WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:02.380 --> 00:00:04.171
مادرم قراره مجرم شناخته بشه

00:00:04.174 --> 00:00:05.422
همه مون لو رفتیم

00:00:05.425 --> 00:00:06.585
این عملیات تموم شده

00:00:06.588 --> 00:00:08.355
هم چنین یادداشت های مهمی داریم

00:00:08.391 --> 00:00:10.891
ادم هایی توی حبس هستن که به نظر
افراد درستی هستن

00:00:10.927 --> 00:00:12.858
ولی فایل اثرهای انگشت با هم نمی خونه

00:00:12.894 --> 00:00:13.893
دوباره من رو از خودت متنفر کن

00:00:13.929 --> 00:00:15.995
فکر کردم بهت یه احساسی دارم

00:00:16.031 --> 00:00:17.530
اما ادمی که واقعا برام مهم بود

00:00:17.565 --> 00:00:18.331
برادرت بود

00:00:18.366 --> 00:00:19.606
هنوز یه راهی واسه برنده شدن هست

00:00:19.634 --> 00:00:21.198
اما این خطر بزرگی

00:00:21.201 --> 00:00:22.531
تموم شده ..همه اش رفت

00:00:22.534 --> 00:00:24.938
یه نفر هرچی که داشتیم رو پاک کرده

00:00:24.973 --> 00:00:27.240
این همه چیزیه که نیروی ویژه رئیس جمهور هاس

00:00:27.275 --> 00:00:28.374
از تیم شما داره

00:00:28.410 --> 00:00:30.719
دیگه واسمون دردسر نمی شن

00:00:31.912 --> 00:00:33.711
شما در حال دیدن یک پخش زنده

00:00:33.747 --> 00:00:35.613
از یک مباحثه در مقر رئیس جمهوری است

00:00:35.649 --> 00:00:38.380
کاخ سفید رای به اتهام جانسون و کلینتون داد

00:00:38.383 --> 00:00:39.483
من هیچ جا نمیرم

00:00:39.486 --> 00:00:41.893
تو 47 تا رای برای فرار از حکم

00:00:41.896 --> 00:00:43.555
اتهام فاصله داری

00:00:43.590 --> 00:00:45.723
مامور ِویژه مایک لاوری از اف بی ای

00:00:45.759 --> 00:00:47.959
مسئولیت پیشبرد تحقیقات مجرمانه را به عهده گرفته

00:00:47.994 --> 00:00:50.428
بر علیه گروه ویژه و هر کس دیگه ای که مجرمه

00:00:50.463 --> 00:00:53.864
و تا امروز صبح 72درصد جامعه امریکا

00:00:53.899 --> 00:00:55.299
اماده ان تا عصبانی بشن

00:00:56.635 --> 00:00:58.469
این جور نظرسنجی ها فقط توی رسانه ها

00:00:58.504 --> 00:01:00.219
درباره اش صحبت میشه

00:01:00.229 --> 00:01:01.511
واقعی نیستن

00:01:01.514 --> 00:01:02.706
داری حرف خودم رو به خودم میگی؟

00:01:02.708 --> 00:01:04.640
بله و اون زمان حق با تو بود

00:01:04.676 --> 00:01:06.542
مثل الان که حق با منه

00:01:06.578 --> 00:01:07.910
باید تیمت رو از اونجا ببری بیرون

00:01:07.912 --> 00:01:09.245
و بفهمین که بعدش باید چیکار کنین

00:01:09.281 --> 00:01:11.481
کدوم تیم ؟ میگم یعنی..

00:01:12.550 --> 00:01:15.651
دوتا از ادم های من
رایان بوث و شلبی وایت

00:01:15.687 --> 00:01:17.954
خیلی خطرناکه که مزرعه رو ترک کنن

00:01:17.990 --> 00:01:19.089
چون اسمشون توی مطبوعات پخش شده به عنوان

00:01:19.091 --> 00:01:20.822
معاون های پتانسیلی تو

00:01:20.858 --> 00:01:22.824
راینا امین هنوز تظاهر میکنه که خواهرشه

00:01:22.860 --> 00:01:24.126
که بهت یاد اوری کنم در یه جای نامعلومی

00:01:24.128 --> 00:01:26.828
نگهداری میشه که اونها حتی بهت نمیگن کجاس

00:01:26.864 --> 00:01:29.965
الکس پریش و اوون هال ناپدید شدن

00:01:30.001 --> 00:01:31.600
کی میدونه دارن چیکار میکنن ؟

00:01:31.635 --> 00:01:34.603
حس میکنم انگار که داشتم میگفتم برای اخرین روز

00:01:34.638 --> 00:01:35.471
بدون  هیچ نظری

00:01:35.506 --> 00:01:38.006
چون برای اولین بار توی زندگی ام

00:01:38.041 --> 00:01:39.407
نمی دونم داره چه اتفاقی میوفته

00:01:39.442 --> 00:01:43.144
چون به سختی داری تلاش می کنی که من رو نجات بدی

00:01:43.179 --> 00:01:46.014
ببین این ممکنه اجتناب ناپذیر باشه

00:01:46.049 --> 00:01:48.449
که همدست ها ریاست جمهوری رو بگیرن

00:01:48.485 --> 00:01:51.519
اما اونها نمی تونن حقوق و ازادی مون رو بگیرن

00:01:51.554 --> 00:01:54.021
بهشون این اجازه رو نمی دم
تو هم نباید بدی

00:01:54.056 --> 00:01:55.355
حالا هم محافظت از من رو بزار کنار

00:01:55.391 --> 00:01:57.124
و از این کشور محافظت کن

00:01:57.159 --> 00:01:58.458
تیمت رو دور هم جمع کن

00:01:58.494 --> 00:02:02.462
و سردربیار که چجوری مبارزه کنین

00:02:02.498 --> 00:02:04.097
بله خانم رئیس جمهور

00:02:09.304 --> 00:02:11.103
فلچر قرار بود یه ساعت پیش تماس بگیره

00:02:11.139 --> 00:02:12.338
خب فکر کنم الان اون وسط

00:02:12.340 --> 00:02:13.872
کودتا ریاست جمهوریه

00:02:13.908 --> 00:02:15.874
حق داره که یکم تاخیر داشته باشه

00:02:15.910 --> 00:02:17.976
یا اینکه چیزی که میخواسته رو بدست اورده
و کارش با من تموم شده

00:02:18.012 --> 00:02:20.046
نگران نباش.. اینجا

00:02:20.081 --> 00:02:23.149
یادت هست چی بهت گفتم ؟
اره

00:02:23.184 --> 00:02:24.917
اگه یه اسلحه گذاشتن روی سرت و گفتن که شلیک کن

00:02:24.919 --> 00:02:26.052
شلیک کنم

00:02:26.087 --> 00:02:28.386
درسته

00:02:28.422 --> 00:02:30.821
نمیتونم این رو همراهم داشته باشم وقتی که میرم ملاقاتشون

00:02:30.857 --> 00:02:31.989
میدونی که مگه نه ؟

00:02:32.025 --> 00:02:33.925
یا هر وسیله دیگه ای که تو کش رفتی

00:02:33.927 --> 00:02:35.226
قبل اینکه مزرعه رو ترک کنیم

00:02:35.262 --> 00:02:36.561
از کجا میفهمی که من کجام؟

00:02:36.596 --> 00:02:39.564
میدونم   قبلا هم اینطوری بودم

00:02:39.599 --> 00:02:40.865
کی میتونیم به تیم بگیم؟

00:02:40.900 --> 00:02:42.400
نمی تونیم

00:02:42.436 --> 00:02:44.135
برای این عملیات تعداد مهم نیس

00:02:44.171 --> 00:02:46.203
فقط من و تو هستیم

00:02:46.238 --> 00:02:48.405
هرچی که بیشتر میرم جلو

00:02:48.441 --> 00:02:50.374
میترسم که نتونی من رو بکشی بیرون

00:02:54.080 --> 00:02:57.548
وقتی که اول به هلن شارپ اطلاعات دادم

00:02:57.583 --> 00:02:59.649
درباره نوع زندگی

00:02:59.685 --> 00:03:00.551
اون داغون شد

00:03:00.586 --> 00:03:02.918
ما توی کفه بودیم
توی هاودهوسن مونیخ

00:03:02.954 --> 00:03:04.520
و نمی دونستم که چی بگم

00:03:04.556 --> 00:03:07.890
پس بهش یه سکه دادم

00:03:07.925 --> 00:03:09.925
و بهش یه داستان درباره اینکه چطوری شانس میاره

00:03:09.927 --> 00:03:12.027
واسه یه سرباز توی جنگ جهانی دوم گفتم

00:03:12.063 --> 00:03:13.062
اون بود...اون اساسا

00:03:13.064 --> 00:03:13.996
کامل بود

00:03:14.031 --> 00:03:17.100
نکته اینه که هلن واحد پول المان رو میدونست

00:03:17.135 --> 00:03:20.502
میگم یعنی من باهاش بودم

00:03:20.537 --> 00:03:22.036
اون تنها نبود

00:03:22.072 --> 00:03:23.205
این یه سکه است

00:03:23.240 --> 00:03:24.939
که هیچ کس نه مکس فلچر

00:03:24.975 --> 00:03:27.008
یا الیس وینتر متوجه اون نمیشه

00:03:27.043 --> 00:03:29.077
و این بهت یاداوری میکنه تنها نیستی

00:03:29.113 --> 00:03:30.645
تا وقتی که بهشون دیگه نیاز نداشته باشی

00:03:30.647 --> 00:03:32.714
چون دیگه مرده ام

00:03:35.919 --> 00:03:38.885
باشه   بفرما

00:03:38.921 --> 00:03:40.020
سلام؟

00:03:40.055 --> 00:03:41.788
مارو توی گریپول ملاقات کن

00:03:41.790 --> 00:03:42.756
در یک ساعت

00:03:42.791 --> 00:03:44.525
البته ..حتما اونجام

00:03:47.463 --> 00:03:49.029
اون چهارگوش رو بده من

00:03:52.435 --> 00:03:55.735
خیلی خب تو سه ساعت با هرکی که تورور میشناسه فاصله داری

00:03:55.770 --> 00:03:57.237
بهم کمک میکنی یا نه ؟

00:03:57.272 --> 00:03:58.938
چه کمکی بهت بکنم ؟

00:03:58.973 --> 00:04:00.039
من که وکیل نیستم

00:04:00.074 --> 00:04:01.774
و خواهر من هم به وکیل نیاز نداره

00:04:01.809 --> 00:04:03.943
چون اون مرتکب هیچ کاری نشده

00:04:03.978 --> 00:04:05.711
حتی متهم نشده

00:04:05.747 --> 00:04:07.313
چرا ؟
نمیدونم

00:04:07.349 --> 00:04:08.714
رئیست میدونه

00:04:08.750 --> 00:04:11.283
خب پس حتما یه دلیلی داره که بهم نگفته

00:04:12.653 --> 00:04:13.918
تو مرد باهوشی هستی

00:04:13.954 --> 00:04:16.588
چرا اینقدر باورش داری؟

00:04:16.624 --> 00:04:19.224
اون خیلی کار ها واسه اسپانیایی های امریکا انجام داده

00:04:19.260 --> 00:04:22.060
و برای بقیه افراد کلی کار وحشتناک انجام داده

00:04:22.095 --> 00:04:24.296
تو با طرح مسلمان ها

00:04:24.331 --> 00:04:26.498
و برگردوندن مهاجر ها موافقی؟

00:04:26.534 --> 00:04:27.831
یا واست مهم نیس

00:04:27.867 --> 00:04:29.733
چون خودت توی خطر نیستی؟

00:04:29.769 --> 00:04:31.169
من گرین کارت دارم

00:04:31.204 --> 00:04:32.270
که میتونه باطل بشه

00:04:32.305 --> 00:04:35.339
دقیقا

00:04:35.375 --> 00:04:36.940
برات امتیاز قائل شدن .

