..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
الآن آب داغ رو میریزم
من میریزم
آب داغه
صدمه ندیدی؟
نه
شما چطور؟
خوبم
اعلیحضرت، بانو دربار سو اومدن
حالا که بانو دربار وون اینجا نیستن من امروز موهاتون رو میشورم
هی
خدایا
بانو سو، یه دقیقه وقت بدین
چیکار میکنین؟
حتما اینجا یه چند دست لباس برای بانوان دربار هست
و؟
اگه اینجوری برم بیرون، اشتباه فکر میکنن
باید سریع لباسام رو عوض کنم
میخوای لباست رو عوض کنی؟
اینجا؟
فکر کنم راه دیگه‌ای ندارم
بخاطر این شرایط
من اجازه میدم
بله، بابت سخاوتمندیتون ممنونم
تنها رفته تو؟
بله
چرا تنها فرستادینش تو
خدایا
صبر کن، من تازه با اعلیحضرت چشم تو چشم شدم
هنوز تموم نشده؟
ببخشین، تقریبا تموم شده
[قسمت 7]
چیزی نشده، نه؟
بله
الآن دارم میرم
بقیه‌ش با خودتون
ای عجوزه‌ها
"داشتم میرفتم پایین رودخونه"
"ولی اون به طرز مبهمی وسط رودخونه بود"
"داشتم میرفتم پایین رودخونه"
"...اون به طرز مبهمی"
"اون به طرز مبهمی"
"وسط رودخونه بود"
مطمئنم سخت‌ دارن فکر میکنن چطوری شعر رو تفسیر کنن
شنیدمجدیدا تمام شب "کتاب قصاید" رو مطالعه میکرده
میدونستم
بیا فعلا صبر کنیم- حتما-
(روشن)
اونا طلایی قهوه‌این
این بلوط‌ها رو از کجا آوردی؟
از وقتی که اینجوری دور هم جمع شدیم خیلی وقته میگذره
یکم سیب‌زمینی شیرین هم تفت بدیم؟
از یه جایی بودی بلوط به مشامم رسید
میشه درست‌تر باد بزنی
دود داره میاد سمت من- باورم نمیشه-
فکر کردن اینجا یه مطبخ عه؟
خوب کباب شدن- میدونم-
همشون باز شدن
این شبیه چهره‌ی عصبانی کیونگ‌هی عه
غیرممکنه- فورا بیارنشون-
چطور میتونن مزاحم اعلیحضرت بشن؟
من سریع بانوی دربار بازرس رو خبر میکنم
سریع بیارشون- صبر کن-
باشه- خیلی خوبه-
واقعا؟
این یکی رو امتحان کن
بیخیال- بله؟-
...اینم یه فضیلت دیگه اربابه
که اشتباه خدمتکارهاش رو ببخشه
ولی، اونا دارن شاه بلوط تفت میدن
اشکال نداره
حتما- آهان، راستی ارباب هونگ رو تو راه دیدم-
خیلی جذاب بود
انقدر دوسش داری؟- معلومه-
...میگی که
اون جذاب نیست؟
هست
ولی به نظر من ماموران خیلی از محققان جذاب‌ترن
اون خدمتکاره یه چیزی میدونه
...مسلما، مامورایی مثل من قابل اعتمادتر
و قوی‌تر از یه محقق بدبخت بیچاره مثل استاد هونگ‌‌ن
مثلا ما خیلی خوب میتونیم بارتون بزنیم
معذرت میخوام، اعلیحضرت- کیونگ‌هی-
مأمورا برای تو جذاب‌ترن؟
مسلما
...یه مرد باید به اندازه کافی قوی باشه
تا بتونه حداقل دو تا گونی برنج بیاره
این نشون میده که شبا چقدر توانا‌تره
!هی، ارباب هونگ شبا فوق‌العاده‌س
منو نخندون، از کجا میدونی؟
و تو از کجا میدونی؟
من برعکس تو خوب میدونم
