..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...آنچه در شکارچيان سايه گذشت
پرباتاي من
اَلک لايت‌وود
تو حالا رئيس سازمان نيويورک هستي
يه شکارچي سايه ناقص شده و به قتل رسيده
،فقط يه گرگ تنها نيست
چندتا از ساکنين دنياي زيرين هستن
اين ممکنه شروع يه شورش باشه
فکرنکن اين معني خاصي داره
کار کيلي بوده
،همه‌چيز داشت. پنجه‌هاي گرگينه
...نيش‌هاي خون‌آشام
ازشون استفاده کرده تا به‌نظر بياد يه ساکنين دنياي زيرين شورش کردن
سؤال اينه که، چرا؟
آفرين
نمي‌دونستم يه هنرمند بين‌مون داريم
آره، باشه
...نه، جدي ميگم، خيلي
عالي بود
يعني، کاش منم مي‌تونستم اونجوري بزنم
از کجا ياد گرفتي؟ کي بهت درس داده؟
،ولنتاين
اگه باورت بشه
عجب
فکرکنم حتي يه نابغه‌ي شرور هم مي‌تونه موسيقي ناب رو درک کنه
...آره
شايد يه‌ذره زياد
،هربار که اشتباهي مي‌کردم
،انگشت اشاره‌ام رو مي‌شکوند
بعد با طلسم دستم رو شفا مي‌داد و مي‌گفت از اول شروع کنم
...خب، من
تعجب مي‌کنم که هنوز مي‌زني
فقط وقتي حسش مياد
واسه همين اينقدر زود بيدار شدي؟
يا صبرکن، اصلاً خوابيدي؟
همين الان از هانترز مون برگشتم
و فکرنکنم رفته باشي مشروب بزني، درسته؟
بخاطر اون متصدي بار رفتي، نه؟
همون خوشگله
رابطه‌مون جدي نيست
خب، فکرمي‌کردم از کلاري خوشت مياد
کلاري؟ چرا اين حرف رو مي‌زني؟
...خب، يعني، مي‌دوني
،حالا که خواهرت نيست ...و اون
...خوشگله و گرم‌مزاج و
چي جلوت رو گرفته؟
خب، دوست‌پسر داره
من رو فراموش کرده
منم فراموشش کردم
ديگه گذشته
شرمنده مزاحم شدم
اَلک مي‌خواد صحبت کنه
،هفت نفر از خودمون رو از دست داديم
،ولي نمي‌تونيم اجازه بديم يه پري تنها و افراطي‌گرا
،نماينده‌ي حرف تمام ساکنين دنياي زيرين باشه همچنين که نمي‌تونيم اجازه بديم ولنتاين
نماينده‌ي شکارچيان سايه باشه
،بنابراين، براي تجديد اتحاد با متحدهامون
قراره جلسه‌ي کابينه‌ي معمولي رو در اينجا
با رهبران ساکنين دنياي زيرين نيويورک برگذار کنم
من طرفدار اتحادم. ولي لازمه که حتماً بيارتشون اينجا؟
چه انتظاري داري؟
با يه وارلاک قرار مي‌ذاره
هنوز باورم نميشه اَلک لايت‌وود رئيسه
فقط صبرکن و ببين
تا يه هفته ديگه، ميشه يه آدم ديگه
هي. يکم احترام بذاريد
خواهش مي‌کنم، بيايد کاري کنيم ساکنين دنياي زيرين حس راحتي داشته باشن
نگاش کن
هنوز يه هفته نشده رئيس شدي، به همين زودي داري اوضاع رو تغيير ميدي
فکرنکنم اين کابينه فکر خوبي باشه
آره، بعيد مي‌دونم همه موافق باشن
بازم دليل بيشتر واسه انجام دادنش
چه کمکي ازم برمياد؟
راستش، مي‌خوام تو و جيس يه مأموريتي برين
بايد به بارگاه پري‌ها بريد
کجا هست؟
نزديک‌ترين وروديش در پارک مرکزي قرار داره
ولي تو يه دنياي ديگه‌است
جايي که ملکه‌ي پري‌ها توش زندگي مي‌کنه
درخواست کردم باهامون ملاقات کنه تا درباره‌ي جرايم کيلي صحبت کنيم
ولي گفت فقط با آزمايش‌هاي ولنتاين ملاقات مي‌کنه
عجب. چه لقب‌هاي خوشگلي
خب، فکرمي‌کني ملکه‌ي پري‌ها
مسئول حمله‌هاي کيلي‌ـه؟
مي‌خوام همين رو بفهمين
منطقيه
اون قتل‌ها به سبک کيلي نبودن
از کجا کيلي رو مي‌شناسي؟
کلاب کتاب‌خوني
کتاب مي‌خوني؟
آره. چرا درک کردن اين موضوع واسه همه مشکله؟
ببين. تمرکزکنيد
،بايد بفهميم که شريک جرم بوده يا نه
ممکنه يه فرقه‌ي کامل عليه‌مون شده باشن
نبايد کار سختي باشه، درسته؟
پري‌ها نمي‌تونن دروغ بگن
...از نظر فني آره، ولي
،بعد از صدها سال تمرين
