نه ولی بعدش خودم خواستم که بمونم

00:05:28.775 --> 00:05:30.542
خب در مورد خودت چی پسر؟

00:05:30.544 --> 00:05:33.044
تو باهوشی
واضحه که خودت رو وقف کار کردی

00:05:33.046 --> 00:05:35.113
اما بی تجربه ای

00:05:35.115 --> 00:05:38.250
لازمه که توی اینکار تصمیم های ضروری سختی بگیری

00:05:38.252 --> 00:05:39.772
و همچنین دلت نمی خواد که اینجا باشی

00:05:41.588 --> 00:05:42.787
تیم رو جمع کن

00:05:46.167 --> 00:05:48.059
اون همیشه باید قهرمان باشه

00:05:48.061 --> 00:05:50.395
بی پروا نترس و احساساتی

00:05:50.397 --> 00:05:53.565
حد اقل تا الان اینجوری بوده
 سرسخت در مقابل تغییر

00:05:53.567 --> 00:05:55.300
شلبی واین خیلی اهمیت میده

00:05:55.302 --> 00:05:57.135
به اینکه دنیا چطور اون رو میشناسه

00:05:57.137 --> 00:05:58.970
وقتشه که شفاف سازی کنیم

00:05:58.972 --> 00:06:00.472
جریان ازاد اطلاعات

00:06:02.609 --> 00:06:04.576
و این پرونده ها

00:06:04.578 --> 00:06:07.279
یه سری تحقیقاتی که برعلیه تون انجام دادم

00:06:07.281 --> 00:06:09.547
نیماه ..با انصاف
تحت فشار گناهانش

00:06:09.549 --> 00:06:11.783
و نمیدونه چطور

00:06:11.785 --> 00:06:14.119
ما واسه جرو بحث های بی فایده وقت نداریم

00:06:14.121 --> 00:06:15.553
شما باید باچیزی که  شما رو با اون میشناسن روبه رو بشین

00:06:15.555 --> 00:06:17.489
تا واسه پیشرفت کارمون بهتر فعالیت کنین

00:06:17.491 --> 00:06:19.151
این بیرحمیه ..میدونم

00:06:19.154 --> 00:06:21.493
اما فقط این در کار طولانی مدت جواب میده

00:06:21.495 --> 00:06:24.329
این جلسه واسه روشن کردن اوناس یا خراب کردن من

00:06:24.331 --> 00:06:26.097
کدوم خراب کردن

00:06:26.099 --> 00:06:27.432
تو که اینجا مسئول نیستی

00:06:28.635 --> 00:06:30.268
اون بهت میگه که گذشته تاریکش رودور ریخته

00:06:30.270 --> 00:06:32.470
اولین دستور کار

00:06:32.472 --> 00:06:34.406
دو ساعت قبل

00:06:34.408 --> 00:06:36.441
یه اتفاق توی ویرجینیا رخ داده

00:06:36.443 --> 00:06:39.177
گزارش ها کامل نیستن و اطلاعات از اونم کمتره

00:06:39.179 --> 00:06:41.279
اما گزارش اولیه اینه که یه انفجار بوده

00:06:41.281 --> 00:06:43.648
توی انبار مواد شیمیایی یه کارخونه
یکی از تانکر ها

00:06:43.650 --> 00:06:46.184
بعضی از ساکنین رفتن سراغ رسانه های جمعی

00:06:46.186 --> 00:06:50.422
نیماه حواسش به اطلاعات دقیق  و دست اولی هست که داره منتشر میشه

00:06:50.424 --> 00:06:53.358
بقیه شما هم باید تحقیقات متضادی خودتون رو شروع کنین

00:06:53.360 --> 00:06:55.460
میخوام بدونم که اون ادما از

00:06:55.462 --> 00:06:56.461
مواد شیمیایی چی می خوان

00:06:56.463 --> 00:06:57.796
نمیخوام بدونم رسانه دنبال چیه

00:06:57.798 --> 00:07:00.398
میخوام بفهمین که اونا توی بروکول دنبال چی هستن

00:07:00.400 --> 00:07:04.869
هرجور شده باید افراد بیشتری رو به تخته اضافه کنیم

00:07:04.871 --> 00:07:06.504
زمان داره میگذره

00:07:08.373 --> 00:07:10.008
من گزارش عملی رو میخوام

00:07:10.010 --> 00:07:12.177
از هرکسی که داره مدارک رو بازیابی می کنه

00:07:12.179 --> 00:07:14.412
منظورت چیه اون ها هنوز مستقر نشدن

00:07:14.414 --> 00:07:16.481
سازمان امنیت هنوز گزارش نداده که این یه
تهدیده

00:07:16.483 --> 00:07:18.735
خب اژانس امنیت ملی هنوز خبری در
 مورد گمانه زنی های خارجی نداره

00:07:18.738 --> 00:07:20.318
یه گزارش از طرف سازمان مدیریت بحران فدرال
میگه که

00:07:20.320 --> 00:07:22.387
هنوز واسه ارزیابی خطر احتمالی خیلی زوده

00:07:22.389 --> 00:07:25.056
منظورم اینه که اولین گزارش حادثه دوساعت پیش اومده بیرون

00:07:25.058 --> 00:07:26.458
این همه وقت چیکار میکردن؟

00:07:31.592 --> 00:07:33.031
این واقعی نیس

00:07:35.535 --> 00:07:37.902
چی؟
یه فریبه

00:07:37.904 --> 00:07:40.105
مثل یه شیطنت؟
روی همه خروجی ها هست الان

00:07:40.107 --> 00:07:41.106
عکس ها

00:07:41.108 --> 00:07:42.574
مثل همون چیزیه که توی مزرعه بهتون یاد دادم

00:07:42.576 --> 00:07:44.008
یه حیله اس ..اطلاعات غلط

00:07:44.010 --> 00:07:46.311
فکر کنم منابع توییتر گزارش های اخبار
عکس ها

00:07:46.313 --> 00:07:47.222
همشون تقلبی ان

00:07:47.225 --> 00:07:49.346
مثل همونی که در 2014 توی لوییزیانا اتفاق افتاد

00:07:49.349 --> 00:07:50.849
گزارش های تقلبی بود

00:07:50.851 --> 00:07:53.451
از ازادی یه مجرم توی خیابون مری پرش

00:07:53.453 --> 00:07:55.987
که کار هکر های روسی بود

00:07:55.989 --> 00:07:57.555
یه ویدیو دستکاری شده اس

00:07:57.557 --> 00:07:59.557
حق با اونه

00:07:59.559 --> 00:08:01.529
گفتی شهر رو تخلیه کردن مگه نه؟

00:08:01.532 --> 00:08:02.327
اره

00:08:02.329 --> 00:08:04.195
حتما یه چیزی توی شهر هست

00:08:04.197 --> 00:08:06.097
چیزی که میخوان بدون اینکه کسی بفهمه به دستش بیارن

00:08:06.099 --> 00:08:10.101
خب ما باید اینو بفهمیم که چی میخوان
 قبل از اینکه به دستش بیارن

00:08:13.907 --> 00:08:18.168
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:08:18.612 --> 00:08:21.479
این نشتی فرضی
بعدش توی این همه خبرهای تقلبی

00:08:21.482 --> 00:08:24.047
درحال رشد پخش شد

00:08:24.049 --> 00:08:26.750
یه دروغ ویروسی
که کل شهر رو تخلیه کنن

00:08:26.752 --> 00:08:29.552
شیوع ترس و وحشت بین هزاران ادمی که نمیتونن برن توی خونه شون

00:08:29.554 --> 00:08:32.389
تا وقتی که تک تک هر منبع اب تست بشه

00:08:32.391 --> 00:08:35.825
برخلاف این که سازمان های مدیریت بحران میگن که نشانی از
الودگی نیس

00:08:35.827 --> 00:08:37.033
اره یه داستان مثل این

00:08:37.036 --> 00:08:39.729
مال سازمان ها وتشکیلات شبکه ای هست

00:08:39.731 --> 00:08:41.664
که صداشون میزنن "ترول" ها

00:08:41.666 --> 00:08:43.767
شاخصه هارو دنبال کنین تا ببینین
که چطوراین دروغ  ها پخش شدن

00:08:43.769 --> 00:08:44.901
و این ترول هارو پیدا کنین

00:08:44.903 --> 00:08:46.536
و اونها میتونن بهمون بگن که کی مسول این کار بوده

00:08:46.538 --> 00:08:49.172
پیداش میکنیم
یه قدم به اون همدست جدیدمون نزدیک تر میشیم

00:08:49.174 --> 00:08:51.241
و اونها دقیقا تو شهر چیکار میکنن

00:08:51.243 --> 00:08:53.343
بزن بریم

00:08:53.345 --> 00:08:57.046
هدایت اشتباه ادرس ها باعث سردرگمی شده

00:08:57.048 --> 00:08:59.883
از سایت های قانونی خبر بردار
چند تا شخصیتش رو عوض کن