00:04:36.976 --> 00:04:38.776
احتمالا تا حالا توی اتاقی نبودی

00:04:38.811 --> 00:04:42.112
که شهرت خونوادت تو رو هم در بر بگیره

00:04:42.148 --> 00:04:43.648
هیچ وقت نمی فهمی که چجوری این که

00:04:43.683 --> 00:04:46.149
یکی بهت نگاه کنه

00:04:46.185 --> 00:04:50.353
جوری که هرچی از دهنت میاد بیرون بعدش

00:04:50.389 --> 00:04:52.989
بهتره بعدا ثابتش کنی

00:04:55.227 --> 00:04:56.259
خب چیکار میتونم بکنم

00:04:56.295 --> 00:05:00.297
فقط میخوام بدونم که خواهرم رو کجا نگه میدارن

00:05:00.332 --> 00:05:03.265
و چه اتهاماتی بهش زدن

00:05:03.301 --> 00:05:05.834
تو به دفتر رورک دسترسی داری

00:05:05.869 --> 00:05:07.670
من به هیچ چی دسترسی ندارم

00:05:13.211 --> 00:05:16.645
اما ببینم چیکار میتونم

00:05:16.681 --> 00:05:18.080
واست انجام بدم

00:05:18.115 --> 00:05:19.547
ممنون

00:05:24.287 --> 00:05:26.654
خب حالا قبول میکنی که فیلم "13 ساعت "از

00:05:26.690 --> 00:05:28.889
فیلم "ناتینگ هیل "بهتره

00:05:28.925 --> 00:05:30.925
من عاشق "13 ساعت" هستم ... باشه ؟

00:05:30.960 --> 00:05:32.268
فیلم "ناتینگ هیل" ژانر هیجانه

00:05:32.271 --> 00:05:34.061
و اگر که به کسی بگی که این رو من گفتم

00:05:34.097 --> 00:05:36.230
فقط یادت باشه که
من میدونم چطور مردم ناپدید میشن

00:05:36.265 --> 00:05:38.432
اوه خدای من

00:05:38.467 --> 00:05:39.566
اگر که ما داریم اینطوری عمل می کنیم

00:05:39.602 --> 00:05:41.101
بعد از یه کودتا توی یه روز

00:05:41.136 --> 00:05:43.270
داریم یه دوشنبه دیوانه وار رو میگذرونیم

00:05:43.305 --> 00:05:45.239
اره رسانه های جمعی دنبال یه داستان هستن

00:05:45.274 --> 00:05:47.374
واسه حرکت های بعدش

00:05:47.409 --> 00:05:50.176
امید به خبر های بهتر

00:05:50.212 --> 00:05:53.112
اخرین بار کی بهش پیام دادی؟

00:05:53.147 --> 00:05:56.282
هاف در حال مصاحبه با جولیا واسه  برند "هورس " بود

00:05:57.818 --> 00:06:02.228
چطوره باهم حرف بزنیم ؟

00:06:02.264 --> 00:06:04.297
مثلا یه گپ درباره احساساتمون ؟

00:06:04.325 --> 00:06:06.125
احساسات ترسناک

00:06:06.160 --> 00:06:07.226
میتونی انجامش بدی

00:06:09.896 --> 00:06:11.596
اول تو

00:06:11.632 --> 00:06:13.117
من واسه کلی نگرانم

00:06:13.120 --> 00:06:14.232
نگرانی احساسات نیست

00:06:14.268 --> 00:06:16.301
این بیشتر یه تفکره

00:06:16.336 --> 00:06:18.570
خیلی خب

00:06:21.241 --> 00:06:22.540
چرا واسش نگرانی؟

00:06:22.576 --> 00:06:25.209
چون هرچیزی که واسش مهمه

00:06:25.245 --> 00:06:26.077
الان خیلی بهم ریخته اس

00:06:26.112 --> 00:06:27.911
شغلی مادرش توی خطره

00:06:27.946 --> 00:06:29.212
کشور توی خطره

00:06:29.248 --> 00:06:31.548
و اون فکر میکنه که من با کیلب میخوابم

00:06:31.584 --> 00:06:33.216
خب این مورد اخری با دوتای دیگه

00:06:33.252 --> 00:06:34.285
در یک ردیف نبود

00:06:34.320 --> 00:06:35.619
واسه اون شاید باشه

00:06:35.655 --> 00:06:37.266
کلی با ادم های زیادی نمی پره

00:06:37.269 --> 00:06:40.123
و من در رو روی اون بستم وقتی که بهم نیاز داشت

00:06:40.159 --> 00:06:43.226
خب تو میتونی به اون و 300 میلیون ادم دیگه کمک کنی

00:06:43.262 --> 00:06:45.328
با انجام کاری که درسته واسه ماموریت

00:06:45.331 --> 00:06:48.485
چه کاری واسه کلی درسته ،به خودش بستگی داره

00:06:48.488 --> 00:06:50.266
میدونی   وقتی با الکس حرف میزنم

00:06:50.268 --> 00:06:51.133
اون کمتر قضاوت می کنه

00:06:51.135 --> 00:06:52.201
اره اون در موردت قضاوت نمی کنه

00:06:52.203 --> 00:06:54.637
چون ممکنه که تو برگردی و بهش حقیقت رو بگی

00:06:54.673 --> 00:06:56.906
که چی  هست .. توی تخمین تو ؟

00:06:56.941 --> 00:06:58.174
که اون احتمالا خراب کاری کرده

00:06:58.209 --> 00:06:59.309
احتمالا

00:06:59.344 --> 00:07:01.910
احتمالا همه چیزکه واسش توی پناهگاه

00:07:01.945 --> 00:07:03.211
کار کردیم خراب شده

00:07:03.213 --> 00:07:04.279
و مارو با دست خالی تنها گذاشت

00:07:04.281 --> 00:07:05.947
و رفت تا تنها کار کنه

00:07:05.982 --> 00:07:09.651
احتمالا    احتمالا با اوون

00:07:09.687 --> 00:07:11.353
خیلی خب   باشه

00:07:11.388 --> 00:07:13.188
میخوای درباره احساسات حرف بزنی

00:07:13.223 --> 00:07:14.456
حس میکنم عصبانی ام

00:07:14.491 --> 00:07:17.125
حس می کنم

00:07:17.160 --> 00:07:18.992
باید بگیم نگران بودیم

00:07:19.028 --> 00:07:20.260
من بودم

00:07:22.198 --> 00:07:24.598
ببین  بهترین حس من اینه که اون    جاش امنه

00:07:24.634 --> 00:07:26.634
و اون و اوون دارن یه کاری انجام میدن

00:07:31.374 --> 00:07:32.540
کلی ما رو به پناهگاه فراخونده

00:07:32.575 --> 00:07:34.274
کاخ سفید رای داد

00:07:34.277 --> 00:07:36.868
اونها دارن رئیس جمهور رو متهم میکنن

00:07:38.447 --> 00:07:41.481
کاخ سفید بر این باوره که فرایند اتهام

00:07:41.516 --> 00:07:43.550
رئیس جمهور رو از تمام  اشتباهاتش

00:07:43.585 --> 00:07:45.117
تبرئه می کنه

00:07:45.153 --> 00:07:47.053
جفری

00:07:47.088 --> 00:07:49.288
یک شبانه روز اینده بسیار مهمه

00:07:49.324 --> 00:07:51.357
حالا از از کاخ سفید رد شده

00:07:51.392 --> 00:07:53.892
مجلس سنا محاکمه اتهام رو فردا شروع می کنه

00:07:53.927 --> 00:07:56.328
که میتونست هفته ها و ماه ها طول بکشه

00:07:56.364 --> 00:07:57.996
و هرچی که بیشتر طول بکشه
جنبش ها بیشتر به  سمت

00:07:57.998 --> 00:07:59.398
رورک حرکت میکنه

00:07:59.433 --> 00:08:01.333
همین الان ما یه فرصت واسه انجام کاری  داریم

00:08:01.369 --> 00:08:03.402
تا مطمئن شیم که همدست ها برنده نمی شن

00:08:03.437 --> 00:08:05.203
فکری داری ؟

00:08:05.239 --> 00:08:06.863
صادقانه بگم نه

00:08:06.866 --> 00:08:08.939
ولی میدونم که اگر که زرنگ ترین نیرو هارو

00:08:08.941 --> 00:08:11.308
توی این اتاق دارم شاید
به یه چیزی برسیم

00:08:11.344 --> 00:08:13.411
هنوز نشانی از الکس و اوون نیس

00:08:13.446 --> 00:08:14.479
من شما سه تا رو دارم

00:08:14.514 --> 00:08:15.394
فکر کنم کافی باشه

00:08:15.415 --> 00:08:17.248
کلی

00:08:17.283 --> 00:08:20.084
فقط یه چیز میپرسم،خانم رئیس جمهور

00:08:20.119 --> 00:08:22.319
تو واسه جرایم خودت پاسخ میدی

00:08:22.355 --> 00:08:23.388
فقط مسئول گناهان خودت هستی

00:08:23.423 --> 00:08:25.589
و تو فقط حقیقت رو به مردم امریکا میگی

00:08:25.624 --> 00:08:26.590
برای اولین بار توی زندگیت

00:08:26.625 --> 00:08:28.157
رورک ادعای حقیقت می کنه ؟

00:08:28.193 --> 00:08:30.193
به اندازه ای  برام دردناکه که عموما بگم

00:08:30.228 --> 00:08:32.863
مدارکی رو دیدم که رئیس جمهور هاس سرپوش گذاشته بر

00:08:32.898 --> 00:08:35.155
چیزی که واقعا در موضوع گروگان گیری گروه 20 اتفاق افتاده

00:08:35.158 --> 00:08:36.400
اون میدونسته که تهدید حتمی بوده

00:08:36.402 --> 00:08:37.367
و چشم هاش رو روی اون میبنده

00:08:37.369 --> 00:08:39.202
و هنگامی که تموم شد روش سرپوش گذاشته

00:08:39.237 --> 00:08:40.203
و همه اش به یک دلیله

00:08:40.238 --> 00:08:42.272
اون حامی مالی حمله بوده

00:08:42.307 --> 00:08:43.272
الان

00:08:43.274 --> 00:08:44.273
این حقیقت نداره

00:08:44.308 --> 00:08:45.408
همه مون میدونیم

00:08:45.435 --> 00:08:46.782
ولی کشور نمیدونه

00:08:46.793 --> 00:08:48.711
میتونه هر داستانی رو بگه و کشور هم باورش میکنه

00:08:48.713 --> 00:08:50.212
چطور میتونیم تغییرش بدیم ؟

00:08:50.247 --> 00:08:51.414
اعتبارش رو نابود کنیم

00:08:51.449 --> 00:08:52.915
اعتمادی که بهش دارن رو از بین ببریم

00:08:52.950 --> 00:08:55.217
دقیقا همون کاری رو که با مادرم کرد
رو برای اون انجام میدیم

00:08:55.252 --> 00:08:56.919
اون مرد نمی تونه قدرت رو به دست بگیره

00:08:56.954 --> 00:08:58.921
نمی تونه رئیس جمهور ما بشه

00:09:03.159 --> 00:09:05.393
کل این اتاق ایمن سازی شده

00:09:05.429 --> 00:09:06.461
هیچ گونه سیگنالی

00:09:06.496 --> 00:09:09.564
گوشی آی فونت 700دلاریه

00:09:09.599 --> 00:09:12.099
فکر کنم که نتونم توییت زنده داشته باشم

00:09:12.135 --> 00:09:13.735
این ملاقات

00:09:15.772 --> 00:09:18.472
کلیر هاس  در این 24 ساعت توی کاخ سفید نخواهد بود

00:09:18.507 --> 00:09:20.874
که یعنی ما باید نهاد های اطلاعاتی رو اماده کنیم واسه