،مي‌تونن خيلي حرفه‌اي واقعيت رو دست‌کاري کنن
و ملکه استاد اين کاره
خيلي خطرناکه
تمام دنياشون همينطورن
بيشتر از يه شکارچي سايه تا حالا نتونسته از اونجا برگرده
چه مشکلي مي‌تونه پيش بياد؟
ولي ما، آزمايش‌هاي ولنتاين هستيم، درسته؟
سر به سرمون نذاريد
فقط تو موافقت نکردي که
به کابينه ملحق بشي
چرا قبول کنم؟
خب، تو مورداحترام‌ترين رهبر دسته‌ي نيويورک هستي
،و به عنوان يه شکارچي سايه‌ي سابق
مي‌فهمي که براي هردو طرف چه چيزهايي در خطره
،آره
...واسه همين مي‌تونم ببينم ته اين‌کار چيه
يه کار نمادين توخالي
ببين، بعد از تمام اتفاق‌هايي که براي ساکنين ،دنياي زيرين افتاده، اَلک
به تغيير نياز داريم
تغيير واقعي
کاملاً موافقم
پس ثابتش کن
شمشير روح رو خراب کن
مي‌دوني که کليو هيچوقت
يه شيء فاني رو نابود نمي‌کنه
پس ولنتاين بايد بميره
درست ميگي
فول ميدم هرکاري بتونم انجام بدم
تا درخواست اعدام ولنتاين رو به کليو بدم
ولي اين موضوع فقط درباره‌ي ولنتاين نيست
درباره‌ي پيشرفت دادن ،ارتباط‌هاي دنياي سايه‌است
...و اين کابينه مي‌تونه اين‌کارو انجام بده
ولي نه بدون تو
،فقط آماده باش
چون جيس از اينجا بودنت خوشحال نميشه
مگه ميشه از ديدنم خوشحال بشه؟
...خب، درسته، ولي
اون اينجا چي‌کار داره؟
سلام عرض شد
به مأموريت ملحق ميشم
نه، نميشي
تو دعوت نشدي
قبلاً بهش گفتم
ولي بعدش من گفتم که هرچي پشتيباني داشته باشي بهتره
ديدي که مهارت‌هاي جنگيدنم عالين
قرار نيست جنگي درکار باشه
،اگه به کسي تو دنياي پري‌ها صدمه بزني
حق داره بهت صدمه بزنه
اين يه مأموريت حساس و سياسيه
بايد جذبه‌ي خاصي داشته باشي
،خب، بايد خاطرنشان کنم که
بنده در کلاس هشتم معاون مبصر کلاس شدم
و بدون جذبه نميشه انتخابات رو برنده شد
...پس
سايمون، اينجا مدرسه راهنمايي نيست
موضوع مرگ و زندگيه
مدرسه راهنمايي رفتي؟
،ببين
،پري‌ها به زيبايي فرشته‌ها هستن
،و به شرارت شياطين
و اين ويژگي‌هاي مغاير باعث ميشن غيرقابل پيش‌بيني باشن
يه خون‌آشام يا گرگينه، ترجيح ميدن ،مستقيم بهت حمله کنن
ولي پري‌ها، مي‌خوان گولت بزنن
تا خودت رو نابود کني
يکم دراماتيک شد، درست ميگم؟
...يعني، مگه پري‌ها شبيه
آدم جنگلي‌هايي که توت و مورچه مي‌خورن نيستن؟
منم همين نظر رو راجع‌به کيلي داشتم
و کي کلاري رو از دستش نجات داد؟
جيس، نمي‌توني نظرش رو عوض کني
بايد بريم. ورودي کجاست؟
اونجا
بارگاه پري‌ها توي يه جويباره؟
...توش نه
...از داخلش
آخرين فرصت براي برگشتن
هرجا تو بري منم ميرم، فري
...واي
بعد از شما، آقاي معاون مبصر
پس مهمه که اين جلسه خوب پيش بره
ميره
تمام مدت کنارتم
...راستش، من
ترجيح ميدم نباشي
کار نادرستي کردم؟
نه، اصلاً
فقط، نمي‌خوام متهم بشم به
...هرجور
علاقمندي به وارلاک‌ها
که اينطور
شايد بهتر باشه يه وارلاک ديگه بياد
،نه، اونجا لازمت دارم، مگنس
،ولي به عنوان نماينده‌ي وارلاک‌ها
نه به عنوان دوست‌پسرم
مشکلي نداره؟
نه
،بهتره که زندگي شخصي‌مون رو
از کارمون جدا نگه‌داريم
ممنون
مامان. اينجا چي‌کار مي‌کني؟
مي‌خواستم ترفيعت رو بهت تبريک بگم
خيلي خوشحال شدم که ديدم لايت‌وودها دوباره رئيس شدن
هميشه مي‌دونستم سرنوشتت اينه
،وقتي کوچيک بودي
،اينجا مي‌اومدي
،مي‌نشستي پشت ميز پدرت
يادداشت‌هاي خودت رو با مداد رنگي مي‌نوشتي
...خب
حالا که اينجايي
من و پدرت خيلي بهت افتخار مي‌کنيم
...صبحت از پدر شد
چه خبر ازش؟...
