WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:05.252 --> 00:00:07.453
تمرکز کن،پارکر
تو میتونی انجامش بدی
00:00:07.455 --> 00:00:10.089
فشار یون رو اندازه بگیر -
دما رو افزایش بده -
00:00:10.091 --> 00:00:12.258
بچه ها،من دارم تلاش میکنم که تمرکز کنم
00:00:12.260 --> 00:00:14.327
و اگه خراب کنم،من اون
00:00:14.329 --> 00:00:17.330
!تک شاخ مو طلایی پرنسس رو نمیبرم
00:00:17.332 --> 00:00:20.446
!اره!بردم -
تبریک -
00:00:20.481 --> 00:00:22.668
،اما اگه تو میخوای که توی نمایش استارک هم برنده بشی
00:00:22.670 --> 00:00:24.637
پس باید توی آزمایشمون کمکمون کنی
00:00:24.639 --> 00:00:27.787
،مکس واضحا گفت که امروز به مغزمون استراحت بدیم
00:00:27.854 --> 00:00:30.643
و لذت ببریم -
اما ما اینجوری لذت میبریم -
00:00:30.645 --> 00:00:33.813
،خب،شاید بتونیم نوع دیگه ای از تفریح رو امتحان کنیم
00:00:33.815 --> 00:00:36.148
مثل بازیه پرتاب حلقه
00:00:36.150 --> 00:00:39.111
اما قطر حلقه ها کوچیکتر از اندازه
00:00:39.147 --> 00:00:41.921
بطری هاست.غیرممکنه -
واقعاً؟ -
00:00:44.358 --> 00:00:48.494
اره،واقعاً -
باشه.اما اون بامزه بود،درسته؟ -
00:00:48.496 --> 00:00:51.664
نه به اندازه بازکردن راز وی -252
00:00:51.666 --> 00:00:54.133
تو پروژه علمی مارو به ساحل اوردی؟
00:00:54.135 --> 00:00:57.503
ساعت داره میگذره.ما باید تمام ساعت بیدارمون رو روش بگذرونیم
00:00:57.505 --> 00:01:00.506
ببخشید.آزمایشگاه تعطیله
بسه
00:01:00.508 --> 00:01:03.776
و با فکرکردن به دبیرستان میدتاون،من اجتماعاً ناشی بودم
00:01:08.216 --> 00:01:11.050
!اره!من قوی ترینم
00:01:11.052 --> 00:01:15.821
...همه وقتی منو میبینن به لرزه میوفتن،مثل
پارکر
00:01:15.823 --> 00:01:17.623
خیلی دریا نیومدیم
فهمیدی؟
00:01:17.625 --> 00:01:19.959
دریا"؟"
چون ما توی اقیانویسیم؟ -
00:01:19.961 --> 00:01:21.961
هی،فلش
00:01:21.963 --> 00:01:23.963
اره،فهمیدم
00:01:23.965 --> 00:01:25.965
اینا دوستای من
00:01:25.967 --> 00:01:27.800
از دبیرستان هورایزن هستن -
چه خبر،خرخون ها؟
00:01:29.804 --> 00:01:33.406
تایپ مرد آلفا -
قدرت بی نظیر کلاسیک -
00:01:33.408 --> 00:01:35.574
سوپرایز شدم که اون توی صورت ما خاک نمیزنه
00:01:35.576 --> 00:01:38.244
چی گفتید؟
... من یه
00:01:38.246 --> 00:01:41.580
کی اینو انداخت؟ -
آروم باش،فلش -
00:01:41.582 --> 00:01:45.184
...هوا
داره تغییر چشمگیری میکنه
00:01:49.089 --> 00:01:51.924
هرگز درباره طوفان شن توی جزیره کوئنی نشنیدم
00:01:56.330 --> 00:01:59.532
!و منم هرگز درباره طوفان شنی نشنیدم که صورت داشته باشه
00:02:14.916 --> 00:02:18.717
!مراقب باشید -
اون از ما گذشت -
00:02:18.719 --> 00:02:20.519
و حالا داره برای چرخ و فلک میره
00:02:20.521 --> 00:02:23.923
!جایزم
00:02:27.060 --> 00:02:28.861
پیتر،اون واقعا مهمه؟
00:02:30.797 --> 00:02:33.232
نه به مهمی تبدیل شدن به اسپایدر-من
00:02:36.803 --> 00:02:40.606
دیگه کیک فنجانی نمیخورم
00:02:40.608 --> 00:02:43.409
به اندازه کافی بده که شلوارم پر شده
00:02:43.411 --> 00:02:46.278
حالا به نظر میرسه میخواد بدتر بشه
00:02:51.485 --> 00:02:54.386
!همگی،توی خانه شادی کاور بگیرید
00:02:54.388 --> 00:02:56.889
!برو،اسپایدی
00:02:56.891 --> 00:03:00.292
!اسپایدی گفت که به جای امن برید -
پس برو -
00:03:02.763 --> 00:03:05.941
سواری یه نفر میشه نجات یکی دیگه
00:03:11.839 --> 00:03:16.442
هرگز به قدرت اسپایدی شک نکنید
00:03:24.251 --> 00:03:28.901
!برید!برید
به خونه شادی برید
00:03:29.523 --> 00:03:32.024
!پروژه علمی -
!پوشش بگیر -
00:03:32.026 --> 00:03:35.027
بدون پروژم نه -
میگیرمش -
00:03:41.669 --> 00:03:43.702
اون چی بود؟
00:03:43.704 --> 00:03:46.705
حس کردم که کل بدنش سوزن سوزن شد