00:09:20.910 --> 00:09:23.310
واسه انتقال

00:09:23.345 --> 00:09:25.211
و اینجا همون جاییه که تو اومدی

00:09:25.247 --> 00:09:27.213
تو همراه الیس خواهی بود

00:09:27.249 --> 00:09:31.384
با کارمند سابقت پیام امریکای

00:09:31.420 --> 00:09:34.487
جدید هنری رورک رو همراهی میکنین

00:09:34.522 --> 00:09:37.122
و این امریکای جدید دقیقا چیه ؟

00:09:37.158 --> 00:09:40.326
چندتا چیز داریم که باید مطالعه کنی

00:09:40.361 --> 00:09:42.562
بهش میگن نطام نامه فروش

00:09:42.597 --> 00:09:46.466
واست راحت بود که اینجوری دورشون بزنی؟

00:09:50.537 --> 00:09:52.637
اونها هنوز میتونن دوستان من باشن و در اشتباه

00:09:52.673 --> 00:09:55.406
درباره مسیر درست کشورمون

00:09:55.442 --> 00:09:57.342
نکته منصفانه ایه

00:09:57.377 --> 00:10:01.312
شاید بحث امروز اونها رو روشن کنه

00:10:01.348 --> 00:10:04.349
که چیزی رو که تو به وضوح متوجه شدی

00:10:04.384 --> 00:10:08.752
تو یکی از ما هستی الکس پریش

00:10:08.788 --> 00:10:11.822
وقتشه که هرکسی رو که باهاش کار میکردی متقاعد کنی

00:10:11.858 --> 00:10:13.357
با سازمان سیا شروع کن

00:10:13.392 --> 00:10:14.726
فکر میکنین که اونها من رو باور می کنن ؟

00:10:16.662 --> 00:10:18.328
میخوایم که درباره اش مطمئن بشیم

00:10:21.406 --> 00:10:25.254
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:10:25.543 --> 00:10:28.422
هیچ دستگاه ردگیری
هیچ ویروسی

00:10:28.424 --> 00:10:30.591
هیچ پیام مخفی توی این فایل ها

00:10:30.626 --> 00:10:33.960
هیچ سمی روی این کاغذ ها
هیچ گونه بدافزاری رو تبلت

00:10:33.995 --> 00:10:35.261
همه چی پاکه

00:10:35.296 --> 00:10:37.864
خیلی خب حالا چی؟

00:10:37.899 --> 00:10:40.299
خب اونها میخواد که چهره عملیاتشون باشی

00:10:40.335 --> 00:10:41.334
دقیقا همون کار رو می کنی

00:10:41.369 --> 00:10:44.403
همون کاری که اونها من رو مجبور کردن با متیو کیط انجام بدم

00:10:44.439 --> 00:10:46.305
این بیش از یه دستور جلسه نجزئیه

00:10:46.341 --> 00:10:48.274
این قیمت تصدیق شدنه

00:10:48.309 --> 00:10:50.642
از خط عبور کنی تا ارزشت رو اثبات کنی

00:10:50.677 --> 00:10:54.312
تو به نقشه در حال اجرا همدست ها دستیابی داری

00:10:54.348 --> 00:10:56.481
فقط این مهمه

00:10:56.516 --> 00:10:57.616
اره

00:10:57.651 --> 00:11:00.052
رورک میخواد که مادرم بره تا جای اون رو بگیره

00:11:00.087 --> 00:11:01.553
اما اگر که فرض کنیم رورک رفته

00:11:01.588 --> 00:11:04.890
سنا طرف اونهاس
ویکتور رولینز نفربعدیه

00:11:04.925 --> 00:11:07.091
شاید یه جمهوری خواه باشه
ولی یکی از اون خوب هاشه

00:11:07.127 --> 00:11:08.626
اگر که اون بیاد یه رهبربهتر میسازه

00:11:08.628 --> 00:11:10.494
ما چند هفته تلاش کردیم تا رورک رو گره بزنیم

00:11:10.529 --> 00:11:12.164
به هر چیزی که اتفاق افتاده
و به کاه دون زدیم

00:11:12.166 --> 00:11:13.530
لازم به ذکر نیس که الکس پاک کرده

00:11:13.532 --> 00:11:14.766
هر مدرکی رو که علیه اون داشتیم

00:11:14.768 --> 00:11:17.268
اره میدونم نمیتونیم اون رو به همدست ها بچسبونیم

00:11:17.303 --> 00:11:19.270
ولی هر سیاستمداری یه راز شخصی داره

00:11:19.305 --> 00:11:20.437
که میتونه اون رو زمین بزنه

00:11:20.473 --> 00:11:22.773
باید چیزی پیدا کنیم تا به اعتبارش لطمه بزنه

00:11:22.808 --> 00:11:25.108
که اون رو از جایگاه قدرت بزنه کنار

00:11:25.144 --> 00:11:26.309
بیاین جست و جو رو شروع کنیم

00:11:27.545 --> 00:11:30.480
وقتی بحث جنسی میشه یه چیز
 شهوانی میتونه مرگبار باشه

00:11:30.515 --> 00:11:33.150
الیوت اسپیتزر ،انتونی وینر ،جان اداواردز

00:11:33.185 --> 00:11:35.318
منظورم اینه که حتی نوید بخش ترین سیاست مدار ها

00:11:35.353 --> 00:11:37.246
میتونن خودشون رو داغون کنن

00:11:37.269 --> 00:11:40.013
رورک زنش مرده
پس این کارا بی نتیجه اس

00:11:40.048 --> 00:11:41.380
سنش مناسبه

00:11:41.415 --> 00:11:43.182
سابقه جست وجوی سکسی اون سفیده

00:11:43.217 --> 00:11:45.417
و هیچ گونه اکانت ناجوری نداره

00:11:45.453 --> 00:11:48.021
و سن و وزن و شکل بدنش با هم هماهنگه

00:11:48.056 --> 00:11:49.989
حتی واسه خودش سازگاره

00:11:50.025 --> 00:11:52.725
و هیچ بازپس گیری نقدینگی مشکوکی وجود نداره

00:11:52.761 --> 00:11:53.760
توی هیچ کدوم از حساباش

00:11:53.762 --> 00:11:55.895
هیچ فعالیت محرمانه ای توی سبک زندگیش

00:11:55.930 --> 00:11:58.130
نیس که به فحشا ربط داشته باشه

00:11:58.165 --> 00:12:00.699
راینا تحقیقات تو چیزی رو نشون نمیده؟

00:12:03.416 --> 00:12:04.441
راینا

00:12:05.713 --> 00:12:07.873
چیزی درباره رورک؟
هنوز هیچی

00:12:07.908 --> 00:12:09.228
ببخشید

00:12:13.780 --> 00:12:16.947
توکه یه تحقیق عمیق مالی انجام نمیدی مگه نه ؟

00:12:16.983 --> 00:12:18.149
دارم الکس رو مکان یابی می کنم

00:12:18.151 --> 00:12:19.449
دنبال رد پا های دیجیتالی می گردم

00:12:19.451 --> 00:12:20.885
که از وقتی ناپدید شده ممکنه جا گذاشته باشه

00:12:20.887 --> 00:12:22.553
اون ناپدید نشده رایان

00:12:22.588 --> 00:12:24.288
اون فقط تنهای کار می کنه

00:12:24.323 --> 00:12:26.850
و وقتی که سرکش میشه
همه اطرافیانش اسیب میبینن

00:12:26.853 --> 00:12:28.125
میخوام بفهمم داره چیکار می کنه

00:12:28.127 --> 00:12:30.360
قبل از این که گند کاریش رو تمیز کنیم

00:12:30.396 --> 00:12:33.029
فساد مالی یه قرص سمی دیگه اس

00:12:33.065 --> 00:12:34.931
که میتونه قدرت رو زمین بزنه

00:12:34.966 --> 00:12:36.299
رشوه ها ،اختلاس ها

00:12:36.334 --> 00:12:37.333
رورک چی رو مخفی می کنه ؟

00:12:37.368 --> 00:12:39.803
مالیات های اون هر ساله عموما ثبت میشه

00:12:39.838 --> 00:12:43.206
از سن 16 سالگی که وارد دادگاه فدرالی شده

00:12:43.241 --> 00:12:45.775
و اون برگشتی ها پاک پاک هستن

00:12:45.811 --> 00:12:47.910
فکر نکنم این نقشه درستی باشه

00:12:47.945 --> 00:12:49.211
نه این نقشه درستیه

00:12:49.246 --> 00:12:50.746
شما باید به جست و جو ادامه بدین

00:12:50.781 --> 00:12:52.915
ولی از نظر اون مدرکی وجود نداره

00:12:52.950 --> 00:12:54.282
همینطور هم از سمت حساب هاش

00:12:54.318 --> 00:12:55.117
اون در میاره و خرج میکنه

00:12:55.119 --> 00:12:56.719
با حقوق دولتی خودش

00:12:56.754 --> 00:12:58.286
اگه داره پول قایم میکنه

00:12:58.322 --> 00:12:59.988
یه جایی پنهانش کرده

00:13:00.024 --> 00:13:01.456
ادامه بدین

00:13:01.491 --> 00:13:02.624
یه چیزی رو پیدا می کنیم

00:13:05.228 --> 00:13:07.261
یه انگلیسی جدید پیدا کردی که باهاش بازی کنی؟

00:13:07.296 --> 00:13:08.576
چون دیگه فکرم قد نمیده

00:13:08.598 --> 00:13:10.397
چرا داری ازم میپرسی ؟

00:13:10.433 --> 00:13:12.299
به کارت احترام میزارم

00:13:12.335 --> 00:13:14.268
نگران بودم که دیگه بهم احترام نزاری بعد از اتفاقی

00:13:14.303 --> 00:13:16.337
که اونشب افتاد

00:13:16.372 --> 00:13:17.905
یه لحظه فراموشش کردم

00:13:19.776 --> 00:13:21.008
اون چطوره ؟

00:13:21.044 --> 00:13:22.308
عالیه

00:13:22.344 --> 00:13:24.644
تمام شب رو پشت تلفن حرف زدیم

00:13:24.679 --> 00:13:27.347
واسه اینکه تابستون رو دو نفری باشیم نقشه کشیدیم

00:13:27.382 --> 00:13:28.448
خوبه

00:13:28.483 --> 00:13:29.750
این خوبه

00:13:32.038 --> 00:13:33.336
هیچی

00:13:33.368 --> 00:13:34.788
هیچی درباره رورک گیر نیوردیم

00:13:34.823 --> 00:13:36.422
به نظر کل زندگیش رو صرف کرده تا

00:13:36.458 --> 00:13:37.379
واسه این لحظه اماده بشه

00:13:37.381 --> 00:13:39.358
حتی یه ذره هم بر علیه اون چیزی نداریم

00:13:39.393 --> 00:13:40.292
حتی اگر بود

00:13:40.327 --> 00:13:42.327
نظرسنجی ها میگن که اون دست نیافتنیه

00:13:42.363 --> 00:13:45.097
اون مرد بزرگ سفیدپوست امیدواره
 بر علیه رئیس جمهور هاس

