WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:02.339 --> 00:00:04.304
انجین یه گروه هواپیماییه

00:00:04.307 --> 00:00:05.766
دولت با اونها یه قرار داد میلیون دلاری

00:00:05.768 --> 00:00:07.207
امروز صبح امضا کرد

00:00:07.210 --> 00:00:08.550
بهت رحمم میاد

00:00:08.585 --> 00:00:10.052
کجا داری میری؟

00:00:10.086 --> 00:00:11.492
خداحافظ شلبی

00:00:11.495 --> 00:00:13.122
تو عملیات رو خراب کردی

00:00:13.156 --> 00:00:14.549
و شما هم تنها شانس من رو برای بیرون اوردن

00:00:14.552 --> 00:00:16.821
خواهرم از نا کجا باد خراب کردین

00:00:16.824 --> 00:00:17.724
چندنفر ادم میمیرن

00:00:17.727 --> 00:00:19.461
اگه همدست‌ها بازی نهایی شون رو اجرا کنن

00:00:19.496 --> 00:00:21.997
ما حتی نمیدونیم بازی نهایی شون چیه
دقیقا

00:00:22.032 --> 00:00:24.733
حالا من میتونم بفهمم. چون با اونها قاطی شدم

00:00:24.768 --> 00:00:26.335
فردا انتقال رو انجام میدیم

00:00:26.369 --> 00:00:27.937
به تیم خوش اومدی

00:00:27.971 --> 00:00:31.674
من استعفا نمیدم به این خاطر
 که فکر میکنم کار اشتباهی کردم

00:00:31.708 --> 00:00:34.234
و چون هنوز معاون رئیس جمهور تائید نشده

00:00:34.237 --> 00:00:36.976
سخنگوی کاخ سفید هنری رورک

00:00:36.979 --> 00:00:39.014
مسئول خواهد بود

00:00:39.049 --> 00:00:40.282
موضوع فقط زمانه

00:00:40.317 --> 00:00:41.750
قبل اینکه یه نفر اف بی ای رو بفرسته

00:00:41.785 --> 00:00:44.053
تا ما رو دستگیر کنن

00:01:04.040 --> 00:01:05.975
اقای رئیس جمهور شما مسئولیت
 دفتر ریاست رو به عهده داشتین

00:01:06.009 --> 00:01:08.042
برای کمتر از یک هفته
و در طول این مدت

00:01:08.044 --> 00:01:09.377
شما دستور های اجرایی زیادی رو صادر کردین

00:01:09.379 --> 00:01:11.647
بیشتر از هر کس دیگه ای توی تاریخ

00:01:11.681 --> 00:01:12.581
چرا؟

00:01:12.615 --> 00:01:14.501
خب کار های زیادی داریم که باید انجام بشه

00:01:14.504 --> 00:01:15.550
رئیس جمهور هاس مارو با یک

00:01:15.552 --> 00:01:17.319
ملت ضعیف و خرد شده ول کرد

00:01:17.354 --> 00:01:18.821
و این یه سری تغییرات رو خواهد داشت

00:01:18.855 --> 00:01:19.755
برای این که این ریشه رو شاخ و برگ بدیم

00:01:19.789 --> 00:01:21.957
ولی دولت من به وظایفش عمل میکنه

00:01:21.983 --> 00:01:24.121
اجازه بدین درباره اولین دستور
صحبت کنیم

00:01:24.133 --> 00:01:25.901
یه چیز ستیزگرانه

00:01:25.904 --> 00:01:27.638
بهش میگن طرح ثبت مسلمانان

00:01:27.641 --> 00:01:30.032
و کجای اینکه کشور رو امن نگه داریم ستیزگرانه‌ست؟

00:01:30.066 --> 00:01:32.353
نقشه اجرایی تون چیه؟

00:01:32.356 --> 00:01:34.624
چون از چند ماه پیش که در کاخ سفید مطرح کردین این رو

00:01:34.658 --> 00:01:36.592
انتقادات بیشتر شده

00:01:36.627 --> 00:01:38.127
و همین طور حمایت‌ها رو

00:01:38.161 --> 00:01:41.330
و باید بهتون یاد اوری کنم که این تایید شده

00:01:41.365 --> 00:01:42.605
قبل از اینکه رئیس جمهور هاس لغو کنه

00:01:42.633 --> 00:01:44.233
باید چیکار کنیم سیسیلیا

00:01:44.268 --> 00:01:46.302
دیگه نشونی از فساد نیست

00:01:46.336 --> 00:01:48.233
و من منحصر بفردش کردم

00:01:48.236 --> 00:01:51.034
الیس وینتر مدیر عامل سابق گریپول

00:01:51.037 --> 00:01:52.430
تا جزئی از تیم امنیت ملی بشه

00:01:52.432 --> 00:01:54.232
و اون داره لیست ثبت نامی هارو مرتب میکنه

00:01:54.234 --> 00:01:55.601
همین الان که داریم صحبت میکنیم

00:01:55.635 --> 00:01:56.868
پس وقتی که کنگره

00:01:56.870 --> 00:01:58.537
رسما طرح ثبت رو تایید کنه

00:01:58.571 --> 00:02:00.038
میتونیم کار رو اجرایی کنیم

00:02:00.073 --> 00:02:02.274
ببین این اولین قدم از یه راه طولانیه

00:02:02.308 --> 00:02:04.042
واقعا  من تازه شروع کردم

00:02:04.077 --> 00:02:06.877
شما همچنین دستور تقویت نیروی
 ارتش رو صادر کردین

00:02:06.880 --> 00:02:08.275
افزایش امنیت مرز ها

00:02:08.278 --> 00:02:10.047
و شما مجموعه دستورات دفاعی رو صادر کردین

00:02:10.049 --> 00:02:10.849
برای طرح مسائل دیگه

00:02:10.884 --> 00:02:12.518
که چطور جبهه اسلامی رو شکست بدیم

00:02:12.552 --> 00:02:14.219
ممکنه درباره اش بیشتر صحبت کنین؟

00:02:14.254 --> 00:02:16.053
ما دیگه در این کشور بیش از اینی
که امروز هستیم

00:02:16.055 --> 00:02:17.122
اسیب پذیر نخواهیم بود

00:02:17.157 --> 00:02:19.558
ما شکست های اطلاعاتی بسیار بدی داشتیم

00:02:19.592 --> 00:02:20.792
همه داخلی و هم خارجی

00:02:20.827 --> 00:02:22.327
تحت مدیریت هاس

00:02:22.362 --> 00:02:24.229
سازمان سیا نتونست جلوگیری کنه

00:02:24.264 --> 00:02:26.865
از حمله جبهه اسلامی در نشست گروه 20

00:02:26.900 --> 00:02:29.600
و درست چند روز قبل اف بی ای ضربه خورد

00:02:29.602 --> 00:02:30.567
از یه حمله توی حیاط پشتی خودش

00:02:30.570 --> 00:02:32.504
باید دست از زنگ زدن به من برداری

00:02:32.507 --> 00:02:35.155
و تو هم باید من رو از اینجا ببری بیرون
امکان نداره

00:02:35.158 --> 00:02:37.741
اف بی ای داره مزرعه رو جارو میکشه

00:02:37.744 --> 00:02:38.782
واسه پیدا کردنت

00:02:38.788 --> 00:02:40.086
اگر که افتابی بشی

00:02:40.089 --> 00:02:41.547
میوفتی تو زندونی که

00:02:41.581 --> 00:02:42.681
هیچ کس نتونه پیدات کنه

00:02:42.715 --> 00:02:46.051
مدیریت شما چه فرقی با دولت
 رئیس جمهور هاس خواهد داشت؟

00:02:46.085 --> 00:02:48.220
رئیس جمهور به مردم گوش نمیکرد

00:02:48.254 --> 00:02:49.988
من انجامش میدم
این ساده اس

00:02:50.023 --> 00:02:52.324
و مردم الان چی میگن؟

00:02:52.358 --> 00:02:53.725
اونها میگن  ازمون محافظت کن

00:02:53.760 --> 00:02:55.527
کاری کن احساس امنیت کنیم

00:02:55.562 --> 00:02:56.995
برای طولانی مدت

00:02:57.030 --> 00:02:58.730
ما به رهبران فاسد

00:02:58.765 --> 00:03:00.165
و یک سیستم فریبکار اعتماد کردیم

00:03:00.200 --> 00:03:02.328
پس چطور درستش میکنم؟

00:03:02.331 --> 00:03:03.765
خب من یه پیشنهاد دارم

00:03:03.768 --> 00:03:06.071
اول از همه به تو میگم سیسیلیا

00:03:06.105 --> 00:03:07.105
همین جا و همین الان

00:03:07.140 --> 00:03:08.907
واقعا؟ خوشم اومد

00:03:08.942 --> 00:03:10.075
من پیشنهاد میکنم که پیگیری کنیم

00:03:10.109 --> 00:03:12.211
پیشرفت های پدرانمون رو

00:03:12.245 --> 00:03:14.580
و قلب ،ذهن، و روح کشور رو ترمیم کنیم

00:03:14.614 --> 00:03:17.583
شمادارین درباره اصلاح قانون اساسی حرف میزنین؟

00:03:17.617 --> 00:03:18.684
بله همینطوره

00:03:18.718 --> 00:03:20.886
برای دومین بار در تاریخ این کشور

00:03:20.920 --> 00:03:22.588
وقتشه که سیستم مون رو برگردونیم

00:03:22.622 --> 00:03:24.957
و امریکا باشیم
و من میدونم که میتونیم باشیم

00:03:24.983 --> 00:03:26.407
و این تغییر رو میطلبه

00:03:26.418 --> 00:03:31.029
تغییر امروز که فردایی بزرگ تر رو بهمون میده

00:03:31.064 --> 00:03:32.631
ممنون جناب رئیس جمهور

00:03:32.665 --> 00:03:34.566
نه من ممنونم سیسیلیا

00:03:56.456 --> 00:03:58.060
هی

00:03:58.063 --> 00:03:59.291
هی گوش بدین

00:04:01.334 --> 00:04:02.894
مخزن ناپدید شده

00:04:02.929 --> 00:04:04.096
ناپدید شده؟

00:04:04.130 --> 00:04:05.931
رفته. همه اش رفته

00:04:05.965 --> 00:04:07.733
افلاین شده
فرض من اینه که کار رورک بوده

00:04:07.767 --> 00:04:09.776
و داری بهمون میگی به خاطر

00:04:09.779 --> 00:04:11.669
تو فکر میکنی ما میریم به پناهگاه

00:04:11.671 --> 00:04:12.704
و بهت کمک میکنیم؟

00:04:12.739 --> 00:04:14.640
میدونم بعضی چیز‌ها بین ما داغون شده

00:04:14.674 --> 00:04:15.707
اوه اره

00:04:15.742 --> 00:04:17.308
این چیزیه که تو بهش میگی بیرون اوردن تیم

00:04:17.310 --> 00:04:19.278
و سعی میکنی که کار خودت رو انجام بدی؟

00:04:19.312 --> 00:04:21.413
چطور کار میکنه؟ باشه

00:04:23.549 --> 00:04:24.583
راینا؟

00:04:24.617 --> 00:04:28.253
این تیم تنها شانس نجات خواهرم رو ازم دزدید

00:04:28.288 --> 00:04:30.689
و تو به من اعتماد نداری

00:04:30.723 --> 00:04:31.890
چطور الان میتونم کمکت کنم؟

00:04:33.026 --> 00:04:34.259
را

00:04:38.197 --> 00:04:39.231
رفته؟

00:04:39.265 --> 00:04:41.724
تمام اطلاعات نظارتی؟
همه شون

00:04:41.727 --> 00:04:43.234
چی این یعنی همه چی تموم شده؟

00:04:43.236 --> 00:04:44.735
این یعنی اونها هرچی برای اخرین
قسمت نقشه شون رو میخواستن

00:04:44.737 --> 00:04:46.017
بدست اوردن

00:04:46.039 --> 00:04:49.274
و ما حتی نمیدونیم که چی هست

00:04:49.309 --> 00:04:50.848
نه خب ممنون

00:04:50.851 --> 00:04:51.818
ممنون

00:04:51.821 --> 00:04:53.376
ازدیدنت خوشحالم
باعث خوشحالیه

00:04:53.379 --> 00:04:54.713
برای اولین نشست بد نبود

00:04:54.747 --> 00:04:56.648
فکر نمیکنی؟
به نظر میاد که انگار

00:04:56.683 --> 00:04:58.717
چندین ساله براش نقشه میکشیدین اقای رئیس جممهور

00:04:58.751 --> 00:05:00.095
خب

00:05:00.098 --> 00:05:01.398
چرا ازم خواستین بیام اینجا

00:05:01.401 --> 00:05:03.321
فقط میخوام بدونی از ت تقدیر میشه واسه

00:05:03.323 --> 00:05:04.790
تمام کار های سختی که انجام دادی

00:05:04.824 --> 00:05:06.625
به خاطر کمک هات توی این چند هفته

00:05:06.659 --> 00:05:09.127
بالاخخره تونستم که نهاد های اطلاعاتی مون رو بازسازی کنم

