WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:52.200 --> 00:00:53.640
ساعت يازده و نيمه

00:00:54.120 --> 00:00:55.560
گفت که ساعت 12 برميگرده

00:00:55.760 --> 00:00:58.200
آره, و تو هم قبول کردي-
...همت-

00:00:58.600 --> 00:01:00.840
بايد يه کم ملاحظه‌ي بچه‌ها رو تو اين سن و سال بکنيم

00:01:00.880 --> 00:01:02.880
اون الان چند سالشه؟

00:01:03.240 --> 00:01:04.240
فقط 16 سالشه

00:01:04.320 --> 00:01:06.040
اين مهموني‌ها چيه آخه؟

00:01:06.320 --> 00:01:08.360
چرا به جاش يه سفر علمي نميره
تا تو طبيعت سياحت کنه؟

00:01:09.200 --> 00:01:11.440
آخه تو اين سن مهموني چيه ديگه؟-
همت-

00:01:12.200 --> 00:01:14.880
تو...تو داري خرابش ميکني

00:01:15.720 --> 00:01:16.720
من؟-
آره-

00:01:16.800 --> 00:01:17.960
من چيکار کردم؟-
نه, حرفام يادت باشه-

00:01:18.040 --> 00:01:19.160
وقتي به راه بد کشيده شد

00:01:19.240 --> 00:01:23.640
اونوقت خودت مياي التماسم ميکني که کمک کنم-
عه...چرا التماس کنم؟-

00:01:23.880 --> 00:01:25.640
اون دختر تو هم هست ديگه, نه؟

00:01:27.160 --> 00:01:28.440
درضمن, من ميدونم

00:01:28.760 --> 00:01:30.520
که الان تو ذهنت چي ميگذره

00:01:30.760 --> 00:01:33.800
چي؟ تو ذهن من چي ميگذره؟

00:01:34.440 --> 00:01:36.080
ياد جواني‌هاي خودت افتادي

00:01:36.400 --> 00:01:38.160
چي؟ هي

00:01:40.400 --> 00:01:42.880
تو گروه ما, هيچکس به شرافت و معصوميت من نبود

00:01:43.080 --> 00:01:44.200
شريف؟-
آره-

00:01:44.400 --> 00:01:45.720
تو؟-
البته-

00:01:47.320 --> 00:01:49.640
هم گروهي هاي من, همه بي ملاحظه بودن

00:01:49.800 --> 00:01:51.280
...اونا هميشه از من به عنوان طعمه استفاده ميکردن

00:01:53.840 --> 00:01:56.240
چرا موضوع رو عوض کردي؟

00:01:58.880 --> 00:02:01.080
چطور ميتوني انقدر آروم باشي ساروج؟

00:02:01.360 --> 00:02:02.480
چون من ميدونم

00:02:03.040 --> 00:02:05.080
...تو حتماً يک نفر رو مامور کردي تا

00:02:05.600 --> 00:02:06.680
حواسش به پري باشه

00:02:07.720 --> 00:02:09.080
مي‌شناسمت ديگه

00:02:10.440 --> 00:02:12.280
خيلي خب, من ديگه ميرم بخوابم

00:02:12.840 --> 00:02:14.160
شب بخير

00:02:26.240 --> 00:02:27.000
ساعت چنده؟

00:02:27.320 --> 00:02:28.760
ساعت؟-
12:40-

00:02:29.720 --> 00:02:31.320
ديگه داره ديرم ميشه
بريم

00:02:52.480 --> 00:02:54.000
تاکسي گرفتي؟

00:02:54.040 --> 00:02:56.840
آره, الان ميرسه

00:03:04.000 --> 00:03:05.080
اينجا چي نوشته؟

00:03:06.280 --> 00:03:07.760
سفت و سخت ازش پيروي ميکنيم آقا

00:03:08.080 --> 00:03:10.240
اجازه نميديم کسايي که به سن قانوني نرسيدن, وارد بشن

00:03:10.920 --> 00:03:12.920
اون ها همه زير 18 سال بودن

00:03:13.480 --> 00:03:14.840
مجوزتون رو باطل کنم؟

00:03:14.920 --> 00:03:16.720
نه نه, قربان...متاسفم قربان

00:03:26.080 --> 00:03:27.080
متاسفم بابا

00:03:34.360 --> 00:03:35.960
باشه, اشکال نداره...ممنون

00:05:53.343 --> 00:05:54.610
عـمـلـيـات ويــــژه

00:06:27.960 --> 00:06:29.000
بدش من

00:06:37.040 --> 00:06:39.920
گفته بودين که ميخوايد تماس‌هاي يه دلال رو شنود کنيد

00:06:40.000 --> 00:06:42.200
اما اين شماره‌ي يه دختره-
هي, هکر بااخلاق-

00:06:42.360 --> 00:06:44.640
فقط کارت رو بکن و چيزي نگو-
قربان, گوشي‌تون رو بدين لطفاً-

00:06:44.960 --> 00:06:45.800
...گوشي‌تون

00:06:58.360 --> 00:06:59.320
انجام شد قربان

00:06:59.800 --> 00:07:00.760
بفرماييد

00:07:29.960 --> 00:07:33.360
چطور بود؟-
خوب بود قربان-

00:07:34.040 --> 00:07:34.960
همه بچه بودن

00:07:36.360 --> 00:07:37.640
به نظر ميومد از خانواده‌هاي خوبي هستن

00:07:38.440 --> 00:07:40.720
"خانواده‌هاي خوب؟"
مطمئني؟

00:07:41.480 --> 00:07:42.560
...قربان

00:07:44.280 --> 00:07:45.240
اون ها بچه‌ان

00:07:45.960 --> 00:07:48.720
تو اين سن چيکار بايد بکنن؟
مواد مخدر استفاده نميکردن

00:07:52.680 --> 00:07:53.640
...منظورم اينکه

00:07:55.280 --> 00:07:57.040
...اگه يه کم ملاحظه بکنيد

00:07:59.200 --> 00:08:02.080
با اينکه هميشه مستي
اما خوب سخنراني ميکني

00:08:03.400 --> 00:08:04.400
ببخشيد قربان

00:08:05.440 --> 00:08:08.040
اون هکر چي گفت؟
الان به چه چيزي دسترسي دارم؟

00:08:08.120 --> 00:08:10.680
همه چيز قربان
تو اين جي.پي.اس هست, واتس‌اپ هست

00:08:10.760 --> 00:08:12.080
فيسبوک, اينستاگرام, همه چي هست

00:08:12.160 --> 00:08:14.520
وقتي اين نور سبز روشن بشه
ميتونيد به مکالمه‌هاشون گوش بدين