00:13:45.133 --> 00:13:47.499
نظر سنجی ها هیچ معنی ندارن

00:13:47.534 --> 00:13:49.215
درباره فلیکس چی ؟

00:13:49.218 --> 00:13:50.870
میگم یعنی اون بهت هشدار داد که همدست ها

00:13:50.872 --> 00:13:52.371
قراره مارو بسوزونن و اینکار رو هم کردن

00:13:52.406 --> 00:13:54.439
شاید بشه ازش واسه گرفتن یه چیز بزرگ استفاده کنیم

00:13:54.475 --> 00:13:55.507
تا رورک رو بزنیم زمین

00:13:55.542 --> 00:13:56.374
نمیتونم اون رو هم وارد قضیه کنم

00:13:56.409 --> 00:13:58.309
نمیدونم اون کدوم طرفیه

00:13:58.344 --> 00:14:01.045
بعد از مجلس نامزدی اون سکوت کرده

00:14:01.081 --> 00:14:02.247
نه دقیقا

00:14:04.384 --> 00:14:05.784
باهاش حرف زدی؟

00:14:05.819 --> 00:14:07.551
خب اون من رو برد بیرون

00:14:07.587 --> 00:14:11.455
اون گفت که میتونه از نفوذ رورک استفاده کنه

00:14:11.491 --> 00:14:15.358
تا جای نیماه رو پیدا کنه
وبهمون بگه که حالش خوبه

00:14:15.394 --> 00:14:17.027
و تو باورش کردی؟

00:14:17.062 --> 00:14:19.129
راینا اون تورو بازی داده

00:14:19.165 --> 00:14:20.397
در عوض چی ازت خواست؟

00:14:20.432 --> 00:14:21.564
هیچی

00:14:21.600 --> 00:14:23.300
به نظر درست میومد

00:14:23.335 --> 00:14:24.567
اون با سیاسی ها کار می کنه

00:14:24.603 --> 00:14:26.904
اگه به نظر درست میاد
قطعا داره دروغ میگه

00:14:26.939 --> 00:14:28.806
من باور دارم که اون طرف ماس

00:14:28.841 --> 00:14:31.540
میدونم که من تازه واردم

00:14:31.575 --> 00:14:32.708
فقط من

00:14:32.743 --> 00:14:34.260
به غریزه ام اطمینان دارم

00:14:34.263 --> 00:14:35.511
و باید بهش اعتماد داشته باشم

00:14:36.514 --> 00:14:38.647
این واسه فلیکس جواب نمیده

00:14:38.683 --> 00:14:41.093
خوبه   برگشتیم سر خونه اول

00:14:43.071 --> 00:14:45.838
فلیکس میخواد من رو ببینه

00:14:45.841 --> 00:14:47.755
درباره اش میدونستی راینا؟

00:14:47.791 --> 00:14:49.357
نه

00:14:50.260 --> 00:14:53.328
من میگم ...این یه نشونه اس

00:14:53.363 --> 00:14:55.430
شاید حق با تو باشه

00:14:55.465 --> 00:14:57.498
امید به اینکه با خبر های خوب و یه نقشه برگردم

00:14:57.534 --> 00:14:59.935
حداقل میتونم یکم ازش اطلاعات بگیرم

00:14:59.970 --> 00:15:01.502
فقط به کار ادامه بدین

00:15:01.538 --> 00:15:03.305
یه قهوه میخوام

00:15:05.441 --> 00:15:06.606
داری چیکار می کنی ؟

00:15:06.642 --> 00:15:07.607
میخوام الکس رو پیدا کنم

00:15:07.643 --> 00:15:09.910
بفهمم که اون و اوون چه غلطی می کنن

00:15:15.417 --> 00:15:18.552
وقتی شما برای یه قرار اضطراری تماس گرفتین خانم پریش

00:15:18.587 --> 00:15:19.753
انتظار همراه رو نداشتم

00:15:19.788 --> 00:15:24.023
به نظر شما کار نیمه تموم رایان رو تموم کردین

00:15:24.059 --> 00:15:26.525
ممنون خانم وینتر
واسه انجام کار درست

00:15:26.561 --> 00:15:28.461
با پیوستن به ما

00:15:28.496 --> 00:15:30.596
اقای کیز متاسفم که شما گیج شدین

00:15:30.631 --> 00:15:33.066
درباره موضوع این گفت و گو

00:15:33.101 --> 00:15:35.869
من از پایین دستی های خانم پریش نیستم

00:15:35.904 --> 00:15:37.570
همکار اون هستم

00:15:42.276 --> 00:15:44.581
ما خیلی خوب مبارزه کردیم متیو

00:15:44.617 --> 00:15:45.816
و ما باختیم

00:15:45.846 --> 00:15:48.080
حکومت داره فرو میریزه

00:15:48.115 --> 00:15:50.482
من اماده ام تا هرکاری که واسه

00:15:50.517 --> 00:15:52.918
ساختن این کشور از پایه رو لازمه انجام بدم

00:15:52.953 --> 00:15:54.619
و شما ؟

00:15:56.655 --> 00:15:58.122
این یه جور امتحانه ؟

00:15:58.157 --> 00:15:59.590
بقیه کجان؟

00:15:59.625 --> 00:16:01.625
از نظر ما دوتا گزینه وجود داره

00:16:01.660 --> 00:16:04.495
تو استعفانامه از سازمان سیا رو امضا می کنی

00:16:04.530 --> 00:16:06.663
واجازه میدی که قدرت به حزب

00:16:06.699 --> 00:16:08.799
انتخابی ما منتقل بشه

00:16:08.834 --> 00:16:11.402
یا مورد دوم ،تو جایگاهت رو حفظ می کنی

00:16:11.437 --> 00:16:13.403
و ما نقشت رو در اجرا و مدیریت

00:16:13.438 --> 00:16:17.240
تیم ویژه کلیر هاس افشا می کنیم

00:16:17.276 --> 00:16:19.509
کم کم دارم تعجب میکنم که من تنها کسی ام که

00:16:19.544 --> 00:16:22.445
الان باهاش بدرفتار میشه

00:16:22.480 --> 00:16:24.580
متاسفم متیو

00:16:24.616 --> 00:16:26.616
این مورد به عهده خودته

00:16:26.651 --> 00:16:29.451
مطمئنم که تصمیم درست رو میگیری

00:16:29.486 --> 00:16:33.289
و برای ثبت میگم که این شماره یک هست

00:16:33.324 --> 00:16:37.459
نه من تنها کسی ام که باید متاسف باشه

00:16:37.494 --> 00:16:40.662
کار کردن باتو بزرگ ترین اشتباه شغلی ام بود

00:16:47.703 --> 00:16:50.171
و فکر اینکه درباره تو شک داشتم

00:16:53.709 --> 00:16:54.708
اون پشته ایشون ؟

00:16:54.744 --> 00:16:55.709
بله

00:17:05.921 --> 00:17:07.387
من دنبال فلیکس می گردم

00:17:07.423 --> 00:17:09.823
منم دنبال تو می گردم

00:17:09.858 --> 00:17:11.191
ازش خواستی که من رو به اینجا بکشونه ؟

00:17:11.226 --> 00:17:13.460
نه ابدا.. این فکر اون بود

00:17:13.495 --> 00:17:15.862
پس این یه کمینه

00:17:15.897 --> 00:17:18.631
یا یه شاخه زیتون
وابسته به اینه که چطور پیش بره

00:17:19.668 --> 00:17:21.267
بشین بشین بشین

00:17:23.537 --> 00:17:25.037
خیلی خب

00:17:25.073 --> 00:17:28.407
همین الان دارم مادرت رو توی زمین دفن می کنم

00:17:28.443 --> 00:17:30.409
ولی تو وتیمت لازم نیس که فراخونده بشین

00:17:30.445 --> 00:17:31.844
تا علیه اش حرف بزنین

00:17:31.879 --> 00:17:34.313
کمکم کنین تا فرایند محکومیت رو سریع تر کنم

00:17:34.349 --> 00:17:35.547
و وقتی که دفتر رو صاحب شدم

00:17:35.583 --> 00:17:37.315
به طور کامل برای نقشت در اجرای نیروی

00:17:37.351 --> 00:17:39.384
ویژه غیر قانونی بخشیده خواهی شد

00:17:39.419 --> 00:17:41.552
و اگر که حتی یک کلمه از حرف هات رو باور کنم

00:17:41.588 --> 00:17:43.721
ببین این مشکل با طرف خودته

00:17:43.756 --> 00:17:45.656
فکر میکنی که حقیقت واسه همه مهمه

00:17:45.692 --> 00:17:47.859
اما این یه دنیای فرا حقیقته

00:17:47.894 --> 00:17:50.061
هیچ کس یه حقیقت کسل کننده رو نمیخواد
اونها یه داستان خوب میخوان

00:17:50.097 --> 00:17:51.896
و داستان بهتر

00:17:51.931 --> 00:17:54.198
 باعث اعتقاد داشتن بیشتر به کسی
که داستان رو تعریف میکنه میشه

00:17:54.233 --> 00:17:56.666
و مردم امریکا هرگز به مادرت اعتماد نداشتن

00:17:56.702 --> 00:17:57.567
ولی به من دارن

00:17:57.603 --> 00:17:59.283
چون از چیزی که میگم خوششون میاد

00:17:59.286 --> 00:18:01.705
و تو بهم گفتی که این بیش از
ریاست جمهوریه

00:18:01.707 --> 00:18:04.576
همینطوره و حرفم رو نپیچون

00:18:04.579 --> 00:18:06.509
ون خواهی فهمید اقای هاس

00:18:06.512 --> 00:18:08.778
امریکایی که من میخوام با مال تو خیلی فرق نداره

00:18:08.780 --> 00:18:10.614
فکر کنم شنیدم به اندازه کافی درباره زندگی من صحبت کردی

00:18:10.616 --> 00:18:11.547
تعقیب رو تموم کن

00:18:11.582 --> 00:18:12.748
چرا من اینجام؟

00:18:12.783 --> 00:18:15.251
تا بخش خودت رو بازی کنی
که همین الان انجامش دادی

00:18:15.286 --> 00:18:16.419
چون وقتی از اینجا میری بیرون

00:18:16.421 --> 00:18:18.587
یه خبرنگار مجله میاد دنبالت

00:18:18.623 --> 00:18:21.724
که کاملا درباره جلسه ما خبرداره

00:18:21.759 --> 00:18:22.691
و وقتی ازمون سوال کنن بهشون میگم که

00:18:22.693 --> 00:18:25.461
پسر رئیس جمهور با من کار می کنه

00:18:25.497 --> 00:18:27.130
در مقابل

00:18:27.165 --> 00:18:28.596
مورد مادرش

00:18:28.632 --> 00:18:30.465
و حزبی که تو دوست داری

00:18:30.501 --> 00:18:33.601
بودن تو در اینجا مثل کمک به اعدام اون میمونه

00:18:39.653 --> 00:18:41.776
صبر کن باید باهات حرف بزنم

00:18:50.453 --> 00:18:52.219
فلیکس من رو بازی داد و من به خاطرش زمین خوردم

00:18:52.255 --> 00:18:53.921
باید ازش استفاده کنیم
راینا هنوز فکر میکنه

00:18:53.956 --> 00:18:55.722
فلیکس کلید ازادی نیماه هه

00:18:55.758 --> 00:18:58.759
خب پس باید این رو بین خودمون نگه داریم

00:18:58.794 --> 00:19:00.594
من یه نقشه دارم

00:19:04.612 --> 00:19:07.574
نمیتونی توی ساختمون هوور مراقب من باشی

00:19:07.610 --> 00:19:11.245
میتونم برم توی مسیر تو وبیام بیرون

00:19:11.281 --> 00:19:12.312
تو مانع میشی   باشه ؟

00:19:13.283 --> 00:19:14.748
اولین روز من به عنوان یک همدست

00:19:14.784 --> 00:19:15.916
رفتم به سازمان

00:19:15.952 --> 00:19:20.421
و یه مرد رو که خیلی بهش احترام
میزاشتم رو مجبور به استعفا کردم