مي‌خواي ترکش کني؟
پيچيده‌است، اَلک
نيست
بهت خيانت کرد
و رابطه‌مون تمومه
...ولي
نمي‌تونيم اجازه بديم مشکلات زناشويي‌مون
باعث خراب شدن کارهاي سياسي‌مون بشه
اصلاً نمي‌خوايم اسم لايت‌وود لکه‌دار بشه
اسم‌مون خيلي چيزهاي بد رو پشت سر گذاشته
...ببين، هنوز به ايزي نگفتم
ولي مي‌دوني شايعات چقدر سريع پخش ميشن
نبايد از کسي ديگه بشنوه
،مي‌دوني، به‌عنوان يه مأموريت خطرناک
بارگاه پري‌ها... خيلي رمانتيکه
انگار توي يه داستان جن و پري باشي
که خب منطقيه
پري‌ها اينجا زندگي مي‌کنن
اون خونه؟
!سايمون، از درخت دور شو
!از درخت دور شو
چه غلطي مي‌کني؟
نجاتت ميدم. مثل هميشه
از دست يه درخت؟
به اون ميگن درخت قاتل
آدم رو دور خودش مي‌پيچه
و عضو به عضو بدنت رو پاره مي‌کنه
جيس، از چي حرف مي‌زني؟
اون درخت نزديک بود صورت خوشگل سايمون رو پاره کنه
فکرمي‌کني خوشگلم؟
،ببينيد، تو دنياي پري‌ها
.فقط موجوداتش کشنده نيستن همه‌چيز کشنده‌است
،اگه مي‌خوايد زنده بمونيد
به هيچي دست نزنيد، هيچي نخوريد، و هيچي بو نکنيد
مهم نيست چقدر کوچيک باشه
داري ذهنت رو آروم مي‌کني؟
مامانم اومده
واقعاً اينقدر چيز بديه؟
درباره‌ي ين‌فن نمي‌دونه
نمي‌دونم چه واکنشي نشون ميده
مي‌دوني، امکانش هست که درک کنه
تو مامانم رو نمي‌شناسي
اون فقط از آدم انتظار کمال داره
هميشه
گاهي برام سؤال ميشه مي‌تونم انتظاراتش رو برآورده کنم يا نه
مي‌دوني، شايد بخاطر همين طرز برخورد باشه
که باعث شد معتاد بشي؟
نمي‌خوام نااميدش کنم
...ايزي، اين
اينکه کشمکش داشته باشي عيبي نداره
زندگي کشمکشه
موضوع اينه که تو داري
،بهبود پيدامي‌کني
و داري موفق ميشي
و بايد بگم که، خيلي خوب هم داري موفق ميشي
خودم اين فکر رو نمي‌کنم
ولي من مي‌کنم
شنيدم مي‌خواي ولنتاين بميره
مي‌تونم بدون اينکه شناسايي بشي امشب ببرمت توي سلولش و خارجت کنم
کي هستي؟
ناشناس بودن من بخاطر امنيت جفت‌مونه
،اگه به ولنتاين دسترسي داري
چرا خودت نمي‌کشيش؟
من رقيب ولنتاين نميشم
ولي تو پرباتاي سابقش هستي، تو ميشي
لوک؟
!اُلي
اينجا چي‌کار مي‌کني؟
با يه کاري به کمکت نياز داشتم
اينجا کجاست؟
لونه‌ي معتادها؟
يه رستوران چيني
شبيه لونه‌ي معتاد هاست
اُلي، موضوع ضروريه؟
نه راستش
با کاغذبازي‌هام به مشکل خوردم
.ببين، امشب نمي‌تونم کمکت کنم سرم شلوغه
مشغول تنهايي شام خوردني؟
!يه قرار دارم
قرار؟
آره - !چه عالي -
خوش به حالت. آورديش اينجا؟
نه. ديگه نه
به مونوسديم گلوتامات آلرژي داره [ طعم‌دهنده‌ي غذايي ]
،ببين، فردا اول وقت بهت کمک مي‌کنم
بايد برم. باشه؟
!باشه. از محافظت استفاده کن
و منظورم تفنگت نبود
خيلي قشننگه
نذاريد چشم‌تون رو بگيره
بريم
خوش‌آمديد
جيس، چوب‌دستيم. سلاح‌هامون
آره
وقتي از بارگاه رفتيد پس‌شون مي‌گيريد
اعلي‌حضرت
افتخار کميابي رو نسيب‌مون کرديد
صبرکن، ملکه اونه؟
چرا خون‌آشام اينجاست؟
اون دعوت نشده بود
همراه منه
بانوي من، سايمون خودش رو به عنوان
جنگجويي لايق و دوستي وفادار ثابت کرده
اصرار کرديم که همراه‌مون بياد
هرچي به ما بگيد، مي‌تونيد به اون هم بگيد
بسيارخوب
خون‌آشام مي‌تونه بمونه
به اندازه‌ي دوست‌داشتني بودن‌تون سخاوتمند هم هستيد
يه صندلي اضافي براي