00:08:59.885 --> 00:09:01.968
یه دفعه مردم فکر میکنن که دارن داستان میخونن

00:09:01.971 --> 00:09:05.188
مثل سی ان ان یا تایمز و مردم فکر می کنن که واقعیته

00:09:05.190 --> 00:09:07.524
شاید اون همدست ها میخوان که یه چیزی رو تحریک کنن

00:09:07.526 --> 00:09:09.559
خارج کردن مردم از شهرشون

00:09:09.561 --> 00:09:11.327
به اعتبار لطمه میزنه ، اقتصاد

00:09:11.329 --> 00:09:12.489
هم میتونه باشه

00:09:12.492 --> 00:09:13.934
کلی از این ادرس ها

00:09:13.937 --> 00:09:16.099
ردشون میره به یه انبار سرور توی چیساپیک

00:09:16.101 --> 00:09:19.636
محل این ترول ها نمیتونه خیلی دور باشه

00:09:19.638 --> 00:09:22.172
میدونی ..میشه دیگه پرستاری منو نکنی

00:09:22.174 --> 00:09:23.106
هروقت که بخوای

00:09:23.108 --> 00:09:25.909
یه اتصال برگشتی

00:09:25.911 --> 00:09:27.744
چطوری این ادرس هارو پیدا کردی

00:09:27.746 --> 00:09:30.747
دوست پسرم
تون یه روزنامه نگاره

00:09:30.749 --> 00:09:32.715
پس منم باید یه کم از تکنیک هاشو بلد باشم

00:09:32.717 --> 00:09:34.818
دوست پسر؟قبلا نگفته بودی

00:09:34.820 --> 00:09:35.852
چرا باید بگم؟

00:09:37.589 --> 00:09:40.223
روزنامه نگار..من میشناسمش؟

00:09:40.225 --> 00:09:42.992
یه عکاس مجله

00:09:42.994 --> 00:09:44.761
اون بیشتر وقت ها سفره

00:09:44.763 --> 00:09:46.930
قضیه خیلی جدی نیس ..میدونی

00:09:46.932 --> 00:09:51.301
تا وقتی که ازدواج نکرده باشی
یا اینکه برادر یا پدر داشته باشی

00:09:57.976 --> 00:09:59.342
خدای من

00:09:59.344 --> 00:10:01.344
الان به کلی گفتم که لئون دوست پسرمه

00:10:01.346 --> 00:10:03.112
یه جورایی شبیه سریال بردی بانچ شدم

00:10:03.114 --> 00:10:05.181
من چه مرگمه؟

00:10:05.183 --> 00:10:08.117
خب تو به اینکه مردم در موردت چی فکر میکنن
اهمیت میدی

00:10:08.119 --> 00:10:12.388
گفته شده:من سرسخت و نترس هستم
اوه خدا حالا هر چی

00:10:12.390 --> 00:10:14.326
گوش کن من به لئون زنگ نمیزدم

00:10:14.329 --> 00:10:16.429
تا بگم که شما پیش هم برگردین

00:10:16.432 --> 00:10:20.063
اخرین باری که دیدمش خیلی خوب نبود

00:10:20.065 --> 00:10:24.367
یه داستان متقاعد کننده که مردم رو احساساتی میکنه
تا شکل حقیقت به خودش بگیره

00:10:24.369 --> 00:10:27.504
ترس و عصبانیت
به خوبی استفاده میشن

00:10:27.506 --> 00:10:29.239
به دقت برنامه ریزی شده

00:10:29.241 --> 00:10:31.631
نه زیاد..بدنه اب رو میبینی

00:10:31.634 --> 00:10:33.610
اره
یه رودخونه نزدیک بروکول هست

00:10:33.612 --> 00:10:35.288
اینجا ویلوبی هست توی ریچموند

00:10:35.291 --> 00:10:38.081
خب شلبی فکر می کرد اونا نزدیک چیساپیک هستن

00:10:38.083 --> 00:10:40.350
داریم نزدیک تر میشیم

00:10:44.529 --> 00:10:46.429
هی

00:10:46.432 --> 00:10:48.691
من صد ها حساب توییررو دنبال کردم

00:10:48.693 --> 00:10:49.826
همه از یه جا  فرستاده شدن

00:10:49.828 --> 00:10:51.961
و به نظر داره از یه جای پیچیده نزدیک

00:10:51.963 --> 00:10:53.062
نورفولک کروگر فرستاده میشه .

00:10:53.064 --> 00:10:54.998
حق با شلبی بود

00:10:55.000 --> 00:10:57.433
ممنون از اینجا به بعدش با من

00:11:00.472 --> 00:11:02.939
شاید دنبال نقشت توی گروه میکردی

00:11:02.941 --> 00:11:03.907
ولی رییس منم

00:11:05.243 --> 00:11:07.777
خو تو هم مثل اونا خودت رو بکش بالا

00:11:07.779 --> 00:11:09.312
بعدش دیگه سردرگمی نیس

00:11:19.954 --> 00:11:21.624
تو اینجایی بجای پناهگاه

00:11:21.626 --> 00:11:25.595
کلی منو فرستاد اینجا شلبی

00:11:25.597 --> 00:11:27.330
من نادیده گرفته نشدم

00:11:27.332 --> 00:11:28.932
من کنار گذاشته شدم

00:11:28.934 --> 00:11:30.533
پس بهش بگو

00:11:30.535 --> 00:11:33.852
تو هم جزو تیم هستی
بزار اینو بدونه

00:11:38.043 --> 00:11:39.576
کارتون خوبه همگی

00:11:39.578 --> 00:11:41.411
تمام شاخصه های این داستان تقلبی

00:11:41.413 --> 00:11:43.079
ردشون رو تا یه مخفیگاه دنبال کردیم

00:11:43.081 --> 00:11:45.214
فکر کنیم پایگاهشون توی نورفولک ویرجینیاس

00:11:45.216 --> 00:11:48.084
اف بی ای و سازمان سیا
واسه یه مدت مراقبشون بودن

00:11:48.086 --> 00:11:49.919
ولی ما میخوایم بریم دیدنشون

00:11:49.921 --> 00:11:52.021
و بفهمیم که کی گفته که این داستان رو بسازن

00:11:52.023 --> 00:11:55.091
اف بی ای و سیا اجازه میدن که ما مداخله کنیم؟

00:11:55.093 --> 00:11:57.260
ما اینجا به صورت فوق سری هستیم
نمیتونیم ازشون درخواست ورود کنیم

00:11:57.262 --> 00:11:58.995
پس این نقشه توئه؟

00:11:58.997 --> 00:12:00.630
ما یکی رو داریم که این ترول هارو میشناسه

00:12:00.632 --> 00:12:01.531
ببخشید؟

00:12:02.801 --> 00:12:06.369
این هکر ها عضو یه تیم بزرگ روسی هستن

00:12:06.371 --> 00:12:08.605
یه گزارش غیرمحرمانه از اون ها توی ام ای 6 هست

00:12:08.607 --> 00:12:09.910
ببینین کی اون رو نوشته

00:12:09.913 --> 00:12:11.761
شوخی می کنی

00:12:15.824 --> 00:12:18.024
خب خیلی وقته که نبودم

00:12:18.027 --> 00:12:20.590
خوبه که چهره های اشنا رو میبینم

00:12:20.593 --> 00:12:24.053
نمیدونستم امروز روز "بچه تو بیار محل کار" هست

00:12:24.055 --> 00:12:27.357
چی؟ اون اینجا مسئوله

00:12:27.359 --> 00:12:28.725
واقعا؟

00:12:28.727 --> 00:12:30.360
جرج دبلیو بوش؟

00:12:30.362 --> 00:12:32.462
گفتم که این وقت تلف کردنه

00:12:32.464 --> 00:12:34.764
هی هری همینطوریه دیگه

00:12:34.766 --> 00:12:36.899
میتونی کمکون کنی یا نه؟

00:12:36.901 --> 00:12:39.002
خب میتونم بگم همین چند سال پیش

00:12:39.004 --> 00:12:40.503
یکم کار های مخفیانه کردم

00:12:40.505 --> 00:12:43.106
با یه دسته از ترول های دوست داشتنی روسی

00:12:43.108 --> 00:12:45.642
و ارتباطات من این امکان رو بهتون میده که

00:12:45.644 --> 00:12:48.878
با همدست های امریکایی شون اشنا بشین

00:12:48.880 --> 00:12:50.613
و بعدش ..نمیدونم

00:12:50.615 --> 00:12:52.081
قیمتت رو بگو

00:12:52.083 --> 00:12:54.617
تو جواب هایی که میخوای رو میگیری و من هم واسه

00:12:54.619 --> 00:12:57.536
انجام اینکار اعتبار کسب می کنم
تا برم توی ام ای6

00:13:00.358 --> 00:13:03.660
یکم محکم تر جوون
اینجوری مثل مرد میشی

00:13:03.662 --> 00:13:05.616
هری و الکس میرین به پایگاه ترول ها

00:13:05.619 --> 00:13:07.653
و می فهمین که کی بهشون گفته یه داستان قلابی بسازن

00:13:07.655 --> 00:13:09.156
چون میدونیم که کار اونها نبوده

00:13:09.158 --> 00:13:11.228
من و اوون در ارتباط میمونیم

00:13:11.231 --> 00:13:13.535
رایان شلبی و دایانا هم پشتیبانی می کنن

00:13:13.538 --> 00:13:15.171
اگه که اوضاع از دست در رفت

00:13:16.841 --> 00:13:18.007
پس من چی؟

00:13:18.009 --> 00:13:19.809
من تروریست هارو بازی نمی دم

00:13:19.811 --> 00:13:22.845
من یه تروریست نیستم باشه؟

00:13:22.847 --> 00:13:26.215
خیلی خب بیاین برگردیم سر کار

00:13:40.031 --> 00:13:41.364
اخرین تماس رو جواب ندادی

00:13:41.366 --> 00:13:43.366
پس من پیشدستی کردم
و واست سفارش دادم

00:13:43.368 --> 00:13:45.268
میبینی من عاشق ودکا هستم

00:13:45.270 --> 00:13:48.137
جان جفریس گفت که عرق سگی میخوره

00:13:48.139 --> 00:13:49.605
اما فکر کنم رایا بوث

00:13:49.607 --> 00:13:51.708
بیشتر اهل ابجو هس

00:13:51.710 --> 00:13:54.577
بگو ببینم ماهیگیری این طرفا چطوریه

00:13:54.579 --> 00:13:56.245
بهتر از بند امیره
(بند ابی در افغانستان)