00:19:20.457 --> 00:19:22.056
جز خوبی کاری درباره ام انجام نداده بود

00:19:22.092 --> 00:19:23.390
و حالا چطور واسش جبران کنم ؟

00:19:23.426 --> 00:19:25.125
برو شکر کن که فقط همین رو ازت خواستن

00:19:25.161 --> 00:19:26.427
از کجا میدونی؟

00:19:26.463 --> 00:19:28.162
چطور میتونی مطمئن باشی ؟

00:19:28.198 --> 00:19:30.330
شاید فقط واسه کم کردن محافظت از منه

00:19:30.366 --> 00:19:32.232
من باید برم داخل ساختمون اف بی ای

00:19:32.268 --> 00:19:34.034
ولی الان تو یکی از اونهایی

00:19:34.070 --> 00:19:35.335
نقشه دیگه ای وجود نداره

00:19:35.371 --> 00:19:36.970
نه حقه ای و نه رازی

00:19:37.006 --> 00:19:38.446
فقط کاری رو که برای موندن داخل اونها لازمه رو

00:19:38.475 --> 00:19:39.973
انجا میدی

00:19:40.009 --> 00:19:42.443
و هرچی که بازی نهایی اونهاس رو متوقف میکنی

00:19:42.479 --> 00:19:43.944
اره

00:19:43.980 --> 00:19:45.279
حق با توئه

00:19:47.917 --> 00:19:48.949
خیلی خب

00:19:51.554 --> 00:19:53.253
فکر کردم که تیم واست مهمه

00:19:53.289 --> 00:19:54.582
هنوز داره زنگ میزنه ؟

00:19:54.585 --> 00:19:56.290
میخوای که چیکار کنم؟

00:19:56.326 --> 00:19:57.424
اون بس نمی کنه

00:19:57.460 --> 00:20:00.127
اون ول نمی کنه یا تو نمی خوای که ول کنه ؟

00:20:00.163 --> 00:20:02.896
تا حالا از هلن شارپ درباره وفاداری پرسیدی؟

00:20:02.932 --> 00:20:04.298
اون یه دوست پسر سابق نداره که هر

00:20:04.300 --> 00:20:05.833
پنج دقیقه باهاش تماس بگیره

00:20:05.869 --> 00:20:08.735
الکس  توی این ماشین همین الان

00:20:08.771 --> 00:20:10.304
میتونی از ضعف تقدیر کنی ,

00:20:10.340 --> 00:20:12.340
چون متطمئنی که این جهنم نمیتونه اون بیرون باشه

00:20:15.245 --> 00:20:16.978
من رایان رو ول کردم

00:20:17.013 --> 00:20:20.214
و اون من رو ول نکرده

00:20:20.250 --> 00:20:23.150
و متنفرم از اینکه داره خیلی اذیت میشه

00:20:23.186 --> 00:20:24.318
متشکرم

00:20:27.457 --> 00:20:28.956
باشه

00:20:28.992 --> 00:20:31.258
وقتشه که بد باشم

00:20:31.294 --> 00:20:33.560
مطمئنی که اون میتونسته بازی خورده باشه ؟

00:20:33.596 --> 00:20:34.761
اره

00:20:34.797 --> 00:20:36.263
ما از راینا استفاده میکنیم تا فلیکس رو بزنیم زمین

00:20:36.299 --> 00:20:37.865
و از فلیکس برای زمین زدن رورک استفاده می کنیم

00:20:37.901 --> 00:20:38.832
چطور؟

00:20:38.868 --> 00:20:40.901
راینا از فلیکس خوشش میاد

00:20:40.937 --> 00:20:44.377
پس اون نمیخواد که بهش دروغ بگه یا سرکارش بزاره

00:20:44.380 --> 00:20:46.741
و تو از راینا خوشت میاد
مطمئنی که میخوای اینکار رو انجامش بدی ؟

00:20:46.776 --> 00:20:49.443
نمی خوام ولی گزینه دیگه ای نداریم

00:20:49.479 --> 00:20:51.678
اگر ازش بخوایم اون هیچ وقت دست هاش رو الوده این قضیه نمیکنه

00:20:51.714 --> 00:20:54.148
خوشبختانه میتونیم ازش واسه فلیکس استفاده کنیم

00:20:54.184 --> 00:20:56.450
بدون اینکه بدونه داره چیکار میکنه

00:20:56.486 --> 00:20:57.518
درباره قسمت تو چی؟

00:20:57.554 --> 00:21:00.020
رورک صاحب انجمن تروریسم سایبری میشه

00:21:00.056 --> 00:21:02.623
اون گزارش ها بیشتر درباره سازمان اظلاعات روسیه اس

00:21:02.659 --> 00:21:04.725
و من میخوام با رایان حرف بزنم تا بهم

00:21:04.761 --> 00:21:07.761
اجازه دسترسی به کامپیوتر ساشا
و رابط های روسی اش رو بده

00:21:07.797 --> 00:21:09.321
یه ایمیل به یکی شون میزنم

00:21:09.324 --> 00:21:11.932
متقاعدشون میکنم که فلیکس میخواد ملاقاتشون کنه

00:21:11.968 --> 00:21:14.101
اطلاعاتی که فقط رورک داره رو بهشون پیشنهاد بده

00:21:14.137 --> 00:21:16.137
فلیکس بابت فروش اونها دستگیر میشه

00:21:16.172 --> 00:21:18.972
و همه فکر میکنن که رورک پشت این قضیه اس

00:21:19.008 --> 00:21:20.541
رورک میره خونه

00:21:20.577 --> 00:21:22.577
مادرت رئیس جمهور میمونه

00:21:27.016 --> 00:21:28.015
چی؟

00:21:30.186 --> 00:21:32.252
ممنون واسه قهوه

00:21:32.288 --> 00:21:34.421
درواقع این اسپرسو بود

00:21:34.457 --> 00:21:35.756
و قابلی نداشت

00:21:37.211 --> 00:21:38.825
وقتی من کارکردن با تیم رو شروع کردم

00:21:38.861 --> 00:21:40.527
واسه من هم سخت بود

00:21:40.563 --> 00:21:41.895
اما هرچی بیشتر باهاشون کار کردم

00:21:41.931 --> 00:21:42.963
بیشتر فهمیدم

00:21:42.999 --> 00:21:44.765
این واسه خوبی کشوره

00:21:44.801 --> 00:21:46.133
من انتخاب درستی کردم

00:21:46.169 --> 00:21:48.402
و بهت قول میدم تو هم کار درستی کردی

00:21:50.940 --> 00:21:52.439
نامزدت سابقت

00:21:52.475 --> 00:21:55.142
از وقتی مزرعه رو ترک کردم دست از زنگ زدن بر نمی داره

00:21:55.178 --> 00:21:56.143
بعدا بهش زنگ میزنم

00:21:56.179 --> 00:21:57.411
نه   الان بهتره

00:21:57.447 --> 00:22:00.480
نمیخوام از اونجا پرت شی بیرون

00:22:00.516 --> 00:22:03.584
البته

00:22:06.322 --> 00:22:07.621
باید دست از زنگ زدن به من برداری

00:22:07.657 --> 00:22:08.989
کدوم گوری رفتی ؟

00:22:09.025 --> 00:22:10.091
و داری چه غلطی می کنی ؟

00:22:10.093 --> 00:22:11.191
من ترک کردم رایان

00:22:11.227 --> 00:22:12.426
اره فهمیدم الکس

00:22:12.462 --> 00:22:13.627
ببین اگه که توی دردسری

00:22:13.663 --> 00:22:15.662
نه نیستم برای اولین بار همه چی مرتبه

00:22:15.698 --> 00:22:17.331
از وقتی که همه این چیز هارو با کلی شروع کردیم

00:22:17.333 --> 00:22:19.066
من علاقه ای به نشستن توی پناهگاه ندارم

00:22:19.102 --> 00:22:20.835
و بحث های بی پایان درباره اینکه باید چیکار کنیم

00:22:20.837 --> 00:22:22.769
و بعدش وقتی داریم انجامش میدیم شکست بخوریم

00:22:22.805 --> 00:22:23.837
میخوام برنده بشم

00:22:23.873 --> 00:22:25.505
پس میخوای که به برنده ها ملحق بشی؟

00:22:25.541 --> 00:22:27.541
کاملا فراموش کردی که اونها ازتو

00:22:27.577 --> 00:22:29.343
و هرکسی که شبیه توئه متنفر ان

00:22:29.379 --> 00:22:31.712
ببین هربار که تو درباره من فکر میکنی

00:22:31.748 --> 00:22:34.848
صدمه میبینی
یه اشتباه رو سه بار تکرار نکن

00:22:34.884 --> 00:22:36.984
نمیزارم که شک هات روی تصمیم هام اثر بزاره

00:22:40.356 --> 00:22:41.389
هی
روز خوبی داشته باشی

00:22:42.825 --> 00:22:46.293
توی اف بی ای چیکار میکنی الکس ؟

00:22:46.329 --> 00:22:49.630
خانم نمیتونید مایعات رو ببرید داخل

00:22:49.666 --> 00:22:50.731
متاسفم

00:22:50.767 --> 00:22:52.266
نمیدونستم توی کیفم اب دارم

00:22:54.519 --> 00:22:57.037
این مقاله قدیمیه
فکر نمیکنم جواب بده

00:22:57.073 --> 00:23:00.440
به یه چیز جدید تر احتیاج داریم
 یه چیز غیر قابل انکار

00:23:00.476 --> 00:23:03.210
اگر که میخواین  میتونم از فلیکس بخوام

00:23:03.246 --> 00:23:04.711
نه نمی خوام که به اطراف کشیده بشه کلی

00:23:04.747 --> 00:23:06.147
وقطعا نمی خوام که با ریسک کردن خراب کنم

00:23:06.149 --> 00:23:07.714
هر کاری رو که فلیکس واسه تو انجام میده

00:23:07.750 --> 00:23:08.849
درباره نیماه

00:23:08.885 --> 00:23:10.617
ولی این خراب کاری نیس

00:23:10.653 --> 00:23:12.452
این یه فرصت واسه فلیکسه تا بهمون نشون بده که

00:23:12.488 --> 00:23:15.889
چیزی رو که من بهش اعتقاد دارم در وجودش هست

00:23:15.925 --> 00:23:17.424
میتونم یه ملاقات رو ترتیب بدم

00:23:17.460 --> 00:23:18.636
اون میاد

00:23:18.639 --> 00:23:20.594
بهش بگو که ما یه جای خصوصی لازم داریم

00:23:20.630 --> 00:23:22.129
پس کلی نمیدونه

00:23:22.165 --> 00:23:24.131
باشه الان بهش زنگ میزنم

00:23:31.140 --> 00:23:33.173
واقعا نمی دونی که چطور یه نفر رو بازی بدی

00:23:33.209 --> 00:23:36.143
فقط باید اهنگی که دوست دارن بخونن رو بدونی

00:23:36.179 --> 00:23:37.444
خیلی شخصی میتونم صحبت کنم

00:23:37.480 --> 00:23:39.546
درباره شکست های اف بی ای

00:23:39.582 --> 00:23:40.881
بحث های داخل دفترخونه

00:23:40.917 --> 00:23:43.351
تا چه کاری برای کشور بهترینه

00:23:43.386 --> 00:23:45.519
من شدم یه مامور تا بفهمم

00:23:45.555 --> 00:23:47.220
چه بلایی سر پدرم اومده

00:23:47.256 --> 00:23:48.723
اما در طول مدتی که در کوانتیکو بودم

00:23:48.758 --> 00:23:52.125
این واسم روشن شد که این تو بودی که شکستش دادی

00:23:52.161 --> 00:23:54.461
و چون به عنوان یه مامور کار میکردم

00:23:54.497 --> 00:23:58.957
واسم روشن تر شد که

00:23:58.960 --> 00:24:01.335
چیزی که میخوام بگم اینه که داری شکستمون میدی

00:24:01.371 --> 00:24:04.304
به عنوان مامور ولی

00:24:04.340 --> 00:24:06.440
داری این رو شکست میدی

00:24:06.476 --> 00:24:08.275
چه چیزی بدتر از اینه که شکست مون بدی

00:24:08.311 --> 00:24:10.711
جک  اون داره درباره تو حرف میزنه

00:24:10.747 --> 00:24:12.379
رورک قراره رئیس جمهور بشه

00:24:12.415 --> 00:24:15.850
و میراث تو یکی از حقایق ناجور پنهانه

00:24:17.620 --> 00:24:19.586
این حکومت جدید درباره شفاف سازیه

00:24:19.622 --> 00:24:22.623
پاک و شفاف بیا  یا استعفا بده

00:24:26.429 --> 00:24:27.961
متاسفم

00:24:27.997 --> 00:24:31.531
باید اورژانسی باشه

00:24:31.567 --> 00:24:33.233
میراندا شاو داره زنگ میزنه

00:24:33.269 --> 00:24:35.602
شنیده که من اینجام
میخواد بدونه برای چی

00:24:35.638 --> 00:24:37.571
چیکار کنم؟

00:24:37.607 --> 00:24:41.241
برو بهش سلام کن

00:24:41.277 --> 00:24:43.277
عذر میخوام اقا

00:24:53.322 --> 00:24:54.890
الو ؟
فکر کنم الیس وینتر یه بطری اب رو

00:24:54.893 --> 00:24:56.459
توی کیف من گذاشته

00:24:56.492 --> 00:24:58.825
فکر کردم مال سازمان سیا س وگذاشتمش اونجا

00:24:58.861 --> 00:25:00.460
اما یادم نمیاد

00:25:00.496 --> 00:25:02.096
من به بازگشت به عقبی رو که تمرین کردیم ادامه میدم

00:25:02.098 --> 00:25:03.663
توی کوانتیکو جایی که تمومش کردیم

00:25:03.699 --> 00:25:05.966
با یه ماده شیمیایی توی کوله پشتی ام

00:25:06.002 --> 00:25:08.068
و بطری توی بخش امنیت توقیف شد

00:25:08.104 --> 00:25:10.604
میدونم وقتی این رو میگم به نظر دیوونه وار بیاد

00:25:10.640 --> 00:25:12.372
شاید دارم بی دلیل میترسم

00:25:12.408 --> 00:25:15.308
اما همون نوعیه که اونها توی اونجا دارن

00:25:15.344 --> 00:25:17.111
صبر کن
شاید فقط یه خیال و توهمه

00:25:17.113 --> 00:25:18.178
باید برگردم

00:25:18.214 --> 00:25:20.381
الکس صبر کن   توهم چیز خوبیه

00:25:20.416 --> 00:25:23.750
حالا ،اونها میتونستن ازت استفاده کنن تا هر چیزی رو بیاری