...به چه جرئتی اون بانوان دربار
دارن حرفای منحرفانه میزنن؟
غیرممکنه
چطور میتونن وقتی اعلیحضرت‌شون نگاه میکنه درباره‌ی عشق‌بازی حرف بزنن؟
سریع به بانوی دربار بازرس خبر میدم
بقیه ممکنه بشنون
ولش کن
بله، اعلیحضرت
تو چی، دوک‌ایم؟
کی برای تو جذاب‌تره؟
چیه جواب نمیدی؟ بجنب جواب بده
مطمئن نیستم
...مردی که من عاشقشم
نه مامور عه، نه محقق
چی؟
تو عاشق کسی هستی؟
آره
کیه؟ ما میشناسیمش؟
نه مامور نه محقق؟
نمیشه- یه خواجه؟-
نمیتونه خواجه باشه- وای-
این یه رازه
ولی برای شما استثنا قائل میشم
...مردی که عاشقشم
ولیعهده
واقعا؟
تو عاشق ولیعهدی؟
آره
من یه طرفه عاشق ولیعهدم
نمیدونستم
دوک‌ایم ولیعهد رو دوست داره؟
خدمتکار شخصی ولیعهد عاشقِ ولیعهده
خدایا، خیلی عاشقانه‌ست
دروغ که نمیگی، نه؟
واقعا عاشقشی؟
اعلیحضرت، شنیدین؟
...اون گفت که عاشق
وایستا، کجا رفت؟
اعلیحضرت؟
چه خوبه
این مدت کارت خوب بود
میتونی الآن برگردی قصر شرقی
...مرحمتی که نشون دادین
اگه میخوای میتونی بمونی اینجا
چطوره برای من کار کنی؟
عذر میخوام، اولیاحضرت
ببخشین
وقتی اولش رسیدی اینجا
فکر کردم که چطور ازت استفاده کنم
ولی دیگه این قصد رو ندارم
بخاطر خودت گفتم بمونی
شاید یه ملکه ضعیف باشم
ولی صدمه زدن به کسایی که برام کار میکنن، آسون نیست
...ولیعهد
دشمن زیاد داره
این یه استعداده که دل کسی رو به دست بیاری
و تو اون استعداد رو داری
ولی تا وقتی که تو قصر شرقی میمونی
این برای تو سود حساب میشه؟
فقط بهت آسیب میزنه
بانوی من، برگشتم
دیگه کاملا برگشتی قصر شرقی؟
بله
بیا
دنبالم بیا
بانوی من، قصر شرقی از اون سمته
چه اتفاقی داره میفته؟
قبل اینکه پامو بذارم قصر شرقی منو انداختن بیرون
تنزل رتبه دادن بهم؟
عادل
سگ
خونه‌ی یه سگ عادل؟
موندم کی اینو نوشته؟- پدرم-
اعلیحضرت
پدر مرحومم خودش اینو نوشت
...برای سگش یه خونه ساخت
و روش یه نشونه گذاشت
چون من خواهش کردم
برخلاف جوری که دنیا اون رو به یاد میاره
مرد مهربونی بود
چرا تعجب کردی؟
دفعه اولتونه درباره‌ی ولیعهد سابق صحبت میکنین
میخواستم بهت بگم
یه چیزی هست که میخوام بهت نشون بدم
جدیدا
گل‌ها برای بار اول شکوفه دادن
از بعد اینکه پدرم فوت کرده
این اولین باره
...این معنیِ
خاصی داره؟
...منو برای این آوردین اینجا که
...میخواستم بهتون نشون بدم
این گل‌ها رو
پادشاها
یه ساعت شده
باید بیدارشون کنیم
تو اینکارو میکنی؟
دبیر سلطنتی جونگ، بهتره شما بیدارشون کنین
شما نوه‌شون هستین
...اون
من مردی از خانواده‌ی محقر هستم
نمیتونم جرئت کنم به بدن پادشاه دست بزنم
خدایا
...پس
از اونجایی که عجله نداریم، بهتره صبر کنیم
بله
...اون دیگه
