..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
آمبرلا
یه شرکت که با رسوایی حقوقی و کاهش قیمت سهام محاصره شده
الان سعی داره خودش رو بازسازی کنه با یه تلاش بزرگ
برای فروش مستقیم به مصرف کننده های دارو
منتقدها می‌گن شرکت داره توی نرخ افت درآمد خطرناکی کار می‌کنه
ولی آمبرلا روش شرط بسته
ایده اصلی برای مدیر جدید، اولین مارکوسه
درباره جوی بهم بگو [ معنی خوشحالی هم میده ]
خب، اونا می‌گن روی خوشحالی نمی‌شه قیمت گذاشت، ولی معلومه که می‌شه
اگه بسته بندیش کنی
مثل پدرت حرف می‌زنی
اون آمبرلا رو تاسیس کرد قبل اینکه... بیرونش کنن
درسته
و هنوز دوست دارم بهش به چشم یه تجارت خانوادگی نگاه کنم
هنوز هم باید درباره گذشته ازت بپرسم
شهر راکون
یه فاجعه غیرقابل تصور بود
یه حادثه وحشتناک که کسی انتظارشو نداشت
اشتباه برداشت نکن
آمبرلای قدیمی، پدرم اشتباهاتی داشته
ولی این دیگه اون شرکت نیست
...چیزهایی که الان روشون کار می‌کنیم
اینا قراره دنیا رو تغییر بدن
اونا گلوله های پلاستیکی‌ان، نه؟
!کمک
مامان؟
زود باش
این طرف
قربان، گمش کردیم
پس پیداش کنین
دونده‌ها رو دنبال کنین
،یه تیم توی اسکله بیرونی می‌خوام یکی هم سمت درختها
رفیق. آخ
!نه - شلیک نکنین -
!شلیک نکنین - مامان؟ -
!مامان
لیام، بیا اینجا
متاسفم
...فکر کردیم رفته. ما
نمی‌دونم چطور ازتون تشکر کنم
بیلی
بیلی؟
گمشو
نه! باید حرف بزنیم
فقط می‌خوام بدونم حالت خوبه. بیلی
اوه، اومدی خونه. عالیه
گرسنمه، شام چیه؟
چی؟
خواهرت چطوره؟
...اون
خوبه
به مدرسش می‌رسه، فکر کنم
...وقتی کارش تموم شد
بهش بگو زود برمی‌گردم - بله قربان -
بیلی، زود باش
چیزی نیست
من خوبم
کدوم خری اون پهپاد رو فرستاده؟
آمبرلا
آمبرلا؟
اونا اینکارو نمی‌کنن - اوه، معلومه که می‌کنن -
تو یه خانواده داری باید با کشتی می‌رفتی
نمی‌تونیم
چرا؟
شما قاچاق می‌کنین
قاچاق 40 ساله
بازار سیاه اینا مارو زنده نگه می‌داره تا وقتی مستقر می‌شیم
ما توی کاله یه سری افراد رو داریم [ شهری در فرانسه ]
خواهرم، دختراش
اون سختیای زیادی کشیده
فقط می‌خوایم تو خانواده بزرگش کنیم
بهش چیزی بدیم که عادی باشه
باید یه راه دیگه باشه
هست
چنل [ تونلی بین فرانسه و بریتانیای کبیر ]
قاچاقچی‌های انسان از اونجا میفرستنشون به طرف دیگه
و هیچ سوالی نمی‌پرسن
خیلی خطرناکه - اگه اینجا بمونیم چی میشه؟ -
ما بیشتر پولمون رو برای قایق دادیم
باشه، هرچی داریم رو برمی‌داریم و باهم می‌ریم
ببخشیدا، ولی چرا باید بهت اعتماد کنیم؟
اون لیام رو نجات داد
ببین، تنها حالتی که می‌تونی به کسی اعتماد کنی وقتیه که بهت نیاز دارن
و الان، ما به هم نیاز داریم
یاخدا، تو خوبی؟
هی
صحبت خوبی بود
لحظات خواهرانه خوبی بود
♪ Still ♪
♪ Falling ♪
♪ Breathless and on ♪
♪ Again ♪
♪ Inside ♪
♪ Today ♪
♪ Like two strangers ♪
♪ Turning into dust ♪
بخور
شما اهل کجایین؟
نزدیک یورک [ شهری در انگلستان ]
شنیدم اونجا قشنگه چرا ترکش کردی؟
گزینه دیگه‌ای نداشتم
...دیوار مانع ورود زامبی‌ها می‌شد