00:25:23.786 --> 00:25:26.553
مواد پلاستیکی رو چندین بار

00:25:26.589 --> 00:25:28.488
ساعت ها و دقیقه ها

00:25:28.524 --> 00:25:29.723
یه ماده مرگبار که از طریق هوا میره

00:25:29.759 --> 00:25:30.724
توی توکیو اتفاق افتاد

00:25:30.726 --> 00:25:31.725
12 نفر کشته شدن

00:25:31.761 --> 00:25:32.993
اره ولی اون یه زیرگذر بود

00:25:33.029 --> 00:25:35.128
فضای کوچیک  ترس جمعی

00:25:35.164 --> 00:25:37.230
این یه بطریه که میره به قسمت بازیافتی ها

00:25:37.266 --> 00:25:40.066
اگر که یه سلاح باشه و من اون رو برده باشم داخل

00:25:40.102 --> 00:25:42.970
هدف چیه؟
صبر کن .. صبر کن

00:25:43.005 --> 00:25:45.138
یه نقشه ساختمانی دارم اینجا

00:25:49.912 --> 00:25:52.012
طبقه همکف از طریق هوا در ارتباطه با

00:25:52.048 --> 00:25:55.015
 طبقه دوم سمت شرقی

00:25:55.051 --> 00:25:57.417
هرکدوم از این مامورا واست معنی دارن ؟

00:25:57.453 --> 00:25:59.786
مولیک پاتلز پائولو رایس

00:25:59.822 --> 00:26:01.955
مایک لوری    دونالد  ... صبر کن   صبر کن .

00:26:01.991 --> 00:26:03.156
چی ؟ چی شد؟

00:26:03.192 --> 00:26:04.724
مایک لوری مامور مخصوصه

00:26:04.760 --> 00:26:06.594
تحقیقات علیه رئیس جمهوره

00:26:06.596 --> 00:26:09.062
و نیروی ویژه برای اف بی ای

00:26:09.098 --> 00:26:11.832
دریچه هوا از اتاق زباله

00:26:11.868 --> 00:26:15.168
میره درست زیر دفتر اون

00:26:15.204 --> 00:26:16.924
اونها منتظر نمیشن تا اون محکوم بشه

00:26:16.939 --> 00:26:20.073
میخوان کاری کنن که به نظر کلیر دشمناش رو کشته

00:26:20.109 --> 00:26:21.975
و من اسب تروی اونها هستم

00:26:22.011 --> 00:26:24.912
اگه این نقشه اونهاس
باید بزاری اتفاق بیوفته

00:26:31.151 --> 00:26:32.617
هری کریس
متاسفم جناب بوث

00:26:32.653 --> 00:26:34.519
شما در لیست ملاقات کننده های امروز نیستین

00:26:34.521 --> 00:26:36.854
چطوره واسه یه کهنه سرباز یه جور دیگه نگاهش کنی؟

00:26:40.660 --> 00:26:42.225
برو جلو

00:26:42.261 --> 00:26:43.994
یکی بهت بدهکارم

00:27:00.745 --> 00:27:01.711
باید بهم کمک کنی

00:27:01.746 --> 00:27:02.978
حالا باید بهت کمک کنم

00:27:02.981 --> 00:27:05.114
میخوای دعوا کنی یا مردم رو نجات بدی ؟

00:27:06.151 --> 00:27:07.449
وقتی این رو میگی ازش متنفرم

00:27:07.485 --> 00:27:08.617
بجنب

00:27:10.321 --> 00:27:12.287
تمام کاری که باید بکنم  اینه که سر فلیکس رو گرم کنم

00:27:12.322 --> 00:27:13.822
و بیش از سه قدم هم ازش فاصله نگیرم

00:27:13.824 --> 00:27:15.957
وقتی که تلفنم داره فایل ها رو میریزه توی گوشی اون

00:27:15.993 --> 00:27:18.960
ایمیل هایی که من بین ساشا و فلیکس نوشتم

00:27:18.996 --> 00:27:20.295
که توی کامپیوتر اون هم گذاشتمش

00:27:20.330 --> 00:27:22.530
بیش از اونی که انتضارش رو داشتم هستی

00:27:22.566 --> 00:27:26.367
رورک فقط داره دروغ میگه و مردم هم باور می کنن

00:27:26.403 --> 00:27:28.869
حالا وقتشه که ما هم دروغ های خودمون رو بگیم

00:27:28.905 --> 00:27:30.137
وقت رفتنه

00:27:31.373 --> 00:27:33.708
خیلی خب  بهم وصل شدن

00:27:33.743 --> 00:27:36.711
باید به حرف بگیری اون رو

00:27:36.746 --> 00:27:38.212
ممنون که اومدی ملاقاتم

00:27:38.247 --> 00:27:39.914
تعجب کردم که مزرعه رو ترک کردی

00:27:39.949 --> 00:27:40.981
ارزشش رو داشت

00:27:41.017 --> 00:27:42.049
راینا میخواد باهات حرف بزنه

00:27:42.051 --> 00:27:42.917
اما فکر کرد که ممکنه که تو  دیروز

00:27:42.919 --> 00:27:44.551
توی برگ طلایی بوده باشی

00:27:44.587 --> 00:27:46.385
پس ما باید یه جای خصوصیپیدا کنیم

00:27:46.421 --> 00:27:47.854
یه کافی شاپ توی یه گوشه

00:27:47.889 --> 00:27:50.590
شد 44 درصد
به حرف زدن ادامه بده

00:27:50.625 --> 00:27:53.059
نمیدونم چرا اون بهت اعتماد داره

00:27:53.095 --> 00:27:54.560
من هم نمی دونم

00:27:54.596 --> 00:27:56.029
به نظر نمیاد که من باا=هاش مهربون بودم

00:27:56.031 --> 00:27:58.364
ولی شاید حد اقل از صداقتم خوشش بیاد

00:27:58.399 --> 00:27:59.933
خب من راینا رو دوست دارم

00:27:59.968 --> 00:28:02.434
پس اگر که داری واسه صدمه زدن
 بهش نقشه می کشی باید بدونی که

00:28:02.469 --> 00:28:04.002
میام دنبالت

00:28:04.038 --> 00:28:06.004
داری من رو تهدید می کنی ؟

00:28:06.040 --> 00:28:07.906
فقط بهت هشدار داد

00:28:07.942 --> 00:28:09.608
بعدش هم باید درباره تو به کلی هشدار بدم

00:28:09.643 --> 00:28:11.509
شد 65 درصد

00:28:11.545 --> 00:28:13.578
من نزدیک کلی هم نمیرم

00:28:13.614 --> 00:28:16.749
خوبه چون نمیوام که چیز دیگه ای رو هم از دست بده

00:28:16.784 --> 00:28:20.184
به اندازه کافی ازدست داده
بیش از اندازه

00:28:20.220 --> 00:28:21.418
کارمون اینجا تمومه ؟

00:28:21.454 --> 00:28:23.121
فرستادم رفت   100 درصد

00:28:23.156 --> 00:28:24.521
یه کوچه شمالیه

00:28:24.557 --> 00:28:25.522
دالی  توی اون گوشه

00:28:25.558 --> 00:28:26.791
اون اونجاس

00:28:26.826 --> 00:28:29.761
خیلی خب

00:28:32.732 --> 00:28:33.765
دارن بهش زنگ میزنن

00:28:33.800 --> 00:28:35.199
از میکروفون استاده کن

00:28:35.235 --> 00:28:36.733
مطمئن شو که هنوز توی دیده

00:28:36.769 --> 00:28:39.602
بهش دسترسی داشته باش الان

00:28:39.638 --> 00:28:40.703
الو ؟

00:28:40.739 --> 00:28:41.704
راینائه

00:28:41.740 --> 00:28:42.739
داری دیر میکنی ؟

00:28:42.775 --> 00:28:45.041
الان داشتم بهت زنگ مزدم که بهت بگم بعدا باهام تماس بگیر

00:28:45.077 --> 00:28:46.409
بعد صحبتت با شلبی

00:28:46.444 --> 00:28:47.811
من باهاش حرف زدم

00:28:47.846 --> 00:28:48.745
اون بهم گفت که کجا ببینمت

00:28:48.747 --> 00:28:49.980
درست بالای خیابون مگ نه ؟

00:28:50.015 --> 00:28:51.148
لعنتی
من رو ببینی؟

00:28:51.183 --> 00:28:52.782
راینا داره به عملیات گند میزنه

00:28:57.155 --> 00:28:58.620
اینجا

00:29:03.094 --> 00:29:05.880
تو دنبال بطری اب می گردی؟

00:29:05.911 --> 00:29:08.458
کپه سمی رو ببین

00:29:09.833 --> 00:29:11.232
اوه اره به یه دوست زنگ بزن

00:29:14.470 --> 00:29:15.569
نباید زنگ بزنی

00:29:15.605 --> 00:29:16.604
اوون نمیدونم چیکار کنم

00:29:16.606 --> 00:29:17.605
بطری های زیادی هست

00:29:17.607 --> 00:29:18.570
چطوری اون یه دونه رو پیدا کنم ؟

00:29:18.572 --> 00:29:19.898
هنوز توی ساختمونی؟

00:29:19.901 --> 00:29:22.643
برو پیش الیس   برو

00:29:22.679 --> 00:29:24.179
به حرفم گوش نمیدی

00:29:24.214 --> 00:29:25.479
چطور جلوش رو بگیرم ؟

00:29:25.515 --> 00:29:27.414
هشدار ضدحریق رو فعال کن
ساختمون رو تخلیه کنم ؟

00:29:27.449 --> 00:29:29.249
اوه اوه
به تهدید بمب زنگ بزن

00:29:29.285 --> 00:29:30.818
اون رایان هه؟
اینجا من انجامش مید

00:29:30.853 --> 00:29:32.419
در هرصورت میرم زندان

00:29:32.454 --> 00:29:33.453
نه   فقط صبر کن

00:29:33.488 --> 00:29:35.789
چرا اون با توئه

00:29:35.825 --> 00:29:36.957
ن نمی تونی هیچ کاری بکنی

00:29:36.992 --> 00:29:38.826
نمی تونیم بزاریم ادم های بیشتری رو بکشن

00:29:38.861 --> 00:29:39.626
بله  که میتونیم

00:29:39.661 --> 00:29:41.161
بیشتر از اون   مجبوریم که بزاریم

00:29:41.197 --> 00:29:42.963
واسه انجام هرکاری اوردنت به اف بی ای

00:29:42.998 --> 00:29:44.430
لازمه که اتفاق بیوفته

00:29:44.465 --> 00:29:46.165
و اگر که فضولی کنی ... قضیه لو میره

00:29:46.201 --> 00:29:48.000
ما توی سرمای بیرون هستیم
وجنگی برامون نمونده

00:29:48.002 --> 00:29:49.168
تا جلوی اتفاقش رو بگیریم

00:29:49.204 --> 00:29:51.304
اما اگر بزاریم الان برنده بشن

00:29:51.339 --> 00:29:53.005
یه فرصت داریم که بتونیم بعدا برنده بشیم

00:29:53.041 --> 00:29:55.541
کجا داری میری؟
تا هشدار رو به صدا در بیارم   به مامور ها بگم