اعلیحضرت
باید بیدار بشین- تو کی هستی؟-
خدایا
ساعت چنده؟- دو عصر-
کلی کار دارم
چرا بیدارم نکردین؟
فکر کنم غذاتون رو نخوردین
خدایا
بذار ببینم
حال آدمو جا میاره
باید یکمی یخ به بهداری بدم
یکم هم باید برای سازمان زندان بفرستم
(سازمان رسیدگی به مجرمان در زندان)
چقدر تو یخچال داریم؟
اعلیحضرت
...شما ده روز پیش دستور دادین که
از یخچال براتون یخ بیاریم
چی؟
...ده
طبق دستور شما
...ما از قبل برای بهداری و
سازمان زندان یخ فرستادیم
اینطوره؟
فهمیدم
الآن یادم اومد
اینکارو کردم، آره
هنوز کامل بیدار نشدم
غذاتون رو بخورین
من درخواست‌ها رو میخونم
...شما باید یه مامور رتبه چهار از درمانگاه سلطنتی
استخدام کنین
ارشد رتبه چهار مسئول درمانگاه سلطنتی
نمیخوام یه طبیب رو درگیر کنم
...وظیفه‌ی مراقبت
لطفا تصمیمتون رو تغییر بدین
التماستون میکنم
...چرا همش این بحث رو پیش میکشی
وقتی اعلیحضرت دیگه تایید نکرده؟
لطفا یکی رو استخدام کنین
گفتم مخالفم
وقتی گیوم‌ساسو التماس میکنن
حتما یه دلیلی دارن
حتما اتفاقی تو دفتر سلطنتی افتاده
صرف نظر از دلیلش
من مخالف استخدام کردن یه طبیبم
دوباره نگو
یکم آب‌نبات بخورین
ما آب‌نبات کدو تنبل درست کردیم
سه ماه صبر کردم تا یه روز که مرخصی بودم برم بازار
و چطور میتونی هروقت میخوای مرخصی بگیری؟
روابط خوبی دارم
راستش، من با بانوی ارشد خوبم
چی؟- باید راز نگه داری-
چرا از همه پنهان کردی؟
هرکاری برات میکنن
من اونقدر راضی نیستم
بالاخره همه یه روز میفهمن
اونو برات میخرم، بیا اونو بخوریم
یکم آب‌نبات بخرین
اینا آب‌نبات‌های کدو تنبله
سلام
سلام- سلام-
چنده؟-
دو قرون- یکی بردار-
بفرمایین- ممنون-
میدونی اون پسره یه مدته همش داره نگاهمون میکنه؟
فکر کنم چون شما خیلی خوشگلی
بخور- بوش خوبه-
بیا
قشنگ ببین و یکی رو انتخاب کن
ببخشین- بله؟-
دوک‌ایم، تنها برگرد قصر
چرا؟- من باید برم جایی-
تو قصر میبینمت
چطوری میتونه منو اینجوری تنها بذاره؟
شما؟
یجوری رفتار میکنی انگار بعد سم‌خور کردن برادرم دیگه هیچ کاری نکردی
...اون نگهبانِ
ولیعهد بود؟
یجوری رفتار میکنی انگار هیچکاری نکردی
کسی که بهت دستور داده رو پیدا میکنم
بجنب بگیرینش
منو ببخشین
تو هم یکی از اونایی، نه؟
تو یکم پیش با اون عجوزه بودی
شما؟
!همه مردن، من دیدم
بیاین بریم پاسبانی
! ولم کن
این شخص رو میشناسی؟
باید باهاش چیکار کنم؟
لطفا نجاتم بده
یجوری رفتار میکنم انگار چیزی ندیدم
لطفا، لطفا بهم رحم کنین
من دور میشم
فکر کنم دیوونه شده
ولش کنین
...یوقت
میتونین جونم رو بگیرین
فقط به جون خواهرم رحم کنین
...خیلی خوشحالم که
اونروز رفتیم
پیش ملکه هونگ...
