WEBVTT

00:02:11.500 --> 00:02:14.730
شما اسم دختري به اسم لين را شنيديد، درسته؟

00:02:16.270 --> 00:02:18.960
.لين از دنياي وايرد

00:02:35.450 --> 00:02:38.480
پدر و مادرت توي تعطيلات يا چيزي هستن؟

00:02:38.720 --> 00:02:42.520
ما به شماره اي که گفتي زنگ زديم ولي هيچ کس جواب نداد

00:02:43.830 --> 00:02:47.290
.من دروغ نمي گم

00:02:47.560 --> 00:02:51.300
.نه، من فکر نمي کنم تو دروغ بگي. من چک کردم

00:02:51.740 --> 00:02:54.100
.شما لين ایواکورا هستيد، درسته

00:02:54.300 --> 00:02:56.640
.آدرس و شماره تلفنت چک شده

00:02:57.540 --> 00:03:00.480
.ديروقته، من گفتم که کسي تو رو ببره خونه

00:03:00.510 --> 00:03:03.240
.براي دفعه بعد، تو بايد با من حرف بزني

00:03:03.350 --> 00:03:07.040
ساکت موندن فکر خوبي نيست، حتي
 اگه مقصر هم نباشي

00:03:08.620 --> 00:03:10.140
...براي معلوم شدن داستان

00:03:11.190 --> 00:03:13.050
!لين من متاسفم

00:03:13.460 --> 00:03:15.950
.همش تقصير ما بود
تو خوبي، لين؟

00:03:20.630 --> 00:03:23.460
تو خوبي لين؟

00:03:24.370 --> 00:03:25.530
...آ

00:03:26.040 --> 00:03:28.300
موضوع چيه لين؟

00:03:28.910 --> 00:03:32.540
.آ...ري...سو

00:03:33.880 --> 00:03:37.210
!آريسو! بجنب
.ما مي خوایم بريم خونه

00:03:38.550 --> 00:03:39.880
...لين

00:03:39.920 --> 00:03:41.380
!آريسو

00:03:42.020 --> 00:03:45.680
.من متاسفم.من متاسفم
...متاسفم.لين

00:03:46.560 --> 00:03:48.920
فردا...درموردش صحبت مي کنيم؟

00:03:49.030 --> 00:03:50.250
!متاسفم

00:03:51.360 --> 00:03:53.990
خب تو هم مي خواي بري خونه؟

00:03:59.100 --> 00:04:01.540
.آ...ريسو

00:04:17.190 --> 00:04:18.780
کليد داري...درسته؟

00:04:18.820 --> 00:04:19.750
.بله

00:06:30.420 --> 00:06:32.980
...پيغام

00:06:35.630 --> 00:06:39.030
.هيچ پيغامي براي لين نيست

00:06:45.900 --> 00:06:47.340
.شب بخير، ناوي

00:06:47.570 --> 00:06:49.730
.شب بخير، لين

00:07:55.210 --> 00:07:58.140
فکر نمي کني اين براي
 ...یه بچه دوره راهنمايي خجالت آور باشه

00:07:58.180 --> 00:08:00.040
که خواب بمونه و دير به مدرسه برسه؟...