ولی باعث نمی‌شد ویروس وارد نشه
...این
خیلی متاسفم
هرکسی یه چیزی از دست داده، نه؟
!همم
خب، مدرسه جدید چطوره؟
اونا کامبوچا دارن [ نوعی نوشیدنی ]
صبح بخیر - بیلی -
چیکار می‌کنی؟
مدرسه می‌رم؟ - اه، نه -
باید بذاریم چند روز بگذره
بابا، من خوبم. کلاسهام رو از دست می‌دم
...فکر نمی‌کنم باید - فکر می‌کنم حالش خوبه -
یعنی، خودت گفتی
اگه تو مدرسه زیاد غیبت کنیم، مردم متوجه می‌شن
بیلی
بیا اینجا
باشه، منو ببین
و؟
بهتر شده
می‌تونم برم؟
...اه
این یعنی آره - ممنون، بابا -
...من... نه، تو، تو
...بهم زنگ بزن اگه اتفاق
بدی افتاد
جید
حواست به خواهرت باشه
تو حس عجیبی داری؟
عصبانیت؟
عصبانیم که ازم سوالای مسخره می‌پرسی
چون من خوبم
...و بعد همه چیز
،اتفاقاتی که افتاد فقط می‌خوام همه چیز عادی بشه
باشه؟
بیلی؟
بیلی
جید، سلام
سلام، من سایمونم
دیرم می‌شه
بمون
بمون؟
هی
!هی - چیه؟ -
چیه" یعنی چی؟" اونجا چه اتفاقی افتاد؟
بابا... بابا برای اینکه بخوابم بهم دارو داد و فکر کنم بخاطر اون یکم منگ شدم
آره، نمی‌دونم
اون بامزس
بد نیست - از تو خوشش میاد -
که چی؟ یه روز نیومدم حالا دوست‌پسر داری؟
نه اون فقط کمکم کرد - برای چی؟ -
تکالیف
ببین
تو بهم میگی اگه مشکلی باشه، نه؟
باید بری
دوست‌پسرت منتظره
فکر کنم خواهرت خیلی از من خوشش نمیاد
چرا برات مهمه؟
تورو نمی‌شناسه تازه آشنا شدین
نمی‌دونم فقط یه حس بود من خوب آدما رو می‌خونم
تو فکر می‌کنی من خیلی جذابم و خیلی دلربام
فکر می‌کنم خیلی گوه می‌خوری
فایل‌هایی که واسم فرستادی نصفه دانلود شدن
باید استراحت کنم
فکر کردم گفتی شوخیه؟ - هست -
خیلی بامزس
آمبرلا کارای مشکوکی می‌کنه
...مثل کارای مشکوک فیسبوک، ولی پس نمی‌تونی بگیریشون -
نه می‌تونم - پس انجامش بده -
می‌دونی، تو اصلا رییس بازی درنمیاری
تو عاشقشی
آره
چهار نفر برای بردن اون‌طرف
خب، جای درستی اومدی
نمی‌دونم چی شنیدین ولی از وقتی گروهمون اومدن
راه خیلی امن‌تر شده
ماه قبل فقط سه نفر مردن
سه نفر؟
خب، اگه می‌خوای یه تجارت خوب داشته باشی باید مشتری رو تو اولویت قرار بدی
مطمئنی می‌خوای یه بچه رو ببری؟
کل تیم - هرچی تو بگی -
خب، تنها چیزی که مونده کثیف‌کاری‌های تجارته
با این فقط یه نفر می‌تونه بره
خوبه
خیلی خب، همه بیان داخل
نصیحتم اینه
حواستون به زمین و دستاتون
و پاهاتون وقتی جمع شده، باشه
ما آروم و سریع شمارو عبور می‌دیم
امنه، نه؟
البته
زود باش، زود باش برو برو برو
هی
چیزی نیست
می‌ریم بالا
باشه، بریم
چرم ایتالیایی
چه شیک
زود باش عزیزم. فکر کردی سالمون لیمویی معروفت رو از دست می‌دم؟
تا هشت می‌رسم خونه
قول می‌دم
منم عاشقتم
انگار اوضاع تو خونه داره بهتر می‌شه
من کارمو بلدم
بیا یکم خوش بگذرونیم
حالا، بهت دروغ نمی‌گم
تیوانا مارو عقب انداخت
ولی جوی هنوز هم آینده این شرکته
برای بیشتر تاریخش
آمبرلا برای دولت ایالت متحده یه پیمانکار بوده
،ولی اگه می‌خوایم زنده بمونیم باید جاهای دیگه رو هم ببینیم
ظاهر بیرونی، برای مردم
برای همین منو مسئول کردین