00:13:58.450 --> 00:14:01.617
دو تور در افغانستان در عرض 5 سال با اف بی ای

00:14:01.619 --> 00:14:04.721
از نزدیکان ریاست جمهوری در نشست گروه 20

00:14:04.723 --> 00:14:05.988
و حالا؟

00:14:05.990 --> 00:14:08.357
محافظ شخصی بهتر از بازنشستگی زودتر از موعده

00:14:08.359 --> 00:14:11.761
واسه چی توی مهمونی هفته پیش شان گرگوری بودی؟

00:14:11.763 --> 00:14:13.529
بررسی کردم تو یه مشتری نبودی

00:14:13.531 --> 00:14:14.931
گرگوری یکی از مشتری هامه

00:14:14.933 --> 00:14:17.467
دنبال سرمایه گذار های مشکوک بودم

00:14:17.469 --> 00:14:18.823
دروغ خوبی بود

00:14:18.826 --> 00:14:21.337
منطقیه ،نمیشه بررسیش کرد
و باتو جور میاد

00:14:21.339 --> 00:14:23.539
تو یه گزارشگز هنری هستی

00:14:23.541 --> 00:14:24.774
تمام چیزیه که میخواستم

00:14:24.776 --> 00:14:26.676
فکر کردی که از من چیزی بدست اوردی

00:14:26.678 --> 00:14:28.344
تا منو تو منگنه قرار بدی

00:14:28.346 --> 00:14:33.382
کافه برگ طلایی و گریل در ویلیامزبورگ ویرجینیا

00:14:33.384 --> 00:14:34.984
چیززیادی این طرفا نیس

00:14:34.986 --> 00:14:36.919
مگه اینکه داری توی دانشگاه ویلیام و مری درس میدی

00:14:36.921 --> 00:14:38.354
ببین جسارت نباشه اما تو

00:14:38.356 --> 00:14:40.189
توی اردوگاه پیری نیستی

00:14:40.191 --> 00:14:41.657
و اون یکی اسمش چی بود

00:14:41.659 --> 00:14:42.725
مزرعه

00:14:43.134 --> 00:14:44.820
سازمان سیا دنباله یه چیزیه

00:14:44.823 --> 00:14:46.523
و تو بهم میگی که چیه

00:14:46.526 --> 00:14:49.065
در غیر این صورت فردا ستون مجله اینترنتیم رو بخون

00:14:49.067 --> 00:14:50.500
همش مربوط میشه به تو و دوستات

00:14:50.502 --> 00:14:53.035
توی سازمان
 بادقت نگاه میکنین

00:14:53.037 --> 00:14:57.573
توی مهمونی سرمایه گذار های گرگوری

00:15:00.912 --> 00:15:03.880
الان تو داری ماهی میگیری
هیچی نگرفتی بابا

00:15:03.882 --> 00:15:07.283
تو بگو بلوف میزنم .. ولی بعدش ببین

00:15:16.871 --> 00:15:18.873
هنری گولد..خیلی وقته

00:15:18.875 --> 00:15:20.675
دوست های مشترکمون توی سن پطرزبورگ

00:15:20.677 --> 00:15:22.310
بهمون گفتن که واسمون یه کار هست

00:15:22.312 --> 00:15:25.813
خب من ندارم ولی
ایشون ریما ستی

00:15:25.815 --> 00:15:27.682
داره در واقع
سلام

00:15:27.684 --> 00:15:29.083
به نظر اشنا میای

00:15:29.085 --> 00:15:30.551
ولی تو نه

00:15:30.553 --> 00:15:33.087
پس یعنی اینکه کارت خوب بوده  پس منم هستم

00:15:33.089 --> 00:15:36.024
من یه مشاور رسانه هستم
با یه لیست بلند بالایی از مشتری ها

00:15:36.026 --> 00:15:37.458
شامل کمپانی های دارو

00:15:37.460 --> 00:15:39.460
که عاشق داغون کردن

00:15:39.462 --> 00:15:41.429
رقبای جدیدشون هستن...فایوجن

00:15:41.431 --> 00:15:45.299
یه داستان دروغین در مورد اثرات منفی عوارض
جانبی داروی بیهوشی جدید فایوجن

00:15:45.301 --> 00:15:47.735
میتونه قبل از ورود اون به بازار
نابودش کنه

00:15:47.737 --> 00:15:50.538
پس قبل از این که پولامو بریزم تو حسابتون

00:15:50.540 --> 00:15:53.841
میخوام یکم درباره تیم و نحوه کارتون بدونم

00:15:53.843 --> 00:15:56.277
اخیرا کاری کردین که شنیده باشیم؟

00:15:56.279 --> 00:15:58.513
الان داریم یه دونه کار رو انجام میدیم

00:15:58.515 --> 00:16:00.715
الودگی شیمیایی در بروکول

00:16:01.651 --> 00:16:02.884
یه کار بزرگه

00:16:02.886 --> 00:16:06.087
باید مشتری های شخصی کنده ای پشتش باشن

00:16:06.089 --> 00:16:08.456
این کار بهت میگه که با ادمای مختلفی قاطی بشی

00:16:08.458 --> 00:16:10.834
میتونم بهتون اطمینان بدم که از کار ما راضی ان

00:16:10.837 --> 00:16:13.161
تو رو نمی دونم اما من فقط
 به نصیحت فروشنده اعتماد نمی کنم

00:16:13.163 --> 00:16:14.629
وقتی درمورد کالای خودشونه

00:16:14.631 --> 00:16:15.852
خودم تحقیق می کنم

00:16:15.855 --> 00:16:17.899
پس کسی هست که بتونیم بهش زنگ بزنیم
یا باهاش حرف بزنیم

00:16:19.293 --> 00:16:20.192
اروم

00:16:20.195 --> 00:16:21.694
الکس چی شده؟

00:16:21.697 --> 00:16:23.330
اسلحه رو بزار کنار

00:16:23.333 --> 00:16:24.638
باید برین تو ..اماده این؟

00:16:24.641 --> 00:16:26.674
چی فکر کردی؟
چرا داری ازش می پرسی

00:16:26.676 --> 00:16:31.179
گوش کن رفیق اینجور چیزا به من نمیخوره

00:16:31.181 --> 00:16:33.614
ما واسه معامله اینجاییم

00:16:33.616 --> 00:16:35.316
واسه کمکت

00:16:36.255 --> 00:16:37.688
بهم بگین که شما واقعا کی  هستین

00:16:37.690 --> 00:16:40.557
و چرا این همه سوال می پرسین

00:16:40.559 --> 00:16:42.826
اگه بریم تو اونها گروگان میگیرن
و همه میمیرن

00:16:42.828 --> 00:16:44.161
این چیزیه ک میخوای اتفاق بیوفته؟

00:16:44.163 --> 00:16:46.149
الکس ..هری اگه اون مطمئن بود که دروغ میگین

00:16:46.152 --> 00:16:47.152
جفتتون تا الان مرده بودین

00:16:47.154 --> 00:16:48.398
فقط همون نقش قبلی رو بازی کنین

00:16:48.400 --> 00:16:51.034
میخوای بدونی ک ما کی  هستیم؟

00:16:51.036 --> 00:16:54.338
من هنری گولد کوفتی هستم

00:16:54.340 --> 00:16:56.406
و ریما واسه پیشنهاد یه کار اینجاس

00:16:56.408 --> 00:17:00.911
پس یا قبول کن یا شلیک کن راحت شیم

00:17:13.040 --> 00:17:15.821
نمیشه که همیشه خیلی مراقب باشی
درسته

00:17:17.663 --> 00:17:19.863
اگه میخواین در مورد بروکول بیشتر بدونین

00:17:19.865 --> 00:17:21.431
فقط یه شماره میتونم بهتون بدم

00:17:21.433 --> 00:17:23.267
خوبه

00:17:23.269 --> 00:17:24.902
گریپول به هکر ها پول داده

00:17:24.904 --> 00:17:27.304
گروه امنیتی و شرکت نظامی امریکایی خصوصی

00:17:27.306 --> 00:17:30.707
و گریپول داستان تقلبی رو ساخته تا شهر رو تخلیه کنن

00:17:30.709 --> 00:17:33.800
و تشدیدش کرده تا قضیه بیشتر طول بکشه

00:17:33.803 --> 00:17:35.078
پس دارن وقت بیشتری میخرن

00:17:35.080 --> 00:17:36.346
تا هرچی که دنبالش هستن رو پیدا کنن

00:17:36.348 --> 00:17:38.328
که یعنی هنوز پیداش نکرده ان

00:17:38.331 --> 00:17:40.918
میدونیم که کیه ..نمیدونیم که چی میخواد

00:17:48.627 --> 00:17:50.093
پس چطور بفهمیم

00:17:50.095 --> 00:17:53.297
میریم به بروکول و خودمون میفهمیم

00:17:53.299 --> 00:17:54.998
که چیه

00:17:57.836 --> 00:18:00.003
گریپول جواب تلفن همه رو نمیده

00:18:00.005 --> 00:18:02.606
بیشتر وقتشون رو توی مناطق جنگی بودن

00:18:02.608 --> 00:18:04.541
گند کاری نمی کنن

00:18:04.543 --> 00:18:06.443
براشون بهتره که فرض شده اونا قاطی

00:18:06.445 --> 00:18:08.645
تیم اورژانسی منطقه شده باشن

00:18:08.647 --> 00:18:10.426
مثل شما

00:18:10.429 --> 00:18:12.382
غیر ممکنه که فرق بین دوست و دشمن رو بشناسین

00:18:12.384 --> 00:18:15.552
مگه اینکه کار از کار گذشته باشه پس مراقب باشین

00:18:22.194 --> 00:18:24.494
ببخشید میدونی کی اینجا مسئوله؟

00:18:24.496 --> 00:18:26.496
بله کورت میر از حفاظت زیست و شما؟

00:18:26.498 --> 00:18:27.731
من نلسون فلوریک هستم

00:18:27.733 --> 00:18:28.732
من هم لیلی رولینز هات هستم

00:18:28.734 --> 00:18:30.100
ما اساتید دانشگاه ویلیام &مری هستیم

00:18:30.102 --> 00:18:31.868
علوم محیط زیست
واسه کمک اینجاییم

00:18:31.870 --> 00:18:33.403
خوبه که این همه راه رو اومدین

00:18:33.405 --> 00:18:35.672
ولی ما کاملا مطمئنیم که همه چی مرتبه

00:18:35.674 --> 00:18:37.908
ما یه تیم داریم که دارن خونه به خونه اب ها رو تست می کنن