00:05:09.162 --> 00:05:10.829
و به عنوان کسی که این کار رو انجامش داده

00:05:10.863 --> 00:05:12.096
فکر کنم کشور بتونه بهره مند بشه

00:05:12.098 --> 00:05:15.105
از نظرات و مهارت های شما در این بازسازی

00:05:15.108 --> 00:05:17.302
مصاحبه تموم شده اقای رئیس جمهور

00:05:17.337 --> 00:05:19.671
شما میتونین مستقیما حرف تون رو بزنین

00:05:19.706 --> 00:05:21.406
میخواین که چیکار کنم؟

00:05:21.441 --> 00:05:23.051
واسه امنیت خودت

00:05:23.054 --> 00:05:26.378
بهترین کار این هست که جدا باشی

00:05:26.412 --> 00:05:28.714
تا زمانی که خودت میدونی
و؟

00:05:28.748 --> 00:05:30.415
خب من فقط میگم که

00:05:30.450 --> 00:05:33.218
ظرف چند روز اینده شهر رو ترک نمیکنم

00:05:36.622 --> 00:05:39.057
چند ساعت شده
اون کجاست

00:05:39.092 --> 00:05:40.392
کار های امنیتی وقت میبرند

00:05:40.426 --> 00:05:42.727
مخصوصا وقتی که مردی که

00:05:42.729 --> 00:05:43.861
تمام دولت امریکا محسوب میشه

00:05:43.863 --> 00:05:44.596
مراقبت باشه

00:05:44.630 --> 00:05:46.365
اون. .اون داره کامل میشه

00:05:46.399 --> 00:05:48.734
و ما داریم با کشوندنش به اینجا اون رو به خطر میندازیم؟

00:05:50.536 --> 00:05:52.070
بهش نیاز داریم

00:05:53.206 --> 00:05:56.464
خدارو شکر که اینجایی

00:05:56.467 --> 00:05:57.934
کسی دنبالت نیس؟

00:05:57.937 --> 00:05:59.444
حدود یه ساعت پیش

00:05:59.478 --> 00:06:00.490
ولی باز هم ماشین عوض کردم

00:06:00.493 --> 00:06:02.395
یه بار دیگه بیرون ایوال

00:06:02.398 --> 00:06:05.667
نمی تونستیم همه رو جمع کنیم

00:06:06.786 --> 00:06:09.287
خیلی خب اینجا چه خبره؟

00:06:09.322 --> 00:06:11.176
مخزن رفته
انگار که اصن از اول نبوده

00:06:11.179 --> 00:06:13.814
هر قسمتی از اطلاعات
،الگو‌ها کد های مخفی

00:06:13.817 --> 00:06:15.726
چون هر هرکاری که میخوان انجام بدن

00:06:15.728 --> 00:06:17.596
اماده اجراس؟
دقیقا

00:06:17.630 --> 00:06:19.598
سه نفر از ما علیه تعداد نا معلومی

00:06:19.632 --> 00:06:20.632
برای اخرین بار؟

00:06:20.666 --> 00:06:22.033
مطمئن نیستم از این‌ها خوشم بیاد

00:06:22.068 --> 00:06:24.770
حق با اونه. کمک میخوایم

00:06:24.804 --> 00:06:25.637
پس کمک میگیریم

00:06:25.671 --> 00:06:28.373
اگه روی راینا و رایان حساب باز نکنیم

00:06:28.408 --> 00:06:31.109
دوستانی رو پیدا میکنیم که بشه روشون حساب کرد

00:06:32.126 --> 00:06:35.781
چند ساعت با یه سفر به مکزیک فاصله داشتم

00:06:35.815 --> 00:06:38.216
و اگر هر کسی که باهاش کار کردم میدونست اینجام

00:06:38.251 --> 00:06:40.819
شغلی که چند ماه پیش باید از دست میدادم رو از دست خواهم داد

00:06:40.853 --> 00:06:43.822
پای تلفن منتظر بودم

00:06:43.856 --> 00:06:45.590
پس اینجا پناهگاهه؟

00:06:45.625 --> 00:06:47.826
فقط 24 درصد فضای سطحی رو به کار میگیره

00:06:47.860 --> 00:06:48.827
قدرت حرکت

00:06:48.861 --> 00:06:50.829
میراندا شاو

00:06:50.863 --> 00:06:52.798
قبلا همدیگه رو رسما ملاقات نکردیم

00:06:52.832 --> 00:06:53.932
نه

00:06:53.966 --> 00:06:55.434
اما درباره ات خیلی میدونم

00:06:55.468 --> 00:06:57.569
اکثرا غلطه

00:06:58.337 --> 00:07:00.806
خب نمیدونم اینجا بودن چه حسی داره

00:07:02.175 --> 00:07:03.442
اونها واسم انتخابی نزاشتن

00:07:03.476 --> 00:07:04.509
میدونم

00:07:04.544 --> 00:07:05.343
صادقانه

00:07:05.378 --> 00:07:06.745
اولین شبی که خوب و راحت خوابیدم

00:07:06.779 --> 00:07:07.612
در طول حدودا 30 سال

00:07:07.647 --> 00:07:09.658
فقط باید تلویزیون رو خاموش میکردم

00:07:09.661 --> 00:07:11.704
خیلی خب الکس ما واسه چی اینجاییم؟

00:07:11.707 --> 00:07:13.338
و چقدر توی دردسر افتادیم

00:07:13.340 --> 00:07:15.119
چون میدونی که من نمیتونم توی دردسر باشم

00:07:15.121 --> 00:07:16.922
همین الانش توی دردسر هستیم میراندا

00:07:16.956 --> 00:07:18.523
با مخزنی که دیگه رفته

00:07:18.558 --> 00:07:20.438
به نظر میاد این اولین حمله امروز باشه

00:07:20.460 --> 00:07:21.191
روز مرگ

00:07:21.194 --> 00:07:22.975
برای بار اول جالب بود

00:07:22.978 --> 00:07:24.829
امسال تقریبا دوبار مردم

00:07:24.831 --> 00:07:26.428
امروز نمیمیرم

00:07:26.431 --> 00:07:27.520
چه کمکی ازم بر میاد

00:07:27.523 --> 00:07:30.469
روی این کار کنین که چرا همه اش افلاین شده

00:07:30.503 --> 00:07:31.703
فکر کنم بقیه ما

00:07:31.737 --> 00:07:34.272
بتونن دستورات اجرایی رورک رو تحلیل کنن

00:07:34.307 --> 00:07:35.938
تا ببینن اونها به چه نقشه بزرگ تری اشاره میکنن

00:07:35.941 --> 00:07:37.809
چی؟

00:07:37.844 --> 00:07:39.544
تو ازم کمک خواستی

00:07:39.579 --> 00:07:40.612
دارم کمک میکنم

00:07:40.646 --> 00:07:41.945
متشکرم

00:07:41.948 --> 00:07:43.715
من هم داشتم درباره ات اشتباه میکردم

00:07:43.749 --> 00:07:45.684
منتظرت چی هستین؟
برگردین سر کار

00:07:48.187 --> 00:07:52.273
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:07:55.093 --> 00:07:57.171
باید توی خونه میموندیم

00:07:57.174 --> 00:07:59.814
نمی تونستیم
داشتن جست و جو میکردن

00:07:59.848 --> 00:08:02.584
چرا بهشون خیره شدی؟

00:08:02.618 --> 00:08:04.630
فقط دیدن رهبری کردن تیم ب توسط الکس

00:08:04.633 --> 00:08:06.988
باز هم توی یه دره تاریک

00:08:07.022 --> 00:08:09.075
تو یه مرد تلخ مزاجی

00:08:09.078 --> 00:08:10.712
من تو رو اون بیرون نمیبینمت

00:08:10.715 --> 00:08:12.627
من یه دلیل واقعی دارم

00:08:12.661 --> 00:08:14.395
تو فقط یه قلب شکسته داری

00:08:14.430 --> 00:08:16.397
نه اون بحث های باستانی رو واسم پیش نکش

00:08:16.432 --> 00:08:17.283
خیلی خب

00:08:17.286 --> 00:08:18.800
من نمیدونم این چیه

00:08:18.834 --> 00:08:22.236
و میدونم که چرا تو واقعا عصبانی هستین

00:08:22.271 --> 00:08:25.640
این الکس نیس که زده به جاده خاکی

00:08:25.674 --> 00:08:28.242
این کسیه که الکس باهاش زد به جاده خاکی

00:08:31.513 --> 00:08:33.848
سی دستور اجرایی در 5 روز

00:08:33.882 --> 00:08:36.476
و این معادلات مالی رو منجمد میکنه

00:08:36.479 --> 00:08:37.718
تا وقتی که بتونه ثابتشون کنه

00:08:37.720 --> 00:08:39.487
میگم یعنی  بازی نهایی چیه؟

00:08:39.521 --> 00:08:41.020
محدودیت های کمتر بانک ها

00:08:41.023 --> 00:08:43.200
یک مدیر مالی کمتر به معادلات فکر میکنه

00:08:43.203 --> 00:08:45.337
بله ولی ربطی به تروریسم نداره
نه

00:08:45.340 --> 00:08:48.075
که یعنی این جزئی از نقشه رورک نبوده

00:08:48.078 --> 00:08:50.369
احتمالا این یه لطف در حق دوستش کریستین کلی بوده

00:08:51.538 --> 00:08:54.040
از روی مجموعه بیاناتت قضاوت میکنی؟

00:08:54.074 --> 00:08:56.091
دارم یه گفت و گوی مهم رو قطع میکنم

00:08:56.094 --> 00:08:56.994
بابت اون متاسفم

00:08:56.997 --> 00:08:59.178
ولی همون اندازه سوال های مهم دارم

00:08:59.213 --> 00:09:01.180
میتونی برام از عملیاتت

00:09:01.215 --> 00:09:02.882
توی کلیولند بیشتر بگی؟

00:09:02.916 --> 00:09:05.451
تو رفتی اونجا چون یکی از همدست ها

00:09:05.485 --> 00:09:07.420
به قسمتی از مخزن دست پیدا کرده بود اره؟

00:09:07.454 --> 00:09:09.522
واسه تهدید قاضی و ایجاد اغتشاش

00:09:09.556 --> 00:09:11.357
باشه چرا ما اول تمرکز نمیکنیم

00:09:11.391 --> 00:09:13.392
واسه پیدا کردن کسی که مخزن رو پاک کرده

00:09:13.427 --> 00:09:16.295
و بعدش میتونیم تاریخ بازی کنیم

00:09:16.330 --> 00:09:18.030
باشه خوبه

00:09:18.065 --> 00:09:19.765
اگه بخواد همینجوری در گیر جزئیات باشه

00:09:19.800 --> 00:09:21.400
تا هفته دیگه همین جا میمونیم

00:09:22.769 --> 00:09:24.303
در باره این نامه های غیر رسمی چی؟

00:09:24.338 --> 00:09:27.106
دستور به شکست دادن جبهه اسلامی؟

00:09:27.140 --> 00:09:30.409
شاید رورک میخواسته بحران اون ور اب رو تحریک کنه

00:09:30.444 --> 00:09:33.446
باشه.. درباره..درباره اون یکی چی؟

00:09:35.849 --> 00:09:39.051
باشه بریم سراغ این یکی

00:09:47.327 --> 00:09:50.129
دستور اجرایی رورک برای تقویت امنیت مرز ها

00:09:50.163 --> 00:09:51.364
همدست‌ها فرصتی دارن

00:09:51.398 --> 00:09:53.859
تا از روابط بین امریکا و مکزیک سود ببرن؟

00:09:53.862 --> 00:09:56.168
میدونم باید روی مخزن متمرکز باشم

00:09:56.203 --> 00:09:58.237
ولی داشتم به سانحه هواپیما نگاه میکردم

00:09:58.272 --> 00:09:59.672
که همدست‌ها ترتیبش رو داده بودن

00:09:59.706 --> 00:10:01.407
اونی که به کریستین کلی مربوط بود؟

00:10:01.441 --> 00:10:04.243
امور فنی هواپیما

00:10:04.278 --> 00:10:05.177
همین الانش هم درباره اش میدونیم

00:10:05.212 --> 00:10:06.766
کلی سود زیادی برد از

00:10:06.769 --> 00:10:08.537
فن اوری رشد کمپانی بعد اون سانحه

00:10:08.539 --> 00:10:09.115
این رو میدونیم

00:10:09.149 --> 00:10:10.416
ولی اگر که سیستم امور هواپیمایی

00:10:10.450 --> 00:10:11.684
یه هدف دیگه داشته باشه چی؟

00:10:11.718 --> 00:10:14.754
سانحه باعث رشد سهام اونها شد

00:10:14.788 --> 00:10:16.589
ولی راه های اسون تری برای پول در اوردن هست

00:10:16.623 --> 00:10:17.690
بجای یه سانحه هوایی

00:10:17.724 --> 00:10:20.293
داری میگی سانحه برای سود نبوده؟

00:10:20.327 --> 00:10:21.594
ول درباره خودسیستم بوده؟

00:10:21.628 --> 00:10:23.296
دولت یه قرار داد امضا کرد

00:10:23.330 --> 00:10:25.197
با کمپانی صنایع انجین

00:10:25.232 --> 00:10:28.100
روز بعد از سانحه هواپیما

00:10:28.135 --> 00:10:30.102
دو خط هوایی تجاری از این دستور پیروی میکنن

00:10:30.137 --> 00:10:33.039
همین الان که صحبت میکنیم به
 هواپیماهای بوئینگ 737 شون اضافه شده