00:08:21.640 --> 00:08:22.640
خوبه

00:08:22.800 --> 00:08:24.640
خوبه, ممنون-
خواهش ميکنم-

00:08:25.040 --> 00:08:26.320
زنده باد هند قربان-
...خب-

00:08:27.640 --> 00:08:30.040
اين يه کار شخصي بود برام انجام دادي
چرا ميگي زنده باد هند؟

00:08:31.560 --> 00:08:32.520
باشه قربان

00:08:36.760 --> 00:08:40.600
اين دفعه ميتوني با خانواده بري حج

00:08:41.480 --> 00:08:42.880
پس فردا يه نفر باهات تماس ميگيره

00:08:44.120 --> 00:08:45.680
مي‌دونستم اين کار رو مي‌کنيد قربان

00:08:46.320 --> 00:08:47.480
خيلي ممنون قربان

00:08:49.040 --> 00:08:51.800
يه چيزي بگم قربان؟-
بگو-

00:08:53.160 --> 00:08:54.680
اون دختر شماست قربان

00:08:56.680 --> 00:08:57.760
بايد بهش اعتماد کنيد

00:08:58.600 --> 00:08:59.800
اون هيچوقت کار اشتباهي نميکنه

00:09:02.640 --> 00:09:03.600
خداحافظ قربان

00:09:24.720 --> 00:09:25.680
زنده باد هند خانم

00:09:25.840 --> 00:09:27.520
سلام عباس, حالت چطوره؟

00:09:27.600 --> 00:09:29.440
من خوبم خانم
شما چطور؟

00:09:29.720 --> 00:09:33.480
يه کم اطلاعات ميخوام راجع به يک نفر, عباس

00:09:33.840 --> 00:09:35.320
ميخوام حرکاتش رو زير نظر بگيري

00:09:35.600 --> 00:09:37.320
بله, عکسش رو برام بفرستين خانم
انجام ميشه

00:09:37.800 --> 00:09:38.800
الان ميفرستم

00:09:38.880 --> 00:09:40.600
زنده باد هند, خانم-
زنده باد هند-

00:09:43.520 --> 00:09:45.480
باورم نميشه که اين‌ها رهبران مملکت‌مون هستن

00:09:54.120 --> 00:09:56.120
راه رو باز کنيد
*قلعه سرخ*

00:10:12.720 --> 00:10:14.240
روز سوم تحقيق

00:10:17.360 --> 00:10:20.160
پس شما وسيم کاراچيوالا رو

00:10:20.360 --> 00:10:22.160
از فرودگاه دزديدين؟

00:10:22.320 --> 00:10:24.400
بله, فاروغ و تيم‌مون اين کار رو کردن

00:10:24.560 --> 00:10:28.760
تا الان دوازده بار تلاش کردن اون رو به قتل برسونن

00:10:29.200 --> 00:10:32.200
که يکيش توسط دفتر تحققيات فدرال
 و نيروي دريايي آمريکا انجام شده

00:10:33.080 --> 00:10:37.720
..يعني ميگي که, يه تازه کار از تيم شما

00:10:38.280 --> 00:10:40.400
کاري رو کرده که تمام حرفه‌اي هاي
 دنيا نتونستن انجامش بدن؟

00:10:40.560 --> 00:10:41.520
واقعا؟

00:10:41.960 --> 00:10:44.040
قربان, جولاي 2002 توي لندن رو به خاطر دارين؟

00:10:45.640 --> 00:10:47.640
اين چه ربطي داره؟-
هندوستان در برابر انگلستان-

00:10:47.720 --> 00:10:49.360
آزمون اول, دوره‌ي چهارم

00:10:50.120 --> 00:10:52.480
ساچين 12 امتياز گرفت

00:10:52.920 --> 00:10:55.040
و سوراو گانگولي هيچ امتيازي نگرفت

00:10:56.280 --> 00:10:58.520
اما اگرکر يه صد امتيازي گرفت قربان

00:11:00.400 --> 00:11:02.600
109

00:11:04.800 --> 00:11:06.160
باورنکردنيه

00:11:07.400 --> 00:11:09.040
سوراو گانگولي هيچ امتيازي نگرفت؟

00:11:11.400 --> 00:11:15.200
کجاي دبي داشتين از واسيم
کاراچيوالا, بازجويي ميکردين؟