00:18:37.910 --> 00:18:39.476
اما فکر نکنم که چیزی پیدا کنن

00:18:39.478 --> 00:18:41.945
درسته و دقیقا کجا هارو پوشش دادین

00:18:41.947 --> 00:18:43.513
تقریبا کل شهر رو

00:18:43.515 --> 00:18:45.816
پس شما تا جنوب خیابون چرچیل رو رفتین

00:18:45.818 --> 00:18:47.117
سریع کار شده

00:18:47.119 --> 00:18:49.953
اما شما کل این منطقه رو فراموش کردین

00:18:49.955 --> 00:18:51.855
نزدیک خیابون مین

00:18:51.857 --> 00:18:54.024
هری و دایانا جست و جو مون رو محدود کردن

00:18:54.026 --> 00:18:56.126
هرچی که گریپول میخواد هنوز اون بیرونه

00:18:56.128 --> 00:18:58.528
علامت ایکس یعنی خونه بازرسی شده

00:18:58.530 --> 00:19:00.197
باشه ازکجا چیزی که دنبالشن رو پیدا کنیم

00:19:00.199 --> 00:19:01.698
وقتی که حتی نمیدونیم اون چیه؟

00:19:01.700 --> 00:19:04.001
خب باید اول بفهمیم که کدوم یکی
 از مامورین حفاظت محیط زیست

00:19:04.003 --> 00:19:05.869
درواقع واسه گریپول کار میکنن

00:19:05.871 --> 00:19:09.740
وبعد تعقیبشون می کنیم تا بفهمیم که چه خبره

00:19:09.742 --> 00:19:11.309
مهمون داریم

00:19:14.246 --> 00:19:15.827
این با من ..برید

00:19:19.538 --> 00:19:21.385
یه کلانتر ازم سوال میکنه

00:19:21.387 --> 00:19:23.286
واسش نقش بازی کن

00:19:23.288 --> 00:19:25.756
من از سازمان محیط زیستم از منطقه دو

00:19:25.758 --> 00:19:27.491
من باید باهاشون اون بیرون باشم

00:19:27.493 --> 00:19:29.159
جات همین جاس

00:19:29.161 --> 00:19:30.861
همون جایی که تو میخوای؟

00:19:30.863 --> 00:19:32.596
ببین اگه بهم به عنوان یه رییس نگاه کنن
نمیتونم کمکی بکنم

00:19:32.598 --> 00:19:35.132
احترام به دست میاد ..کسی بهت نمیده اون رو

00:19:37.036 --> 00:19:38.135
چیز غیر عادی دیدی؟

00:19:38.137 --> 00:19:40.170
اره اون خونه همین الانش هم بررسی شده

00:19:40.172 --> 00:19:43.273
چرا مامورین حفاظت باید برن به خونه ای که پاکسازی شده

00:19:43.275 --> 00:19:45.275
به این خاطر که اونا مامورین حفاظت نیستن

00:19:45.277 --> 00:19:47.844
من و رایان در شماره 961 پرینستون هستیم

00:19:47.846 --> 00:19:49.846
فکر کنم چندتا از نیرو های گریپول رو شناسایی کردیم

00:19:49.848 --> 00:19:51.081
میریم که سردربیاریم

00:19:51.083 --> 00:19:53.717
بزن بریم

00:19:53.719 --> 00:19:55.886
شلبی پیش اون ماموره گیر کرده
باید حواسمون به اون خونه باشه

00:19:58.457 --> 00:20:00.257
ما توی عملیاتیم
تو الان باید توی مزرعه باشی

00:20:00.259 --> 00:20:01.658
اگه تلفنت رو جواب داده بودی

00:20:01.660 --> 00:20:03.660
مجبور نبودم شخصا بهت اطلاع بدم

00:20:03.662 --> 00:20:05.028
اطلاع رسانی؟ شوخیت گرفته؟

00:20:05.030 --> 00:20:06.363
خانم امین فکر کنم به اندازه کافی زحمت دادیم بهت .

00:20:06.365 --> 00:20:07.931
نیماه چی واسمون داری؟

00:20:07.933 --> 00:20:09.933
من گزارشات جرم مربوط به چند روز

00:20:09.935 --> 00:20:11.435
اخر بروکول رو خوندم

00:20:11.437 --> 00:20:13.036
و میدونم که گریپول واسه چی اینجاس

00:20:13.038 --> 00:20:14.771
اونا دنبال چیزی نیستن

00:20:14.773 --> 00:20:17.107
اونا دنبال یه ادم هستن

00:21:01.820 --> 00:21:03.454
شما کی هستین؟ چی می خواین

00:21:12.407 --> 00:21:14.373
ما نمی خوایم بهت صدمه بزنیم

00:21:14.375 --> 00:21:15.609
ما اینجاییم که باهات حرف بزنیم

00:21:15.612 --> 00:21:17.009
ولی باید اسلحه رو بزارین کنار

00:21:17.011 --> 00:21:18.109
نه دروغ میگین

00:21:18.112 --> 00:21:19.979
شما اینجایین تامنو بکشین و از دست مدرک ها خلاص بشین

00:21:19.981 --> 00:21:21.214
ما اینجاییم واسه

00:21:23.718 --> 00:21:26.219
ما اینجاییم تا ازدست اون ادما نجاتت بدیم

00:21:26.221 --> 00:21:28.254
من از اف بی ای هستم و اونم از سازمان سیا

00:21:28.256 --> 00:21:29.789
باور کن ..ما از ادم خوب ها ییم

00:21:29.791 --> 00:21:31.958
ببین گریپول تقریبا بالاسرمونه

00:21:31.960 --> 00:21:33.181
ماشه رو بکشی ..بعدیش خودتی

00:21:33.183 --> 00:21:34.783
از کجا بدونم که دروغ نمی گین

00:21:34.786 --> 00:21:37.296
میدونی من کی ام؟

00:21:37.298 --> 00:21:39.832
اره تو الکس پریش هستی

00:21:39.834 --> 00:21:42.401
پس بهم اعتماد کن
ما مواظبتیم

00:21:42.403 --> 00:21:43.661
زودباش

00:21:43.664 --> 00:21:45.872
ما محموله رو داریم..اون باماس

00:21:45.874 --> 00:21:48.474
خیلی خب مایه استراتژی خروج میخوایم سریع

00:21:48.476 --> 00:21:50.076
الان میفرستم واست

00:21:50.078 --> 00:21:52.678
پس یه داستان تقلبی که کل شهر رو تخلیه کنن

00:21:52.680 --> 00:21:54.013
فقط واسه یه دختر

00:21:54.015 --> 00:21:55.581
بهتره که اون یه بیانسه ای پیزی باشه

00:21:55.583 --> 00:21:57.316
من اینجا گیر کردم

00:21:57.318 --> 00:21:59.018
داره کارت شناسایی منو بررسی میکنه

00:21:59.020 --> 00:22:00.953
نمیدونم که چیمشه

00:22:00.955 --> 00:22:03.055
بهت گفتم که برو واسه کمک به تیم
توی منطقه دو

00:22:03.057 --> 00:22:04.490
چرا هنوز اینجا وایستادی؟

00:22:04.492 --> 00:22:05.892
میخوای که چیکار کنم

00:22:05.894 --> 00:22:08.528
جناب کلانتر حرفمو باور نمی کنه

00:22:08.530 --> 00:22:10.830
تو نمیزاری که این خانم بره سر کارش؟

00:22:10.832 --> 00:22:12.865
چرا؟
عذر میخوام خانم..