مهمان سوم‌مون بذاريد
قراره خوش بگذره
...مشکلي نيست
از اين طرف، لطفاً
بايد بگم
ولي دعوت‌نامه‌تون رو گرفتم مشکوک شدم
هنوزم هستم
گرچه حضور خواهرتون هميشه خوشحال کننده‌است
همچنين، مليورن
،خب، امشب
اميدوارم اون شکاکيت از بين بره
...رافائل
مطمئن نبودم ببينمت
،اَلک رئيس جديد سازمان شده
و مي‌خواست اينجا باشم تا ساکنين دنياي زيرين حس راحتي بکنن
انگار دارم مهارت‌هام رو هدر ميدم
نه، مخالفم
حس مي‌کنم راحتم
خوشحالم اينجايي
منم همينطور
از ديدن‌تون خوشحالم، آقاي لايت‌وود
همچنين، آقاي بين
ممنون که وقت گذاشتين
نمي‌تونستم از دستش بدم
احترام زيادي براي رئيس جديد سازمان قائلم
پشيمون نميشي
اميدوارم
لوشن
فقط مي‌خواستم بگم، بابت جاسلين خيلي متأسفم
خيلي حس بدي دارم که نتونستم براي مراسم عذاداريش حاضر بشم
منم همينطور
کليو اجازه نداد که ساکنين دنياي زيرين بيان
خوشحال شدم، مريس
عالي شدي
مکس چطوره؟
زنده‌است، به لطف ما
و بيشتر از هميشه مي‌خواد که آموزش ببينه
داري دست‌کمش مي‌گيري
اون شيطان کوچولو منو زمين زد
شما؟
سباستين ورلاک
امشب در جلسه‌ي کابينه به عنوان نگهبان کارمي‌کنم
سباستين يه انتقالي از سازمان لندنه
توي آموزش مکس بهم کمک مي‌کنه
و شما ايزابل رو چطوري مي‌شناسيد؟
رافائل رهبر
دسته‌ي بروکلينه
گاهي باهم هستيم
براي کار
،صبحت از کار شد
بهتره به گروه محلق بشم
خوشحال شدم، سباستين
همچنين
فکرمي‌کردم گفتي باستانيه
حتي به بلوغ هم نرسيده
باستانيه
از جادوي پري‌ها استفاده مي‌کنه تا سنش رو دست‌کاري کنه
!نابغه‌است
،مي‌خواد بي‌گناه و معصوم به نظر بياد ...ولي در اصل
گرسنه‌اين؟
خيلي لطف دارين، ولي واقعاً بهتره درباره‌ي کار صحبت کنيم
کار خسته‌کننده‌است
واسه همين يه جانشين براي
جلسه‌ي کابينه‌ي ساکنين دنياي زيرين ارسال کردم
مي‌خوام بيشتر درباره‌ي بچه‌هاي ولنتاين بدونم
يه بچه راستش. فقط منم
مطمئني؟
من پسر ولنتاين نيستم
ولي، خوني که در رگ‌هاتون جريان داره يکيه
خون فرشته
لطفاً، نشونم بده چه کاري مي‌تونه انجام بده
خجالت نکشيد
هنوز داريم نحوه‌ي کارش رو ياد مي‌گيريم
جدي؟
و تو، خون‌آشام
هنوز داري ياد مي‌گيري زير نور خورشيد قدم بزني؟
واي، حرف‌ها چه سريع پخش ميشه
آره
من زمزمه‌هايي از پرندگان، زنبورها و حشرات مي‌شنوم
همه در خدمت من هستن
همينطور کيلي
تعجب کردين که شنيدين
يکي از شواليه‌هاتون داره شکارچيان سايه رو مي‌کشه؟
شما چطور؟
کيلي معشوقه‌ي شما بود
کلاب کتاب‌خوني، نه؟
تعجب کردم
به نظر نمي‌اومد کيلي قابليت چنين خشونتي رو داشته باشه
دقيقاً واسه همين يه قاتل مؤثر شده بود
،هرچي عسل شيرين‌تر باشه تله‌اش کشنده‌تره
،کيلي تنهايي قتل‌ها رو انجام داد
يا همراه کسي ديگه بود؟
يه شواليه‌ي ديگه کمکش کرده بود
ولي من حل و فصلش کردم
...اينکه ميگيد "حل و فصلش کردم"، يعني
مرده، مرده، مرده
مي‌خوام يه لحظه تنهايي با دي‌لايتر صحبت کنم
تنها؟ - با سايمون؟ -
بانوي من، شايد بتونيم اينجا درباره‌اش صحبت کنيم
ترجيح ميديم از هم جدا نشيم
نگران نباشيد
صحيح و سالم برش مي‌گردونم
باشه
چيزي نيست، کلاري. مشکلي پيش نمياد
خب، اين کابينه‌ي دنياي زيرين اصلاً يعني چي؟
يعني ايجاد شفافيت کامل