00:08:01.240 --> 00:08:05.980
مامان... در مورد ديشب

00:08:06.350 --> 00:08:09.410
در مورد چي؟

00:08:10.720 --> 00:08:13.280
.مهم نيست

00:09:02.070 --> 00:09:03.440
.لين

00:09:03.810 --> 00:09:05.140
.لين

00:09:05.980 --> 00:09:07.470
.لين

00:09:10.110 --> 00:09:15.210
.اين منم لين
تو مي توني صداي من رو بشنوي، مگه نه؟

00:09:16.250 --> 00:09:17.910
کي اونجاست؟

00:09:19.660 --> 00:09:21.850
.تو تنها نيستي

00:09:28.030 --> 00:09:30.000
  !صبح بخير -
 !صبح بخير -

00:09:31.540 --> 00:09:33.560
! اوه، خداي من

00:09:34.100 --> 00:09:35.700
جذاب بود؟

00:09:35.840 --> 00:09:38.570
!آره صورتش رو توي تلويزيون نشان ندادند

00:09:39.480 --> 00:09:40.410
...خب

00:09:40.440 --> 00:09:43.540
تو که همش داشتي جيغ ميزدي. صورتش رو
 هم ديدي؟

00:09:43.750 --> 00:09:45.740
...خب، آره، ولي

00:09:48.050 --> 00:09:49.350
...يه ذره

00:09:49.390 --> 00:09:50.940
.حتما ترسيده بودي که نگاه کني

00:09:52.290 --> 00:09:53.350
!لين

00:09:55.630 --> 00:09:58.530
لين، ديروز مشکلي برات پيش اومد؟

00:09:58.560 --> 00:10:00.890
.بي خيال، اينکه تقصير ما نبود

00:10:01.000 --> 00:10:02.400
.معذرت مي خوام. من الان بر مي گردم

00:10:02.430 --> 00:10:05.660
!درسته، آريسو خيلي بهش نزديک شده بود

00:10:06.770 --> 00:10:08.830
بعدش، خون همه جا پخش شد؟

00:10:09.370 --> 00:10:10.170
...آره

00:10:10.210 --> 00:10:11.830
!بهشون بگو

00:10:11.910 --> 00:10:13.770
 !زود باش -
 !آريسو -

00:10:19.250 --> 00:10:21.110
.ولي اين تمام ماجرا نیست

00:10:21.520 --> 00:10:26.980
اگر شما به سایکه تنها به عنوان يک پرداشگر نگاه کنيد
خيلي از نکات را براي هميشه از دست مي دهيد

00:10:27.890 --> 00:10:29.790
...به عنوان یک پایانه اطلاعاتی چند منظوره

00:10:29.830 --> 00:10:32.760
ناوي اکنون استفاده گسترده اي پيدا کرده...
.حتي در ميان دانش آموزان دبستاني

00:10:33.830 --> 00:10:38.200
با این حال ، فعالیت در وایرد در حال حاضر
 توسط دستگاه محدود شده است

00:10:39.240 --> 00:10:43.500
سایکه به اندازه محسوسي مي تواند کارايي ناوي را بالا ببرد

00:10:43.540 --> 00:10:47.570
 براي من هيچ دليلي وجود نداره که
 بيشتر از اين در دنياي واقعي بمانم

00:10:48.880 --> 00:10:54.340
در دنياي واقعي مهم نيست که من باشم يا نباشم

00:10:55.020 --> 00:11:02.050
وقتي من اين رو فهميدم ديگه هيچ ترسی
 براي از دست دادن بدنم نداشتم

00:11:03.660 --> 00:11:05.030
لين کيه؟

00:11:05.460 --> 00:11:06.290
ها؟

00:11:07.560 --> 00:11:09.050
لين کيه؟

00:11:09.830 --> 00:11:11.230
لين کيه؟

00:11:11.770 --> 00:11:13.260
لين کيه؟

00:11:15.570 --> 00:11:17.670
!ما يه مشکلي داريم

00:11:18.240 --> 00:11:22.180
.ديروز جلوي چشم ما يک نفر مرد

00:11:22.210 --> 00:11:26.650
ولي ما يه جوري رفتار کرديم که انگار فيلم مي بينيم

00:11:26.850 --> 00:11:33.450
ميدونم ما ديشب اونجا بوديم، ولي
 اصلا واقعي بنظر نمي اومد

00:11:33.860 --> 00:11:35.760
.فکر مي کنم اين در مورد من هم صادقه

00:11:36.730 --> 00:11:40.420
من فکر نمي کنم تو هم
 خيلي جدي گرفته باشيش، آريسو

00:11:41.360 --> 00:11:43.090
.من منظورم اين نبود

00:11:43.130 --> 00:11:46.230
من ميگم اين عجيبه که ما نمي تونيم
 اين قضيه رو جدي بگيريم