00:22:12.867 --> 00:22:15.334
خانم؟باید بگی مامور ویژه

00:22:15.336 --> 00:22:17.870
و تا فردا صبح من نشانت رو می گیرم

00:22:17.872 --> 00:22:20.973
اگه نزاری که این مامور حفاظت برگرده سر کارش

00:22:20.975 --> 00:22:22.174
همین الان

00:22:22.176 --> 00:22:24.544
عذر میخوام داشتم وظیفه مو انجام میدادم
 وظیفه؟

00:22:24.546 --> 00:22:27.346
کارت اینه که به شهروند ها کمک کنی

00:22:27.348 --> 00:22:28.948
که برگردن به خونه هاشون

00:22:28.950 --> 00:22:30.416
این کاری که باید بکنی

00:22:30.418 --> 00:22:31.617
بله حتما

00:22:31.619 --> 00:22:33.586
اینم از کارت شناسایی تون

00:22:33.588 --> 00:22:35.755
ممنون

00:22:38.927 --> 00:22:40.626
من و شلبی توی راهیم

00:22:40.628 --> 00:22:43.062
تو کی هستی و چرا این ادما میخوان که
بکشنت

00:22:43.064 --> 00:22:44.764
من مالوری هاینس هستم

00:22:44.766 --> 00:22:47.033
من برای سناتور بینارد کار میکردم

00:22:47.035 --> 00:22:48.467
تا چند روز قبل

00:22:48.469 --> 00:22:51.604
من واسه امور رسانه اون حقوق می گرفتم
اما در واقع این کاری که می کردم نبود

00:22:53.174 --> 00:22:54.979
تو چیکار می کردی
داستان می ساختم

00:22:54.982 --> 00:22:56.943
که همیشه براساس حقیقت نبود

00:22:56.945 --> 00:22:58.555
اون کیک پزی توی ریچموند رو میشناسین

00:22:58.558 --> 00:22:59.790
خب ما گفتیم که مالکانش

00:22:59.793 --> 00:23:01.881
واسه یه کهنه سرباز بازنشسته کیک نپختن

00:23:01.883 --> 00:23:04.750
چون فکر میکردن که سرباز های امریکایی قاتل ان

00:23:04.752 --> 00:23:07.687
اما این واسه اطمینان از حمایت ارتش از سناتور

00:23:07.689 --> 00:23:09.288
برای انتخابات بود

00:23:09.290 --> 00:23:11.591
یکی فکر کرد داستان واقعیه و
شیرینی پزی رو به گلوله بست

00:23:11.593 --> 00:23:12.692
یازده نفر کشته شدن

00:23:12.694 --> 00:23:14.594
و از اون به بعد  ادم های سناتور

00:23:14.596 --> 00:23:15.895
از شرهر کسی که به اون قضیه

00:23:15.897 --> 00:23:18.431
جعل اخبار ربط داره
میخوان خلاص بشن

00:23:18.433 --> 00:23:19.899
از جمله خودم

00:23:19.901 --> 00:23:22.335
اینجا چیکار می کنی
توی بروکول قایم شدی؟

00:23:22.337 --> 00:23:24.670
والدینم اینجان
یه کوچه پایین تر

00:23:24.672 --> 00:23:26.706
خنده داره مگه نه؟

00:23:26.708 --> 00:23:27.940
اونا خبر جعل کردن

00:23:27.942 --> 00:23:30.610
تا دختر که داستان جعلی می سازه رو بگیرن

00:23:30.612 --> 00:23:32.466
شهر رو خالی می کنن تا تورو بگیرن
هیچ کس هم نمیفهمه

00:23:32.468 --> 00:23:33.846
و در ظاهر هم به نظر میاد که

00:23:33.848 --> 00:23:35.348
در حین تخلیه شهر ناپدید شده

00:23:38.987 --> 00:23:42.021
توی خونه ما چیکار می کنین؟

00:23:42.023 --> 00:23:43.456
اینجا تخلیه شده

00:23:43.458 --> 00:23:44.957
نه نه نه
مگه نشنیدی؟

00:23:44.959 --> 00:23:46.192
کل ماجرا ساختگی بوده

00:23:46.194 --> 00:23:47.893
همه دارن برمیگردن به خونه هاشون

00:23:47.895 --> 00:23:52.765
پس دوباره می پرسم
توی خونه ما چیکار می کنین ؟

00:23:52.767 --> 00:23:55.134
بزار بریم بیرون و ببینیم که چی میشه

00:23:55.136 --> 00:23:57.470
خیلی خب

00:23:57.472 --> 00:23:59.505
باشه بریم بیرون

00:24:01.275 --> 00:24:05.111
خروجی پشتی امنه

00:24:05.113 --> 00:24:06.245
سه تای دیگه هم اومدن

00:24:06.247 --> 00:24:07.813
من حواسشون رو پرت می کنم ..فقط سریع باشین

00:24:07.815 --> 00:24:09.548
باشه

00:24:09.550 --> 00:24:10.916
بین ما بمون
باشه

00:24:10.918 --> 00:24:12.818
من اول میرم

00:24:12.820 --> 00:24:15.521
تو اول برو
همیشه باید قهرمان تو باشی دیگه

00:24:15.523 --> 00:24:19.659
بامزه..فقط دنبالمون بیا

00:24:19.661 --> 00:24:22.795
باورت میشه که مارو از خونه کشیدن بیرون
اون هم واسه  هیچ چی

00:24:22.797 --> 00:24:25.498
و دقیقا وسط پخش زنده بازی

00:24:25.500 --> 00:24:26.632
اره برو

00:24:26.634 --> 00:24:30.469
صدای در  خونه های قدیمی

00:24:37.478 --> 00:24:39.145
جلوشون رو بگیر باید جلوشون رو بگیریم

00:24:54.028 --> 00:24:56.228
چه تاثیر گذار

00:24:57.632 --> 00:24:58.898
ببرش داخل.همین الان

00:25:18.786 --> 00:25:21.287
اعتراف میکن

00:25:21.289 --> 00:25:22.755
دلم واسش تنگ شده بود

00:25:24.559 --> 00:25:25.991
سوژه پیش اون هاس

00:25:41.250 --> 00:25:43.847
تا جایی که دنیا باخبره
عملیات ما هیچ وقت انجام نشده

00:25:43.850 --> 00:25:46.717
گریپول رد هممون رو پوشوند

00:25:46.720 --> 00:25:48.900
و ادم هاشو کشید بیرون قبل اینکه
نیرو های محلی بفهمن

00:25:48.902 --> 00:25:51.656
و کسی رو که دنبالش بودن رو هم داری
مالوری هاینس

00:25:51.658 --> 00:25:53.992
هنووز نمیتونم باور کنم همه این ها
واسه یه نفر بوده

00:25:53.994 --> 00:25:57.562
فقط یه شخص نیس
بیشتر شبیه یه بدهکاری سیاسیه

00:25:57.564 --> 00:25:59.831
مالوری خبر جعلی پخش میکرده

00:25:59.833 --> 00:26:01.733
واسه خاطر دستور سناتور

00:26:01.735 --> 00:26:03.468
و مردم هم  به این خاطر مردن

00:26:03.470 --> 00:26:07.005
حتی اگه بینارد نمی خواست که از طرف حزب جمهوری خواه باشه

00:26:07.007 --> 00:26:09.007
یه دستگیری میتونست کل حزب رو بد جلوه بده

00:26:09.009 --> 00:26:10.842
کاری کردن به نظرقانونی بیاد

00:26:10.844 --> 00:26:13.244
خبر خوب اینه که یکی دیگه از ادمهایی که میخواستیم رو پیدا کردیم

00:26:13.246 --> 00:26:14.579
و خبر بهتر

00:26:14.581 --> 00:26:16.848
اینکه این یه حلدثه تروریستی
یا بخشی از یه نقشه دیگه نبود

00:26:16.850 --> 00:26:18.049
اما بهم ریخته بود

00:26:18.051 --> 00:26:19.918
بینارد از مخزن واسه منفعت خودش استفاده کرده

00:26:19.920 --> 00:26:21.653
نمیتونیم مطمئن باشیم که بینارد همونیه که دنبالشیم

00:26:21.655 --> 00:26:23.488
سیاست مدار ها بهم کمک میکنن

00:26:23.490 --> 00:26:25.457
باید مطمئن بشین که یه راه حلی پیشنهادی

00:26:25.459 --> 00:26:27.158
از طرف یه دوست نبوده

00:26:27.160 --> 00:26:28.426
درسته

00:26:28.428 --> 00:26:30.995
فکر نکنم چیز بامزه ای گفته باشم

00:26:30.997 --> 00:26:33.298
من دو سال مامور فدرال بودم

00:26:33.300 --> 00:26:34.833
تو برنامه های فساد عمومی

00:26:34.835 --> 00:26:39.437
لازم نیس که یاداوری کنم که من طرف تو ام

00:26:39.439 --> 00:26:40.672
نیماه

00:26:42.042 --> 00:26:44.542
مالوری وراجی میکنه ولی اماده اس

00:26:44.544 --> 00:26:47.612
اون باهرچی و هر کسی که لازم باشه همکاری می کنه

00:26:47.614 --> 00:26:49.981
ببین بچه ها متنفرم از اینکه این بحث رو پیش میکشم

00:26:49.983 --> 00:26:51.920
اما اون بیگناه نیس مگه نه؟

00:26:51.923 --> 00:26:53.718
مطبوعات ممکنه بگن اخبار جعلی

00:26:53.720 --> 00:26:55.453
اما این همون اطلاعات غلط دادنه

00:26:55.455 --> 00:26:57.288
و دارن امریکایی هارو مقابل هم قرار میدن

00:26:57.290 --> 00:26:59.224
و هرچی که نفرت توی اونهاس رو تشدید می کنن

00:26:59.226 --> 00:27:00.825
نه نه

00:27:00.827 --> 00:27:02.160
نباید بزاریم واسه این التماس درخواست راه بندازه

00:27:02.162 --> 00:27:03.862
اره

00:27:07.868 --> 00:27:11.002
یه استراحتی داشته باشین
و مالوری رو هم همینجا امن نگهش میداریم