درباره‌ي تمام تصميمات شکارچيان سايه
که شامل دنياي زيرين ميشه
هدف اينه که هر هفته اينجا يه جلسه داشته باشيم
،تا درباره‌ي تمام اخبار سؤالات و نگراني‌ها صحبت کنيم
خب، من آقاي لايت‌وود رو
بخاطر فکر ترقي‌خواهش تحسين مي‌کنم
چون اصلاً هم تبعيض نداري
اَلک، تنها تو نبودي
،که چنين حرکتي کرده
ولي هيچوقت جواب نميده
چون کليو مايل به مصالحه نيست
ولي من مايلم
به وقت خودش، مي‌تونيم کليو رو سر عقل بياريم
مطمئنم
ولنتاين چي ميشه؟
اين کابينه مي‌تونه درخواست اعدامش رو صادر کنه؟
،اگه قرار باشه جواب بده
نمي‌تونيم با کار غيرممکن شروع کنيم
خب باور کردنش سخته
با توجه به اينکه مردي که افرادمون رو قتل‌عام کرد
توي يه سلول زير پامون نشسته
،لوک، مي‌دونم ناراحتي
ولي بايد راجع به اين موضوع ديپلماتيک عمل کنيم
ديپلماسي ما رو به جايي نمي‌رسونه
تو 20 سال گذشته هيچ تغيري نداشتيم
گرگينه‌ها تنها افرادي نيستن که دنبال انتقام‌گيري هستن
همه دليلي براي مرگ ولنتاين دارن
بيشتر از همه خودم
چرا؟
تو گفتي شفافيت کامل
ازازيل رو يادته؟
،قبل از اينکه برش‌گردونيم به جهنم
از جادوي... شيطاني استفاده کرد
تا ذهن ولنتاين رو وارد بدن من کرد
،پس ولنتاين داشت آزادانه مي‌گشت
صورت تو رو به چهره داشت؟
بله، ولي نه براي مدت زيادي
،حالا برگشته به سلولش
براي هميشه
دارم همين رو ميگم
کليو بايد راجع‌به اين بدونه
،اگه ولنتاين تونست فرار کنه
بايد اعدامش کنن
کليو خودش مي‌دونه
باعث نميشه نظرشون عوض کنه
ديگه چه گزينه‌هايي داريم؟
بايد با گروهم صحبت کنم
ببخشيد، من بايد يه تماس بگيرم
بيايد يه استراحتي بکنيم
خب، درباره‌ي پيشنهادم تجديد نظر کردي؟
پايه‌ام
تا حالا کسي مثل تو نديدم
و خيلي وقته که زنده‌ام
پس عصبي نيستي که اومدم؟
برعکس
اميدوار بودم دوست‌هات تو رو همراه‌شون بيارن
ستاره‌ي راک دي‌لايتر
مطمئنم تا حالا نداشتيم
من مربي چندتا از بزرگ‌ترين پري‌هاي شعبده‌باز بودم
تا حالا اسم سيا رو شنيدي؟ يا... بيورک؟
عجب
مي‌تونم به تو هم کمک کنم
مي‌توني هروقت بخواي به بارگاهم بياي
موسيقي بنوازي و حوري‌هاي من به تمام نيازهات رسيدگي کنن
چرا اين‌کار رو برام انجام ميدي؟
چون مي‌خوام باهم دوست باشيم
متحد
،حس مي‌کنم دوره‌اي تاريک در راهه، سايمون
و احساسات من به ندرت اشتباه مي‌کنن
ميشه بهت بگم سايمون؟
آره، آره. راحت باش
تو و من ممکنه با هم نياز داشته باشيم، سايمون
نمي‌تونيم به شکارچيان سايه اعتماد کنيم
منظورت حلقه‌است
هنوز خيلي جووني
شکارچيان سايه همه مثل هم هستن
فاني بدون‌شون باعث ميشه بي‌ثبات، خودخواه و ضعيف باشن
در آخر، هميشه نوع خودشون رو ترجيح ميدن
و ما هم بايد همين کار رو بکنيم
،نمي‌تونم از بابت همه‌ي شکارچي‌هاي سايه بگم
ولي مي‌دونم کلاري اينطوري نيست
هيچوقت بهم خيانت نمي‌کنه
موضوع درباره‌ي فقط کلاري نيست
درباره‌ي سرنوشت ساکنين دنياي زيرين‌ـه
دليلي داره که مردم من
بيشتر از تمام موجودات اين زمين
زنده موندن
مي‌دونيم کِي بايد طرف برنده رو انتخاب کنيم
خب، متأسفم
آدم اشتباهي رو گير آوردي
نخير
مي‌خوام دوست باشيم، سايمون
و حاضرم صبرکنم
من زن خيلي صبوري‌ام
...اگه بتونيم فردا بررسيش کنيم و...