00:11:15.400 --> 00:11:19.320
يه مکان مخفي توي ديره داشتيم
*دبي*

00:11:36.440 --> 00:11:37.960
ما همه چي رو راجع به تو ميدونيم

00:11:41.880 --> 00:11:43.440
اين چيزي که تو فکر ميکني

00:11:45.560 --> 00:11:49.040
فردوس شيخ معروف به جلال منصور

00:11:49.320 --> 00:11:50.960
و معروف به واسيم کاراچيوالا

00:11:52.320 --> 00:11:53.840
تو دبي با کي قرار داري؟

00:11:59.800 --> 00:12:02.160
با مادرتون

00:12:07.560 --> 00:12:08.960
چيکار ميکني؟
وايسا

00:12:09.560 --> 00:12:12.520
چيکار ميکني؟

00:12:13.600 --> 00:12:15.360
جلوش رو بگير
اون چيکار ميکنه؟

00:12:25.720 --> 00:12:26.760
سيگار ميکشي؟

00:12:27.840 --> 00:12:30.000
نه, من سيگار نميکشم-
من هم نميکشم-

00:12:32.880 --> 00:12:35.560
حالا اين کاراچيوالا ميفهمه

00:12:35.680 --> 00:12:37.560
که يه زن چقدر ميتونه آدم رو شکنجه کنه

00:12:39.680 --> 00:12:40.720
من راويندر سينگ هستم

00:12:42.160 --> 00:12:43.840
داداش همت من رو "تاکسي" صدا ميکنه

00:12:44.760 --> 00:12:48.120
فاروغ-
فاروغ, خوشبختم-

00:12:57.560 --> 00:12:58.680
الان حرف ميزني؟

00:13:03.400 --> 00:13:05.520
مُرده‌ها حرف نميزنن

00:13:07.720 --> 00:13:09.600
اين خانم خوب ميدونه با اينطور آدم ها چيکار کنه

00:13:10.960 --> 00:13:12.440
حتي مُرده‌ها رو هم به حرف مياره

00:13:23.320 --> 00:13:24.480
کي پشت خطه؟

00:13:28.040 --> 00:13:29.240
کي پشت خطه؟

00:13:35.960 --> 00:13:37.240
اسمت چيه؟

00:13:38.920 --> 00:13:40.000
چه فرقي ميکنه؟

00:13:42.320 --> 00:13:43.880
تو مسلماني, نه؟

00:13:45.080 --> 00:13:46.280
ميدونم

00:13:52.560 --> 00:13:54.000
تو چشم هام نگاه کن

00:13:56.000 --> 00:13:57.680
تو بنده‌ي الله هستي

00:13:58.840 --> 00:14:00.720
ما ارتش الله هستيم

00:14:02.280 --> 00:14:04.400
چرا با اون کافرها کار ميکني؟

00:14:05.920 --> 00:14:07.200
تفنگت رو بردار

00:14:07.720 --> 00:14:10.120
و اين حرومزاده ها رو بفرست به درک

00:14:12.120 --> 00:14:14.360
ما خيلي باعث درد و رنج هندوستان شديم

00:14:15.000 --> 00:14:16.800
انشاالله به همين کار ادامه هم ميديم

00:14:18.000 --> 00:14:19.480
فکر کردي اين ها ميتونن جلوي ما رو بگيرن؟

00:14:20.760 --> 00:14:24.240
پارلمان 2001
2007

00:14:24.920 --> 00:14:26.080
26/11

00:14:28.520 --> 00:14:29.560
بيشتر يادآوري کنم؟

00:14:32.120 --> 00:14:33.800
اين‌ها ارزش ندارن

00:14:34.480 --> 00:14:35.760
به ما ملحق شو

00:14:36.600 --> 00:14:38.120
الله ازت محافظت ميکنه

00:14:43.680 --> 00:14:46.120
اجمل کاساب همه چي رو بهمون گفته وسيم

00:14:48.200 --> 00:14:49.680
اون خيلي دلتنگت شده

00:14:51.760 --> 00:14:53.240
وقتي داشتيم ميومديم اينجا که بگيريمت

00:14:53.600 --> 00:14:54.800
...از ما درخواست کرد

00:14:55.800 --> 00:14:57.960
"که "داداش وسيم رو نکشيد

00:14:58.520 --> 00:14:59.840
"بياريدش پيش خودم"

00:15:01.720 --> 00:15:04.600
همينجا بود که به اين فکر افتاديم

00:15:05.000 --> 00:15:07.680
تا تو رو ببريم

00:15:08.400 --> 00:15:09.720
همه جا مي‌چرخونيمت

00:15:10.440 --> 00:15:14.760
و به همه نشون ميديم که
 يه جهادي ضعيف چه شکليه

00:15:16.560 --> 00:15:18.680
تو و فرمانده‌تون شرط بسته بودين, نه؟

00:15:19.360 --> 00:15:22.280
که کاساب و آدم هاش
 بيشتر از 150 نفر رو ميکِشن؟

00:15:22.640 --> 00:15:23.920
حرومزاده

00:15:24.240 --> 00:15:27.480
....اول تورو, بعد اون فرمانده‌ت رو جوري ميکُشيم

00:15:32.160 --> 00:15:34.440
انقدر مزخرف نگو بابا

00:15:36.680 --> 00:15:39.320
چيه هي "فرمانده, فرمانده" ميکني؟

00:15:40.720 --> 00:15:42.200
ميخواي اسمش رو بدوني؟

00:15:43.880 --> 00:15:47.640
وقتي سال 2001 به پارلمان شما حمله کرديم

00:15:48.200 --> 00:15:50.040
چرا دستگيرش نکردين؟

00:15:50.880 --> 00:15:52.160
اون همونجا بود

00:15:53.640 --> 00:15:57.720
فقط 15 متر با آقاي ادواني فاصله داشت

00:16:02.080 --> 00:16:04.440
شما, دولت‌تون

00:16:04.480 --> 00:16:05.920
پليس, ارتش

00:16:06.000 --> 00:16:10.160
جلوي چشم همه تون, فرار کرد

00:16:20.320 --> 00:16:21.720
اون انسان نيست

00:16:22.800 --> 00:16:24.880
بلکه تجسم شيطانه

00:16:27.240 --> 00:16:30.360
شما حرومزاده‌ها هيچوقت دستتون بهش نميرسه

00:16:33.080 --> 00:16:34.120
وسيم

00:16:35.880 --> 00:16:38.280
...اون يارو, همون فرمانده

00:16:38.880 --> 00:16:41.440
اسمش ايخلاق خان‌ـه, نه؟

00:16:44.400 --> 00:16:47.000
اون تجسم شيطانه

00:16:47.600 --> 00:16:48.760
ايخلاق خان؟

00:16:54.720 --> 00:16:58.840
شيطان رو تنها بذاريد
شايد اون هم شما رو تنها بذاره

00:17:02.680 --> 00:17:03.960
وسيم

00:17:04.280 --> 00:17:05.480
وسيم-
تاکسي-

00:17:05.600 --> 00:17:06.680
تاکسي

00:17:09.200 --> 00:17:11.600
همين؟ اون مُرد؟

00:17:12.880 --> 00:17:13.960
بله

00:17:15.840 --> 00:17:18.160
به عربي چي گفت؟

00:17:18.560 --> 00:17:20.080
...شيطان رو تنها بذاريد

00:17:21.240 --> 00:17:24.840
تا شايد اون هم شما رو تنها بذاره

00:17:26.600 --> 00:17:27.720
بعدش؟

00:17:28.760 --> 00:17:30.240
بعدش هم همون, آقاي چادا

00:17:30.560 --> 00:17:33.280
ما بهش ميگيم لحظه‌اي که
 زندگيت رو تغيير ميده

00:17:34.800 --> 00:17:38.160
هر مامور پليسي در طول خدمتش
 به نقطه‌اي ميرسه که بازگشتي نداره

00:17:40.080 --> 00:17:41.760
اگر از اون نقطه فراتر بره

00:17:42.960 --> 00:17:47.280
زندگيش پر از فريب و نا‌اميدي ميشه

00:17:49.200 --> 00:17:53.240
ديگه تفاوت بين فريب و حقيقت رو نميدونه

00:17:57.520 --> 00:18:00.240
فاروغ علي, اون روز

00:18:01.160 --> 00:18:03.560
به اون نقطه‌ي بي بازگشت رسيده بود

00:18:05.240 --> 00:18:06.440
سر و ته‌ش رو درميارم قربان

00:18:06.600 --> 00:18:08.240
که وسيم براي ديدن کي اومده بود ,چيکار ميکرد

00:18:08.320 --> 00:18:09.560
...و تمام فعاليت هاش

00:18:09.640 --> 00:18:12.280
قربان يه کم وقت بدين بهم
همه چي رو ميفهمم

00:18:12.680 --> 00:18:15.840
قربان اگه موافقت کنيد, حتما
 ايخلاق خان رو دستگير مي‌کنيم