من دیر کردم
معذرت میخوام
برادر
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
اعليحضرت، بانوی دربار سو هستم
بیا تو
فکر کنم بانو دربار سونگ امشب باید نگهبانی میداد
تو چرا اومدی؟
دوک‌ایم چون امروز مرخصیش بود قصر رو ترک کرده
هنوز برنگشته؟
زنگ منع رفت و آمد الآناست که بخوره
راستش...برگشته
گفت چون مریضه نمیتونه کارش رو انجام بده
لطفا منو ببخشین، اعلیحضرت
بانوان جوون دربار روز مرخصیشون خیلی جاها میرن
ولی فقط دوک‌ایم نیست
بانو سو- بله، اعلیحضرت-
...بانو سونگ
خیلی مریضه؟
ببخشین؟
نه نه
یکم مریضه، خیلی خوبه
تو واقعا روحیه‌ی آزادی داری
باید هرچقدر دلت میخواد دنیا رو ببینی
ولی باورم نمیشه باید تا ابد تو قصر زندگی کنی
اینو نگو
از اینکه بانوی دربارم خوشم میاد
حتی بقیه زندگیت نمیتونی ازدواج کنی
...فکر میکنی ازدواج با یه فرد متوسط
و داشتن یه زندگی متوسط خوشحالیه؟
کلی خوبی هست که دارم
بانو دربار سو رو دارم که مثل مامانمه
دوستایی دارم که مثل خانواده‌م هستن
و تو میدونی که چقدر تو کارم خوبم؟
حتما بین بانوان دربار از همه شایسته‌ترم
به اندازه کافی خوشحالم
تو سرت تو کار خودت باشه
باید آزمون نگهبانی بدی و قبول بشی
نگران پولش نباش
خواهر شایسته‌ت بهش میرسه
بابا فقط بخاطر اینکه نگهبان ولیعهد بود مرد
همون روز ولیعهد هم فوت کردن
اون یهویی خیانت‌کار شد
حقوق گرفتن از دولت یعنی همین
...بازم میخوای من
یه مامور ارتش بشم؟
...پس میخوای بقیه زندگیت
...بدون هیچ رویایی قایم بشی
...و تهش بدون هیچ دستاوردی بمیری؟
تو قبلا این گفتی
که میخوای بهترین مامور ارتش تو چوسان بشی
میخوام به آرزوت برسی
تشریف آوردین، اعلیحضرت
اتفاق خوبی افتاده؟- بله؟-
انگار کیفت کوکه
نه
...فقط بخاطر اینکه
هوا خیلی خوبه
شنیدم دیروز مریض بودی
بله؟- ...بانو دربار بهم گفت-
که چون تو مریض بودی به جای تو اومده
ببخشین، یه سرما خورده بودم
اگه به شما منتقلش میکردم، خیلی بد میشد
پس باید ازتون دوری کنم
تب نداری
سونگ دوک‌ایم- بله، بانوی من-
بانوی ارشد میخواد یه لحظه تو رو ببینه
بله؟- دنبالم بیا-
...شنیدم درخواست رونویسی
که بانوی بزرگوار بهت داده رو رد کردی
بله، بانوی من
من تو رو برای کار پیشنهاد داده بودم
معذرت میخوام
به عنوان خدمتکار دربار سرم خیلی شلوغ بود
فقط همین؟
بله
یه فکر دیگه کردم
که از قصد فاصله‌ت رو با من حفظ میکنی
شنیدم که ولیعهد خیلی ازت تعریف میکنه
درست نیست
نظر تو درباره‌ی ایشون چیه؟
راحت نمیشه بهشون خدمت کرد
ولی فکر میکنم پادشاه خوبی بشن
و به عنوان یه مرد؟
کنجکاوم بدونم چه حسی داری
هیچکس نمیخواد بدونه یه بانوی دربار چه حسی داره