00:27:11.004 --> 00:27:12.537
گریپول هنوز دنبالش میگرده

00:27:12.539 --> 00:27:15.240
و باید یکم درباره سناتور بینارد تحقیق کنیم

00:27:15.242 --> 00:27:16.574
تا بفهمیم که حق با نیماه اس

00:27:16.576 --> 00:27:18.943
باشه
باشه؟

00:27:23.483 --> 00:27:25.784
دیشب خیلی خوب بودی

00:27:25.786 --> 00:27:28.553
خطر بزرگی بود و مارو از اتش کشیدی بیرون

00:27:28.555 --> 00:27:29.921
کاری که لازم بود رو انجام دادم

00:27:29.923 --> 00:27:32.157
اگه دنبال اینی که جایگاهتو توی گروه پیدا کنی

00:27:32.159 --> 00:27:33.525
مطمئنم که الان پیدا کردی

00:27:33.527 --> 00:27:34.726
شاید

00:27:36.930 --> 00:27:39.631
خواهرم هنوز باهام حرف نمی زنه

00:27:39.633 --> 00:27:42.267
و نمیدونم که اگه هیچ وقت نخواد

00:27:42.269 --> 00:27:45.670
من سعی کردم کار درست روانجام بدم
و درگیرش شدم

00:27:45.672 --> 00:27:48.373
چون فکر می کنم باید بهای چیزی که اتفاق افتاده رو بپردازم

00:27:48.375 --> 00:27:50.375
و اونها چیکار کردن؟

00:27:50.377 --> 00:27:52.110
منو فرستادن اینجا

00:27:52.112 --> 00:27:55.947
تا جزو تیمی باشم که در واقع منو لازم ندارن

00:27:55.949 --> 00:27:59.851
فکر می کنم توی بد جایی گیر کردم

00:27:59.853 --> 00:28:01.419
اگر به خاطر گناهانم تحت فشارم

00:28:01.421 --> 00:28:03.988
به این خاطر هست که اونا دارن بهم فشار میارن

00:28:03.990 --> 00:28:06.558
این مربوط به این نیس که اونا در موردت چی فکر می کنن

00:28:06.560 --> 00:28:09.060
این درباره اینه که تو در مورد خودت چی فکر می کنی

00:28:09.062 --> 00:28:11.629
باید تصمیم بگیری که دست از پشیمانی واسه کاری که

00:28:11.631 --> 00:28:14.732
توی نشست گروه 20 کردی برداری
وبه یاد بیاری که چیکار کردی

00:28:14.734 --> 00:28:18.837
تو جون ادم ها رو نجات دادی..از خواهرت محافظت کردی
و خودت رو درگیرش کردی

00:28:18.839 --> 00:28:20.939
غرورت رو بزار کنار

00:28:20.941 --> 00:28:24.742
اره تو یه اشتباهی کردی
ولی هنوز ادم خوبی هستی

00:28:29.983 --> 00:28:31.649
اون بینارد نبوده

00:28:31.651 --> 00:28:33.985
حق با نیماه امین بوده

00:28:33.987 --> 00:28:36.221
بهش بگو

00:28:36.223 --> 00:28:38.223
من فقط دارم کمک میکنم

00:28:40.627 --> 00:28:43.428
این بین ما جواب میده؟

00:28:43.430 --> 00:28:44.429
دونم

00:28:44.431 --> 00:28:46.464
من واسه مدت زیادی معلم بودم

00:28:46.466 --> 00:28:48.366
و میتونم بگم وقتی کسی کلی چیز واسه یاد گرفتن داره

00:28:48.368 --> 00:28:51.669
و تو کلی خیلی چیز ها هس که باید یاد بگیری

00:28:55.208 --> 00:28:57.308
میدون که چه حسی داره

00:28:57.310 --> 00:29:00.812
ببینی که یه نفر با توانایی های کمتر
جایی وایستاده که تو باید باشی

00:29:00.814 --> 00:29:04.249
اما به این معنی نیس که چیزی واسه رو کردن نداشته باشم

00:29:04.251 --> 00:29:07.952
چیزی که شاید هیچ وقت نداشتی..تجربه رو میگم

00:29:09.122 --> 00:29:11.823
نه من در بالاترین جایگاه قدرت بودم

00:29:11.825 --> 00:29:13.892
میدون این ادما چه فکری دارن

00:29:13.894 --> 00:29:15.593
اونا ازم نخواستن که توی  مزرعه تدریس کنم

00:29:15.595 --> 00:29:17.061
اونا ازم خواستن که یه گروه ویژه رو رهبری کنم

00:29:17.063 --> 00:29:20.565
که ساخته شدن تا ادمایی مثل من رو نابود کنن

00:29:20.567 --> 00:29:23.501
اره شاید هنوز کامل نباشم

00:29:23.503 --> 00:29:26.237
اما هیچ وقت نمی تونم کهبهتر بشم

00:29:26.239 --> 00:29:30.341
اگه همش بین من و اونها باشی

00:29:30.343 --> 00:29:32.410
باید بزاری تا یاد بگیرم که کارمو انجام بدم

00:29:33.813 --> 00:29:35.046
باشه

00:29:36.016 --> 00:29:38.583
واقعا؟

00:29:38.585 --> 00:29:39.717
نمیتونم باور کنم که جواب داد

00:29:39.719 --> 00:29:40.718
خرابش نکن

00:29:42.956 --> 00:29:46.891
شاید بتونی با یه چیز کوچیک بهم کمک کنی

00:29:49.195 --> 00:29:50.361
اون ها عدالت میخوان

00:29:50.363 --> 00:29:52.997
و باید باز هم صبر   کنن

00:29:52.999 --> 00:29:54.399
از این مورد هفته پیش خوششون نیومد

00:29:54.401 --> 00:29:56.167
میترسم که تهش یه جورایی

00:29:56.169 --> 00:29:58.736
خب اونا مامور هستن.کارشون اینه که
مجرم هارو بگیرن

00:29:58.738 --> 00:30:01.205
اونا صبر نمی کنن
ولی من و تو صبر می کنیم

00:30:01.207 --> 00:30:04.876
واسه سیاست مداری مثل تو همش یه بازی طولانیه مگه نه؟

00:30:04.878 --> 00:30:09.681
و من هم کلی صبر کردم که نیروی عملیاتی بشم

00:30:09.683 --> 00:30:11.449
پس بهشون چی بگم؟

00:30:11.451 --> 00:30:12.784
دروغ بگو

00:30:12.786 --> 00:30:15.253
بگو که اونا بنده شدن و روز اونها بوده

00:30:15.255 --> 00:30:17.722
و سناتور بینارد رو مجازات می کنن

00:30:17.724 --> 00:30:19.390
من از نزدیک مراقب کارهای مادرم بودم

00:30:19.392 --> 00:30:20.758
میدونم وقتی که دروغ میگی چه اتفاقی میوفته

00:30:20.760 --> 00:30:22.961
و پشت سر هم باید برای لو نرفتن دروغ بگی

00:30:22.963 --> 00:30:24.128
یا یاد میگیری که باهاشون زندگی کنی

00:30:24.130 --> 00:30:25.830
گوش کن ..و میخوای که یه رهبر خوب باشی ؟

00:30:25.832 --> 00:30:29.334
بزار سربازهات باور کنن که موفق شدن

00:30:29.336 --> 00:30:32.737
و وقتی که حقیقت رو می فهمن؟
شاید هیچ وقت نفهمن

00:30:32.739 --> 00:30:34.272
گوش کن بینار ممکنه که بدون مجازات در بره

00:30:34.274 --> 00:30:36.074
واسه خاطر چیزی که توی سرت هست

00:30:36.076 --> 00:30:38.743
تا جایی که به اونا مربوط میشه تو کارت رو خوب انجام دادی
و همین طور هم هست

00:30:38.745 --> 00:30:41.145
ما یه اسم دیگه رو به تخته اضافه کردیم

00:30:41.147 --> 00:30:43.114
بله انجام دادیم..اینطور نیس؟

00:30:43.116 --> 00:30:45.683
و هنوز دنبال همدست هاشون هستیم

00:30:45.685 --> 00:30:48.987
بیا امیدوار باشیم همینطور بمونه

00:30:48.989 --> 00:30:51.422
اره

00:30:51.424 --> 00:30:52.957
یکی رفته سراغ این

00:30:52.959 --> 00:30:56.294
واسه مستی کافیه

00:30:56.296 --> 00:30:57.695
چی رو داریم جشن می گیریم؟

00:30:57.697 --> 00:31:00.365
چی رو داریم جشن می گیریم؟

00:31:00.367 --> 00:31:01.766
هری دویل

00:31:01.768 --> 00:31:05.903
جاسوسی که هنوز در سرما رها شده

00:31:05.905 --> 00:31:07.271
نه توی ام ای 6

00:31:07.273 --> 00:31:09.407
هنوز هیچ بردی نیس

00:31:09.409 --> 00:31:11.142
واقعا فکر میکنی که شاهزاده جورج اون بیرون

00:31:11.144 --> 00:31:12.877
میخواد از دفترش توی خونه به شارلوت زنگ بزنه

00:31:12.879 --> 00:31:14.925
و همه چیز رو در مورد تلاش های مخفیانه تو بهشون بگه؟

00:31:14.928 --> 00:31:16.724
و قول بده که همه چی رو بزاره کنار اگه اونا بزارن من برگردم

00:31:16.727 --> 00:31:17.482
نه معلومه که نه

00:31:17.484 --> 00:31:19.917
نه یه بار دیگه میگم که من کمکت کردم

00:31:19.919 --> 00:31:21.719
واون ها من رو گذاشتن کنار

00:31:21.721 --> 00:31:22.920
به سلامتی شون

00:31:22.922 --> 00:31:25.490
لازم نیس که بری
میتونی همین جا بمونی.. و با ما باشی