00:10:33.073 --> 00:10:34.507
وقتی دفتر رورک رو ترک کردم

00:10:34.541 --> 00:10:37.043
اون بهم گفت شهر رو ترک نکن

00:10:37.077 --> 00:10:38.341
میتونه هشدار باشه؟

00:10:38.344 --> 00:10:40.686
شاید هم دست‌ها بتونن از سیستم استفاده کنن

00:10:40.689 --> 00:10:43.457
تا واقعا کنترل هواپیما رو بدست بگیرن

00:10:43.460 --> 00:10:45.027
شایدم هواپیما هارو

00:10:45.061 --> 00:10:46.128
اگه این کار رو بکنن

00:10:46.162 --> 00:10:48.497
این یه حمله تروریستی در مقیاس ملی خواهد بود

00:10:48.531 --> 00:10:51.500
که از یازده سپتامبر تا الان اتفاق نیوفتاده

00:10:51.534 --> 00:10:54.603
وقت استراحت ما تموم شده
اگر که هوامون رو داشته باشین؟

00:10:54.637 --> 00:10:55.971
ازشون اجازه نگیر

00:10:56.005 --> 00:10:57.306
خب ما کمک میکنیم

00:10:59.209 --> 00:11:01.109
خوبه که برگشتین

00:11:04.854 --> 00:11:07.055
این فناوری هواپیماییه

00:11:07.058 --> 00:11:09.718
تواضع گسترش دهنده‌‌ها در صنایع انجین

00:11:09.752 --> 00:11:12.321
و دیوار امنیتی ترحم بر انگیز شون

00:11:12.355 --> 00:11:15.357
یه سری از رمز های پنهان شده
هست توی سامانه اضطراری

00:11:15.391 --> 00:11:16.558
که میتونه به هرکسی اجازه

00:11:16.593 --> 00:11:18.727
کنترل کامل هواپیما رو بده

00:11:18.761 --> 00:11:21.071
این باید بگه چطور اونا میخوان
یه هواپیما رو بدزدن یا دوتا رو

00:11:21.074 --> 00:11:21.862
بله

00:11:21.865 --> 00:11:25.613
اما هواپیما های خودکار تجاری با سیستم
های کنترل از زمین ارتباط برقرار نمیکنن

00:11:25.616 --> 00:11:26.716
به دلایل امنیتی

00:11:26.719 --> 00:11:28.678
اونها فقط توسط بر روی خط‌ها قابل دسترسی هستن

00:11:28.681 --> 00:11:29.615
اگر که تو توی هوا  باشی چی

00:11:29.618 --> 00:11:32.341
با چیزی شبیه تلفن یا لپ تاپ

00:11:32.375 --> 00:11:34.776
میتونی از اون راه به این در پشتی دسترسی داشته باشی؟

00:11:34.777 --> 00:11:35.565
حتما

00:11:35.568 --> 00:11:38.224
شما به یه سامانه با کد های کاملا صحیح نیاز ندارین

00:11:38.227 --> 00:11:42.317
پیتر تئو یکی از بزرگ ترین گسترش
 دهنده های تکنولوژی در دنیاس

00:11:42.352 --> 00:11:44.368
اپلیکیشن های اون الان روی میلیون‌ها تلفن همراهه

00:11:44.371 --> 00:11:46.321
بزرگترین اپ پیتر فاندفرند هست

00:11:46.356 --> 00:11:48.824
اخرین نسخه جدیدش هفته پیش اومد
میرم براش

00:11:48.858 --> 00:11:51.350
روی چی شرط میبندی که ما داریم
یه سری کد رو پیدا میکنیم که

00:11:51.353 --> 00:11:53.929
که اجازه میده هواپیماهای خودکار رو کنترل کنه؟

00:11:53.963 --> 00:11:55.796
تصور میکردی که یه روز باهم کار کنیم

00:11:55.798 --> 00:11:57.298
برخلاف روز های که فکر میکردی من ادم بده هستم؟

00:11:57.300 --> 00:11:59.334
کی گفت الان ادم خوبه هستی؟

00:12:00.737 --> 00:12:02.938
اولا من این رو نمیفهمم

00:12:02.972 --> 00:12:04.773
چرا ماشه‌ها رو توی یه اپلیکیشن قایم کردن؟

00:12:04.807 --> 00:12:05.841
امنیت؟

00:12:05.875 --> 00:12:06.941
اگه تلفنت دست کسی بیوفته

00:12:06.943 --> 00:12:08.277
اونها پیداش نمیکنن

00:12:08.311 --> 00:12:10.345
نه نه حق با رایناس

00:12:10.380 --> 00:12:13.282
فاندفرند بزرگترین اپلیکیشن انتقال پوله

00:12:13.316 --> 00:12:16.184
چرا یه کد رو مخفی کنی توی یه نرم افزاری که

00:12:16.219 --> 00:12:18.687
حدود 197 میلیون ادم اون رو نصب کردن
دقیقا

00:12:18.721 --> 00:12:21.115
وقتی که فقط یه بمب گذار انتحاری لازمه؟

00:12:21.118 --> 00:12:23.091
مگر اینکه انتحاری نباشه

00:12:23.126 --> 00:12:25.627
من با مهره ا و منابع موثق شرکت کار کردم

00:12:25.662 --> 00:12:27.029
هیچ کس چیزی درباره یه اتفاق

00:12:27.063 --> 00:12:29.131
تروریستی نشنیده

00:12:29.165 --> 00:12:30.689
پس چطور یه اتفاق تروریستی رو میخوان پیش بندازن

00:12:30.692 --> 00:12:31.900
بدون افراد تروریست

00:12:31.935 --> 00:12:33.601
کی گفته اونها باید تروریست باشن؟

00:12:33.603 --> 00:12:35.938
اونها واسه من پاپوش دوختن با اینکه حتی اونجا نبودم

00:12:35.972 --> 00:12:37.873
شاید اونها میخوان از تلفن مردم استفاده کنن

00:12:37.907 --> 00:12:39.207
بدون اینکه متوجه بشن؟

00:12:39.242 --> 00:12:41.603
تبدیل ناخواسته مسافران به خراب کار ها

00:12:41.606 --> 00:12:42.744
اون ها میتونن از اپلیکیشن استفاده کنن

00:12:42.779 --> 00:12:44.813
تا هر کسی رو که میخوان تبدیل به تروریست بکنن

00:12:44.847 --> 00:12:46.064
اگه این درست باشه

00:12:46.067 --> 00:12:47.946
نمی تونیم یه مسافر پیدا کنیم

00:12:47.949 --> 00:12:49.016
امروز توی یه پرواز تجاری

00:12:49.018 --> 00:12:49.885
که از فاندفرند استفاده میکنه

00:12:49.919 --> 00:12:51.653
این. .این غیر ممکنه

00:12:51.688 --> 00:12:52.921
عذر میخوام

00:12:53.523 --> 00:12:55.591
بذار دوباره بهش یه نگاهی بندازیم

00:12:57.660 --> 00:12:59.461
ببین الان با کیلب تماس گرفتم

00:12:59.495 --> 00:13:02.517
بهش گفتم که خوبم
پس جای نگرانی نیس

00:13:02.520 --> 00:13:04.114
پس میشه خواهشا دیگه زنگ نزنی؟

00:13:04.117 --> 00:13:06.394
چون هردفعه که صداش در میاد
میخوام از پنجره پرتش کنم بیرون

00:13:06.396 --> 00:13:07.803
میتونی بذاریش روی حالت سکوت

00:13:07.837 --> 00:13:10.322
منتظر پیتزام

00:13:10.325 --> 00:13:13.008
سیگار میکشی؟
نه

00:13:13.042 --> 00:13:15.010
بله داری سیگار میکشی

00:13:15.044 --> 00:13:16.612
و اون تنباکو نیس

00:13:16.646 --> 00:13:18.580
که اخرین بار که بررسی کردم توی واشنگتن قانونیه

00:13:18.615 --> 00:13:19.513
خب تو توی واشگنتن نیستی

00:13:19.515 --> 00:13:21.583
تو توی لوژ همپتون کورت موتور هستی

00:13:21.618 --> 00:13:23.151
توی اسپرینفیلد ویرجینیا

00:13:23.186 --> 00:13:25.287
جایی که تملکش غیر قانونیه

00:13:25.328 --> 00:13:27.997
داری از سال 1955 زنگ میزنی؟

00:13:28.024 --> 00:13:29.958
منتظرم

00:13:29.993 --> 00:13:31.593
تو الان داری من رو ردیابی میکنی؟

00:13:31.628 --> 00:13:33.027
و سیم کارت های من توی اشپزخونه‌ست

00:13:33.029 --> 00:13:34.329
به کمکت نیاز داریم

00:13:34.364 --> 00:13:35.730
واسه کم کردن لیست اهداف

00:13:35.732 --> 00:13:36.498
اگه تو جای رورک بودی

00:13:36.532 --> 00:13:38.100
و میخواستی یه مسافر رو پوشش قرار بدی

00:13:38.134 --> 00:13:39.134
واسه انفجار یه هواپیما

00:13:39.168 --> 00:13:40.369
کی رو انتخاب میکردی؟

00:13:40.403 --> 00:13:43.105
یه سیاسی
یه کسی که میخوام کشور فکر کنه

00:13:43.139 --> 00:13:44.640
این یه تهدیده

00:13:44.674 --> 00:13:45.974
هر کسی از لیست خودش

00:13:46.009 --> 00:13:48.143
اون تلاش کرد یه بار دیگه بندازتش جلو

00:13:48.177 --> 00:13:49.645
هنوز محبوب نیست

00:13:49.679 --> 00:13:50.779
نمی دونم

00:13:50.813 --> 00:13:53.281
واسه اینکه مردم
رو بترسونی که چه راهی بهتر از

00:13:53.316 --> 00:13:55.283
یه حمله تروریستی به دست مسلمان ها؟

00:13:55.318 --> 00:13:56.718
خدای من این همون چیزی که ازش میترسیدم

00:13:56.753 --> 00:13:58.687
اره پاپوش سازی برای راینا واسه بمب توی مرکز خرید

00:13:58.721 --> 00:13:59.788
که خوب اجرا شد

00:13:59.822 --> 00:14:00.822
این اتفاق اصلیه

00:14:00.857 --> 00:14:03.659
بهت نیاز داریم. به ذهنت

00:14:03.693 --> 00:14:04.866
برگرد و بهمون کمک کن

00:14:04.869 --> 00:14:06.495
خب

00:14:06.529 --> 00:14:09.798
پیتزا رسید پس فعلا خداحافظ

00:14:15.071 --> 00:14:16.538
این چیزیه که تا الان میدونیم

00:14:16.572 --> 00:14:19.041
رورک واسه انفجار یه هواپیمای تجاری نقشه داره

00:14:19.075 --> 00:14:21.543
با استفاده ناخواسته از مسافران مسلمان

00:14:21.577 --> 00:14:23.912
با داشتن اپلیکیشن پیترتئو روی گوشی هاشون

00:14:23.946 --> 00:14:26.715
از این طریق اونها میتونن سیستم هواپیما رو هک کنن

00:14:26.749 --> 00:14:28.483
و باعث سقوطش بشن

00:14:28.518 --> 00:14:29.518
چیزی که ما نمیدونیم

00:14:29.552 --> 00:14:31.586
اینه که کدوم مسلمون‌ها قراره هدف باشن
درسته

00:14:31.589 --> 00:14:34.222
حتی اگر که بدونیم کدوم هواپیما‌ها قراره زمین بخورن

00:14:34.257 --> 00:14:37.901
هنوز هم به یه اسم خاص نیاز
داریم تا به خلبان‌ها هشدار بدیم