00:11:46.370 --> 00:11:47.630
درسته، لين؟

00:11:48.770 --> 00:11:49.970
ها؟ چيه؟

00:11:50.340 --> 00:11:53.670
.اين چيه؟ يه نامه عاشقونه

00:11:54.380 --> 00:11:55.710
!امکان نداره

00:11:55.750 --> 00:11:58.480
...نه، به هر حال فکر نمي کنم اين باشه

00:11:58.520 --> 00:12:00.070
!بذار ببينيم! بذار ببينيم

00:12:00.480 --> 00:12:02.580
بي خيال، انقدر خسيس نباش، به ما هم
نشونش بده

00:12:03.320 --> 00:12:05.750
!تمومش کنين!جدي ميگم

00:12:06.960 --> 00:12:09.050
پاکت نامه با رنگ قهوه اي، ها؟

00:12:09.130 --> 00:12:10.650
 توش چی نوشته؟

00:12:14.260 --> 00:12:16.890
   ها؟ -
 اين ديگه چيه؟ -

00:12:20.100 --> 00:12:21.300
!به نظر مزخرف ميرسه

00:12:21.710 --> 00:12:23.230
.ميدونستم

00:12:53.040 --> 00:12:54.630
...سایکه

00:13:11.350 --> 00:13:15.310
!تو همه چي رو اشتباه فهميدي
!يه کسي ميل صوتي من رو دزدکي گوش کرده

00:13:15.520 --> 00:13:16.720
!من باورم نميشه

00:13:17.320 --> 00:13:21.560
به دلايل ذکر شده ما نمي تونيم موارد تاييد شده رو برگردونيم

00:13:21.660 --> 00:13:26.260
ما معمولا به شرکت شما توضيح ميديم چطوري
 از عهده اش بر بياين

00:13:26.930 --> 00:13:30.890
من عاشق بوسيدنم.فقط فکر کردن بهش
 کافيه که من رو سرحال بياره

00:13:32.170 --> 00:13:35.570
تو در مورد اون پسر کودنی که با آسلا از پا در اومد شنيدي؟

00:13:35.740 --> 00:13:38.610
مثل اينکه بازار سياه جنس هاي مزخرفي توليد مي کنه

00:13:38.650 --> 00:13:40.880
 حالا دیگه همه جا نمي توني پيداش کني

00:13:42.680 --> 00:13:46.050
شايعه شده چيپ سايکه توي کارخانه اي در تايوان تهيه شده

00:13:46.290 --> 00:13:50.190
شايعه همچنين ميگه توسط گروهي به اسم شواليه طراحي شده

00:13:51.530 --> 00:13:55.360
ولي من فکر مي کنم چيزي به اسم شواليه وجود نداشته باشه

00:13:55.800 --> 00:13:58.860
توي وايرد داستانهاي زيادي مثل اين در مورد سايکه وجود داره

00:13:59.230 --> 00:14:01.600
!مرگ احساس خيلي خوبي داره

00:14:02.870 --> 00:14:05.000
...من احساس شتاب مي کنم

00:14:05.170 --> 00:14:08.010
!يعني چی...؟يه نفر توي اتاق منه

00:14:08.210 --> 00:14:12.300
يه آدمِ کوچولو شبيه به یک بچه با
 تي شرت قرمز و راه راه سبز اينجاست

00:14:12.350 --> 00:14:17.980
من نمي تونم از روي تختم تکون بخورم!اون
 پشت در وايساده داره من رو ديد مي زنه

00:14:18.020 --> 00:14:19.880
!کمکم کنيد

00:14:20.620 --> 00:14:24.850
.من يه عکس از تو با معشوقه مرموزت دارم

00:14:25.130 --> 00:14:28.720
.من ميخوام يه کاسبي راه بندازم
چي گفتي؟

00:14:28.760 --> 00:14:33.930
اگه اين جنس رو نخري من اطلاعات زيادي در مورد شرکت تو فاش مي کنم