ولی می‌فهمم چرا دکتر وسکر می‌خواد این پروژه رو تعلیق کنه
اوه، اشتباه شنیدی
درسته، ال؟
اگه دوز کافی تجویز بشه
جوی می‌تونه یه معجزه باشه
یه داروی ضدافسردگی که اضطراب رو کم می‌کنه و تمرکز رو بالا می‌بره
ولی دارو شامل مشتقاتی از ویروس تی ئه
یه عامل بیماری‌زا که خودمون برای ارتش آمریکا توسعه دادیم
...اون پروژه، ام
شکست خورد
و با اینکه فکر کردیم مشکل رو حل کردیم
ولی توی دوز بالا، بار ویروسی نه تنها ویروس تی رو فعال می‌کنه
بلکه قابل انتقال می‌شه
معمولا از راه گاز گرفتن
پس فقط به مردم می‌گیم همدیگرو گاز نگیرن
...این، ام
اونقدر آسون نیست
این اتفاقیه که میوفته وقتی روی جوی اوردوز می‌کنی
فرد توانش رو از دست می‌ده
خشن می‌شه
برای موش‌ها، چند ساعت طول می‌کشه
...برای یه انسان
سه روز
ولی پایانش همیشه یه جوره
ویروس تی، هیولا می‌سازه
جوی، ممکنه یه دارو با ارزش میلیارد دلاری باشه
ولی باید توزیع رو عقب بندازیم تا بتونیم تثبیتش کنیم
خب، من این رو یه مشکل نمی‌بینم
وایسا، تو... تو گفتی اینو یه مشکل نمی‌بینی؟
این یه فرصته
بله
باید دوباره درباره جوی فکر کنیم
این یه شانس بهمون می‌ده که بهترش کنیم
ببین، توی آزمایشاتمون فهمیدیم که کمی زیاده روی در ویروس
کار غیرقابل پیش‌بینی‌ای می‌کنه
این مورد، بذار بهش بگیم ورژن پیشرفته‌تر از جوی بود
پس این ایده میلیارد دلاری‌مونه؟
سگها؟ - نه -
تیم ما برای آزمایشات انسانها هم این پیش‌بینی رو داره
که یعنی از "حس خوب" فراتره
جوی جدید به ما اجازه می‌ده که روی توجه و رفتار
با استفاده از چند محرک، تاثیر بذاریم
حالا همین الگو رو روی یه سایت یا برنامه تصور کن
یه کاربر جوی نمی‌تونه ازش چشم برداره
پس حالا قراره کنترل ذهن انجام بدیم؟
معلومه که نه، جنت
ولی کی زاناکس مصرف نکرده و نرفته به شکار لوبتین؟
مگه نه، الن؟
جوی، آمبرلا رو تبدیل به بزرگترین شرکت دنیا می‌کنه
لعنت به گوگل، لعنت به زاکربرگ اونا چشم مردم رو پر می‌کنن [ موسس فیسبوک ]
آمبرلا ذهن مردم رو پر می‌کنه
اون یه داروی میلیارد دلاری نیست
اون یه داروی تیلیارد دلاریه
ولی هیچکدوم، خطرات رو حذف نمی‌کنن
چقدر باید مصرف کنم که ...تبدیل بشم به
اون؟
بذار ببینیم
سه تا؟
نه؟
ده تا؟
دارم نزدیک می‌شم؟
ال؟
بیست هزارتا
پس می‌دونیم روی برچسب هشدار چی بنویسیم
نه؟
توجه کنید، دانش‌آموزان
این یادآوریه که تمام وسایل خصوصی
از جمله کیف، کلاه و گوشی باید توی کمدتون بمونن
ممنون
نمی‌تونم کمکت کنم، رفیق
پس اونو ندیدی؟
حتی اگه دیده بودم ...که ندیدم
من اصول
استاندار، ملاک و اینا دارم
...من
اون... اون جدیه؟
اصلا نمی‌دونم چی میگی
چیزی که میگم اینه که لعنت بهت آمبرلا
ماشین خوشگلیه
کجا می‌ری؟
خونه
و اون کجاست؟
یونیورسیتی [ به معنی دانشگاه ]
مثل، جایی که درس میخونن؟
نه
...دانشگاه، اون
جهان قدیمی رو حفظ می‌کنه
کتابها، هنر، تاریخ
مثل یه دیسک برای ذخیره تمدنه
کمکمون می‌کنه همه چیز رو از اول بسازیم وقتی اینا تموم بشه
اگه تموم بشه
چطوریه؟
آرامش بخش
می‌دونی چه حسی داشت وقتی حوصلت سر می‌رفت؟