00:14:37.904 --> 00:14:40.194
باید بفهمیم که کی الان توی طرح ثبت نامه

00:14:40.196 --> 00:14:41.897
اگر که اون مجرم‌ها اونجا هستن

00:14:41.931 --> 00:14:43.843
این به درد سیاست رورک میخوره

00:14:43.846 --> 00:14:45.680
کی دسترسی پیدا کرد؟

00:14:46.269 --> 00:14:47.703
الیس وینتر

00:14:47.737 --> 00:14:49.271
و من میتونم بهش برسم
امکان نداره

00:14:49.305 --> 00:14:50.905
اون تو رو میکشه
خودت رو به کشتن میدی؟

00:14:50.907 --> 00:14:53.061
نمیتونیم ریسک کنیم که تو لو بری

00:14:53.064 --> 00:14:54.531
تو با همدست‌ها هستی

00:14:54.534 --> 00:14:56.168
که بهترین امید ماست واسه ضربه زدن به اونها

00:14:56.171 --> 00:14:57.846
اگه امروز موفق نشیم چی؟

00:14:57.880 --> 00:14:59.781
میخوایم که هنوز تو رو باور کنن

00:14:59.816 --> 00:15:01.950
این واسه بحث کردن نیس

00:15:01.984 --> 00:15:04.386
و من میدونم چیکار میکنم

00:15:04.420 --> 00:15:07.122
و من به اجازه تو نیازی ندارم

00:15:08.925 --> 00:15:10.764
خیلی خب باشه

00:15:10.775 --> 00:15:12.326
من و میراندا و ویل میریم به

00:15:12.329 --> 00:15:14.596
مرکز فرماندهی نمایندگی پرواز توی هرندان

00:15:14.630 --> 00:15:16.230
یه وسیله ای برای فرود این هواپیما‌ها دارند

00:15:16.232 --> 00:15:17.933
وقتی شناسایی شون کردیم

00:15:17.967 --> 00:15:19.634
پرسنل نمایندگی پرواز به یه

00:15:19.669 --> 00:15:21.436
کد تماس و پاسخ اضطراری نیاز دارن تا

00:15:21.471 --> 00:15:22.421
هواپیما رو فرود بیارن

00:15:22.424 --> 00:15:23.805
اوه بذار حدس بزنم

00:15:23.840 --> 00:15:25.874
این که به اسونی به دست نمیاد؟

00:15:25.908 --> 00:15:28.076
رئیس جمهور و چند تای دیگه اون رو دارن

00:15:28.111 --> 00:15:29.544
ولی همینه

00:15:29.579 --> 00:15:32.314
کلیر فقط یه هفته اس که کار نمیکنه

00:15:32.348 --> 00:15:33.982
شلبی کلی روابطی داره که بتونه

00:15:34.016 --> 00:15:35.117
هنوز هم ازشون استفاده کنه؟

00:15:35.151 --> 00:15:36.585
شاید

00:15:36.619 --> 00:15:39.821
اما فکر نکنم دیگه به تماس هام جواب بده

00:15:39.856 --> 00:15:40.955
اگه شخصا میتونستم ببینمش

00:15:40.957 --> 00:15:42.424
شاید بتونم متقاعدش کنم

00:15:42.458 --> 00:15:44.659
تو نمیتونی بری
منم همینطور

00:15:44.694 --> 00:15:46.094
اف بی ای ما رو میگیره

00:15:46.129 --> 00:15:47.576
راست میگه

00:15:47.579 --> 00:15:49.200
همین الان اونها روی زمین هستن

00:15:49.203 --> 00:15:51.299
وقتی واسه هدر دادن نداریم

00:15:51.334 --> 00:15:52.601
بقیه تون میتونید برید

00:15:52.635 --> 00:15:54.936
به جز من شلبی و تو راینا

00:15:54.971 --> 00:15:56.872
یه راه میشناسم که بری بیرون شلبی

00:15:59.876 --> 00:16:02.744
هیچ کس بهم نمیگه خواهرم کجاس

00:16:02.779 --> 00:16:05.180
اما شرط میبندم اونها من رو میبرن پیش اون

00:16:08.117 --> 00:16:09.751
این تنها راهه

00:16:15.625 --> 00:16:16.825
سر جات بمون

00:16:16.859 --> 00:16:19.294
اسم من راینا امینه

00:16:19.328 --> 00:16:23.598
خواهرم نیماه امین به اشتباه بازداشت شده

00:16:23.633 --> 00:16:25.967
به خاطر یه حمله که میدونی واسم پاپوش دوختن

00:16:26.002 --> 00:16:27.435
دست ها

00:16:28.704 --> 00:16:30.839
تکون بخور

00:16:31.240 --> 00:16:32.774
بزن بریم

00:16:43.409 --> 00:16:44.786
بجنب یالا

00:16:50.600 --> 00:16:52.186
خیلی خب همگی

00:16:52.189 --> 00:16:54.014
میدونم این اولین بار تون نیس

00:16:54.017 --> 00:16:56.705
ولی جایی برای اشتباه نداریم

00:16:56.708 --> 00:16:58.209
مسافر هایی رو داریم که سوار هواپیما میشن

00:16:58.243 --> 00:16:59.577
که نمیدونن تلفن هاشون

00:16:59.611 --> 00:17:01.012
قراره اون هارو به یه خرابکار تبدیل کنه

00:17:01.046 --> 00:17:03.414
پس ما به بهترین بازی تون احتیاج داریم

00:17:03.449 --> 00:17:04.582
ما کجاییم

00:17:04.616 --> 00:17:06.417
توی موقعیت در گریپول

00:17:06.452 --> 00:17:08.151
من هواپیماهای مورد هدف رو پیدا میکنم

00:17:08.153 --> 00:17:09.854
وتلفن هایی که قراره هک بشن

00:17:11.811 --> 00:17:12.946
توی هتل کلی

00:17:12.949 --> 00:17:14.925
تحت فشار میذارمش تا با دولتی‌ها تماس بگیره

00:17:14.927 --> 00:17:16.694
و اون کد های اضطراری رو بگیره

00:17:16.728 --> 00:17:18.896
واسه فرود اومدن این هواپیما‌ها به یه دستور نیاز داریم

00:17:18.931 --> 00:17:20.564
به محض اینکه همه سر جاهاشون نشستن

00:17:20.566 --> 00:17:21.631
در کابین رو میبندیم

00:17:21.633 --> 00:17:23.734
شما مجاز هستین تا از دستگاه های الکترونیکی تون استفاده کنین

00:17:23.769 --> 00:17:25.069
تا اون زمان

00:17:29.842 --> 00:17:31.842
هی ما تقریبا مرکز فرماندهی نمایندی هواپیما هستیم

00:17:31.844 --> 00:17:33.831
وقتی الکس شماره پرواز هارو گرفت

00:17:33.834 --> 00:17:34.867
به خلبان‌ها میگیم

00:17:34.870 --> 00:17:36.136
اگه بتونیم هک هکردن رو برطرف کنیم

00:17:36.139 --> 00:17:37.606
وسالم به زمین بنشونیم

00:17:37.609 --> 00:17:38.716
گرفتم

00:17:38.750 --> 00:17:40.183
منتظریم تا اطلاعات رو به

00:17:40.185 --> 00:17:41.686
تمام تیم برسونیم

00:17:42.154 --> 00:17:44.188
شکار خوش بگذره
موفق باشی

00:17:45.357 --> 00:17:47.158
امروز انتظار دیدنت رو نداشتم

00:17:47.192 --> 00:17:48.893
چون کسی دنبالم نفرستاده بود

00:17:48.927 --> 00:17:51.262
و الان یه حسی بهم میگه قراره یه اتفاقی بیوفته

00:17:51.296 --> 00:17:52.563
و من توش دخیل نیستم

00:17:52.598 --> 00:17:54.699
نه نیستی

00:17:56.159 --> 00:17:57.960
من به هر کسی که میشناسم خیانت کردم تا

00:17:57.963 --> 00:18:00.364
دور این میز یه صندلی داشته باشم

00:18:00.806 --> 00:18:04.642
بهم ه دلیل نده که این لطف رو پس بزنم

00:18:04.676 --> 00:18:07.512
من جات رو پر میکنم. با محدودیت

00:18:07.546 --> 00:18:08.626
متوجه شدی

00:18:10.115 --> 00:18:12.174
ببین ایندفعه طرف ما نیس الکس

00:18:12.177 --> 00:18:13.751
اون پرواز هارو بگیر

00:18:13.785 --> 00:18:14.986
اون اسامی رو بگیر

00:18:18.891 --> 00:18:21.492
واسش نگرانی

00:18:21.527 --> 00:18:22.860
درباره اش نگرانم

00:18:22.895 --> 00:18:23.794
اینا باهم فرق دارن

00:18:23.829 --> 00:18:26.264
اره  خب

00:18:26.298 --> 00:18:27.698
واسم چند سال طول کشید

00:18:27.733 --> 00:18:31.002
که اعتماد کنم همسرم امن میاد خونه

00:18:31.036 --> 00:18:33.437
چندوقته ازدواج کردی؟

00:18:33.472 --> 00:18:35.273
حدود 31 سال

00:18:35.307 --> 00:18:36.236
و اون

00:18:36.239 --> 00:18:39.277
بهترین فحش عملیاتیه که شنیدی

00:18:39.311 --> 00:18:41.112
تنها وقتی که خونه بود

00:18:41.146 --> 00:18:42.613
به مدت بیش از چهار ماه

00:18:42.648 --> 00:18:44.015
مال وقتیه که پسر هامون رو باردار بود

00:18:45.083 --> 00:18:46.817
بهنظر خانواده خوبی میاد
ممنونم

00:18:46.852 --> 00:18:48.586
و تو اینجا میمونی؟

00:18:48.589 --> 00:18:49.719
تا از بچه‌ها مراقبت کنی؟

00:18:49.721 --> 00:18:52.023
اره اینکار رو میکنم

00:18:52.057 --> 00:18:55.192
اون تو کاری که میکنه بهترینه
و من هم توی کاری که میکنم بهترینم

00:18:56.064 --> 00:18:57.598
پس وقتی که شخص درستی رو پیدا کردی

00:18:57.601 --> 00:18:59.996
نگران نباش که موفقیت هاش تو رو از اون دور میکنه

00:18:59.998 --> 00:19:01.732
تو نگرانی که به اندازه کافی کاری نمیکنی تا

00:19:01.767 --> 00:19:03.220
کمک کنی موفق بشن

00:19:04.054 --> 00:19:05.735
خب احتراما قربان
چرا احترام رو نمیذاری کنار

00:19:05.737 --> 00:19:07.551
وچیزی که تو سرته رو بگی

00:19:07.554 --> 00:19:10.174
باشه.. من فقط راوی هستم

00:19:10.208 --> 00:19:12.043
و اون
استثناییه

00:19:12.077 --> 00:19:13.878
پس چرا من رو فرستاده به مزرعه

00:19:13.912 --> 00:19:15.045
چرا من رو اوردی اینجا

00:19:15.047 --> 00:19:17.815
اگه میدونستی که اون استثناییه؟

00:19:17.849 --> 00:19:20.184
نقل قول‌ها تو این مورد بهت کمکی نمیکنن پسر

00:19:20.218 --> 00:19:21.751
میخوای بدونی چرا فرستادمت اینجا؟

00:19:21.753 --> 00:19:23.020
واسه اینکه بهترش کنی

00:19:23.055 --> 00:19:24.589
واین کار رو کردی. به چالش کشیدی اون رو

00:19:24.623 --> 00:19:26.724
و اون  نه تو مارو اورده اینجا

00:19:29.061 --> 00:19:30.428
پس این زندگی منه؟

00:19:30.462 --> 00:19:31.762
اون رو به چالش بکشم

00:19:31.797 --> 00:19:32.930
اون رو بهتر کنم؟

00:19:34.766 --> 00:19:38.669
همسرم از خود من با ارزش تر بود

00:19:38.704 --> 00:19:41.772
اتفاقا فهمیدم من واسش مرد بهتری بودم

00:19:47.546 --> 00:19:50.014
شلبی موقعیتت چیه؟

00:19:50.048 --> 00:19:51.749
کلی؟کلی؟

00:19:51.783 --> 00:19:53.084
هی بلند شو

00:19:53.118 --> 00:19:54.018
کلی
هی

00:19:54.052 --> 00:19:55.052
سلام

00:19:55.087 --> 00:19:57.254
البته که تو یی

00:19:57.289 --> 00:19:59.523
گوش کن صدها نفر شاید هم هزار تا

00:19:59.558 --> 00:20:00.558
قراره بمیرن

00:20:00.592 --> 00:20:02.526
اگه تو اون کد های اضطراری رو بهمون ندی

00:20:02.561 --> 00:20:03.761
به خاطر تهدید های ترور خطوط هوایی

00:20:03.795 --> 00:20:06.752
چنین چیزی نیس
بله هست

00:20:06.755 --> 00:20:09.600
و میدونیم که میتونی به راحتی برامون گیر بیاری

00:20:11.570 --> 00:20:13.371
میدونی میتونم ببینم که مردم مون
 به خاطر تو سقوط کنن