00:14:34.500 --> 00:14:36.870
.تو خيلي توي وايرد مشهور ميشي

00:14:39.340 --> 00:14:42.570
چرا به اينجا نمياي، لين؟

00:14:50.520 --> 00:14:53.920
.لين يک ايميل جديد داره

00:14:55.460 --> 00:14:56.320
...ناوي

00:14:56.360 --> 00:14:58.220
اوضاع چطوره، لين؟

00:14:59.660 --> 00:15:02.060
با ناوي جديدت کار مي کني؟

00:15:07.070 --> 00:15:08.690
مشکلي پيش اومده؟

00:15:13.310 --> 00:15:15.540
ميدوني اين چيه؟

00:15:17.950 --> 00:15:19.570
نمیدونم

00:15:20.350 --> 00:15:21.910
...من فکر مي کنم

00:15:26.620 --> 00:15:29.780
.من فکر مي کنم تو ميدوني، بابا

00:15:30.090 --> 00:15:32.460
.من که گفتم نمي دونم

00:16:21.210 --> 00:16:23.940
بيا، چرا نه؟

00:16:24.040 --> 00:16:26.570
...نه...امکان نداره

00:16:26.610 --> 00:16:29.450
.چرا نه؟من دوستت دارم

00:16:35.390 --> 00:16:36.520
!لين

00:16:39.360 --> 00:16:43.920
تازگي ها کجايي؟
.اين اطراف نديدمت

00:16:45.330 --> 00:16:46.730
...من

00:16:46.770 --> 00:16:51.140
...نگاش کن...؟ امروز مثل دختراي کوچولو شدي؟

00:16:54.070 --> 00:16:57.740
ديگه اين مزخرفات بسه، نه؟
.من با نقشه ات تنهات ميذارم

00:17:09.460 --> 00:17:11.250
  چرا انقدر سخت نقش بازي مي کني؟ -
 .معذرت ميخوام -

00:17:11.290 --> 00:17:12.990
!ببين کي اين رو ميگه

00:17:13.130 --> 00:17:14.920
ميدونيد اين چيه؟

00:17:21.970 --> 00:17:24.670
اين يه سايکه هستش؟

00:17:27.840 --> 00:17:28.810
...چي

00:17:28.840 --> 00:17:29.970
!امکان نداره

00:17:30.010 --> 00:17:31.810
!من هيچ وقت از نزديک نديده بودمش

00:17:33.750 --> 00:17:35.610
از کجا خريديش؟

00:17:36.350 --> 00:17:37.870
ميدوني اين چيه؟

00:17:38.150 --> 00:17:39.620
تو چي داري ميگي؟

00:17:40.950 --> 00:17:45.950
با نصب اون ، حتی با این هم می تونم
به وایرد دسترسی کامل پیدا کنم

00:17:46.430 --> 00:17:48.920
چطوري کار مي کنه؟

00:17:48.960 --> 00:17:52.190
!مثل منگل ها حرف ميزنه
تو چيزي در مورد اين نمي دوني؟

00:17:53.930 --> 00:17:56.560
مي تونم اين رو ازت بخرم؟ مي تونم؟

00:17:56.940 --> 00:17:59.240
ابله ! يه کسي مثل تو چطوري میتونه همچين چيزي رو بخره

00:17:59.610 --> 00:18:01.010
چه نوع ناوي رو الان داري؟

00:18:01.040 --> 00:18:03.640
.مطمئن نيستم
.يه تاچيبانا هست

00:18:03.840 --> 00:18:06.110
.از مدل هاي جديد، فکر کنم

00:18:07.150 --> 00:18:08.740
!فوق العادست

00:18:09.350 --> 00:18:13.120
هی، اين رو توش گذاشتي؟

00:18:19.630 --> 00:18:21.420
تو کلاس هشتمي يا نهم؟

00:18:21.460 --> 00:18:22.450
.هشتم

00:18:22.660 --> 00:18:25.060
اونوقت اطلاعات اوليه رو داري سوال مي کني؟

00:18:25.430 --> 00:18:29.160
طرح اصلی مادربرد ناوی در کتاب آموزشی موجوده

00:18:30.640 --> 00:18:34.200
روبروی پردازنده اصلی
 اون رو به برد متصل می کنی

00:18:35.540 --> 00:18:40.040
داده های اصلی را رهگیری می کنه و
خود به خود دستکاریشون می کنه

00:18:40.810 --> 00:18:43.780
حتی از سر هم کردن یک کیت مدل پلاستیکی بچگانه هم راحتتره

00:18:45.120 --> 00:18:47.680
.تو فقط بايد مواظب الکتريسته ساکن باشي

00:18:48.920 --> 00:18:50.820
.اوه . ممنون

00:18:51.660 --> 00:18:52.180
!صبر کن

00:18:52.890 --> 00:18:57.330
اطلاعات مجاني نيست چه توي دنياي واقعي چه توي وايرد

00:18:58.130 --> 00:19:00.290
چه قدر ميخواي دستمزد بگیري؟ چقدر؟

00:19:02.140 --> 00:19:03.300
...