کسایی که خدمتکار نیستن این فکرو میکنن
نمیدونن که ما بانوان دربار هم حس داریم
...قصد، و هدفهایی برای رسیدن
حتی اگه لازم باشه جونمون رو به خطر بندازیم
میتونم بپرسم هدفتون چیه؟
که از هفتصد تا بانوی دربار محافظت کنم
...همیشه نگرانم و ذهنم درگیر اینه که
...شاید قدرتی ندارم یا خیلی فروتنم
که ازشون محافظت کنم
میخوام تو رو صیغه‌ی سلطنتی بکنم
نه فقط بخاطر تو، بخاطر همه‌ی بانوان دربار
...چقدر خیالمون راحت میشه
اگه یکی از ما زن اون بشه و برای ما قدم برداره؟
یادمه بار اول که دیدمت
از اون موقع ازت خوشم اومد
...یعنی حادثه نبوده که
به عنوان یه خدمتکار جوون
تو کتابخونه‌ی ولیعهد کار میکردم؟
من از قصد اون ماموریت رو بهت دادم
یوقت
...شما منو مجبور کردین که
...به بهونه‌ی رونویسی کتاب‌هایی
که ایشون خوندن رو بخونم؟
...یه صیغه‌ی سلطنتی باید به درستی ادب داشته باشه
تا بتونه پادشاهش رو همراهی کنه
بانوی من
من نمیخوام صیغه‌ی سلطنتی بشم
دوست دارم همینطوری بانوی دربار بمونم
تو کار اشتباهی نکردی
اگه اینو میخوای، مجبورت نمیکنم
ولی آدما همیشه نظراتشون رو تغییر میدن
اون جواهر برای یه بانوی دربار گرونه
ولی اگه صیغه‌ی سلطنتی بشی
درست مناسب تو عه
اگه چیزی داره جوونه میزنه
قبل اینکه غنچه بزنه ولش کن
قبل اینکه اتفاق بیفته ببرش
قبل اینکه زندگی محقرت، آشوب بشه
اعلیحضرت
این نارنگی‌های باارزش رو از گلخونه‌ی سلطنتی برداشت کردیم
خدمت اعلیحضرت رسیده
ولی گفتن برای شما بیاریم
توسط یه خواجه تشکر منو بهشون برسون
بله، اعلیحضرت
نمیخورین؟
اگه برای جزیره‌ی ججو بود میخوردم
ولی گلخونه‌ی سلطنتی به سختی اینا رو برداشت کرده
نمیخوام مزه‌ش رو بچشم
پس، میخواین چیکارش کنین؟
شاید بهتره بانوهای دربار با هم بخورن
اعلیحضرت
این دعوا راه میندازه
میدونین چقدر نارنگی دوست دارن؟
هرچی جوون‌تر باشن، بیشتر دوست دارن
برای این میوه‌ی باارزش کلی دعوا میکنن
من خوردم
تو گفتی پیشنهادش به هرکس دیگه‌ای دعوا راه میندازه
میفهمم این چقدر با ارزشه
ولی پوستش هم خوردین؟
خوشمزه بود
واقعا؟- آره-
ممکنه بخاطر زیادی درس خوندن مریض بشی
لطفا یکم استراحت کن
تو اینجوری نیستی
نگران من بشی
چون باید باشم
وظیفمه
راستشو بگو
...میتونی راستشو بگی
و بگی که نگران منی
بله، نگران شمام
...باید به جز درس خوندن یه کاری که دوست دارین رو انجام بدین
حتی اگه مدت کوتاهی باشه
باید به خودتون فکر کنین، اعلیحضرت
من الآن کاری که دوست دارم رو دارم انجام میدم
بله
...تو جای موردعلاقم
با کسی که دوسش دارم
اینو بگیر
این یه نارنگی باارزشه
از قصد بخاطر من آوردین؟
یکی برام مونده بود
لحظه‌ای که دیگه نمیتونم انکارش کنم رسید