سعی می‌کنم بهش فکر نکنم
دنیایی که داشتیم
دنیایی که اونا هیچوقت نداشتن
خب، مرحله بعدی سفر
همه دهناشونو ببندن
و منظورم اینه کاملا خفه شین
میشنوین؟
چی؟
لیکرها
با صدا شکار می‌کنن
چه کوفتیه؟
هشدار! شما درگیر فعالیتهای غیرقانونی
تحت صلاحیت آمبرلا شدید
!مقاومت نکنید
موتور رو روشن نکنید
از ماشین خارج نشید
شما بازداشت هستید
بیاین بیرون
بیارشون بیرون و صف ببند
بله، قربان
بریم. جمعشون کنید
اون از کجا میاد؟
چی؟
!تماس
چه اتفاقی داره میوفته؟
مامان، ببین
تکون بخور
نه، نه، ولم کن
هی، این طرف
یه راه خروج دیگه هست
اینجا
برو - زودباش، این طرف -
برو
زود باش
کمکم کن
در خدمه. اون پایین
!برو
زودباش
...همونطور که گفتم
خوش گذشت
میکی حرکت خوبی بود
هیئت مدیره تصمیم گرفتن - برای تو -
تریلیاردها دلاره، ال
دارم بهشون پیشنهاد یه آینده درخشان می‌دم، تو چی؟
یه خودکار شیک؟
چطوری؟
به نظر آشفته میای
امروز حالت خوش نیست؟
ما اصلاح رفتار رو از گزینه ها حذف کردیم
نظرم رو عوض کردم
جون میلیونها نفر رو برای پول به خطر می‌ندازی؟
برای سهام؟
اگه پیشرفت کنه، نمی‌تونی ببینی چی میشه؟
درباره قیمت سهام نیست
درباره تغییر جهانه
...فقط
دربارش فکر کن
گرمایش جهانی تموم می‌شه
گرسنگی جهانی، تموم می‌شه
لعنتی
می‌تونیم کاری کنیم جهان دیگه گوشتخوار نباشه اگه بخوایم
و کی تصمیم می‌گیره؟
من
دوستم تو سازمان غذا و دارو موافقت کرد که آزمایشات انسانی رو جلو بندازیم
چون تو بهش رشوه دادی
چون من خانم دلربایی هستم
ولی نیاز دارم که فرمول رو تثبیت کنی و خط تولید رو راه بندازی
برای اتفاقی که تو شهر راکون افتاد اقدامات احتیاطی رو انجام می‌دیم
تنها اقدام احتیاطی، درمانه
از اونا نداریم - پس بذار پیدا کنم -
ببین، برام یه تیم بیار - باید تمرکز کنی -
هر دو رو می‌تونم انجام بدم
و اگه مشکلی پیش بیاد و ویروس پخش بشه
تصور کن آمبرلا چقدر سود می‌کنه اگه درمان رو داشته باشه
بعد ساعت کاری
و جوی در اولویته
خوبه - خوبه -
وایسا، اولین، اونکارو نکن - اوه، و ال؟ -
دیگه خبری از سورپرایز نباشه
از سورپرایز خوشم نمیاد
کنترل ویروسی
بهش مثل داروین گرایی در مقیاس مولکولی فکر کن [ اشاره به باورهایی مثل طبیعت‌گرایی ماوراطبیعی ]
ویروس کاملا سلولهای میزبان رو تغییر داده
برای زندگی و تولید مثل خودش
و همینطور که ویروس میزبان رو تغییر و تعدیل می‌ده
[ چطوری؟ ]
[ موقع نهار ندیدمت ]
این برای ما چجوری به نظر میاد؟
[ الو؟؟؟ ]
علائم در کارهای روزانه
عرق، استفراغ
در موارد شدید که ویروس به سد مغزی-خونی حمله می‌کنه
باعث توهم می‌شه
باعث تغییر حالت، رفتار خشونت می‌شه
تا وقتی که بدن بتونه باهاش مبارزه کنه
یا نتونه
رفیق
...توجه، دانش‌آموزان
متاسفم
نفس بکش
کجاییم؟
تونل خدمه
از کدوم طرف به بیرون می‌رسیم؟
بالا
مامان
زود باش، یکم دیگه
مشکل چیه؟
یکم دیگه، باشه؟ زود باش، لیام
اون خوبه
باید بلند شی، زود باش - بلندش کن، باید بریم -
اون مبتلا شده - نه، نه، نشده -
از کی نور اذیتش می‌کنه؟