00:18:16.920 --> 00:18:19.200
قربان, اين ثابت ميکنه که حدس‌تون درست بوده

00:18:19.440 --> 00:18:22.120
فاروق, پرواز وسيم داره ميرسه به کراچي

00:18:22.600 --> 00:18:23.880
اگه وسيم اونجا پياده نشه

00:18:24.240 --> 00:18:25.520
همه ميفهمن

00:18:25.680 --> 00:18:26.800
آشوب به پا ميکنن

00:18:27.200 --> 00:18:31.080
دير يا زود سازمان اطلاعات پاکستان
 و پليس دبي ميوفتن دنبالتون

00:18:31.240 --> 00:18:32.200
چطور ميخوايد فرار کنيد؟

00:18:32.640 --> 00:18:35.040
قربان, چندين ماه به صورت مخفيانه
 اينجا زندکي ميکنم

00:18:35.120 --> 00:18:36.800
و وقتي همه چي آروم شد
برمي‌گردم سرکار

00:18:37.600 --> 00:18:40.080
علاوه بر اين, راويندر هم پيش منه

00:18:42.080 --> 00:18:44.600
خيلي خطرناکه

00:18:44.720 --> 00:18:47.640
راويندر؟-
قربان, من اين رو نمي‌شناسم-

00:18:47.760 --> 00:18:49.080
هرکاري که شما بگيد انجام ميدم

00:18:49.560 --> 00:18:50.800
قربان, خواهش ميکنم

00:19:03.720 --> 00:19:04.800
...راويندر

00:19:05.720 --> 00:19:09.240
فاروغ رو ببر به بندرگاه العين

00:19:09.880 --> 00:19:10.760
بله قربان

00:19:10.840 --> 00:19:13.640
جوهي, تو از طريق جاده برو به موسکات-
بله-

00:19:14.160 --> 00:19:15.520
فاروغ؟-
بله قربان؟-

00:19:17.240 --> 00:19:19.920
...براي آخرين بار بهت-
قربان من...من ميخوام بمونم-

00:19:29.440 --> 00:19:31.360
پس موفق باشي-
ممنون قربان-

00:19:32.680 --> 00:19:34.320
...اميدوارم بدوني داري چيکار ميکني

00:19:34.400 --> 00:19:35.720
ميدونم راويندر

00:19:47.040 --> 00:19:48.120
لعنتي

00:19:48.840 --> 00:19:49.880
آره ميدوني جون عمه‌ت

00:19:50.920 --> 00:19:53.760
معذرت ميخوام قربان اما راويندر راست مي‌گفت

00:19:54.240 --> 00:19:56.800
فاروغ به هيچ عنوان نميدونست
 که چي در انتظارش‌ـه

00:19:58.520 --> 00:20:01.680
سازمان اطلاعات پاکستان و پليس دبي

00:20:02.680 --> 00:20:05.040
شيش ماه دنبال اون گشتن

00:20:05.720 --> 00:20:10.520
و در طول اين مدت, فاروغ متوجه شد
که زندگي يک مامور پليس چطوره

00:20:12.080 --> 00:20:14.800
تموم دنياش به يه اتاق کوچيک محدود شده بود

00:20:16.240 --> 00:20:18.680
تنها رابطه‌اش با دنياي بيرون, يک پنجره کوچيک بود

00:20:18.840 --> 00:20:21.800
که از طريق اون مي‌تونست به آسمون زل بزنه

00:20:23.160 --> 00:20:27.160
يک فيلم رو 20 بار تو دستگاه ويدئوپلير نگاه کرد

00:20:47.040 --> 00:20:50.720
داستان اصلي فاروغ علي از اينجا شروع ميشه

00:20:52.520 --> 00:20:53.720
وقتي همه چي آروم شد

00:20:54.080 --> 00:20:56.400
ما اون رو منتقل کرديم به دبي

00:21:06.560 --> 00:21:09.000
اين اتاقته
همونطور که خواسته بودي توي طبقه‌ي اول‌ـه

00:21:17.160 --> 00:21:18.720
ميتوني پنجره رو باز کني

00:21:20.600 --> 00:21:21.640
اين رو بگير

00:21:22.560 --> 00:21:24.120
خيلي خب, من ميرم

00:21:25.080 --> 00:21:26.040
مراقب باش داداش

00:21:26.080 --> 00:21:26.920
ممنون-
باشه؟-

00:21:27.000 --> 00:21:28.080
بهت زنگ ميزنم

00:21:35.760 --> 00:21:37.200
...فاروغ ماه ها

00:21:37.560 --> 00:21:39.520
...دنبال نشونه‌اي

00:21:39.840 --> 00:21:43.280
مربوط به کساني که با وسيم کراچيوالا
 ارتباط داشتن ميگشت

00:22:19.240 --> 00:22:21.880
الو, مامان-
الو؟-

00:22:23.320 --> 00:22:24.600
مامان, منم فاروغ

00:22:25.800 --> 00:22:28.720
اينکه چي بهش مي‌گذشت رو
فقط خودش مي‌دونست

00:22:31.760 --> 00:22:35.400
فاروغ تو سال 2012 به الياس حسن رسيد

00:22:39.480 --> 00:22:43.440
الياس چندين بار توي دبي
راننده وسيم کراچيوالا بوده

00:22:43.880 --> 00:22:47.080
داداش امجد, مرد خوب

00:22:48.240 --> 00:22:49.240
داداش امجد-
ها؟-

00:22:50.040 --> 00:22:51.160
يه ماشين جور کن

00:22:51.760 --> 00:22:54.400
يه ماشين جور کن, من مشتري جور ميکنم

00:22:54.760 --> 00:22:58.520
آره, از هند, پاکستان, مسکات

00:22:59.040 --> 00:23:01.040
...تايلند, عربستان

00:23:02.680 --> 00:23:04.840
از تموم دنيا مشتري دارم من-
عجب-

00:23:07.720 --> 00:23:10.160
شاهرخ خان رو مي‌شناسي؟-
آره-

00:23:10.240 --> 00:23:11.760
هر موقع مياد دبي

00:23:11.920 --> 00:23:14.600
هميشه ميپرسه که الياس کجاست

00:23:16.960 --> 00:23:18.920
خودش ماشين داره-
خب؟-

00:23:19.040 --> 00:23:21.280
اما اينجا فقط الياس رو ميخواد

00:23:21.360 --> 00:23:22.360
واقعا؟-
آره-

00:23:23.320 --> 00:23:25.480
خيلي آدم خوبيه
خيلي به هم نزديکيم

00:23:27.120 --> 00:23:28.880
...و اون بازيگر زنه هست

00:23:29.720 --> 00:23:31.320
...اسمش چي بود؟

00:23:32.840 --> 00:23:33.880
...اون

00:23:34.320 --> 00:23:37.800
...همون دختره که ميرقصه؟

00:23:39.680 --> 00:23:43.840
اون هم هميشه ميگه: داداش الياس
 داداش الياس, داداش الياس