همون لحظه‌ای که میخواستم عقب بندازمش
مرد جلوی من عاشق منه
مردی که پادشاه این کشور میشه
این میوه فقط برای خانواده‌ی سلطنتی عه
من نمیتونم قبول کنم، لطفا درک کنین
مهم نیست این چقدر باارزشه
فقط یه میوه‌ست، چرا نمیتونی قبول کنی؟
معذرت میخوام
فقط بگیرش و راضی باش
فقط باید همینکارو کنی
این باارزشه
من لیاقت گرفتنش رو ندارم
بخاطر همین دارم رد میکنم
از اول هم نمیخواستمش
یه بانوی دربار حقیر حق رد کردن نداره؟
...لطفا
اجازه بدین که ردش کنم
...ما الآن درباره‌ی
نارنگی حرف میزنیم؟
نگهبان دست چپ- بله اعلیحضرت-
میخوام یه چیزی بپرسم
بفرمایین
...من اتفاقی
حرف بانوهای دربار رو شنیدم
یادته؟
بله، اعلیحضرت
میدونی
چیزی که بانو سونگ گفت اذیتم میکنه
...بانو سونگ گفت که
همون که بانو سونگ گفتن شما رو دوست دارن؟
تو هم شنیدی
بله، اعلیحضرت
اشتباه نمیکردم
...نگران بودم که
شما براتون سوتفاهم پیش اومده باشه
چه سوتفاهمی؟
...بعد اینکه شما رفتین
تو دروغ نمیگفتی، میگفتی؟
واقعا دوسش داری؟
...بله، و
این یه رازه
فقط من نیستم که دوسش دارم
چی؟- چی؟-
اونم دوسش داره- چی؟-
نه، من دوسش ندارم
واقعا؟- دوک‌ایم، چت شده؟-
من کی گفتم دوسش دارم؟
همه خدمتکارهای ولیعهد باید عاشق ولیعهد باشیم چون اون ارباب ماست
تو خدمتکارشی
پس چرا دوسش نداری؟
جدا؟
وقتی ولیعهد به تاج و تخت برسه
...بعد همه‌ی ما باید دوسش داشته باشیم
به عنوان همه زیردستانی که پادشاهشون رو دوست دارن
دوک‌ایم
اذیت کردن ما خوش میگذره؟- درد داره-
فکر کردم واقعا عاشقشی
...پس، بانو سونگ
شما رو دوست داره
به عنوان یه زیردست وفادار، نه چیز دیگه‌ای
منظورش این بود که به عنوان کسی که تاج و تخت رو میگیره دوستون داره
...نمیتونین ببینین بانوان دربار تظاهر میکنن که شما رو دوست دارن
بشن صیغه‌ی سلطنتی
...هرچند، بانو سونگ
هیچوقت اینکارو نمیکنه
من تحت تاثیر وفاداریش قرار گرفتم
اگه میتونستم، دلم میخواست اونو به عنوان نگهبانتون استخدام کنم
وفاداریش آدمو تحت تاثیر میذاره
اعلیحضرت، حتما خوشحالین
کجا میرین، اعلیحضرت؟
اعلیحضرت
حس سردی داشت
موهای کل بدنم سیخ شد
چرا اون؟
!چشم گاو
!چشم... من، وای بازم چشم گاو
اعلیحضرت، هدف
مشکوکی ولی مطمئن نیستی
پادشاه بالای هشتاد سالشه
نمیتونی همیشه همینجوری بمونه
هرچند عجیبه
...پس
به زوال عقل شک داری؟
ولی برای اینکه بگم این مشکل رو دارن خیلی خوبن
مطمئن نیستم
...اعلیحضرت، براتون کتاب داستان آوردم
که قبل خواب مطالعه کنین
داره تلخ‌تر میشه
بیا تو
چرا اومدی؟
بانو دربار کیم سرما خوردن، برای همین نمیتونن بخونن
میتونستی فقط بگی یه بانوی دربار بیاد
...کتاب