00:20:15.941 --> 00:20:18.042
متاسفم متاسفم

00:20:18.076 --> 00:20:19.977
اینجا برگرد اینجا

00:20:22.814 --> 00:20:25.549
تمام چیزی که میخوام اینه که یه زنگ بزنی

00:20:25.584 --> 00:20:27.885
تمام کاری که میخوام انجام بدم

00:20:27.919 --> 00:20:30.888
کلی تو. .. تو نامزد داری

00:20:30.922 --> 00:20:32.890
دیگه نه

00:20:33.592 --> 00:20:34.558
اوه نه

00:20:34.593 --> 00:20:36.560
نه اون من رو ترک کرد

00:20:36.595 --> 00:20:41.065
میدونی وقتی شکوفه های رئییس جمهوری خشکید

00:20:41.099 --> 00:20:42.833
اون گورش رو گم کرد

00:20:42.868 --> 00:20:45.803
واقعا ترکت کرد؟

00:20:45.837 --> 00:20:49.006
اره

00:20:49.041 --> 00:20:52.610
پس الان هیچی ندارم

00:20:52.644 --> 00:20:56.847
میدونی غیر تو
توی این لحظه

00:20:56.882 --> 00:20:58.449
چرا چیزی که میخوای رو مشخص نمیکنی

00:20:58.483 --> 00:20:59.850
یا اینکه میتونی بری

00:20:59.885 --> 00:21:03.320
میدونم چی میخوام

00:21:03.355 --> 00:21:07.591
میخوام که یه مرد باشی و کدها رو بهمون بدی

00:21:07.626 --> 00:21:09.593
من بدون اون نمیرم

00:21:10.829 --> 00:21:11.929
من اینجا رئیس هستم

00:21:11.963 --> 00:21:14.367
و این رویه مناسبی برای تهدید تروریستی نیست

00:21:14.370 --> 00:21:16.500
این یه تهدید معمولی نیس

00:21:16.535 --> 00:21:19.036
اف بی ای و سازمان سیا اطلاعات تازه ای دارن

00:21:19.071 --> 00:21:20.679
درباره تهدید های حتمی توی چندین پرواز

00:21:20.682 --> 00:21:21.890
که همین الان توی هوا هستن

00:21:21.893 --> 00:21:23.541
واسه شناسایی شون کمک میخوایم

00:21:23.590 --> 00:21:25.141
واسه فرود اوردنشون هم کمک میخوایم

00:21:25.144 --> 00:21:26.277
اینجا منتظر باش

00:21:30.582 --> 00:21:31.549
فکر های دوم؟

00:21:31.583 --> 00:21:34.051
دژاوو
(اصطلاح فرانسوی به معنی قبلا هم این رو دیدم)

00:21:34.086 --> 00:21:37.488
من دارم قانون شکنی میکنم تا دنیا رو نجات بدم

00:21:37.522 --> 00:21:38.956
فقط امیدوارم این دفعه جواب بده

00:21:38.990 --> 00:21:40.196
و هیچ کس صدمه نبینه

00:21:40.199 --> 00:21:41.959
ما فقط میتونیم کار درست رو انجام بدیم

00:21:41.993 --> 00:21:44.195
انجام کاری که الان بهش فکر میکنی صحیحه

00:21:44.229 --> 00:21:45.096
راه درسته

00:21:45.130 --> 00:21:46.754
قانون شکنی میتونه راه درست باشه

00:21:46.757 --> 00:21:48.231
فقط نباید دستگیر بشی

00:21:48.233 --> 00:21:50.572
من از جفتتون بیشتر قانون های ایالتی رو شکستم

00:21:50.575 --> 00:21:52.703
و با هیچ پیامدی رو به رو نشدم

00:21:52.738 --> 00:21:53.871
مامور ویژه شاو؟

00:21:53.905 --> 00:21:55.072
درست از این طرف

00:21:57.209 --> 00:21:59.243
پس ما همه امریکایی های مسلمون رو ارجاع میدیم

00:21:59.277 --> 00:22:00.911
هر کسی رو که امروز پرواز داره

00:22:00.946 --> 00:22:02.680
و همچنین اپلیکیشن پیتر تئو رو روی گوشی اش داره

00:22:02.714 --> 00:22:03.848
شش پرواز

00:22:03.882 --> 00:22:05.850
یک مسافر مسلمان از هر پرواز

00:22:05.884 --> 00:22:07.384
در لیست رورکه

00:22:07.419 --> 00:22:09.186
نابغه اس مگه نه؟
وااو

00:22:09.221 --> 00:22:12.990
خب کدوم مسافر؟کدوم پرواز؟

00:22:13.024 --> 00:22:14.191
اوه یالا

00:22:14.226 --> 00:22:15.392
هنوز در نیوردم

00:22:15.427 --> 00:22:17.061
فکر کنم واسه امروز کافیه

00:22:17.095 --> 00:22:18.513
ما اون اسامی و پرواز‌ها رو لازم داریم

00:22:18.515 --> 00:22:20.231
هرکاری که فکر میکنی لازمه رو انجام بده

00:22:20.265 --> 00:22:21.398
به قضاوتت اعتماد دارم

00:22:21.433 --> 00:22:23.025
دستیار من میتونه قانونی کنه

00:22:35.147 --> 00:22:37.014
پرواز‌ها و مسافر‌ها رو بگیرین

00:22:37.017 --> 00:22:38.883
داره میاد

00:22:40.986 --> 00:22:42.753
خبر بد
شرط رو باختم

00:22:42.788 --> 00:22:44.588
من بهت اعتماد کردم

00:22:44.623 --> 00:22:46.090
ولی پیتر نکرد

00:22:46.124 --> 00:22:47.958
خبر خوب اینه که

00:22:47.993 --> 00:22:49.627
حالا قراره سرت بیارمشون

00:22:49.661 --> 00:22:51.195
بیارش

00:22:54.606 --> 00:22:56.560
ما شماره پرواز‌ها رو داریم

00:22:56.563 --> 00:22:58.966
همه شون توی اسمونن
پنج دقیقه هم از پروازشون رد نشده

00:22:58.968 --> 00:23:00.736
زمانی که به ارتفاع 30000 فوت برسن

00:23:00.770 --> 00:23:02.237
و وای فای روشن بشه

00:23:02.271 --> 00:23:03.972
تلفن مسافر‌ها وصل میشه

00:23:04.007 --> 00:23:05.866
به هرچیزی که روی این زمینه

00:23:05.869 --> 00:23:08.170
چطور میتونیم پرواز‌ها رو قبل اون اتفاق فرود بیاریم

00:23:10.446 --> 00:23:12.447
ترنسوسترن 6 4 4
اینجا مرکز فرماندهی

00:23:12.482 --> 00:23:13.482
دریافت شد؟

00:23:13.516 --> 00:23:16.651
واشنگتن این شش چهار چهار
کیلو زولو صحبت میکنه دریافت

00:23:16.686 --> 00:23:19.121
برگردین وپروسه بازگشت اضطراری رو انجام بدین

00:23:19.155 --> 00:23:20.288
باند سه

00:23:20.323 --> 00:23:21.089
دریافت

00:23:21.124 --> 00:23:23.091
ترنسوسترن 6 4 4
دریافت

00:23:24.961 --> 00:23:27.281
اونها عوض نمیشن
یه چیزی خاموشه

00:23:27.284 --> 00:23:29.312
ترنسوسترن 6 4 4
تکرار میکنم

00:23:29.315 --> 00:23:31.696
برگردین وپروسه بازگشت اضطراری رو انجام بدین

00:23:31.699 --> 00:23:32.699
باند سه

00:23:32.702 --> 00:23:33.879
دریافت شد؟
دریافت

00:23:33.882 --> 00:23:36.233
ببین نشانگر عکس العمل موجود نیس

00:23:36.236 --> 00:23:38.170
اگه ما با یه پرواز مایل‌ها دور تر پرواز صحبت میکردیم

00:23:38.173 --> 00:23:39.973
یه تاخیر کوچیک قابل اندازه گیری

00:23:39.976 --> 00:23:41.743
توی ارتباطاتمون بود ولی اینطور نیس

00:23:41.778 --> 00:23:43.493
چون ما با خلبان صحبت نمیکنیم

00:23:43.496 --> 00:23:45.080
با یه کسی نزدیکش صحبت میکنیم

00:23:45.114 --> 00:23:46.426
که کانال رو فرماندهی میکنه

00:23:46.428 --> 00:23:48.211
خلبان فکر میکنه با ما دارن صحبت میکنن

00:23:48.214 --> 00:23:49.983
اما در داخل اونها دارن صحبت میکنن

00:23:49.986 --> 00:23:52.407
اگه نتونیم بفهمیم اونها کی هستن و کجان

00:23:52.410 --> 00:23:54.423
نمیتونیم این رو متوقف کنیم

00:23:54.457 --> 00:23:56.425
ده هزار فوت و بالاتر

00:23:56.459 --> 00:23:57.725
کاپیتان اجازه میده تا ببینی

00:23:57.727 --> 00:23:59.193
وقتی که به نظر واسه ترک کابین امن باشه

00:24:10.964 --> 00:24:13.208
اون موقعیت چطور پیش میره؟

00:24:13.242 --> 00:24:15.710
من یه دایره رو محاسبه کردم
براساس اون فایل های پنهان

00:24:15.745 --> 00:24:17.372
تا مکان اون ارتباط های

00:24:17.375 --> 00:24:19.276
دروغی هواپیما‌ها رو مشخص کنم

00:24:19.279 --> 00:24:21.817
فرستادن یه سیگنال در فاصله مشخصی مثل این

00:24:21.851 --> 00:24:23.825
نیازمند انتن ویه دکل رادیویی

00:24:23.828 --> 00:24:25.920
به انداره کافی بزرگ..
داستان رو خلاصه کن

00:24:25.922 --> 00:24:27.389
فقط بهمون اصلش رو بگو

00:24:27.423 --> 00:24:29.172
الان متنش رو بهتون میدم

00:24:29.175 --> 00:24:30.309
فقط یه یاد اوری

00:24:30.312 --> 00:24:32.059
که سرجاهاتون بمونید و کمربند هاتون رو محکم کنین

00:24:32.061 --> 00:24:34.729
تا زمانی که خلبان علامت کمربند رو خاموش کنه

00:24:34.764 --> 00:24:37.125
شلبی وقتی که میراندا و اوون اون بیست هارو بگیرن

00:24:37.128 --> 00:24:38.128
ما به کد نیاز داریم

00:24:38.131 --> 00:24:39.468
تمام تلاشم رو دارم اینجا میکنم

00:24:39.478 --> 00:24:41.855
کلی راه دیگه ای واسه فرود اوردن اون هواپیماها نیس

00:24:41.858 --> 00:24:43.426
بدون اون کد اونها سقوط میکنن

00:24:43.429 --> 00:24:46.128
تایید خواهد کرد اولین پرواز
 در ارتفاع 30000 فوتی هست

00:24:46.131 --> 00:24:47.701
وای فای فعال شد

00:24:47.704 --> 00:24:49.612
کاپیتان بر این باوره که شما هنوز ازاد نیستین

00:24:49.614 --> 00:24:50.714
تا از دستگاه های الکترونیکی نایید شده تون استفاده کنین

00:24:50.716 --> 00:24:53.620
همه مون سقوط میکنم به هر حال
دیر تر یا زودتر

00:24:53.623 --> 00:24:55.891
زودتر. .زودتر یا دیرتر؟

00:24:55.894 --> 00:24:57.252
زودتر از دیرتر؟

00:24:57.286 --> 00:24:59.387
خواهشا کلی؟

00:25:05.878 --> 00:25:08.395
برج مراقبت
ترانسوسترن شش چهار چهار صحبت میکنه

00:25:08.397 --> 00:25:11.032
هواپیمای ما بر روی حالت خلبان خودکار قرار گرفت
تمام