00:23:44.240 --> 00:23:46.440
هميشه-
عجب آدمي هستي داداش الياس-

00:23:46.800 --> 00:23:49.480
بحث رو از وسيم کراچيوالا
کشوندي به بازيگر زن سينما

00:23:50.960 --> 00:23:52.640
کاراچيوالا چيه؟

00:23:52.920 --> 00:23:56.000
...گفتي که اون مياد اينجا, به دبي

00:23:56.040 --> 00:23:57.800
آره, مياد-
آره-

00:23:58.320 --> 00:23:59.440
وسيم رو ميگي ديگه؟-
آره-

00:23:59.520 --> 00:24:00.520
آره, مياد

00:24:03.840 --> 00:24:07.440
وسيم خيلي آدم خطرناکيه

00:24:08.160 --> 00:24:09.320
خيلي خطرناک

00:24:10.760 --> 00:24:12.640
سه روز در ماه مياد اينجا

00:24:13.400 --> 00:24:15.520
از فرودگاه ميره هتل

00:24:16.080 --> 00:24:18.320
و بعدش از هتل ميره به فرودگاه

00:24:19.200 --> 00:24:21.760
امنيتش ماشاالله خيلي بالاست

00:24:22.160 --> 00:24:23.280
خيلي سفت و سخت

00:24:24.200 --> 00:24:26.120
غيرقابل نفوذه

00:24:27.240 --> 00:24:28.280
نميشه بهش نزديک شد

00:24:30.080 --> 00:24:31.960
نميدونم اين روزها کجا رفته

00:24:33.440 --> 00:24:36.560
...چند روز پيش, يه نفر بهم گفت که

00:24:38.920 --> 00:24:39.880
رفته آمريکا

00:24:41.400 --> 00:24:43.280
به آمريکا ملحق شده

00:24:48.160 --> 00:24:49.200
...اون

00:24:50.440 --> 00:24:52.640
اينجا براي ديدن چه کسي ميومد؟

00:24:52.840 --> 00:24:53.840
کي؟

00:24:54.240 --> 00:24:57.720
داشتي درباره ي وسيم کراچيوالا صحبت ميکردي

00:24:57.800 --> 00:24:59.480
..که مياد اينجا به ديدن آدم هاي بزرگ-
آره-

00:24:59.560 --> 00:25:00.880
ميدومد, ميومد داداش

00:25:01.480 --> 00:25:03.080
به ديدن آدم هاي خيلي بزرگي ميومد

00:25:03.160 --> 00:25:04.160
...اسمش

00:25:05.600 --> 00:25:06.920
اسمش يادم نيست

00:25:07.200 --> 00:25:10.440
اما امنيتش ماشاالله خيلي خوب بود

00:25:12.400 --> 00:25:13.960
نميدوني به ديدن کي ميرفت؟

00:25:14.160 --> 00:25:16.400
البته, يادمه

00:25:16.600 --> 00:25:17.560
يادمه بابا

00:25:18.680 --> 00:25:19.840
...نه

00:25:23.120 --> 00:25:26.560
براي ديدن اسماعيل حسن ميومد

00:25:27.720 --> 00:25:29.680
اسماعيل حسن؟-
ميدوني کيه؟

00:25:30.400 --> 00:25:31.520
کيه؟

00:25:32.000 --> 00:25:36.600
توي تمام ساختمان هاي بلند دبي

00:25:38.080 --> 00:25:39.640
اسماعيل حسن

00:25:39.920 --> 00:25:42.120
يه واحد آپارتمان داره

00:25:42.160 --> 00:25:43.400
مطمئنم

00:25:45.840 --> 00:25:47.080
...يه روز-
خب-

00:25:47.720 --> 00:25:50.280
...داداش اسماعيل نشست تو ماشين من-
خب؟-

00:25:51.560 --> 00:25:52.720
با وسيم-
خب-

00:25:55.040 --> 00:25:57.600
حدس بزن درباره چي حرف ميزدن؟

00:25:59.160 --> 00:26:00.240
درباره چي؟

00:26:00.400 --> 00:26:01.440
حدس بزن

00:26:06.800 --> 00:26:08.440
نميتوني حدس بزني

00:26:13.040 --> 00:26:14.280
داداش الياس-
ها؟-

00:26:15.440 --> 00:26:16.600
درباره چي حرف ميزدن؟

00:26:17.320 --> 00:26:18.320
کي؟

00:26:22.200 --> 00:26:23.680
...مراقب باش-
چرا ميزني؟-

00:26:24.160 --> 00:26:25.280
چرا ميزني؟

00:26:25.320 --> 00:26:27.200
داداش الياس, خودت گفتي بزنم

00:26:29.800 --> 00:26:31.040
باشه پس

00:26:34.000 --> 00:26:35.240
داداش الياس؟-
ها؟-

00:26:35.360 --> 00:26:39.960
داشتي درباره‌ي اسماعيل حسن حرف ميزدي-
آره-

00:26:40.040 --> 00:26:42.200
داشتم درباره‌ي اسماعيل حسن حرف ميزدم

00:26:42.480 --> 00:26:44.040
چي؟-
گوش کن-

00:26:44.560 --> 00:26:49.320
اسماعيل حسن به وسيم پول ميده

00:26:50.320 --> 00:26:52.480
هرچقدر وسيم بخواد بهش ميده

00:26:53.800 --> 00:26:56.000
اين رو همه ميدونن

00:26:57.480 --> 00:27:02.280
که اسماعيل حسن, پول حافظ علي رو
 تو بازار سرمايه گذاري ميکنه

00:27:04.120 --> 00:27:07.080
هر دوشون داشتن يه کار خيلي
خطرناکي رو برنامه ريزي ميکردن