00:29:55.576 --> 00:29:57.810
الکس همین الان برو

00:29:57.846 --> 00:29:59.778
ما اجازه نمیدیم این چیز ها در برن

00:29:59.814 --> 00:30:01.980
الکس الکس
باشه حق با توئه

00:30:02.015 --> 00:30:03.581
ما اینطوری نیستیم   باشه ؟

00:30:06.519 --> 00:30:07.452
من هستم

00:30:07.487 --> 00:30:11.122
اوون بیا سریع به قسمت نه

00:30:28.941 --> 00:30:30.574
نمی تونم فلیکس رو پیدا کنم

00:30:30.609 --> 00:30:31.976
روس ها منتظر ان

00:30:32.011 --> 00:30:33.344
میرم دنبالش بگردم

00:30:37.115 --> 00:30:39.849
ماشین جاسوسیت باحاله

00:30:39.885 --> 00:30:42.919
احتمالا فکر خوبی نیس که علیه یه دوست استفاده اش کنی

00:30:42.954 --> 00:30:44.520
یا  دوست سابقت

00:30:44.555 --> 00:30:46.856
حتی فکرش رو هم نمیتونی بکنی که واسه کی کار می کنی

00:30:46.892 --> 00:30:50.493
چی توی اون کافه منتظرم بود ؟

00:30:50.528 --> 00:30:52.227
روس ها   اف بی ای ؟

00:30:52.263 --> 00:30:53.794
نه اول تو اومدی دنبالم

00:30:53.843 --> 00:30:54.867
تظاهر نکن که نمیدونی این چطور کار می کنه

00:30:54.869 --> 00:30:57.332
من به رورک زنگ زدم
و استعفا دادم

00:30:57.368 --> 00:31:00.235
بهش گفتم اتفاقی با روس ها حرف زدم

00:31:00.271 --> 00:31:02.670
و برای هر نوع اطلاعاتی باهاشون همکاری کردم

00:31:02.706 --> 00:31:04.039
چرا باید همچین کاری بکنی ؟

00:31:04.074 --> 00:31:05.407
تو واسم انتخابی نزاشتی

00:31:05.442 --> 00:31:07.742
ما فقط باید رورک رو از راه بدر می کردیم

00:31:07.778 --> 00:31:10.111
ما یه راه واسه تبرئه تو پیدا کرده بودیم

00:31:10.146 --> 00:31:11.412
و من خواهم بود

00:31:11.447 --> 00:31:13.114
وقتی دارم ازم بازجویی می کنن

00:31:13.149 --> 00:31:15.182
اما حد اقل من زمین نمی خورم

00:31:15.218 --> 00:31:17.885
ولی یکی دیگه اطلاعات غلط میده و دروغ میگه

00:31:17.921 --> 00:31:20.788
تو از اون ادم هایی هستی که باید بدونن چیکار میکنن

00:31:20.823 --> 00:31:23.424
خیلی خب این کار رو اگه رئیست انجام بده مشکلی نداره

00:31:23.459 --> 00:31:24.579
ولی واسه من عیب داره ؟

00:31:26.929 --> 00:31:29.095
من 15 سال بهت اعتماد کردم

00:31:29.131 --> 00:31:31.264
حتی وقتی که موافق نبودیم

00:31:31.300 --> 00:31:32.598
میدونم این هیچ وقت شخصی نبود

00:31:32.634 --> 00:31:35.902
چون میدونستم که کی درون توئه

00:31:35.938 --> 00:31:38.104
اگه رورک ادمیه که تو میگی

00:31:38.140 --> 00:31:40.640
پس تو هم بهتر از اون نیستی

00:31:40.675 --> 00:31:42.542
واسه همین استعفا دادم

00:31:42.577 --> 00:31:44.876
و هگز نمی خوام که دیگه ببینمت

00:31:55.189 --> 00:31:56.155
متاسفم

00:31:56.190 --> 00:31:58.290
میدونی میراندا ذاتا مشکوکه

00:31:58.326 --> 00:32:00.959
که باید تا وقتی راضی نشده باهاش حرف بزنم

00:32:00.994 --> 00:32:02.994
ولی حلش کردم

00:32:12.042 --> 00:32:14.074
هنوز واسه شنیدن توضیح منتظرم

00:32:14.110 --> 00:32:15.476
ولی میدونی چیه؟
هیچی نیس

00:32:15.512 --> 00:32:17.978
نمیتونی فقط کاری که کردی رو توضیح بدی

00:32:18.014 --> 00:32:18.979
در واقع میتونی

00:32:19.015 --> 00:32:20.047
تو دیوونه ای

00:32:20.082 --> 00:32:21.081
این تنها توضیحه

00:32:21.083 --> 00:32:22.094
رایان اروم باش

00:32:22.097 --> 00:32:23.918
هرگز بهم نگو که اروم باش

00:32:23.953 --> 00:32:25.986
چیکار کردی که عمل کنه برعلیه  همه چی

00:32:26.022 --> 00:32:28.856
که درباره اش میدنستم
خب شاید با تصمیم من مخالف باشی

00:32:28.892 --> 00:32:30.257
اما اونها تصمیم من بودن

00:32:30.273 --> 00:32:31.832
هیچ کس من رو محبور به انجامشون نکرد

00:32:31.835 --> 00:32:33.092
شاید تو اون رو خیلی خوب نمیشناسی

00:32:33.094 --> 00:32:34.027
تماس درستی گرفت

00:32:34.029 --> 00:32:35.929
و تو   میشه صحبت درباره  من رو تموم کنی

00:32:35.964 --> 00:32:36.996
انگار که من اینجا نیستم ؟

00:32:37.032 --> 00:32:38.131
خب نمی دونم که تو هم اینجایی

00:32:38.133 --> 00:32:40.333
الکسی که من میشناختم هشدار حریق رو فعال می کرد

00:32:40.368 --> 00:32:41.668
اون مردم رو نجات میداد

00:32:41.703 --> 00:32:43.136
من هرکاری رو کردم تا مطمئن شم

00:32:43.138 --> 00:32:44.538
هرکسی توی ساختمون جاش امن بوده

00:32:44.573 --> 00:32:45.539
و من نجاتت دادم

00:32:45.574 --> 00:32:46.908
پس این اتفاق حساب میشه ؟

00:32:46.911 --> 00:32:49.080
اون همدست ها به دور از اخلاقیات عملیات انجام میدن

00:32:49.109 --> 00:32:51.043
این میدان نبرده

00:32:51.078 --> 00:32:52.311
تو هم یا میجنگی یا فرار میکنی

00:32:52.313 --> 00:32:55.013
چرا باید درباره کاری که ما می کنیم به فلیکس هشدار بدی ؟

00:32:55.049 --> 00:32:56.214
چی فکر کردی؟

00:32:56.250 --> 00:32:58.116
عملیات رو نابود کردی

00:32:58.152 --> 00:32:59.449
و همچنین تنها فرصتم رو

00:32:59.452 --> 00:33:02.054
واسه بیرون اوردن خواهرم از جایی که هیچکس خبر نداره

00:33:02.089 --> 00:33:03.856
نقشه ما واسه یه چیز خوب بزرگتر بود

00:33:03.891 --> 00:33:05.623
خوبی بزرگتر همینه که داریم اینجا انجامش میدیم

00:33:05.659 --> 00:33:07.859
این یه شعاره که تو فقط میگی

00:33:07.894 --> 00:33:09.561
تا کاری که میکنی رو توجیه کنی

00:33:09.596 --> 00:33:11.228
این واقعیه  شلبی

00:33:11.264 --> 00:33:12.330
اونها خواهر من رو دارن

00:33:12.365 --> 00:33:15.366
 پس این بهت این حق رو میده تا مارو
 متوقف کنی که نتونیم مانع

00:33:15.401 --> 00:33:18.102
رئیس جمهور شدن یه مرد واقعا خطرناک بشیم ؟

00:33:18.137 --> 00:33:21.138
وقتی که جلو ورود همه مسلمون ها به امریکا رو میگیره

00:33:21.174 --> 00:33:22.940
این چطور به تو یا خواهرت کمک می کنه ؟

00:33:22.975 --> 00:33:25.041
و خیانت به خودت

00:33:25.077 --> 00:33:29.079
با جعل کردن یه فرد بی گناه به عنوان گناهکار

00:33:29.114 --> 00:33:31.482
این چطور یه خوبی بزرگتره ؟

00:33:31.517 --> 00:33:33.383
پس شما دوتا عقل تون رو از دست دادین

00:33:33.418 --> 00:33:35.251
خیلی خب چند تا ادم میمیرن

00:33:35.287 --> 00:33:36.987
اگر همدست ها به بازی نهایی شون برسن ؟

00:33:37.022 --> 00:33:38.921
ما نمی دونیم بازی نهایی شون چیه

00:33:38.957 --> 00:33:39.789
دقیقا

00:33:39.824 --> 00:33:42.892
خب حالا من میدونم
چون من طرف اونهام

00:33:44.161 --> 00:33:45.928
مطمئنا من میگم به اون خونواده

00:33:45.930 --> 00:33:47.363
ادم هایی که ممکنه امروز صدمه دیده باشن

00:33:47.365 --> 00:33:49.599
چطور میتونین شب بخوابین ؟

00:33:49.634 --> 00:33:52.502
چون اونها میتونن شب بخوابن

00:33:52.537 --> 00:33:53.769
چون اونها کثیف مبارزه می کنن

00:33:53.805 --> 00:33:55.137
من تظاهر کردم

00:33:55.172 --> 00:33:56.852
که مجبوریم برای برنده شدن بهتر از اونها باشیم

00:33:56.874 --> 00:34:00.141
میخوای که ادم بد هارو با بغل و اهنگ شکست بدی

00:34:00.176 --> 00:34:01.943
که اون هرگز جواب نمیده

00:34:01.979 --> 00:34:04.112
تعجبی نیس که با اوون فرار کردی

00:34:04.147 --> 00:34:06.481
پشیمونی که گذاشتی ببینم تبدیل به چی شدی

00:34:06.517 --> 00:34:07.983
رایان

00:34:11.555 --> 00:34:13.153
واسه ابجو ممنون

00:34:22.085 --> 00:34:23.417
یه دقیقه وقت داری ؟

00:34:23.499 --> 00:34:25.966
ولم کن

00:34:26.002 --> 00:34:29.102
نمی تونم

00:34:29.138 --> 00:34:30.503
اوون

00:34:37.045 --> 00:34:38.177
هی

00:34:41.049 --> 00:34:42.081
الو ؟

00:34:42.116 --> 00:34:46.652
ممنون برای کمک واسه اطمینان از فردایی بهتر

00:34:46.687 --> 00:34:48.219
من کاری که متونستم رو انجام دادم

00:34:48.255 --> 00:34:49.888
کارت خوب بود

00:34:49.924 --> 00:34:51.690
شاید دفعه بعد بتونین به اندازه کافی بهم اعتماد کنین