00:25:11.067 --> 00:25:12.934
ترانسوسترن شش چهار چهار صحبت میکنه

00:25:12.969 --> 00:25:14.936
ما بهش یه نگاهی میکنیم و بر میگردیم به شما
تمام

00:25:14.971 --> 00:25:17.239
به تئو پیام بده که این کار میکنه

00:25:17.273 --> 00:25:19.541
اولین پرواز تحت کنترله
باشه

00:25:19.575 --> 00:25:22.298
اولین پرواز تحت کنترل ماست

00:25:25.561 --> 00:25:27.061
جون 2000نفر الان روی میز قماره

00:25:27.096 --> 00:25:31.599
ببین 2000 نفر ادم میمیرن اگه بهمون کمک نکنی

00:25:31.634 --> 00:25:35.236
اینقدر مغرورانه خودت رو از بقیه بهتر حساب نکن

00:25:37.039 --> 00:25:38.540
متاسفم

00:25:41.443 --> 00:25:43.278
خیلی عذر میخوام

00:25:43.312 --> 00:25:46.948
هی یه لطفی بکن

00:25:46.982 --> 00:25:48.917
پرواز پن اتلانتیک پنج پنج چهار

00:25:48.951 --> 00:25:52.253
برو به چپ به سمت سه دو صفر

00:25:52.288 --> 00:25:54.155
سرجاتون بمونید اف بی ای

00:25:59.595 --> 00:26:00.862
سرجات بمون

00:26:00.896 --> 00:26:02.597
میراندا ،ترنسوسترن شش چهار چهار

00:26:02.631 --> 00:26:05.033
برج مراقبت شما تسخیر شده بوده

00:26:05.067 --> 00:26:06.935
من مامور ویژه میراندا شاو هستم

00:26:06.969 --> 00:26:08.489
منتظر کد دسترسی ریاست جمهوری باشید

00:26:08.504 --> 00:26:13.274
زولو -ژولیت -کبک -هشت -شش-ویکتور

00:26:13.309 --> 00:26:16.211
زولو -ژولیت -کبک -هشت -شش-ویکتور

00:26:16.245 --> 00:26:19.280
میخوام که دستورالعمل فرود اضطراری رو وارد کنید

00:26:19.315 --> 00:26:20.648
خلبان خودکار غیر فعال

00:26:20.683 --> 00:26:22.450
و توقیف و نابود کنید

00:26:22.484 --> 00:26:24.385
تلفن همراه مسافر

00:26:24.420 --> 00:26:25.887
عسیم سمان -سی 12

00:26:25.921 --> 00:26:27.555
عسیم سمان -سی 12

00:26:27.590 --> 00:26:29.591
عسیم سمان -سی 12

00:26:29.625 --> 00:26:31.893
خان بیم پرواز یک یک دو

00:26:31.927 --> 00:26:33.461
صندلی 5 الف
رشاد رادی

00:26:33.495 --> 00:26:35.230
پرواز جنوبی شماره سه سه پنج

00:26:35.264 --> 00:26:36.631
صندلی 10 ای..مسافر اودین
-کاست وست

00:26:36.665 --> 00:26:38.566
پرواز چهار صفر سه صندلی 14 ب
ستارا

00:26:38.601 --> 00:26:40.468
پرواز پن اتلانتیک پنج پنج چهار
صندلی 35 ب

00:26:40.502 --> 00:26:42.670
نقشه بعدی ساوت استرن 16

00:26:42.705 --> 00:26:44.771
ساوت استرن 16من عامل سازمان سیا اوون هال هستم

00:26:44.773 --> 00:26:46.441
فرود اضطراری رو فعال کنین

00:26:46.475 --> 00:26:47.674
با این کد
ساوت استرن 16

00:26:47.676 --> 00:26:48.943
تمام پرواز های هدف

00:26:48.978 --> 00:26:50.618
دارن فرود اضطراری رو انجام میدم

00:27:01.843 --> 00:27:03.010
هی

00:27:04.693 --> 00:27:07.161
خبر های بد

00:27:07.196 --> 00:27:08.529
همه اون شش تا پرواز

00:27:08.564 --> 00:27:10.632
دارن به سلامت فرود میان

00:27:10.666 --> 00:27:12.333
هیچ کس جونش رو از دست نداد

00:27:12.368 --> 00:27:14.535
از جمله همه اون مرد و زن های مسلمان که

00:27:14.570 --> 00:27:15.870
شما واسشون پاپوش دوختین

00:27:15.905 --> 00:27:17.205
پس قضیه تمومه الیس

00:27:17.239 --> 00:27:19.374
واسه تو

00:27:19.408 --> 00:27:21.175
وقتی رئیس جمهور رورک و بقیه

00:27:21.210 --> 00:27:23.278
بفهمن که تو بر علیه ما کار میکنی

00:27:23.312 --> 00:27:24.712
من درخواست حق امتیاز میکنم

00:27:24.747 --> 00:27:27.348
که خودم بزنم داغونت کنم

00:27:27.383 --> 00:27:29.350
منتظرش میشم

00:27:29.385 --> 00:27:31.502
این تموم نشده تو فقط فکر میکنی که برنده شدی

00:27:36.616 --> 00:27:38.967
تبریک

00:27:39.002 --> 00:27:41.191
چیزی که واسه بعضی شبیه سردرد مسافرته

00:27:41.194 --> 00:27:43.839
در حقیقت یه قتل عام خنثی شده‌ست

00:27:43.873 --> 00:27:45.173
برای کل کشور

00:27:45.208 --> 00:27:47.142
مردم زیادی زنده اند

00:27:47.176 --> 00:27:49.378
بخاطر افرادی که توی این اتاق هستن

00:27:49.427 --> 00:27:52.562
و مثل همیشه
هیچ کس واقعیت رو نمیدونه

00:27:52.582 --> 00:27:55.050
فداکاری‌ها قهرمان رو میسازن

00:27:55.084 --> 00:27:56.245
این رازیه که شما یاد گرفتین

00:27:56.247 --> 00:27:58.186
وقتی به اندازه کافی انجامش دادین مگنه نه؟

00:27:58.221 --> 00:28:01.189
چی این چیزیه که ما هستیم؟ قهرمان ها؟

00:28:01.224 --> 00:28:03.258
من که فرقی حس نمیکنم

00:28:03.293 --> 00:28:04.925
خب این هم یه راز دیگه‌ست که یاد گرفتین

00:28:04.927 --> 00:28:07.424
هنوز سه‌شنبه‌اس

00:28:07.427 --> 00:28:09.363
هی این به این معنی نیس که تموم شده

00:28:09.365 --> 00:28:10.398
رورک هنوز رئیس جمهوره

00:28:10.400 --> 00:28:11.533
همدست‌ها زنده‌ان

00:28:11.567 --> 00:28:13.068
ودنیا هم هنوز عاقل تر نشده

00:28:13.102 --> 00:28:15.270
و اونها حتما یه راهی پیدا میکنن

00:28:15.305 --> 00:28:17.372
تا واسه خاطر قضیه هواپیما‌ها تلافی شو سرمون بیارن

00:28:17.407 --> 00:28:18.774
در حقیقت

00:28:18.808 --> 00:28:20.108
ولی تا اون وقت

00:28:20.143 --> 00:28:25.013
بیان یکم جشن بگیریم

00:28:25.048 --> 00:28:26.448
باشه وقت تمومه

00:28:26.482 --> 00:28:27.916
هنوز کلی کار واسه انجامش هست

00:28:27.950 --> 00:28:29.683
تو ریاست جمهوری رو واژگون کردی

00:28:29.686 --> 00:28:31.887
و هنوز هم نمیدونیم چطور

00:28:31.921 --> 00:28:33.789
نمی تونی بری

00:28:33.823 --> 00:28:36.625
نیماه و راینا هردوشون توی بازداشت هستن

00:28:36.659 --> 00:28:40.228
الیس وینتر میدونه من بهشون پشت کردم

00:28:40.263 --> 00:28:43.198
حس میکنم اینجا همون قسمتیه که

00:28:43.232 --> 00:28:46.601
من باید یه سخنرانی هیجان انگیز داشته باشم

00:28:46.636 --> 00:28:49.237
اما تمام فکری که میتون بکنم اینه که. ..ممنونم

00:28:50.626 --> 00:28:53.261
نمی تونستیم بدون تو انجامش بدیم

00:28:55.645 --> 00:28:57.879
و بدون تو اینجا نبودیم

00:28:59.615 --> 00:29:02.017
ممنون. میذارم که بدونن

00:29:05.154 --> 00:29:07.322
چی شده؟
همه پرواز‌ها فرود اومدن

00:29:07.357 --> 00:29:09.257
اژانس هواپیمایی هنوز بیانیه نداده؟

00:29:09.292 --> 00:29:10.926
ولی همه امن هستن

00:29:10.960 --> 00:29:13.929
خب بابت کمک کردن خوشحالم

00:29:13.963 --> 00:29:15.564
واقعا میخوای کمک کنی؟

00:29:15.598 --> 00:29:16.665
اون لباس راحت های بی ریخت رو در بیار

00:29:16.699 --> 00:29:18.266
و با من به پناهگاه برگرد

00:29:18.301 --> 00:29:20.502
و کارت رو انجام بده

00:29:20.536 --> 00:29:21.636
لباس راحت های بی ریخت

00:29:23.180 --> 00:29:24.748
مادرم این رو میگفت

00:29:24.774 --> 00:29:27.342
مادرم میگفت

00:29:27.377 --> 00:29:29.344
"سرت رو از ماتحتت بیار بیرون کلی

00:29:29.379 --> 00:29:32.147
نمی تونم یه سخنرانی درباره کنترل اسلحه
 در مدیریت بازیابی ملی داشته باشم

00:29:32.181 --> 00:29:32.948
چی؟

00:29:34.083 --> 00:29:36.485
شاید یکم هنوز مست باشم

00:29:37.887 --> 00:29:39.621
برگرد

00:29:39.655 --> 00:29:41.690
چیزی که میخواستی رو انجام بدی

00:29:41.724 --> 00:29:44.793
چطوریه که تو میدونی چی واسه من بهترینه؟

00:29:44.827 --> 00:29:47.095
چون من ازت باهوش تر ام

00:29:47.130 --> 00:29:48.587
من بهتر از تو حرف میزنم

00:29:48.590 --> 00:29:50.532
من از تو احساسات بیشتری دارم

00:29:50.566 --> 00:29:51.800
من هم دارم

00:29:51.834 --> 00:29:53.635
فقط نمیذارم که تو بفهمی دارم شون

00:29:56.072 --> 00:29:57.472
یکی شو همین الان دارم

00:29:58.141 --> 00:30:00.542
یه پیچیده اش رو

00:30:00.576 --> 00:30:02.144
به نظر گنده میاد

00:30:04.080 --> 00:30:06.047
اون واقعا ترکت کرد؟

00:30:06.082 --> 00:30:08.417
به هر حال میخواست ترکم کنه

00:30:09.986 --> 00:30:11.153
نه

00:30:12.355 --> 00:30:13.688
نزدیک تر نیا

00:30:18.361 --> 00:30:19.995
اف بی ای بی حرکت

00:30:21.030 --> 00:30:23.576
یه جاسوس که مشروب میزنه؟

00:30:24.534 --> 00:30:27.202
یکم کلیشه ایه اوون
اره

00:30:27.236 --> 00:30:29.196
مدونم که واسه توهین کردن به من اینجا نیستی
اینطور نیس؟

00:30:29.205 --> 00:30:30.872
نه میتونستم کلی پشت سرت حرف بزنم

00:30:33.042 --> 00:30:37.179
من اینجام واسه خاطر چیزی که گفتی

00:30:37.213 --> 00:30:39.681
درباره انجا کار درست در لحظه
خودش

00:30:39.715 --> 00:30:43.852
میدونی بعضی وقت‌‌‌‌‌‌‌‌ها فراموش میکنم که چقدر بارو و

00:30:43.886 --> 00:30:48.423
آژانس امنیت بهمون اعتماد دارن

00:30:48.458 --> 00:30:50.192
اون‌ها ما رو انتخاب کردن

00:30:50.226 --> 00:30:52.327
مارو توی این امتحان‌ها گذاشتن

00:30:52.361 --> 00:30:54.563
ارزیابی کردند نه فقط از جنبه بدن یا ذهنمون

00:30:54.597 --> 00:30:57.532
بلکه به خاطر معنویات مون

00:30:57.567 --> 00:31:02.537
ثبات قدم و قضاوت هامون

00:31:02.572 --> 00:31:05.407
باید دست بردارم از

00:31:05.441 --> 00:31:08.543
تلاش برای جبران گذشته ام

00:31:08.578 --> 00:31:10.679
من انتخابم رو کردم

00:31:10.713 --> 00:31:13.348
نمی تونم اونها رو رها کنم
هیچ توبه واقعی وجود نداره

00:31:13.382 --> 00:31:16.751
فقط باید باهاش کنار بیام و به جلو حرکت کنم

00:31:16.786 --> 00:31:18.753
الان میفهمم

00:31:18.788 --> 00:31:20.789
و من فکر میکنم

00:31:20.823 --> 00:31:25.393
تو هم باید متوجه اون بشی

00:31:29.432 --> 00:31:32.067
اگه داری درباره دخترم حرف میزنی

00:31:32.101 --> 00:31:34.903
درباره اینکه به عنوان پدر چه تصمیمی گرفتم

00:31:34.937 --> 00:31:39.641
پس مطمئنا شاید توبه واقعی در کار نباشه

00:31:39.683 --> 00:31:42.418
اما این دلیل نمیشه که دست بردارم از

00:31:42.445 --> 00:31:43.745
جبران شکست هام

00:31:43.779 --> 00:31:45.981
دست بردارم از بهتر کار کردن

00:31:46.015 --> 00:31:49.484
من نمیگم دست از تلاش بردار

00:31:49.519 --> 00:31:51.319
من میگم ک خود زنی نکن

00:31:51.354 --> 00:31:53.455
وقتی که یه شکست رو تجربه میکنی

00:31:53.489 --> 00:31:55.757
این طوری که تو توی اون هستی

00:31:55.791 --> 00:31:57.459
باید حرکت کنی.