از اون آدم خوشم نمياد
کي، جيس؟
اون جيس نيست
همه‌ي شکارچي‌‌هاي سايه از نظر من مثل هم هستن
البته، به جز ايزابل
هنوز بهش اهميت ميدي، نه؟
خب، قصدت با ايزابل چيه؟
ببخشيد. داري جدي ميگي؟
وقتي بحث اون ميشه، هميشه جدي‌ام
تنها قصدم اينه که دوستش باشم
باور نمي‌کنم
طرز نگاهت بهش رو مي‌بينم
...اينکه از دور دنبالش مي‌کني
مثل يه درنده...
عجب حرف جالبي زدي، با توجه به اينکه خودت قبلاً تغذيه‌اش مي‌کردي
ببين، مي‌دونستم واسه زهر ،مي‌رفته پيش يه خون‌آشام
ولي لازم نيست نابغه باشي
تا بفهمي تو هنوزم بهش معتادي
من بهش اهميت ميدم
بهش اهميت ميدي. باشه
،اگه راست ميگي
پس بايد نزديکش نشي
تو يادآورد تاريک‌ترين
لحظات زندگيش هستي
يه وسوسه‌ي دائمي
تو به دردش نمي‌خوري، رافائل
،داخل کشوي پاييني
يه خنجر هست
و رمز سلول ولنتاين
وقتي برم اونجا چقدر وقت دارم؟
سه دقيقه
بعدش دوربين‌ها روشن ميشن و نگهبان برمي‌گرده
پنج دقيقه مي‌خوام، نه سه
و خاموش کردن دوربين‌ها مشکوکه
بايد تصويرشون رو روي دور بذاري
شرايطم اينه وگرنه ميرم
پنج دقيقه از الان شروع ميشه
لوشن؟
کجا ميري؟
فقط مي‌خواستم ذهنم رو آروم کنم
،مي‌دونم شک‌هاي خودت داري
ولي خيلي خوشحالم تصميم گرفتي
با اين اتفاقات کنار بياي
...براي کلاري، گروهت
و جاسلين؟
از چي حرف مي‌زني؟
.کابينه‌ي دنياي زيرين اَلک خيلي بدش مياد
اگه بدونه حرفي درباره‌اش زدم
،نمي‌خوام خودم رو وسط بندازم
ولي فکر خيلي خوبيه
و... فقط اميدوارم باعث نشه اسم خانوادگيش
روي نظرت تأثير بذاره
...به‌هيچ‌وجه. حالا اگه کاري
...لوشن
اين اواخر، سعي داشتم به مردمي که صدمه زدم
،دوباره ارتباط برقرار کنم
و تو يکي از اون افراد هستي
،ما دوست‌هاي خوبي بوديم، توي ادريس
،و بعدش... من بهت خيانت کردم
،مثل بقيه
و خيلي متأسفم
مريس، الان نمي‌تونم اين کار رو انجام بدم
نبايد اجازه مي‌داديم سايمون بياد
چاره‌اي برامون نذاشت
و مي‌دوني، نميشه خيلي سرزنشش کرد
اگه جاش بودم، منم هيچوقت ترکت نمي‌کردم
خوبي؟
عالي! بايد همين الان بريم
!هي! هي! صبرکن
،اعلي‌حضرت
با اجازه‌ي شما، ديگه ميريم
ولي شما که تازه رسيدين
تلاش کردن بي‌فايده‌است
وايتيس وريتاس
شاخه‌هايي طلسم‌شده که تنها از من اطاعت مي‌کنن
!داري چي‌کار مي‌کني؟ ول‌شون کن
ولي اون‌ها خيلي از هم‌نوع‌هاي من رو کشتن
!چي؟ ما کسي رو نکشتيم
اون نمي‌تونه دروغ بگه
اعلي‌حضرت، حتماً اشتباه مي‌کنيد
،بهتون گفتم
پرنده‌ها، زنبورها و حشرات همه در خدمت من هستن
پشه‌ي روي درخت قاتل
چي، اون حشره‌اي که کشتم؟
...ولي اون نمي‌تونه واقعاً به اين معنا باشه که
مرگ‌شون نيازمند عدالته
،در صورتي‌که بخوايد يه بازي بکنيم