00:34:51.725 --> 00:34:53.124
تا نقشه کامل رو بهم بگین

00:34:53.160 --> 00:34:54.359
خب الان دارم بهت میگم  مگه نه ؟

00:34:54.361 --> 00:34:55.326
خب بعدش

00:34:55.362 --> 00:34:57.062
بعدی چیه ؟

00:34:57.097 --> 00:35:00.032
فردا منتقل می کنیم

00:35:00.067 --> 00:35:01.433
به گروه خوش اومدی

00:35:15.014 --> 00:35:18.950
خب   خوب پیش نرفت

00:35:21.887 --> 00:35:24.153
من این کار رو به عهده گرفتم

00:35:24.189 --> 00:35:27.290
چون فکر کردم این زمین بالاتریه

00:35:27.325 --> 00:35:29.392
این اصن وجود نداره

00:35:29.427 --> 00:35:31.561
و ازش مطمئن شدیم

00:35:31.597 --> 00:35:33.429
ما کاری رو که لازم بود انجام دادیم

00:35:33.465 --> 00:35:35.131
من پای انتخابمون می ایستم

00:35:36.068 --> 00:35:37.967
بعد چیزی که امروز توی اف بی ای اتفاق افتاد

00:35:38.002 --> 00:35:40.069
مادرم مجبور به استعفا میشه

00:35:40.104 --> 00:35:41.536
اون و نیکسون

00:35:41.572 --> 00:35:43.472
میراث بزرگیه

00:35:43.507 --> 00:35:45.540
یه دوست رو از دست دادم

00:35:45.576 --> 00:35:48.711
شاید رابطه ام با مکسین سالم بمونه

00:35:48.746 --> 00:35:51.246
ولی
کلی مبارزه هنوز تموم نشده

00:35:54.585 --> 00:35:56.217
واسه تو احساساتی میشم

00:35:58.488 --> 00:36:02.289
نمیتونم یک ساعت بودن فکر کردن به تو باشم

00:36:02.325 --> 00:36:04.826
ولی این تقصیر تو نیس

00:36:04.861 --> 00:36:06.293
همه اش تقصیر منه

00:36:08.665 --> 00:36:11.132
چیکار داری می کنی ؟

00:36:11.167 --> 00:36:13.767
خداحافظ شلبی

00:36:13.802 --> 00:36:16.036
ما سرنوشتمون رو کامل کردیم

00:36:24.528 --> 00:36:27.366
از همه واسه اومدنتون ممنون

00:36:27.401 --> 00:36:29.335
این ها حقیقت هستن

00:36:29.370 --> 00:36:32.338
ما دیگه تحت حفاظت مادرم نیستیم

00:36:32.373 --> 00:36:35.841
اون به یه حمله تروریستی در اف بی ای متهم شده

00:36:35.876 --> 00:36:37.248
و فقط موضوع زمان هست که

00:36:37.251 --> 00:36:38.810
قبل از اینکه یه نفر اف بی ای رو بفرسته

00:36:38.846 --> 00:36:44.049
تا اون و ما رو به جرم خیانت دستگیر کنه

00:36:44.084 --> 00:36:45.783
اما این تقصیر هیچ کدوم  نیس

00:36:45.819 --> 00:36:48.286
تقصیر منه .من اینکار رو کردم

00:36:48.322 --> 00:36:50.288
کاملا مطمئن بودم که دارم چیکار می کنم

00:36:50.324 --> 00:36:51.556
ولی انجامش ندادم

00:36:51.591 --> 00:36:54.859
من دلیل این هستم که چرا کار نکرد

00:36:54.894 --> 00:36:56.994
این باید نیروی ویژه تون می بود

00:36:57.029 --> 00:36:58.863
شما میدونستین چه کاری باید انجام میشده

00:36:58.898 --> 00:37:01.866
شما نباید طفره میرفتین یا
 شونه خالی می کردین

00:37:04.036 --> 00:37:09.572
تو مرد درستی واسه این کار هستی

00:37:09.613 --> 00:37:12.848
اگر که فکر میکنی که حرکتی مونده که انجام بشه

00:37:12.878 --> 00:37:14.744
و تو میتونی انجامش بدی

00:37:14.779 --> 00:37:17.914
این نیوروی ویژه مال توئه

00:37:17.949 --> 00:37:20.016
کلی نه ..

00:37:20.051 --> 00:37:22.518
موفق باشی

00:37:27.124 --> 00:37:30.025
اخبار وحشتناکی از ساختمان هوور در واشنگتن منتشر میشه

00:37:30.060 --> 00:37:32.427
همچنین از دفتر فرماندهی اف بی ای

00:37:32.462 --> 00:37:34.897
ما گزارش های تایید نشده ای داریم  از

00:37:34.932 --> 00:37:36.365
یک حمله تروریستی

00:37:36.400 --> 00:37:38.533
تمام ساختمان های رسمی فدرال درحال

00:37:38.568 --> 00:37:40.869
تخلیه هستند به خاطر احتیاط بیشتر

00:37:40.905 --> 00:37:42.604
یک منبع در کاخ سفید تایید کرده که

00:37:42.639 --> 00:37:45.039
رئیس جمهور هاس از یک موقعیت اگاهیی داشته

00:37:45.074 --> 00:37:47.775
اگه یه شوهر داشتم .. اونها

00:37:47.810 --> 00:37:51.078
عکسش رو اینجا اویزون میکردن

00:37:51.114 --> 00:37:52.713
الته که اونها تصویرش رو اویزون نمی کردن

00:37:52.748 --> 00:37:56.017
رئیس جمهوری که متهم شده

00:38:01.456 --> 00:38:04.590
اون رو نوشتی ؟

00:38:04.626 --> 00:38:06.126
بله

00:38:06.161 --> 00:38:08.795
و؟

00:38:08.830 --> 00:38:10.030
خوبه

00:38:12.234 --> 00:38:13.666
اماده ای؟

00:38:17.071 --> 00:38:19.738
نه کاملا

00:38:19.773 --> 00:38:21.240
خونواده هایی

00:38:21.275 --> 00:38:24.143
اون شش نفر که مسموم شدن

00:38:24.178 --> 00:38:26.078
مامور ویژه مایک لاوری

00:38:26.113 --> 00:38:27.947
دکتر ها در بیتسدا امیدوارن که

00:38:27.982 --> 00:38:29.581
اونها تلف نمی شن

00:38:29.616 --> 00:38:33.819
اما هنوز حس مسدولیت می کنم

00:38:33.854 --> 00:38:35.670
و به خانواده هاشون ارامش باید بدم

00:38:35.673 --> 00:38:37.088
حداقل کاریه که میتونم انجام بدم

00:38:39.405 --> 00:38:40.471
یه دقیقه بهم وقت بدین

00:38:40.506 --> 00:38:42.506
باشه

00:39:08.499 --> 00:39:10.365
خب خیلی زود تموم میشه

00:39:10.401 --> 00:39:11.800
خانم رئیس جمهور

00:39:11.835 --> 00:39:12.967
و اینکه

00:39:13.003 --> 00:39:14.615
شما نباید اینجا باشین

00:39:14.618 --> 00:39:16.638
من دلیل این اتفاقات هستم

00:39:16.674 --> 00:39:19.841
تو اخرین قطعه این اتفاق های پیش اومده بودی

00:39:19.876 --> 00:39:21.210
من به این شغل وارد شدم

00:39:21.245 --> 00:39:22.777
بخاطر خشونتی که تو میواستی متوقفش کنی

00:39:22.779 --> 00:39:26.380
و دارم میرم به خاطر خشونتی که
 تلاش می کنی متوقفش کنی

00:39:26.416 --> 00:39:27.748
این تقصیر تو نیس

00:39:27.783 --> 00:39:29.684
اگه میخواین به مبارزه ادامه بدین

00:39:29.719 --> 00:39:32.587
همه ما پشت شما هستیم

00:39:32.622 --> 00:39:34.555
مردم امروز صدمه دیدن

00:39:34.591 --> 00:39:36.524
و اگر که کاخ سفید رو به رورک ندهم

00:39:36.559 --> 00:39:38.158
اون باز هم ادم می کشه

00:39:38.194 --> 00:39:42.196
قول بده که هیچ ادم دیگه ای تحت مراقبت تو کشته نمیشه

00:39:42.231 --> 00:39:43.263
میدونی که نمیتونم انجامش بدیم

00:39:43.298 --> 00:39:45.798
خب پس بهم قول بده که در اخر ما برنده میشیم

00:39:49.204 --> 00:39:51.371
جونم رو براش میدم

00:39:54.909 --> 00:39:56.543
این همون حرف منه

00:39:56.578 --> 00:39:59.011
واسه این نمون  و گوش نکن

00:39:59.047 --> 00:40:00.946
متمرکز باش

00:40:00.981 --> 00:40:02.781
خانم رئیس جمهور

00:40:10.963 --> 00:40:13.225
وقتی من این دفتر رو به عهده گرفتم برای مدتی طولانی

00:40:13.227 --> 00:40:15.669
کشور ما در بحران به سر می برد

00:40:15.708 --> 00:40:17.928
امید نبود به امریکایی که

00:40:17.964 --> 00:40:20.131
غرق در خشونت و بی نظمی بود

00:40:20.166 --> 00:40:23.468
که ما سه ماه پیش در مرکز شهر منهتن دیدیم

00:40:23.503 --> 00:40:27.372
من استعفا نمی دهم چون بر این باورم که کار اشتباهی انجام نداده ام

00:40:27.407 --> 00:40:31.709
بلکه با این خاطر استعفا می دهم
که این کشور بسیار شکننده است

00:40:31.745 --> 00:40:34.043
برای حل یک رسوایی دیگر

00:40:34.079 --> 00:40:36.280
درحالی که همین الان در یک بحران واقعی به سر می بریم

00:40:38.651 --> 00:40:40.384
نگه داری سمت ریاست جمهوری

00:40:40.419 --> 00:40:43.453
یکی از میهن پرستانه ترین حرکت های ممکن است

00:40:43.489 --> 00:40:47.223
پس من از تک تک شما میخواهم تا به پای رئیس جمهور جدید بمانید

00:40:47.259 --> 00:40:49.125
با همان حساب واهمیت

00:40:49.161 --> 00:40:52.595
هیچ امریکای بی نقصی در کار نیست

00:40:52.630 --> 00:40:55.831
من هر روز وقتم رو در این دفتر صرف این کردم تا

00:40:55.866 --> 00:40:59.802
این کشور رو به بهترین نسخه اون تبدیل کنم

00:41:01.272 --> 00:41:03.673
میدونم که قلبا مرتکب اشتباهاتی شدم

00:41:03.708 --> 00:41:09.477
اما به خاطر صلح بوده
نه به خاطر قدرت

00:41:13.450 --> 00:41:15.317
حالت خوبه ؟

00:41:15.352 --> 00:41:16.618
نمیدونم

00:41:19.523 --> 00:41:22.624
چند دقیقه پیش یه تاییده گرفتم

00:41:22.659 --> 00:41:24.425
هیچ تلفاتی نبوده

00:41:24.460 --> 00:41:25.392
اونها حالشون خوب میشه

00:41:33.302 --> 00:41:34.668
در ساعت 10 صبح فردا

00:41:34.704 --> 00:41:36.437
من استعفانامه ام را از سمت

00:41:36.472 --> 00:41:38.439
ریاست جمهوری ایالات متحده امضا خواهم کرد

00:41:39.475 --> 00:41:42.208
و چون هنوز معاون رئیس جمهوری تایید نشده

00:41:42.243 --> 00:41:47.279
سخنگوی کاخ سفید هنری رورک

00:41:47.315 --> 00:41:48.481
سوگند رئیسجمهوری را یاد خواهد کرد

00:41:52.387 --> 00:41:56.289
به خاطر اعتمادتون نسبت به من تشکر می کنم

00:41:56.315 --> 00:42:00.392
خداوند مارا مورد رحمت قرار دهد
خداوند امریکا را مورد رحمت قرار دهد

00:42:01.738 --> 00:42:25.669
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.