00:32:04.967 --> 00:32:06.768
چی؟مشکل چیه؟

00:32:08.049 --> 00:32:09.783
اره

00:32:13.309 --> 00:32:15.510
درباره اون نیروی عملیاتی شندی که مخفیانه رفت

00:32:15.545 --> 00:32:17.579
داخل خطرناک ترین و قدرتمند ترین توطئه

00:32:17.613 --> 00:32:19.014
در تاریخ این ملت؟

00:32:19.048 --> 00:32:20.248
نه نشنیدم

00:32:20.283 --> 00:32:21.555
چطور تموم شد

00:32:21.558 --> 00:32:23.826
هیچ کس نشنیده
پس نمیدونم

00:32:30.126 --> 00:32:33.061
امروز زدیم شون

00:32:34.230 --> 00:32:35.297
اره

00:32:37.366 --> 00:32:40.368
واسه فردا چی؟

00:32:40.403 --> 00:32:42.437
یا امشب

00:32:42.471 --> 00:32:44.439
کی میان دنبالم؟

00:32:44.473 --> 00:32:45.974
ببین

00:32:46.008 --> 00:32:48.777
همه ما پشت تیم

00:32:48.811 --> 00:32:50.345
ما جایی نمیریم

00:32:53.249 --> 00:32:55.116
هنوز هم وقتی دروغ میگی جذابی

00:32:55.151 --> 00:32:56.851
من دروغ نمیگم

00:32:56.886 --> 00:32:58.453
این دفعه

00:32:58.456 --> 00:32:59.851
نمیگم
هنوز هم جذابی

00:32:59.854 --> 00:33:00.654
اره خب

00:33:04.860 --> 00:33:05.961
میدونی

00:33:08.364 --> 00:33:11.366
تو یه رهبر بزرگی الکس

00:33:11.400 --> 00:33:14.502
تو..تو یه تصویر بزرگ میبینی

00:33:14.537 --> 00:33:16.404
و من؟ من

00:33:16.439 --> 00:33:18.573
یه سرباز بزرگم

00:33:18.608 --> 00:33:20.509
تو من رو میفرستی به نبرد
و من روش تمرکز میکنم

00:33:20.512 --> 00:33:21.346
منظورم

00:33:22.378 --> 00:33:23.712
توی اون گم میشم

00:33:23.746 --> 00:33:25.280
ولی تو

00:33:27.917 --> 00:33:31.086
همه چی رو میبینی

00:33:31.120 --> 00:33:35.056
و من همین کار رو توی رابطه مون انجام میدم

00:33:35.091 --> 00:33:38.560
هر انتخابی که کردی رو
 توی اون لحظه حس کردم

00:33:38.594 --> 00:33:41.196
جایی که تو

00:33:41.230 --> 00:33:45.400
به طولانی مدت فکر میکردی

00:33:45.417 --> 00:33:47.947
میگم یعنی اگه نزدیک بین نبودم

00:33:48.904 --> 00:33:50.372
بس کن

00:33:50.406 --> 00:33:52.374
اینجا جاییه که ما هستیم

00:33:54.243 --> 00:33:55.577
اینجا جاییه که ما هستیم

00:33:56.045 --> 00:33:58.246
الکس؟ رایان؟

00:33:58.280 --> 00:34:00.448
اونها اینجا
گیر افتادیم

00:34:00.483 --> 00:34:01.549
چقدر وقت داریم؟

00:34:01.584 --> 00:34:03.892
اف بی ای بیاید بیرون
اف بی ای

00:34:03.895 --> 00:34:05.120
گرفتیم شون

00:34:05.154 --> 00:34:08.423
شاو مامور ویژه؟
اینجا چیکار میکنی؟

00:34:08.457 --> 00:34:11.593
من با اون هام

00:34:11.627 --> 00:34:14.295
فکر کردم چیزی شبیه توبه وجود نداره

00:34:14.330 --> 00:34:15.630
الان احساسش کردم

00:34:15.665 --> 00:34:18.041
خیلی خب این قرار نیس یه نمایش باشه

00:34:18.044 --> 00:34:19.600
ما با شما اروم پیش میایم

00:34:19.602 --> 00:34:20.602
فکر کنم شما گیج شدین

00:34:20.636 --> 00:34:22.037
ما واسه دستگیری تون اینجا نیومدیم

00:34:22.071 --> 00:34:22.937
نیومدین؟

00:34:22.972 --> 00:34:24.405
شما با ما میاین

00:34:24.408 --> 00:34:25.874
رئیس جمهور میخواد شما رو ملاقات کنه

00:34:25.908 --> 00:34:27.043
همه تون رو

00:34:33.159 --> 00:34:34.959
خیلی اتفاق میوفته
وقتی که رئیس جمهور بخواد

00:34:34.962 --> 00:34:37.781
با امریکایی‌ها درباره‌ی تروریسم صحبت کنه

00:34:37.784 --> 00:34:39.850
این با قلبی سنگینه

00:34:39.853 --> 00:34:45.091
اما من امروز در مقابل شما میایستم
بدون اون قلب سنگین

00:34:45.125 --> 00:34:47.460
و درحالی که تهدید های افراطی

00:34:47.494 --> 00:34:49.431
دست از سر ما بر نمیداره

00:34:49.434 --> 00:34:50.629
امروز ،این جواب نداد

00:34:50.631 --> 00:34:52.398
تقریبا امروز یه حمله تروریستی انجام شد

00:34:52.432 --> 00:34:57.136
ولی جلوش گرفته شد توسط گروهی از مامورین
اف بی ای و سازمان سیا

00:34:57.170 --> 00:34:59.005
که تحت یه ماموریت غیر رسمی کار میکنن تا

00:34:59.039 --> 00:35:01.474
از کشور مون در مقابل
بزرگ ترین تهدید‌ها محافظت کنن

00:35:01.508 --> 00:35:03.442
اونهایی که به خاطر ازادی مون از ما متنفر ان

00:35:03.477 --> 00:35:05.111
دنیا امن تر شده

00:35:05.145 --> 00:35:07.513
به خاطر اعمال این گروه شجاع

00:35:07.547 --> 00:35:10.116
و درحالی که اونها در سایه‌ها کار میکنن

00:35:10.150 --> 00:35:12.585
معتقدم که شما باید چهره هاشون رو ببینید

00:35:12.619 --> 00:35:15.154
و به خاطر تلاش هاشون ازشون قدردان باشین

00:35:17.819 --> 00:35:19.858
حالا اینها همون اقایون و خانوم‌ها هستن

00:35:19.860 --> 00:35:21.793
که کمک کردن بحران گروگان گیری
 نشست گروه 20 رو تموم کنیم

00:35:21.795 --> 00:35:23.029
در سپتامبر گذشته

00:35:23.063 --> 00:35:25.197
که اخیرا سازمان اطلاعات فاش کرده

00:35:25.232 --> 00:35:27.466
که کار خارج از کشور نبوده

00:35:27.501 --> 00:35:30.775
بلکه یه نبرد داخلی بین
آژانس های اطلاعاتی خودمون بوده

00:35:30.778 --> 00:35:32.569
ما در دوران
نفاق زندگی کردیم

00:35:32.572 --> 00:35:35.641
ولی اون نفاق دیگه رفته

00:35:35.676 --> 00:35:37.843
امروز اف بی ای و سازمان سیا

00:35:37.878 --> 00:35:41.405
با هم کار میکنن تا کشور مون رو امن تر کنن

00:35:41.408 --> 00:35:44.150
این میراث مادرت بود

00:35:44.184 --> 00:35:46.852
و من دستور میدم این ادامه پیدا کنه

00:35:46.887 --> 00:35:49.221
دین این که ما باهم قوی تر کار میکنیم

00:35:49.256 --> 00:35:50.957
به جای اینکه بر علیه هم کار کنیم

00:35:50.991 --> 00:35:52.892
پس ما فقط بازسازی نمیکنیم

00:35:52.926 --> 00:35:56.128
نقاط ضعف اف بی ای و سازمان سیا رو

00:35:56.163 --> 00:35:57.897
ما اونها رو با هم ترکیب میکنیم تا کمک کنه بازسازی کنیم

00:35:57.931 --> 00:36:00.199
ایمان و اعتماد مردم امریکا رو

00:36:00.233 --> 00:36:01.634
الان وقت اتحاد ملیه

00:36:01.668 --> 00:36:03.469
و قرار داد قانون اساسی

00:36:03.503 --> 00:36:04.737
در صد روز

00:36:04.771 --> 00:36:08.207
در طول این فرایند نقطه هدف ما باشه

00:36:08.241 --> 00:36:11.043
نه اینکه بتونیم ازاد و امن باشیم

00:36:11.078 --> 00:36:12.411
بلکه خواهیم بود

00:36:12.446 --> 00:36:14.380
ما ایالات متحده امریکا هستیم

00:36:14.414 --> 00:36:16.194
و ازادی مون رو نزدیک نگه میداریم

00:36:16.197 --> 00:36:17.316
ازشون محافظت میکنیم

00:36:17.351 --> 00:36:20.720
ما همیشه باید سرزمین فرصت ها

00:36:20.754 --> 00:36:22.555
و سرزمین صلح باشیم

00:36:22.589 --> 00:36:24.255
اقای رئیس جمهور چقدر طول میکشه

00:36:24.257 --> 00:36:26.859
بجای ساکت کردن مون
مارو نمونه قرار میده

00:36:26.893 --> 00:36:29.161
تا اف بی ای و سازمان سیا رو خلع سلاح کنه

00:36:29.196 --> 00:36:30.529
خودش رو صاحب قدرت کل میکنه

00:36:30.564 --> 00:36:31.931
این از زمان تصادفه؟

00:36:31.934 --> 00:36:33.946
خب اون اف بی ای و سازمان سیا رو منحل میکنه

00:36:33.949 --> 00:36:35.352
چون ما شکست خوردیم

00:36:35.360 --> 00:36:36.928
این همیشه یه نقشه بوده

00:36:36.963 --> 00:36:38.230
یه جور دیگه روش سرپوش گذاشت

00:36:38.264 --> 00:36:39.831
ما قهرمانیم
ما تبهکار هستیم

00:36:39.866 --> 00:36:41.099
هنوز هم اون برنده میشه

00:36:41.134 --> 00:36:43.402
از موفقیت ما باری پیروزی خودش استفاده کرد

00:36:43.436 --> 00:36:45.337
سیاست مدار کاملیه

00:36:45.371 --> 00:36:47.939
ممنونم

00:36:47.974 --> 00:36:49.941
ممنونم

00:36:49.976 --> 00:36:51.510
ممنونم

00:36:51.544 --> 00:36:53.345
ممنونم ممنونم

00:36:53.379 --> 00:36:55.387
ممنونم

00:36:55.390 --> 00:36:57.758
ممنونم

00:37:01.642 --> 00:37:04.222
لبخند قشنگی داری
میدونستی این رو الکس؟

00:37:04.257 --> 00:37:06.124
کلک خوبیه اقای رئیس جمهور

00:37:06.159 --> 00:37:08.293
ازمون استفاده کردین حالا هم صاحب ما شدین

00:37:08.327 --> 00:37:10.561
خب اگه تیمت میخواد زنده و سر کار بمونه

00:37:10.563 --> 00:37:12.297
پس پیشنهاد میکنم که واسه من کار کنین

00:37:12.331 --> 00:37:15.634
مطمئنم الیس بهت گفته که من واقعا کدوم طرفی ام

00:37:15.668 --> 00:37:18.370
خب لازم نیس نگران الیس باشی

00:37:18.404 --> 00:37:20.205
اون میدونست که توی کاری که ما داریم انجام میدیم

00:37:20.239 --> 00:37:22.708
شاید برای یه خوبی بزرگتر
 منجر به فداکاری بشه

00:37:22.742 --> 00:37:26.144
اون رو کشتی؟

00:37:26.179 --> 00:37:28.413
میخوای که من رو هیولا کنی

00:37:28.448 --> 00:37:31.116
ولی میدونی ما شبیه هم هستیم

00:37:31.150 --> 00:37:33.452
تو نمیخوای قانون دست وپات رو ببنده

00:37:33.486 --> 00:37:36.254
تو به درک معنوی خودت اعتماد داری
و من هم به مال خودم