00:31:25.492 --> 00:31:27.792
خب این تو نیستی که باید ‍‍‍‍پیشنهاد بده

00:31:27.794 --> 00:31:30.428
و کسی دیگه ای رو نمیبینم که بیاد سراغ من

00:31:30.430 --> 00:31:32.730
خب دلیلی واسشون باقی نمونده هری

00:31:32.732 --> 00:31:34.732
تو گفتی که فقط خودتی
با تیم کار نمی کنی

00:31:34.734 --> 00:31:36.067
باحاله بالاخره فهمیدی

00:31:36.069 --> 00:31:37.502
و توجه داشته باش
خب

00:31:37.504 --> 00:31:40.271
نه نه خواهشا اشکمو در نیار
ببین چی میگم باشه؟

00:31:40.273 --> 00:31:43.741
امروز صبح کلی مارو مجبور کرد
نقطه ضعف هامون رو ببینیم

00:31:43.743 --> 00:31:46.044
و فکر کنم که باید یه نفر هم
مال تو رو بهت بگه

00:31:48.159 --> 00:31:49.981
همه چی رو به شوخی میگیری

00:31:49.983 --> 00:31:52.483
چون از ارتباط برقرار کردن میترسی

00:31:52.485 --> 00:31:55.219
چون شاید با نزدیک ترین کسی که ارتباط داشتی

00:31:55.221 --> 00:31:56.921
درست جلو چشمات مرد

00:31:56.923 --> 00:31:58.456
و من میفهمم

00:31:58.458 --> 00:32:02.760
وقتی پدرم مرد
از کل دنیا جدا شدم

00:32:02.762 --> 00:32:05.763
رفتم تو خودم

00:32:05.765 --> 00:32:08.533
در اعماق خودم رقتم

00:32:08.535 --> 00:32:12.136
چون هیچ جای دیگه ای نبود که برم

00:32:12.138 --> 00:32:15.106
و بعدش رایان رو دیدم

00:32:15.108 --> 00:32:18.976
وشلبی و نیماه
وریناو سیمون

00:32:18.978 --> 00:32:21.312
و اونها هم واسه خودشون کلی چیز داشتن

00:32:21.314 --> 00:32:23.281
اما هنوز هم میتونن بخندن

00:32:23.283 --> 00:32:25.216
و میخواستن که من رو بهتر بشناسن

00:32:25.218 --> 00:32:27.385
همون طور که من میخوام تو رو بههتر بشناسم

00:32:27.387 --> 00:32:29.320
و تمام این رابطه ها

00:32:29.322 --> 00:32:31.189
واسه تو جواب داد ؟

00:32:31.191 --> 00:32:32.990
سیمون آشر .. حالش خوبه؟

00:32:32.992 --> 00:32:35.426
نیماه امین همین اطرافه؟

00:32:35.428 --> 00:32:36.593
میدونی هنوز هم منتظر

00:32:36.596 --> 00:32:38.617
کارت دعوت تو و  رایان الاباما هستم

00:32:38.620 --> 00:32:42.081
شاید من و رایان با هم نباشیم
ولی خیلی بهم نزدیکیم

00:32:42.083 --> 00:32:45.718
بهش فکر می کنم و همیشه نگرانشم

00:32:45.720 --> 00:32:49.088
من دوست اونم
 دوست تو هم هستم

00:32:49.090 --> 00:32:53.092
ببین اینجا واست جا هست
ولی باید انتخابش کنی

00:32:53.094 --> 00:32:54.460
میتونی بزنی بیرون

00:32:54.462 --> 00:32:56.563
و همون جای همیشگی تمومش کنی

00:32:56.565 --> 00:32:58.331
جدا و تنها

00:32:58.333 --> 00:33:02.435
یا میتونی همین جا بمونی و بزاری بهت نزدیک بشیم

00:33:05.080 --> 00:33:09.783
من جایی نمیرم
و تنهات نمیزارم

00:33:32.133 --> 00:33:34.167
حسم بهم گفت که اینجایی

00:33:34.169 --> 00:33:37.503
یه حسی داشتم که پیدام می کنی

00:33:37.505 --> 00:33:39.272
تعقیبم کردی

00:33:39.274 --> 00:33:41.574
شاید روزنامه نگاری توی امریکا مرده باشه

00:33:41.576 --> 00:33:43.443
اما از جایی که من میام
اگه یه داستان جدید میخوای

00:33:43.445 --> 00:33:44.477
باید بری دنبالش

00:33:44.479 --> 00:33:46.512
و الان همه چی توی بروکول خوبه

00:33:46.514 --> 00:33:49.148
هیچ الودگی شیمیایی و مردم توی خونه هاشونن

00:33:49.150 --> 00:33:51.718
باید چهار ساعت رانندگی کنم

00:33:51.720 --> 00:33:55.455
گفتم پس یه مقاله کوچیک در باره مهمونی بنویسم

00:33:55.457 --> 00:33:57.991
اسمت رو رایان بوث بنویسم یا مامور رایان

00:33:57.993 --> 00:34:00.293
جای تو بودم اینکار رو نم کردم

00:34:00.295 --> 00:34:03.062
یا چی  منو  ناپدید  می کردی

00:34:03.956 --> 00:34:06.766
اینجا روسیه نیس که روزنامه نگار هارو تو گونی کنن

00:34:06.768 --> 00:34:09.135
بزارشش کنار
نمیتونم ...کارمو از دست میدم

00:34:09.137 --> 00:34:11.117
بله و اگر پخشش کنی زندگی مو از دست میدم

00:34:11.120 --> 00:34:13.806
تو یه جور پول در میاری
و من یه جور دیگه

00:34:13.808 --> 00:34:15.541
اگه میخوای بزارمش کنار

00:34:15.543 --> 00:34:18.011
پس یه داستان دیگه بهم بده

00:34:24.411 --> 00:34:25.477
واقعیه؟

00:34:25.487 --> 00:34:27.153
شدیدا

00:34:27.155 --> 00:34:29.022
قبلا دست یکی دیگه بوده

00:34:29.024 --> 00:34:32.058
خب من که میگم درسته
باز هم از این کارا میکنی

00:34:39.434 --> 00:34:40.533
دایانا یه لحظه بهمون وقت بده

00:34:40.535 --> 00:34:42.502
باشه میرم غذامون رو بگیرم

00:34:53.114 --> 00:34:54.847
متاسفم مالوری

00:34:54.849 --> 00:34:56.849
نمی تونیم به چیزی که قول دادیم
عمل کنیم

00:34:56.851 --> 00:34:59.152
چی؟ گفتین که ازم محافظت می کنین؟

00:34:59.154 --> 00:35:00.653
 یه جور معامله بود

00:35:00.655 --> 00:35:02.655
متاسفانه نشد.. من

00:35:02.657 --> 00:35:05.825
اجازه نداشتم اون پیشنهاد رو بدم

00:35:05.827 --> 00:35:08.027
اما میوایم که کمکت کنیم از شهر بزنی بیرون

00:35:08.029 --> 00:35:09.829
بیرون شهر

00:35:09.831 --> 00:35:11.464
منظورتون چیه ؟

00:35:11.466 --> 00:35:13.866
اون ادما هنوز دنبالتن

00:35:13.868 --> 00:35:15.668
باید تا جایی که میتونی دور بشی

00:35:15.670 --> 00:35:18.538
به هیچ کس زنگ نزن
طرف کامپیوتر نرو

00:35:18.540 --> 00:35:20.340
هر دو هفته شمارتو عوض کن

00:35:20.342 --> 00:35:23.109
واسه رفتن بهت پول میدیم ؟بدون اینترنت

00:35:23.111 --> 00:35:25.945
یه جای اروم پیدا کن
یه کار که پول نقد بده

00:35:25.947 --> 00:35:29.248
میخواین که فرار کنم؟واسه چه مدت ؟

00:35:31.519 --> 00:35:32.785
یه مدت طولانی

00:35:32.787 --> 00:35:34.887
اما اونا پیدام می کنن

00:35:34.889 --> 00:35:37.123
نه اگه که باهوش باشی..که هستی

00:35:37.125 --> 00:35:40.493
این بهترین چیزیه که گیرت میاد

00:35:40.495 --> 00:35:41.627
میفهمی

00:35:41.629 --> 00:35:43.730
اره درک میکنم

00:35:43.732 --> 00:35:45.365
شما ازم استفاده کردین

00:35:45.367 --> 00:35:48.101
دروغ گفتین و چیزی که میخواستین رو بدست اوردین

00:35:48.103 --> 00:35:49.669
و حالا ازم میخواین که

00:35:54.709 --> 00:35:57.043
برو

00:35:57.045 --> 00:35:59.379
من بهش جزئیات رو میگم

00:36:04.897 --> 00:36:08.872
دوستمون الان با سناتور بینارده توی وزارت دادگستری

00:36:08.875 --> 00:36:11.980
و کلی وقت میبره حتی اگه که درخواست بده

00:36:11.982 --> 00:36:15.350
مالوری تا زمان شهادت دادن در جایگاه شهود قرار میگیره

00:36:15.352 --> 00:36:17.452
باید حس خوبی نسبت به خودتون داشته باشین

00:36:17.454 --> 00:36:19.921
و هم چنین در این مورد

00:36:19.923 --> 00:36:21.856
هنری رورک؟

00:36:21.858 --> 00:36:23.792
سخنگو کاخ سفیده

00:36:23.794 --> 00:36:26.679
بله حق با نیماه بود
ممنونم

00:36:26.682 --> 00:36:29.449
بینارد از دوستش خواست که
کمکش کنه از مخمصه بیاد بیرون