یه بهونه‌ست
میخواستم شما رو ببینم
بشین
معذرت میخوام
خیلی وقته ندیدمتون
باید بیشتر میگفتم بیای و مراقبت بودم
...تو راستش دوست
چندین و چندساله‌ی منی حتی الآن که پیر شدم
اعلیحضرت، واقعا ممنونم که اینطوری صدام کردین
از کجا بخونم؟
...چطوره
...یعنی
یادتون نمیاد؟
بیخیال، معلومه یادمه
میدونی دیروز چقدر بخاطر اون کتاب عصبانی بودم؟
چرا عصبانی شدین؟
لازم نیست بدونی
هروقت یادم میاد، عصبانی میشم
بعد مدتها دوستم رو دیدم
نباید عصبانی بشم
پس این کتاب رو چیکار کنم؟
نمیخوام باز ببینمش، هرکاری میخوای بکن
بله، اعلیحضرت
بانوی من
اونا کتاب‌های بدردنخورن، جمعشون کن و بسوزونشون
افسانه‌ی کواک و جانگ
لطفا
مشکل چیه؟- دوک‌ایم-
پادشاه دستور داد همشون رو بسوزونیم
پادشاه دستور داد؟- مجبورم نکن باز تکرار کنم-
دوک‌ایم
یونگ‌هی، اگه دستور پادشاهِ کاری نمیتونیم بکنیم
نه، نه این کتابا
اونا برای من باارزشن
...یه دختر حقیر مثل من این کتاب‌ها رو با دو شاهدخت
برای پادشاه رونویسی کرده
دوک‌ایم
لطفا درک کن که این کتابا چه معنی‌ای برام دارن
یونگ‌هی، حتی اگه اینجوری باشه دیگه هیچ راهی نداریم
برای کسایی که دنبال راه چاره باشن، راه پیدا میشه
ارباب هونگ
افسانه‌ی کواک و جانگ
این کتاب خوبیه
حیفه بسوزونیمش
موافق نیستین، بانو جونگ؟
ببخشین؟
بله، موافقم
بهرحال اگه کتاب‌ها رو بسوزونیم
خوب میشه اگه کسایی که میخوان داشته باشنش
میشه این کارو برام کنین، بانو جونگ؟
لطفا این کتاب‌ها رو بدین بهش
بله، اگه برای شماست همینکارو میکنم
ممنون
بهتره قایمشون کنی
بله، خیلی ممنون
ممنون، ارباب هونگ
مراقب باش
خدافظ
چرا اینجوری نگام میکنی؟
به دوستت کمک کردم، خوشحال نیستی؟
اون کتاب‌ها متعلق به خاندان سلطنتی عه
و تصمیم گرفتی که بديش به یه بانوی دربار
فکر نمیکنی که مشکل بشه؟
پس باید زودتر جلوم رو میگرفتی
تو یه بزدلی
خیلی سخت نگیر
بهرحال اون کتابا قرار بود بسوزن
خیلی بهتره که حداقل یکی از داشتنش خوشحال باشه
لازم نیست از من تشکر کنی
...اینکه تو رو خوشحال ببینم
کافیه- امکان نداره کافی باشه-
تو منو به خودت بدهکار کردی
اگه اینجوری فکر میکنی، بیا بگیم که بدهکاری بهم
میخوای جبران کنی؟
...اوه، نه، ما اونقدری بهم نزدیک شدیم که
بهم یادگاری بدیم؟
تو به دوست عزیز من یه لطفی کردی
پس منم همینکارو میکنم
این کیسه عطر برای خواهرتونه
لطفا بهش بگین این یه یادگاری از قصریِ که دیدش
هنوز خوب یادمه که اون روز چقدر خوشحال بود
من دیگه چیزی بهتون بدهکار نیستم
وقتی خورشید غروب میکنه، سرد میشه
بیاین بریم تو
یکم صبر کن
میخوام یه چیزی بگم
میتونین تو قصر خودتون اینکارو کنین