00:19:03.340 --> 00:19:06.070
تو لين هستي؟ مگه نه؟

00:19:07.640 --> 00:19:12.370
.من يه بار تو رو توي وايرد ديدم

00:19:13.410 --> 00:19:16.780
تو هم من رو ديدي؟ توي وايرد؟

00:19:17.020 --> 00:19:20.350
.تو با چيزي که الان هستي خيلي فرق داشتي

00:19:22.320 --> 00:19:25.590
...اکثر افراد يه شخصيت توي وايرد دارن

00:19:25.630 --> 00:19:28.320
که متفاوت با چيزيه که توي واقعيت هستن

00:19:29.130 --> 00:19:30.930
ولي شما دوتا کاملا با هم متضاد هستين

00:19:30.960 --> 00:19:32.300
!امکان نداره

00:19:33.270 --> 00:19:37.230
تو هم وقتی اون احمق شروع به
 تیراندازی کرد اینجا بودی ، مگه نه؟

00:19:37.940 --> 00:19:39.500
برنامت چیه؟

00:19:40.170 --> 00:19:43.010
چی ... چیکار کنم برات؟

00:19:44.750 --> 00:19:46.710
!يه قرار با من بذار

00:19:46.750 --> 00:19:47.580
.ابله

00:19:47.610 --> 00:19:50.780
.ولي نه مثل چيزي که الان هستي

00:19:51.150 --> 00:19:54.020
.من اون لين وحشي رو مي خوام

00:19:57.460 --> 00:19:59.120
!شوخي کردم

00:19:59.430 --> 00:20:01.860
...ولي اگه يه موقع دوست داشتي

00:20:02.030 --> 00:20:03.430
چي ميگي تو؟

00:20:03.830 --> 00:20:04.760
...هي

00:20:05.030 --> 00:20:06.590
!فراموشش کن! بزن بريم

00:20:06.630 --> 00:20:07.430
!مطمئني

00:20:08.170 --> 00:20:09.860
 تو چه چیزیت اینقدر خاصه؟

00:20:30.520 --> 00:20:31.990
ببخشيد؟

00:20:33.190 --> 00:20:35.290
شما اينجايين تا کسي رو ببينين؟

00:20:36.830 --> 00:20:38.320
شما کي هستين؟

00:20:40.600 --> 00:20:44.200
.هی، تو اصلا ما رو نديدي

00:20:44.470 --> 00:20:46.960
!چي...چي؟ من به پليس زنگ مي زنم

00:20:48.640 --> 00:20:53.480
...چرا؟ ما که اينجا نيستيم،ببين

00:20:58.290 --> 00:20:59.950
...هي

00:21:05.990 --> 00:21:07.820
يعني چي؟

00:21:11.300 --> 00:21:14.890
مامان، يه بار ديگه سرو کلشون
 پيدا شد، بايد به پليس  بگيم

00:21:15.500 --> 00:21:17.330
گوش مي کني، مامان؟

00:21:19.610 --> 00:21:20.600
...لعنتي

00:21:35.890 --> 00:21:38.260
چيکار مي کني، لين؟

00:21:47.630 --> 00:21:51.830
چيکار مي کني؟ چرا همچين لباسي پوشيدي؟

00:21:53.070 --> 00:21:56.370
خب من شنيدم که بايد مواظب اکتريسته ساکن باشم

00:21:57.010 --> 00:22:00.470
بنابراین فکر کردم اگر لباسهام رو دربیارم احتمالاً امن تر باشه

00:22:02.050 --> 00:22:04.880
شوخي مي کني؟؟؟

00:22:06.950 --> 00:22:09.050
!به خونه خوش اومدي، آبجي