چه بازي‌اي؟ - بازي بهتره -
خيلي ساده‌است
تنها خواسته‌ي من يه بوسه‌است
مي‌خواي يکي‌مون بوست کنه؟
بازي براي من نيست
براي توئه، کلاري
بوسه‌اي که آزادشون مي‌کنه
بوسه‌ايه که بيشتر ترجيحش بدي
پيشنهاد مي‌کنم سريع عمل کنيد
،وقتي شاخه‌ها به گردنرشون برسه
پسرها مي‌ميرن، مي‌ميرن، مي‌ميرن
جيس اشتباه مي‌کنه
اين دقيقاً مثل مدرسه راهنماييه
کلاري، بوسم کن تا بريم خونه
چرا شاخه‌ها هنوز هستن؟
خودت چي فکرمي‌کني؟
کاري که خواستي رو کردم
کلاري؟
مي‌توني خودت رو گول بزني، ولي وايتيس وريتاس رو نميشه
!کلاري
اين معنايي نداره
بهت که گفتم، دي‌لايتر
اون‌ها هميشه نوع خودشون رو انتخاب مي‌کنن
چرا اون‌کار رو کردي؟
!اين جون ماست، نه يه‌جور بازي
،بهتره کاملاً روراست باشي
اينطور نيست؟
چيزي واسه روراستي درباره‌اش وجود نداره
،اعلي‌حضرت
مي‌تونيم بريم؟
بله
ظاهراً يکي‌تون قبلاً رفته
...سايمون
جلسه چطوره؟
مشکلات خودش رو داره
خوبي؟
ايزابل، بايد يه چيزي بهت بگم
رابرت يه رابطه‌اي داشت
پس بالأخره بهت گفت
يکي از صحبت‌هاش رو ناخواسته شنيدم
،بدجور مي‌خواستم بهت بگم
ولي با خودم گفتم راز من نيست که بخوام بگمش
حتي به اَلک هم نگفتم
ايزابل. طفلکي
ترکش کن
حالا ديگه مکس پيش ماست
مامان، تو لايق خوشحال بودني
تو هم همينطور
،جدا از اين موضوع، جدا از همه‌چيز
اميدوارم از عشق دست نکشي
،اميدوارم براش بجنگي
مثل برادرت
خيالم راحت شد که گفتم
از الان به بعد، رازي نداريم
،بعد از حمله‌ي اون شيطان به سازمان
درد شونه‌ام خيلي بد شده بود
طلسم‌هاي شفادهي کافي نبودن
نمي‌تونستم مثل قبل بجنگم
واسه همين از ين‌فن استفاده کردم
...يا فرشته‌ي معصوم
مدت زيادي انجامش ندادم
فقط همون‌قدري که مي‌دونستم بايد تمومش کنم
با مقداري کمک، تونستم ترک کنم
و الان دارم بهبود پيدامي‌کنم
حالم خوب ميشه
خيلي متأسفم
اين‌ها همه تقصير منه
نه، مامان. تقصير منه
من خيلي بهت سخت گرفتم
فشار زيادي روت انداختم
...البته که مي‌خواستي خودت رو آروم کني
گاهي‌وقت‌ها وظيفه‌ي فرشته‌اي‌مون
باعث ميشه... روي بقيه‌ي چيزها سايه‌اي بيوفته
فراموش مي‌کنيم که انسان هم هستيم
بذار حدس بزنم
مي‌خواي بدوني جام کجاست
جام پشيزي برام ارزش نداره
،تو خواهرم رو گرفتي
و جاسلين رو کشتي
متوجه نگراني‌هاتون هستم
،وقتي لوک برگشت
مي‌تونيم يه محل بي‌طرف
براي جلسه‌هامون پيداکنيم
ميشه يه لحظه باهات صحبت کنم؟
عذر مي‌خوام
چي‌شده؟
ديدم لوسين گري‌مارک
چند دقيقه پيش داشت
به سمت اَنکس ميره
مي‌دونم که يه در دوم
،از اونجا به سلول‌هاي زيرزمين وجود داره
واسه همين تصاوير دوربين‌ها رو چک کردم
لوک بين دوربين‌ها ناپديد ميشه...