00:27:08.200 --> 00:27:09.520
...يه روز-
خب-

00:27:10.080 --> 00:27:14.440
داداش اسماعيل با وسيم تو ماشين من نشسته بودن

00:27:15.240 --> 00:27:18.520
و همينطور که تو ماشين نشسته بودم

00:27:19.080 --> 00:27:22.080
دو تا انفجار بمب توي هند رو برنامه ريزي کردن

00:27:22.720 --> 00:27:23.840
همونجا تو ماشين

00:27:26.280 --> 00:27:28.400
هر دوشون به زبان پشتو حرف ميزدن

00:27:29.320 --> 00:27:31.320
اونا فکر ميکردن داداش الياس

00:27:32.280 --> 00:27:34.600
پشتو بلد نيست

00:27:36.440 --> 00:27:37.840
...و من هم وانمود کردم نميدونم

00:27:47.741 --> 00:27:48.807
*اسماعيل و شرکا*

00:29:05.920 --> 00:29:09.760
اسماعيل حسن براي سرمايه‌دار بزرگ حمل و نقل دريايي
يعني حافظ علي, کار ميکرد

00:29:17.200 --> 00:29:18.920
...ما اين رو نفهميديم که

00:29:19.920 --> 00:29:22.400
وسيم با حافظ علي چه ارتباطي داشت

00:29:22.480 --> 00:29:23.920
قربان, اسماعيل بنده‌ي پوله

00:29:24.400 --> 00:29:26.520
اون کلي شرکت حسابرسي و موسسه مالي داره

00:29:27.040 --> 00:29:29.640
قربان, اين رابط بين وسيم کراچيوالا
 و حافظ علي هستش

00:29:30.080 --> 00:29:32.560
قربان, تنها کسي که بتونه ما رو
به ايخلاق خان برسونه

00:29:32.640 --> 00:29:33.720
حافظ علي‌ـه

00:29:33.880 --> 00:29:36.720
و فقط اسماعيل حسن ميتونه
 ما رو به حافظ علي برسونه

00:29:38.000 --> 00:29:40.080
اما چطور ميخواي به اسماعيل حسن برسي؟

00:29:40.680 --> 00:29:42.840
قربان, از طريق جاويد خليل-
جاويد خليل کيه؟-

00:30:29.760 --> 00:30:31.760
اين يارو خيلي وقته داره پول ميريزه

00:30:32.480 --> 00:30:34.840
مردم ميان کلوب که از اين کارها بکنن ديگه

00:30:34.920 --> 00:30:36.000
نه؟

00:30:36.920 --> 00:30:38.880
داره پول مالزيايي و هندي مي‌پاشه

00:30:39.400 --> 00:30:40.720
و بعضي وقت ها هم دلار و پوند

00:30:41.120 --> 00:30:42.440
تا الان چقدر پول ريخته؟

00:30:42.880 --> 00:30:44.440
تقريبا 50.000 درهم

00:31:12.960 --> 00:31:15.240
متاسفم, نميتونم-
يه نوشيدني-

00:31:15.280 --> 00:31:16.520
ديگه بستيم-
خواهش ميکنم؟-

00:31:16.600 --> 00:31:17.600
نه

00:31:18.560 --> 00:31:20.240
خواهش ميکنم, فقط يه نوشيدني؟-
نه-

00:31:26.640 --> 00:31:27.920
يک نوشيدني

00:31:29.040 --> 00:31:30.080
فقط يک دقيقه

00:31:31.560 --> 00:31:33.280
...ميخوايد فردا بيام يا

00:31:56.520 --> 00:31:59.280
و فاروغ يک روندي رو شروع کرد

00:32:06.920 --> 00:32:09.280
داداش جاويد, مشکلي پيش اومده

00:32:09.600 --> 00:32:10.600
چي شده؟

00:32:10.720 --> 00:32:11.760
اون يارو

00:32:13.680 --> 00:32:15.040
دوباره اومده؟-
بله-

00:32:15.200 --> 00:32:16.400
چند وقته مياد اينجا؟

00:32:16.440 --> 00:32:17.440
دو سه روز در هفته مياد

00:32:17.520 --> 00:32:18.840
الان يک ماه و نيم شده

00:32:19.360 --> 00:32:21.680
اين همه پول رو از کجا مياره؟

00:32:22.720 --> 00:32:23.840
بله, ما بهش پول مي‌داديم

00:32:25.560 --> 00:32:28.880
...و بالاخره اون روز از راه رسيد که

00:32:31.040 --> 00:32:32.160
آقا

00:32:32.680 --> 00:32:33.960
آقا, شما کي هستين؟

00:32:34.320 --> 00:32:35.360
امجد

00:32:35.640 --> 00:32:38.960
مردم با عشق, امجد صدام ميکنن

00:32:39.520 --> 00:32:42.360
آقا, خيلي وقته تشريف مياريد اينجا

00:32:42.640 --> 00:32:44.200
بايد ميومدم به ديدنتون

00:32:44.600 --> 00:32:45.640
من جاويد هستم

00:32:45.800 --> 00:32:46.840
مدير اين کلوب هستم

00:32:48.360 --> 00:32:50.320
به نظر نمياد عرب باشين

00:32:50.680 --> 00:32:51.840
اهل کجاييد آقا؟

00:32:55.760 --> 00:32:57.120
کوالالامپور

00:33:03.520 --> 00:33:04.600
مي‌بينمتون

00:33:04.840 --> 00:33:07.840
وقتي هدف‌مون تلاش ميکنه که بهمون نزديک شه

00:33:07.880 --> 00:33:09.320
ما ازش فاصله مي‌گيريم

00:33:09.640 --> 00:33:11.800
خيلي کليشه‌ايه, اما هنوز کار ميکنه

00:33:25.680 --> 00:33:27.680
آقا, مدير مجموعه ميخوان ببيننتون

00:33:28.240 --> 00:33:29.320
بهش بگو سرم شلوغه

00:33:35.280 --> 00:33:37.040
آقاي جاويد, گفت که سرش شلوغه

00:33:47.360 --> 00:33:48.600
...آقا, آقا

00:33:49.720 --> 00:33:51.960
آقا, يه درخواست دارم ازتون

00:33:53.240 --> 00:33:54.360
بفرماييد

00:33:55.160 --> 00:33:57.240
ميدونيد تا الان چقدر پول هزينه کردين اينجا؟

00:33:59.000 --> 00:34:00.040
چه فرقي ميکنه؟

00:34:00.720 --> 00:34:01.920
فرقي نميکنه؟

00:34:02.120 --> 00:34:03.160
چرا؟

00:34:04.040 --> 00:34:05.480
...چون منبع‌ـش

00:34:05.560 --> 00:34:06.480
مملو از پوله

00:34:07.200 --> 00:34:08.320
شما نگران نباشيد

00:34:09.720 --> 00:34:13.080
شما تنها کسي هستين تا حالا ديدم
که از پول خوشش نمياد