00:36:29.451 --> 00:36:31.251
رورک اون چیزی رو که لازم داشت از مخزن بهش داد

00:36:31.253 --> 00:36:33.815
رورک اون دولتمردیه که دنبالش بودیم

00:36:33.818 --> 00:36:35.823
حس برنده شدن داره..این یه برد محسوب میشه؟

00:36:35.825 --> 00:36:37.524
امیدوارم یه برد باشه

00:36:37.526 --> 00:36:39.379
این یه برد محسوب میشه
که این رو بدون

00:36:39.382 --> 00:36:41.094
هری نداشتیم

00:36:41.096 --> 00:36:42.062
موافقم

00:36:42.064 --> 00:36:43.797
بهش یه نگاهی میکنم

00:36:43.800 --> 00:36:46.118
نوشیدنی توی کافه برگ طلایی
-اره

00:36:46.120 --> 00:36:48.087
استحقاقش رو داریم

00:36:48.089 --> 00:36:49.655
میام پیشتون
باشه میبینم تون

00:36:49.657 --> 00:36:51.023
یالا

00:36:53.127 --> 00:36:54.876
کی چی میخواد؟ مهمون من

00:36:54.878 --> 00:36:55.895
الان ظهره

00:36:55.897 --> 00:36:58.039
نه وقتی که واسه 36 ساعت بیدار بودی

00:36:58.042 --> 00:36:59.975
پس من یه بطری کامل ویسکی میخوام

00:36:59.977 --> 00:37:01.768
چرا بلادی مری نباشه؟

00:37:01.771 --> 00:37:03.211
من بلادی مری تورو نمیخوام

00:37:03.213 --> 00:37:04.913
اگه یه سوپ اشغال بخوام خودم سفارش میدم

00:37:04.915 --> 00:37:07.867
چی ؟ اصلا خنده دار  نبودم

00:37:07.870 --> 00:37:10.237
میریم غذا سفارش بدیم
چی؟ من چی گفتم/

00:37:10.239 --> 00:37:11.572
خیلی خب ..فکر خوبیه

00:37:11.574 --> 00:37:12.706
گرسنمه

00:37:12.708 --> 00:37:14.642
سلام
هی هی هی

00:37:14.644 --> 00:37:18.245
خیلی در موردت فکر کردم

00:37:18.247 --> 00:37:20.381
اوه اره ؟خیلی درباره اش نگفته بودی

00:37:20.383 --> 00:37:23.092
می خواستم که کم تر  بی پروا باشم

00:37:23.095 --> 00:37:26.296
خب من یه سرباز خوبم
و از دستور ها پیروی می کنم

00:37:26.298 --> 00:37:28.365
تو زمان می خواستی .. دارم بهت میدمش

00:37:28.367 --> 00:37:30.634
درسته ..من اون رو گفتم

00:37:30.636 --> 00:37:32.954
ولی فکر کنم وقتی اون رو گفتم

00:37:32.957 --> 00:37:35.524
کاملا صادقانه نبوده

00:37:35.526 --> 00:37:37.126
پس چی میخوای بگی؟

00:37:38.896 --> 00:37:42.765
باشه ما با هم رابطه داریم رایان

00:37:42.767 --> 00:37:44.500
بعد از این همه چیز که پشت سر گذاشتیم

00:37:44.502 --> 00:37:45.968
راهی نیس  که نباشیم

00:37:45.970 --> 00:37:48.337
اما وقتی گفتم زمان بیشتری میخوام

00:37:48.339 --> 00:37:51.540
انتظار نداشتم که صبر کنی

00:37:51.542 --> 00:37:53.542
می فهمم

00:37:53.544 --> 00:37:55.611
متاسفم
نه نه نه عذر خواهی لازم نیس

00:37:55.613 --> 00:37:57.580
منم همین حس رو دارم

00:37:57.583 --> 00:38:00.225
ببین ،من دوستت دارم الکس ..

00:38:00.227 --> 00:38:01.693
اما من و تو.. فقط

00:38:01.695 --> 00:38:05.339
ما توی یه الگویی گیر کردیک که نمیشه
ازش خارج شیم

00:38:05.342 --> 00:38:08.076
و منم یکم زمان میخوام
ازت دور باشم

00:38:08.078 --> 00:38:11.597
فقز میخواستم که با خواسته هات محترمانه برخورد کنم

00:38:11.600 --> 00:38:13.500
خیلی خب اگه بخوام صادق باشم

00:38:13.502 --> 00:38:15.769
نمیدونم الان باید چه حسی به این داشته باشم

00:38:15.771 --> 00:38:19.105
کنترل اوضاع دست الکس پریش نیس

00:38:19.107 --> 00:38:21.675
میبینی.. قابلیت تغییر رو داری

00:38:23.779 --> 00:38:26.179
اوهو ..واقعا اومدی

00:38:26.181 --> 00:38:28.281
یکی بهم گفت که کار خوبیه

00:38:28.283 --> 00:38:30.421
باشه اما قرار نیس که اینو فریاد بزنی

00:38:30.424 --> 00:38:32.319
درسته

00:38:32.321 --> 00:38:34.855
دوست پسرت کجاس؟ اروپا یا اسیا

00:38:34.857 --> 00:38:37.424
اوه خدا ..میدونستی که از خودم گفتم

00:38:37.426 --> 00:38:39.893
اره خیلی واضح بود

00:38:39.896 --> 00:38:42.548
فقط کاملا نمی دونستم که چرا

00:38:42.550 --> 00:38:43.716
حق با اوون بود

00:38:43.718 --> 00:38:46.885
واسم مهم بود که بقیه چی در موردم فکر میکنن
و تو هم بیشتر از همه

00:38:46.887 --> 00:38:49.621
چون اگه کسی یه دلیل خوب واسه تنفر از من داشته باشه
اون تویی

00:38:49.623 --> 00:38:52.294
و دیروز توی اون لحظه

00:38:52.297 --> 00:38:54.426
نمیدونم فقط میخواستم فکر کنی که

00:38:54.428 --> 00:38:56.713
من یه نفری ام که ارزش دوست داشتن داره

00:38:56.716 --> 00:38:57.949
و اینکه فهمیدم که

00:38:57.951 --> 00:39:00.117
بعد تمام اشتباهاتی که کردم

00:39:00.119 --> 00:39:02.753
من ازت متنفر نیستم

00:39:02.755 --> 00:39:07.625
خیلی زیاد میخوام که متنفر باشم
ولی به نظر نمی تونم

00:39:07.627 --> 00:39:09.660
میشه یکم بیشتر تلاش کنی؟

00:39:09.662 --> 00:39:11.863
چون نمیخوام که ازت خوشم بیاد

00:39:15.768 --> 00:39:17.835
هنوز هم میگم که نه

00:39:17.837 --> 00:39:20.648
نیماه امین

00:39:20.651 --> 00:39:22.726
میخوام رسما ورودت رو به تیم تبریک بگم

00:39:22.728 --> 00:39:24.627
فکر کنم باز هم کم کاری کردم

00:39:26.264 --> 00:39:29.399
میخوام توی بازی دارت شکستت بدم

00:39:29.401 --> 00:39:30.834
بیا بریم چیز هایی که میخوایم رو انجام بدیم

00:39:34.593 --> 00:39:38.594
منو هم بازی میدین؟

00:39:38.596 --> 00:39:40.562
اوه خدا ببین کی اینجاس

00:39:40.564 --> 00:39:42.931
هری میخواست بدونه واسش اتاق داریم

00:39:42.933 --> 00:39:47.135
من گفتم که مسئول من نیستم
باید از رییس بپرسی

00:39:47.623 --> 00:39:49.590
خوبه که میبینم با مایی

00:39:49.593 --> 00:39:50.598
اره

00:39:50.601 --> 00:39:51.543
خیلی خب

00:39:51.546 --> 00:39:53.837
الان منم عضوی از تیم هستم
پس میخوام بازی کنم

00:39:53.840 --> 00:39:55.829
باشه چون من یه تازه واردم

00:39:55.832 --> 00:39:56.955
من قانون رو میگم

00:39:56.958 --> 00:39:59.564
اول از همه تا 20 هر بار که باختی

00:39:59.567 --> 00:40:01.666
باید به یه سوال شخصی جواب بدی

00:40:01.695 --> 00:40:02.844
بله بله بله

00:40:02.856 --> 00:40:04.405
قبلا بازی کردیم بزن بریم

00:40:04.407 --> 00:40:05.606
Okay.باشه

00:40:05.608 --> 00:40:06.907
خب اوون

00:40:06.909 --> 00:40:10.111
سوال شخصی رفیق
کی رو دوست داری؟

00:40:11.647 --> 00:40:13.280
میرم یه نوشیدنی بگیرم

00:40:13.282 --> 00:40:14.348
کجا داری میری؟

00:40:17.420 --> 00:40:19.420
سلام؟

00:40:19.422 --> 00:40:22.156
میخوایم یه مطلب درباره شان گرگوری بنویسیم

00:40:22.158 --> 00:40:26.293
توجه هارو جلب میکنیم
و داستان من شماره یک میشه

00:40:26.295 --> 00:40:27.528
بهت بدهکارم

00:40:27.530 --> 00:40:29.114
چطوره یه شام واسم بخری؟

00:40:29.117 --> 00:40:31.251
من واسه داستان ها پول نمیدم

00:40:31.253 --> 00:40:33.353
باشه پس من برات شام می گیرم

00:40:33.355 --> 00:40:35.889
خوبه ولی گرون نباشه

00:40:35.891 --> 00:40:37.790
به اخلاقیات خیلی پایبندم

00:40:37.792 --> 00:40:39.192
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:40:39.194 --> 00:40:41.227
جمعه شب ..بدترین رستوران رو انتخاب کن

00:40:41.229 --> 00:40:43.963
مطمئن باش

00:41:01.668 --> 00:41:03.668
لئون ..منم شلبی وایت

00:41:03.670 --> 00:41:05.437
داشتم بهت فکر میکردم

00:41:05.439 --> 00:41:08.607
گفتم زنگ بزنم ببینم چطوری

00:41:09.859 --> 00:41:25.937
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.