اونجا کلی آدم هستن که میشنون
دورتر پرتش کن
الآن خوبه
سان
من دیگه خیلی پیرم
اوضاع مثل قبل نیست
قبلا به یکی یه قولی دادم
قبل اینکه بمیرم
باید بهت بگم
پس نمیخوام تا ابد بشنومش
فقط میخوام که شما سالم بمونین
الآن هم میتونی خوب دروغ بگی
دروغ نگفتم
که اینطور
بیا امروز راجع به یه چیزی دیگه صحبت کنیم
...اونی که به تاج و تخت میرسه
حداقل به یکی نیاز داره که پیش اون حرف دلش رو بزنه
بخاطر همین هونگ دونگ رو رو برای من فرستادین؟
نه
...اون اونجاست
که ملازم تو باشه
...ملازم
...ممکنه بخاطر اعتقاد به حزب سیاسی‌ش
برخلاف پادشاهش عمل کنه
پس باید یه خانم باشه
نه یه ملازم
یه زن که همیشه کنارت میمونه
پادشاه هم یه مرده
نیاز به عشق و دوست داشته شدن داره
حداقل یه نفر که روراست باشه باهاش
وگرنه
نمیتونه تحمل کنه
بعدا وقتی تاج و تخت رو گرفتی
برای خودت یه زن شایسته پیدا کن
مثل من که همسر سلطنتی یونگ رو پیدا کردم
یه شخص خوب پیدا کن
اعلیحضرت، وقت درس عصرگاهیه
باشه برو
بله، اعلیحضرت
محبت به پادشاه چیه؟
...کشتن پسر زنی که بیشتر از همه دوسش داشته
...و تبدیل کردن زندگیش
مثل زندگیِ یه جسد زنده؟
بابابزرگ، من مثل شما نیستم
مسلما از زنی که دوسش دارم محافظت میکنم
...هیچوقت نمی‌ذارم آخر عاقبت عشقم
مثل عشق شما بشه
اصلا مهم نیست اگه تو هنوز منو دوست نداری
تو یه بانوی درباری
و بهرحال ما همیشه با همیم
اومدی دنبال من؟
اعلیحضرت، اینجا چیکار میکنین؟
خواجه‌هاتون و بانوان دربارتون دنبال شما میگردن
پرسیدم اومدی دنبال من؟
نه، فقط اومدم یه کاری رو انجام بدم
نمیدونستم شما اینجایین
چی شده انقدر تو فکرین؟
به تو فکر میکنم
فکر کردم تو رو میشناسم
ولی
...برای اولین بار، برام سوال شد
...که شاید
هیچی درباره‌ت نمیدونم
بگو بهم
تو آدم منی؟
مسلما
به جون خودم قسم خوردم که زندگیم رو وقف محافظت از شما کنم
پس همه‌چی تو متعلق به منه؟
افکارت
تصمیماتت
حتی احساساتت، همشون برای منه؟
جوابمو بده
نه
یه بانوی دربار تصمیم و احساس خودش رو داره
شاید اونایی که خدمتکار نیستن نخوان بدونن
...ولی من جرئت کردم که بهتون بگم همه‌چی من متعلق به شما نیست
با اینکه آدم شمام
حتی خنده‌دار هم نیست
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سرآستین قرمز
هیچوقت به پادشاه اعتماد نکن
فقط باید به خودمون اعتماد کنیم
طبیبان سلطنتی به پادشاه سم میدادن
بخاطر همین مریض شدن
چه خبره؟
این کتاب "تربیت اخلاقی برای بانوان" هستش
متعلق به همسر سلطنتی نجیب بانو یونگ بود
پادشاه این کتاب رو به من دادن
خودشون شاهدن
چی میشه اگه اعلیحضرت یادشون نیاد؟
هرکس که یه وسیله سلطنتی رو بدزده اعدام میشه