00:34:14.120 --> 00:34:17.560
...شما انقدر پول خرج کردين که-
...ببينيد-

00:34:18.800 --> 00:34:20.000
ميتونيم فردا صحبت کنيم

00:34:20.920 --> 00:34:23.840
و قبل از اينکه برنامه عصر من
شروع بشه باهام صحبت کن

00:34:24.120 --> 00:34:25.240
بله آقا

00:34:28.600 --> 00:34:31.880
وقتي شکار با پاي خودش مياد سمت شکارچي

00:34:31.960 --> 00:34:34.920
اون موقع ميفهمي که ديگه وقتش‌ـه

00:34:37.920 --> 00:34:42.120
...من جاش رو ديدم, ميتونيم-
جاويد-

00:34:43.840 --> 00:34:45.320
چرا داري وقتت رو تلف ميکني؟

00:34:46.560 --> 00:34:47.720
يه چيز مهم بهم بگو

00:34:48.160 --> 00:34:49.880
من رو به يه فرد بين المللي معرفي کن

00:34:50.640 --> 00:34:51.720
ببين

00:34:53.120 --> 00:34:55.240
مقداري از سرمايه‌ي من تو نيجريه و ايتاليا گير کرده

00:34:56.040 --> 00:34:58.080
کسي رو داري که بتونه کمکم کنه؟

00:34:58.800 --> 00:34:59.840
البته داداش

00:35:00.520 --> 00:35:02.560
اين کار هر روز داداش اسماعيل‌ـه

00:35:03.040 --> 00:35:04.840
خيلي آدم بزرگ و بانفوذي هست

00:35:07.200 --> 00:35:08.240
ازش بخواه

00:35:08.960 --> 00:35:11.400
يه استکان چايي با من ميخوره؟-
البته-

00:35:46.400 --> 00:35:47.680
آقا اسماعيل

00:35:48.160 --> 00:35:49.080
حالتون چطوره آقا؟

00:35:49.360 --> 00:35:51.160
چطوري جاويد؟-
خوبم-

00:35:52.400 --> 00:35:53.400
آقا امجد

00:35:53.600 --> 00:35:55.080
درباره‌شون بهتون گفته بودم؟

00:35:56.080 --> 00:35:59.000
خيلي راجع بهت شنيدم, امجد

00:36:00.480 --> 00:36:02.720
من هم خيلي چيزهاي خوب درباره
 شما شنيدم آقا اسماعيل

00:36:05.080 --> 00:36:06.160
ايشون سونياست

00:36:06.840 --> 00:36:10.560
اگه با هم کار کنيم, ايشون
حساب کتاب تو رو انجام خواهد داد

00:36:10.920 --> 00:36:12.200
سلام سونيا-
سلام-

00:36:13.880 --> 00:36:15.840
آقا اسماعيل هنوز مطمئن نيست

00:36:16.680 --> 00:36:19.880
اما من شک ندارم

00:36:20.160 --> 00:36:21.240
همينه

00:36:23.200 --> 00:36:24.920
خب, اين بود داستان فاروغ علي

00:36:27.360 --> 00:36:30.760
ما هم چند تا اسم ديگه داريم

00:36:32.040 --> 00:36:35.440
مثل...روحاني خان

00:36:39.233 --> 00:36:40.233
*ابوظبي*

00:36:41.440 --> 00:36:43.480
... چرا ما هزينه‌ي

00:36:43.520 --> 00:36:46.120
... سه شب و چهار روز تعطيلات اون و شوهرش

00:36:46.200 --> 00:36:47.680
تو ابوظبي رو پرداخت کرديم؟

00:36:48.000 --> 00:36:49.000
جواب بده

00:37:25.200 --> 00:37:27.800
آقاي بانرجي, من چندين ساله
اون ها رو مخفي کردم

00:37:28.480 --> 00:37:31.920
و شما تو سه روز همه چي رو فهميدين؟

00:37:35.720 --> 00:37:36.920
باز هم دارم

00:37:38.040 --> 00:37:38.920
آويناش

00:37:57.720 --> 00:38:00.440
آويناش براي تماشاي يه
بازي فوتبال ميره به موسکو

00:38:00.480 --> 00:38:03.320
و هزينه‌ش رو ما پرداخت مي‌کنيم, چرا؟

00:38:07.640 --> 00:38:08.560
...جوهي

00:38:09.205 --> 00:38:10.205
*کوالالامپور*

00:38:10.960 --> 00:38:13.520
بليط هواپيماي تجاري به کوالالامپور

00:38:13.560 --> 00:38:16.160
و اقامت در هتل پنج ستاره‌ي ماريوت

00:38:16.200 --> 00:38:17.920
و هدف سفر...تعطيلات

00:38:18.160 --> 00:38:19.920
اما هزينه‌اش رو ما پرداخت کرديم

00:38:20.200 --> 00:38:21.560
چرا؟

00:38:39.760 --> 00:38:40.680
...بالاکريشنا

00:38:41.784 --> 00:38:42.784
*آذربايجان*

00:38:42.880 --> 00:38:45.440
...دو روز ميره به آذربايجان

00:38:45.920 --> 00:38:48.320
براي شرکت در فستيوال غذا

00:38:48.360 --> 00:38:52.000
و هزينه‌اش رو ما پرداخت کرديم

00:38:52.600 --> 00:38:53.640
چرا؟

00:39:00.760 --> 00:39:03.960
داستان فاروغ رو با تئوري خودت گره زدي

00:39:04.680 --> 00:39:06.760
...اين هزينه ها رو

00:39:07.680 --> 00:39:11.400
چطور توجيح ميکني؟

00:39:12.400 --> 00:39:14.400
هرکسي وظيفه‌ي خودش رو داره قربان

00:39:14.560 --> 00:39:15.960
...بعضي ها دفاع ميکنن

00:39:16.080 --> 00:39:17.760
و بعضي‌ها دشمن رو تضعيف ميکنن

00:39:22.231 --> 00:39:23.231
*دبي*

00:39:40.640 --> 00:39:42.680
پيشنهاد خوبيه آقاي حافظ

00:39:42.760 --> 00:39:45.000
..خوبه

00:40:27.560 --> 00:40:29.760
آقاي مارشال؟-
بله, بله, بله؟-

00:40:30.320 --> 00:40:31.520
بگذريم, همونطور که داشتم ميگفتم-

00:40:32.120 --> 00:40:34.240
اگه بتونيد پروژه‌ي شريک‌تون رو در نظر بگيريد

00:40:34.280 --> 00:40:36.680
از کار کردن در کنارتون لذت خواهيم برد

00:40:42.960 --> 00:40:44.040
اسماعيل

00:40:49.680 --> 00:40:52.400
آقاي مارشال, ايشون اسماعيل هستن

00:40:53.360 --> 00:40:56.360
ايشون کسي هستن که از طرف من
 معامله رو نهايي خواهند کرد