صداهای بلند؟ وقتی گاز گرفته شد؟
...نه، این - سه روز پیش -
برای همین نمی‌تونستین با کشتی برین
باید می‌رفتیم به کاله یه شایعاتی بود
برادری یه درمان داره
برادری پوست مردن رو زنده زنده می‌کَنه
!اونا درمانی ندارن! درمانی نیست
لعنت بهش
نه
!نه
تو دوستش داری. می‌فهمم
ولی لحظه‌ای که کسی مبتلا بشه دیگه به تو اهمیت نمی‌ده
دیگه دوستت ندارن
فرار کنین
زود باش فرار کن
اینجا از این طرف
زود باش - برو -
زود باش
لعنتی، لعنتی
حالا چی؟
مارک؟
...تا ده بشمر
بعد برو
نه. مارک
زود باش
می‌فهمم
زود باش
دارمش - برو -
...من
لعنتی
بقیشون رو گرفتی؟
فایروال به روزرسانی شده [ برنامه‌ای برای جلوگیری از دسترسی غیرمجاز ]
که چی؟
آمبرلا دوسال بود که سیستم امنیتی‌شون رو به روزرسانی نکرده بودن
جید. چه خبره؟
...نمی‌تونم بهت بگم، ولی
نمی‌دونم - جید. جداً -
سایمون، ولم کن
نمی‌تونی همش به من بگی چیکار کنم
بدون اینکه بهم بگی چه خبره - ولم کن -
بهش دست نزن
لعنتی. بیلی
بیلی. صبر کن
خواهرت چشه؟
جید
جید میشه صبر کنی؟
جید؟
جید وسکر؟
سلام، مامان
جید، تو منو نمی‌شناسی، عزیزم
ولی من از طریق عکسها بزرگ شدنت رو دیدم
من و پدرت به خیلی سال قبل برمی‌گردیم
اون مرد نابغه‌ایه
می‌خوای برسونمت؟ - لازم نیست -
...بیلی
بیلی؟
...فکر کنم
فکر کنم یه مشکلی دارم
تمام مدت
فکر می‌کردم
اگه نادیده بگیرمش
از بین می‌ره
و همه‌چیز عادی می‌شه
به تو صدمه زدم
به مردم صدمه زدم
یه چیزایی می‌شنوم
یه چیزایی می‌بینم
...نور
...انگار که
مغزم رو سوراخ می‌کنه
و صداها
صداها باعث می‌شن استخونام درد بگیره
می‌تونم تمامش رو احساس کنم
ولی نمی‌تونم این رو احساس کنم
مشکل من چیه؟
...اون سگ
حتما مریض بوده
یعنی چی؟
یه چیزی تو اینترنت پیدا کردم
همچین اتفاقی توی شرکت آمبرلا هم افتاده
...یه کسی گاز گرفته شده و سه روز بعد
چی؟
دیوونه شده
آدم کشته
چی؟
ولی این... این خیلی داغونه
و درست نیست
این بخاطر داروئه همونطور که خودت گفتی
اگه نباشه چی؟
همینطوره
بیلی، منو ببین
نه
منو ببین
گریه نکن
همه‌چیز درست می‌شه
♪ Maybe I'm foolish ♪
♪ Maybe I'm blind ♪
♪ Thinking I can see through this ♪
♪ And see what's behind ♪
♪ Got no way to prove it ♪
♪ So maybe I'm blind ♪
♪ I'm only human after all ♪
انیا
ولش کن
اون دیگه مال تو نیست
نمی‌تونم
♪ Don't put your blame on me ♪
♪ Some people got the real problems ♪
♪ Some people out of luck ♪
♪ Some people think I can solve them ♪
♪ Lord heavens above ♪
♪ I'm only human after all ♪
♪ Don't put your blame on me ♪
♪ I'm only human after all ♪
♪ Don't put your blame on me ♪
زیادی طول کشید، نه؟
اون پشت اوضاع بیریخت بود، نه؟
"مثل، "هیولاهای مغز
....بیا
اینکارو نکنیم
تکون نخورین
محاصره شدید
!تکون نخورین
!بگیرینشون
اسلحت رو بنداز
رفیق
آخ
می‌دونی ما کی هستیم؟
ما شما رو می‌شناسیم
آمبرلا
فاشیست
بیا اینجا
وایسا، وای، نه
...من... من نمی
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.