00:37:36.289 --> 00:37:39.124
از این که توی تیم من باشی لذت میبرم

00:37:39.158 --> 00:37:40.292
زود میبینمت

00:37:45.198 --> 00:37:46.398
چیکار داری میکنی؟

00:37:48.167 --> 00:37:49.835
دیگه اینجا کار نمیکنم

00:37:50.737 --> 00:37:52.938
به نیویورک پست بگو

00:37:52.972 --> 00:37:54.573
دوحزبی مقدس

00:37:54.614 --> 00:37:56.769
رئیس جمهور رورک کشور رو متحد میکنه

00:37:56.772 --> 00:37:57.772
اونها همه اش صحبت میکنن که

00:37:57.775 --> 00:37:59.543
چطور پسر رئیس جمهور سابق و راهبرد هاش

00:37:59.545 --> 00:38:00.751
بهش کمک کردن

00:38:00.754 --> 00:38:03.181
سیاسیون حتی فکر میکنن که این فکر تو بوده

00:38:07.220 --> 00:38:08.787
قراره چی بشه؟

00:38:08.821 --> 00:38:10.856
خب این رو من معمولا میپرسم

00:38:10.890 --> 00:38:12.591
عادت کردم جواب بشنوم

00:38:13.826 --> 00:38:15.093
ما قراره بگیریمش

00:38:15.128 --> 00:38:16.294
اون بدون هیچ اتهامیه

00:38:16.329 --> 00:38:17.410
واقعا

00:38:17.413 --> 00:38:19.063
خیلی وقته توی بازی بوده

00:38:19.065 --> 00:38:20.599
هر بازی رو میبینه

00:38:20.633 --> 00:38:22.133
راهی نیس به اندازه کافی ازش جلو بیوفتیم

00:38:22.135 --> 00:38:23.168
که ببینیم داره میاد

00:38:23.202 --> 00:38:24.876
همه این برای چی بود؟

00:38:24.879 --> 00:38:26.804
چون این نمیتونه همه اش به خاطر

00:38:26.806 --> 00:38:28.373
خلاص شدن از دست اف بی ای و سازمان سیا باشه

00:38:28.407 --> 00:38:29.508
بسه

00:38:29.542 --> 00:38:31.376
یه نفسی بکش

00:38:31.410 --> 00:38:32.410
بذار ذهنت استراحت کنه

00:38:32.445 --> 00:38:34.880
هیچی رو نمیبینیم اگه تو
تحت فشار شدید باشی

00:38:34.914 --> 00:38:36.681
من تحت فشار نیستم

00:38:36.716 --> 00:38:37.936
فقط بالاخره مستی از سرم پریده

00:38:37.939 --> 00:38:40.841
خب هنوز هم باید یکم استراحت کنی

00:38:40.844 --> 00:38:42.911
و اگه که صادقانه بگم

00:38:42.914 --> 00:38:45.323
من هم یه جورش رو میخوام

00:38:49.262 --> 00:38:50.695
ممنونم

00:38:54.400 --> 00:38:56.568
متاسفم که تو رو پس زدم

00:38:56.602 --> 00:38:59.871
من هم متاسفم که مکسین تو رو ترک کرد

00:39:02.341 --> 00:39:04.743
بریم یه جایی برگر بزنیم بر بدن؟

00:39:04.777 --> 00:39:05.926
چی الان؟

00:39:05.929 --> 00:39:08.480
خوب میشه اگه از این زیرزمین بزنیم بیرون

00:39:08.514 --> 00:39:10.248
اگر که قراره روم در اتش بسوزه

00:39:10.283 --> 00:39:13.552
دلم میخواد برای بار اخر ببینمش

00:39:13.586 --> 00:39:17.389
میوام با تو ببینمش

00:39:17.423 --> 00:39:20.392
فکر کنم همه تون بخواین این رو ببینین

00:39:24.230 --> 00:39:25.330
اره

00:39:33.090 --> 00:39:34.257
و من میخواستم بگم بله

00:39:34.260 --> 00:39:35.841
پیشنهاد رئیس جمهور مبنی بر

00:39:35.875 --> 00:39:38.677
ترکیب کردن و باز سازی اف بی ای و سازمان سیا

00:39:38.711 --> 00:39:40.111
ظاهرا نیازمند

00:39:40.146 --> 00:39:42.581
یه اصلاح جدید در قانون اساسی امریکاست

00:39:42.615 --> 00:39:44.916
این ایده تشویق شده توسط وکیل هایی که

00:39:44.951 --> 00:39:46.751
از قانون اساسی حمایت میکنن

00:39:46.786 --> 00:39:48.353
که رورک درباره اش صحبت کرده

00:39:48.387 --> 00:39:50.255
پس یه رای رسمی از مجلس

00:39:50.289 --> 00:39:52.357
در برنامه اغازین امروز صبح هست

00:39:52.391 --> 00:39:53.959
ما گزارش های زیادی داریم

00:39:53.993 --> 00:39:56.394
از ایالت های مختلف ،یک مقاومت

00:39:56.429 --> 00:39:58.309
و حالا نشون میدن که ازاین موضوع حمایت میکنن

00:39:58.331 --> 00:39:59.598
در بین اونها

00:39:59.632 --> 00:40:01.800
فلوریدا ،تگزاس ،جورجیا

00:40:01.834 --> 00:40:05.136
ویسکانسین،اوهایو
میشیگان و پنسیلوانیا

00:40:05.171 --> 00:40:06.605
و ما همچنین گزارش های مختلفی داریم

00:40:06.639 --> 00:40:08.139
بیش از 18 مورد

00:40:08.174 --> 00:40:09.773
که برای شرکت ردن اعلام امادگی کردن

00:40:09.775 --> 00:40:11.276
برای تاریخ های مقرر

00:40:11.310 --> 00:40:14.412
این یک نمایش بی سابقه ازیک اتحاد ملی

00:40:14.447 --> 00:40:16.481
در کشوری که چند هفته قبل

00:40:16.515 --> 00:40:17.829
تقریبا به نظر میرسید

00:40:17.832 --> 00:40:19.718
بیشتر از هر وقت دیگه ای تقسیم شده باشه

00:40:19.752 --> 00:40:20.785
تحت دولت

00:40:20.820 --> 00:40:22.319
سابق رئیس جمهور هاس و رونالد تاد

00:40:22.321 --> 00:40:23.421
نمیتونم این رو ببینم

00:40:23.456 --> 00:40:24.990
منابع نامشخصی تایید کردن که

00:40:25.024 --> 00:40:26.992
مجلس قانون گذاری ویرجینیا

00:40:27.026 --> 00:40:29.127
مخالفتش رو بر علیه قانون اساسی اعلام کرده

00:40:29.161 --> 00:40:31.496
اما گفته شده که سناتور اویس باینارد

00:40:31.530 --> 00:40:33.064
به عنوان واسطه عمل کرده

00:40:33.099 --> 00:40:35.300
تا ایالت زادگاهش رو برای موافقت ترغیب کنه

00:40:35.334 --> 00:40:38.069
باینارد از رئیس جمهور رورک تشکر کرد

00:40:38.072 --> 00:40:38.977
در یک

00:40:38.980 --> 00:40:40.337
خب حد اقل ما جواب رو داریم

00:40:40.339 --> 00:40:42.607
که سناتور باینارد چه نقشی داشته توی این بازی

00:40:42.642 --> 00:40:44.375
همدست‌ها باید لطف هاشون رو فرا بخونن

00:40:44.377 --> 00:40:46.611
واسه حادثه خبری جعلی توی ویرجینا

00:40:46.646 --> 00:40:48.013
ویل درست میگفت

00:40:48.047 --> 00:40:49.514
اونها یه دستگاه کامل بودند

00:40:49.548 --> 00:40:52.117
هر حرکتی که انجام دادن
هر قدم حساب شده

00:40:52.151 --> 00:40:54.352
همه اش باهم جور بوده
 ونتیجه اش

00:40:54.387 --> 00:40:56.354
چیزیه که این همه مدت بوده

00:40:56.389 --> 00:40:58.857
قانون اساسی یه دعوت نامه بوده

00:40:58.891 --> 00:41:00.458
تا کل قانون رو بازنویسی کنن

00:41:00.493 --> 00:41:02.277
و چهره کشور رو تغییر بدن

00:41:02.280 --> 00:41:05.096
و امریکا داره با اغوش باز میپذیره

00:41:05.131 --> 00:41:06.831
میخوام درباره اش چیکار کنیم؟

00:41:06.866 --> 00:41:08.414
خب کاریش نمیشه کرد

00:41:08.417 --> 00:41:09.502
واسه اطمینان

00:41:09.535 --> 00:41:11.503
وقتی رورک مارو توی تلویزیون نشون داد

00:41:11.537 --> 00:41:13.805
همه تون هم ردیف من شدین

00:41:13.839 --> 00:41:15.507
مهره سوخته عملیاتی در هر

00:41:15.541 --> 00:41:18.009
سرویس اطلاعاتی خارجی در دنیا

00:41:18.044 --> 00:41:19.511
هیچ جا برای ما امن نیس

00:41:19.545 --> 00:41:20.946
از جمله اینجا

00:41:20.980 --> 00:41:23.515
به همین دلیل بر میگردیم به مبارزه
مقاومت میکنیم

00:41:23.549 --> 00:41:25.383
نه نه شنیدین میراندا چی گفت

00:41:25.418 --> 00:41:26.818
مردم این رو میخوان

00:41:26.852 --> 00:41:28.153
این یه.. حسی بود

00:41:28.187 --> 00:41:29.562
انگار توی کشور خوابیده

00:41:29.564 --> 00:41:32.021
جرقه در حال خاموشی که روش بنزین ریختن

00:41:32.024 --> 00:41:33.391
تبدیلش میکنن  به یک شعله سوزان

00:41:33.426 --> 00:41:34.893
راه رو به سمت امریکا روشن میکنه

00:41:34.927 --> 00:41:37.462
هیچ کس توی این اتاق حتی متوجه نمیشه

00:41:37.496 --> 00:41:40.198
نه اگه که مقاومت کنیم
ما ادم بدجنسه میشیم

00:41:40.232 --> 00:41:41.866
اینطوری برنده نمیشیم

00:41:41.901 --> 00:41:43.134
اوون راست میگه

00:41:43.169 --> 00:41:46.037
باید صبور باشیم

00:41:46.072 --> 00:41:48.506
باید رورک رو مجبور کنیم که باور کنه طرف اونهاییم

00:41:48.541 --> 00:41:50.342
اون همیشه بازی های طولانی مدت داشته

00:41:50.376 --> 00:41:52.310
ما هیچ وقت اینکار رو نکردیم

00:41:52.345 --> 00:41:54.746
این اخرین فرصتمونه
تنها شانسمون

00:41:54.780 --> 00:41:57.148
باید در وقت مناسبی حمله کنیم

00:41:57.183 --> 00:41:59.584
کی اصلاحیه صورت میگیره کلی؟

00:41:59.618 --> 00:42:01.486
از الان 100 روز

00:42:02.323 --> 00:42:03.722
اون همون زمانیه که حمله میکنیم

00:42:05.831 --> 00:42:09.302
پس کی میخواد تروریست باشه؟

00:42:10.776 --> 00:42:30.007
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.