00:40:57.560 --> 00:40:59.600
اسماعيل حسابدار منه

00:40:59.640 --> 00:41:01.480
سايه‌ي من و زندگي من

00:41:01.880 --> 00:41:03.760
ايشون با شما در  تماس خواهد بود

00:41:03.800 --> 00:41:06.640
ممنون-
ممون, خداحافظ-

00:41:10.360 --> 00:41:13.680
خوش اومدي اسماعيل-
ممنون قربان-

00:41:20.400 --> 00:41:23.320
ممنون-
خداحافظ-

00:41:27.760 --> 00:41:30.080
حالت چطوره اسماعيل؟

00:41:30.680 --> 00:41:33.760
خيلي خوبم, ممنون آقا

00:41:33.840 --> 00:41:35.920
و خانواده چطورن؟

00:41:36.680 --> 00:41:40.960
تو لندن زندگي ميکردن, نه؟-
بله-

00:41:41.280 --> 00:41:42.800
خدا رو شکر

00:41:45.760 --> 00:41:47.680
اين رو مي‌شناسي اسماعيل؟

00:41:48.040 --> 00:41:51.280
اسماعيل-
بله آقا-

00:41:52.040 --> 00:41:53.560
اين کيه؟

00:41:54.960 --> 00:41:57.880
داداش کوچيک منه, ابو

00:41:59.480 --> 00:42:04.040
اميدوارم بدوني که چرا آورديمش اينجا

00:42:06.480 --> 00:42:09.960
اسماعيل-
...اون-

00:42:10.000 --> 00:42:12.840
به شما خيانت کرده آقا-

00:42:15.800 --> 00:42:18.440
بي وفايي کرده

00:42:21.160 --> 00:42:23.640
به خاطر همين ازت خوشم مياد اسماعيل

00:42:24.480 --> 00:42:27.680
هميشه از کلمات درست استفاده ميکني

00:42:29.640 --> 00:42:34.320
...اين برادر کوچيکت, ابو-
اسماعيل-

00:42:37.120 --> 00:42:40.200
از حساب کمپاني ما 10 ميليون دزديده

00:42:40.920 --> 00:42:43.640
...به جز تو, اينجا همه فکر ميکنن که

00:42:44.480 --> 00:42:46.480
من به خاطر اين از دستش عصباني‌ام

00:42:47.360 --> 00:42:49.920
به خاطر اينکه ازم پول دزديده

00:42:50.680 --> 00:42:53.040
...اما حقيقت اينه که

00:42:53.480 --> 00:42:56.680
...به خاطر اين ازش عصبي ام

00:42:56.720 --> 00:42:59.640
چون اين به من خيانت کرده

00:43:00.960 --> 00:43:02.720
اين فرق داره

00:43:07.800 --> 00:43:10.320
...بايد اين رو مي‌دونست آقا

00:43:10.800 --> 00:43:12.720
که شما چه کسي هستين

00:43:13.480 --> 00:43:16.280
و نتيجه‌ي خيانت به شما چيه

00:43:17.200 --> 00:43:19.920
من هم همينطور فکر ميکنم اسماعيل

00:43:21.320 --> 00:43:23.360
...به خاطر همين از تو ميپرسم

00:43:23.760 --> 00:43:27.080
که آيا من دارم کار اشتباهي ميکنم؟

00:43:30.920 --> 00:43:32.360
نه آقا

00:43:33.960 --> 00:43:35.080
ممنون

00:43:38.440 --> 00:43:40.880
شايد اين هم بخواد چيزي بهت بگه

00:43:48.000 --> 00:43:52.800
...اسماعيل

00:43:54.320 --> 00:43:55.480
چرا اين کار رو کردي؟

00:43:55.680 --> 00:44:00.520
...اسماعيل

00:45:26.200 --> 00:45:27.880
قربان, برادر اسماعيل, يعني ابوحسن, مُرده

00:45:31.880 --> 00:45:33.560
قربان, من بايد برم-
چي شده؟-

00:45:33.880 --> 00:45:35.080
خبر بدي‌ـه؟

00:45:35.960 --> 00:45:38.000
نه, يه فاجعه‌ي معمولي‌ـه

00:45:38.360 --> 00:45:39.880
عذرميخوام

00:45:50.523 --> 00:45:51.523
*پري:سلام*

00:45:55.614 --> 00:45:58.481
*پري:دوست دارم سهيل،دلم برات تنگ شده*

00:46:06.760 --> 00:46:08.400
...آقاي چادا

00:46:08.800 --> 00:46:11.680
من که از اين يارو هيچي نفهميدم

00:46:12.400 --> 00:46:15.840
از کجا بفهميم راست ميگه يا دروغ ميگه؟

00:46:20.880 --> 00:46:22.320
ببخشيد آقاي بانرجي

00:46:22.360 --> 00:46:24.320
همسرم پيام داده بود

00:46:24.640 --> 00:46:25.960
چيزي مي‌گفتين؟
نه نه-

00:46:26.560 --> 00:46:29.200
چيز مهمي نبود
مشکلي نيست

00:46:30.360 --> 00:46:33.880
...داشتم مي‌پرسيدم اون مسابقه‌ي کريکتي که

00:46:33.920 --> 00:46:35.280
همت سينگ داشت در موردش حرف ميزد

00:46:35.760 --> 00:46:38.200
که سوراو نتونست امتياز بگيره رو يادته؟

00:46:41.040 --> 00:46:42.680
منم يادم نمياد

00:46:43.640 --> 00:46:46.600
ادامه بده, پيام بده-
نه, تموم شد-

00:46:48.700 --> 00:47:03.700
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:47:09.040 --> 00:47:10.600
الو, قربان-
بله, کارن؟-

00:47:11.920 --> 00:47:14.760
از تمام مامورهايي که مستقر هستن
آزمايش بگير

00:47:15.040 --> 00:47:17.280
و گزارش‌شون رو برام بفرست
 که کي براي ماموريت آماده‌ست

00:47:17.480 --> 00:47:19.480
قربان آزمايش به زمان نياز داره

00:47:19.520 --> 00:47:21.000
زمان نداريم

00:47:42.920 --> 00:47:44.720
الو, قربان؟ الو؟