يه نفر تصويرها رو روي حلقه انداخته؟
آره
مي‌خواي من رو به سبک حيوان‌هاي شکاري‌اي که هستي بکشي؟
نه
مي‌خوام مثل يه مرد بکشمت
مي‌خوام يه جنگ کوچيک درست کنم
نمي‌توني امروز بميري
مي‌شناسمت؟...
چرا مي‌خواستي ولنتاين رو بکشي؟
.خب، يه بار فرار کرده مي‌تونه دوباره هم انجامش بده
،و اگه نقشه‌ات شکست مي‌خورد
مي‌تونست تمام افراد سازمان رو به خطر بندازه
اطلاعات امنيتي پاک شدن
داده‌اي نيست که براي بازکردن در اَنکس
از جواز امنيتي کي استفاده شده
واقعاً نمي‌دوني اين شريک جرم مرموزت
کي بوده؟
نه
از يه تلفن يک‌بار مصرف استفاده کرد
و تلفيق کننده‌ي صدا
الگوي صحبت کردن قابل تشخيصي نداشت
حتي نمي‌تونم بگم مرد بود يا زن
ولي بايد توي سازمان بوده باشه
تا دوربين‌ها رو روي حلقه بندازه، درسته؟
همه توي اين سازمان تحت‌تأثير ولنتاين قرار گرفتن
ممکنه هرکسي باشه
هيچي نداريم
خب، من رو دارين
کليو خيلي دوست‌داره من رو زنداني کنه
و حق هم دارن
کاري که امشب کردي بي‌ملاحظگي بود
خدمه‌هاي بي‌گناه ممکنه بود صدمه ببينن
لايق اين هستي که توي زندان باشي
...ولي
اين رو کارت فرار از زندان مجانيت در نظر بگير
چرا؟
چون مي‌خوام به دنياي زيرين ثابت کنم
...که اون‌ها رو به چشم دشمن نمي‌بينيم
و دستگير کردن تو برعکسش رو نشون ميده
ببين، پس جاسوس رو بايد چي‌کار کنيم؟
ردش رو مي‌زنيم
...از يه چيز مطمئنم
جاي ولنتاين اينجا امن نيست
!رافائل
.جلسه تمومه بايد با دسته‌ام صحبت کنم
فقط مي‌خواستم قبلش يه چيزي بگم
باهمديگه خيلي چيزها رو پشت‌سر گذاشتيم، نه؟
،و همه‌ش پيش هم برمي‌گرديم
بخاطر اين رابطه‌ي عالي که داريم
مي‌خوام بخاطرش بجنگم
نمي‌تونم، ايزابل
چرا؟
،اگه درباره‌ي سکس ميگي
برام مهم نيست
من به تو اهميت ميدم
اون نيست
تمام رابطه‌ي ما برطبق اعتياد بنا شده
اگه اون باشه که ما رو به‌هم مي‌کِشونه چي؟
و اگه نباشه؟
به خودمون مديونيم که بفهميم
وقتي برادرت باهم پيدامون کرد
...يادته چقدر خجالت کشيدي
نيش‌هاي من توي دستت بود؟...
،فقط کافيه‌ يه لحظه ضعف داشته باشيم
تا دوباره برگرديم به همون وضع
من به دردت نمي‌خورم، ايزابل
!سايمون، بذار بيام تو
اتفاقي که افتاد، يه... حقه بود
معنايي نداشت
مي‌خوام باهات باشم
!هي
بايد درباره‌اش حرف بزنيم، باشه؟ ...خواهش مي‌کنم! من
خيلي متأسفم
،پس ملکه‌ي پري‌ها به کيلي کمک نکرده
،در اصل يه شواليه‌ي پري بوده
که الان مرده
آره. دست‌هاي ملکه
تو اين يکي دخالتي نداشتن
فکرمي‌کنم بيشتر از اين‌ها هست
خب، چي باعث ميشه اين رو بگي؟
نمي‌دونم
اسمش رو بذار غريزه
باشه
خب، به کليو ميگم
بيشتر حواسش به پري‌ها باشه
باشه...
خوبي؟
انگار... حواست پرته
نه. حالم خوبه
کلاري
سلام
ببين، بايد صحبت کنيم
درباره‌ي اتفاقي که افتاد
نمي‌تونم
...کلاري، همين الان بدترين
...اوه
سلام - لاته واسه خانوم -
سلام - سلام -
به چي نگاه مي‌کني؟
اونجا رو
توي سايه‌ها
...من ديوونه شدم سم، يا اون
يه گرگه؟
!آره
ببين چقدر کثيف‌کاري کردي
...آروم باش
وگرنه مجبور ميشم دوباره تنبيهت کنم...
و از اين‌کار خوشت نمياد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.