00:03:46.707 --> 00:03:49.208
بیا.بریزش اینجا
00:03:49.210 --> 00:03:51.477
اینم ماده شما
برید داخل
00:03:51.479 --> 00:03:54.143
تکرارش نکن
00:04:00.988 --> 00:04:03.155
بذار ببینم که با یه دهن پر از تار چیکار میکنی
00:04:05.059 --> 00:04:09.778
هیچی.اگه نتونم متوقفش کنم،ممکنه بتونم یه سواری بکنم
00:04:12.366 --> 00:04:14.400
اسپایدی اونجا کارش سخته
00:04:14.402 --> 00:04:17.136
چطور میتونه باهاش مبارزه کنه وقتی که اون هیچ حالتی نداره؟
00:04:17.138 --> 00:04:21.006
ما باید کمکش کنیم -
اون گفت که کنار بازی های کارناوال بمونید -
00:04:21.008 --> 00:04:24.410
نگفت که نمیتونیم هردورو باهم انجام ندیم
چند تا از اون چراغ گدازه ایی هارو ببرید
00:04:24.412 --> 00:04:26.979
تفنگ های آب هم بردارید
00:04:26.981 --> 00:04:30.416
میخوای یه چترسواری جدید رو امتحان کنی؟
00:04:30.418 --> 00:04:33.652
باحاله،درسته؟
نیازی به جواب نیست
00:04:35.223 --> 00:04:36.822
حالا برو توی خانه شادی
00:04:36.824 --> 00:04:38.891
میخوای چیکار کنی؟
00:04:38.893 --> 00:04:40.259
عقب وایسا،اسپایدرمن
00:04:40.261 --> 00:04:43.696
ما چند قسمت از بازی های کارناوال رو برای ساخت تفنگ لختگی برداشتیم
00:04:43.698 --> 00:04:45.831
الان؟
00:04:45.833 --> 00:04:48.033
یه روز کامل وقت گرفت که این پرتاب کننده های تار رو بسازم
00:04:48.035 --> 00:04:52.204
حالا ببین چطور متوقفش میکنم -
ببخشید -
00:04:52.206 --> 00:04:56.842
تو باید حداقل انقدر باشی تا بتونی با موجود شنی بجنگی
00:04:56.844 --> 00:05:00.412
نگران نباش،اعتبارش رو تو میگیری
00:05:00.414 --> 00:05:03.449
من فقط یه جایزه بزرگ شنی میخوام
00:05:15.630 --> 00:05:19.298
... کمکم....کن
00:05:19.300 --> 00:05:22.067
چی گفتی؟ -
نگران نباش،اسپایدی -
00:05:22.069 --> 00:05:24.270
هواتو دارم
00:05:24.272 --> 00:05:26.372
!نه
00:05:26.374 --> 00:05:30.442
!انجامش دادم -
اره،تو خیلی خوب انجامش دادی -
00:05:30.444 --> 00:05:33.512
فرصت من رو برای شناختن اون چیز از بین بردی
00:05:35.448 --> 00:05:38.250
نتونستم کل دیشب بخوابم
00:05:38.252 --> 00:05:41.253
اون درخواست کمک بیشتر انسانی بود تا موجودشنی
00:05:41.255 --> 00:05:44.223
و از اونجا که ما توی دنیایی زندگیم میکنیم که بچه ای مثل من
00:05:44.225 --> 00:05:48.961
میتونه قدرت یه عنکبوت رو بگیره
ارزش بررسی داره
00:05:48.963 --> 00:05:53.132
خوشبختانه،به اندازه کافی شن توی لباسم بود که نمونه کافی بگیرم
00:05:53.134 --> 00:05:55.234
... و از اونجایی که یکشنبه است،من کل آزمایشگاه رو برای خود
00:05:55.236 --> 00:06:00.105
شما اینجا چیکار میکنید؟ -
داریم زمانی که دیروز از دست دادیم رو جبران میکنیم -
00:06:00.107 --> 00:06:02.308
تو فرد اجتماعی عالی ای هستی
00:06:02.310 --> 00:06:04.276
نگرانش نباش
فقط بیا اینجا
00:06:04.278 --> 00:06:08.180
و چند ساعت روی این کار کن -
... باشه.من فقط -
00:06:08.182 --> 00:06:11.250
من فقط باید اول به یه چیز دیگه رسیدگی کنم
00:06:11.252 --> 00:06:13.319
اینو ببین
00:06:13.321 --> 00:06:17.089
اون حرکات خارج از نموداره
چیکار کردی ؟
00:06:17.091 --> 00:06:21.005
هیچی.اون فقط یه افزایش ناگهانی بود
00:06:22.095 --> 00:06:24.096
باید یه چیزی رو توی آزمایشگام چک کنم
00:06:24.098 --> 00:06:28.434
ما از دستش دادیم -
بیاید یه آنالیز کامل دیگه بکنیم -
00:06:30.003 --> 00:06:31.537
خب،شن جون
00:06:31.539 --> 00:06:34.273
شاید اگه من بتونم کمکت کنم بیشتر منسجم بشی
00:06:34.275 --> 00:06:37.343
میتونی بیشتر از"کمکم کن"بگی
00:06:37.345 --> 00:06:41.880
من باید ذرات گرانول رو یونیزه کنم و اونا رو متصل کنم
00:06:41.882 --> 00:06:44.316
،مطمئنا میتونم یکم کمک بگیرم
00:06:44.318 --> 00:06:47.286
اما بقیه روی پروژه نمایش استارک تمرکز کردن
00:06:51.392 --> 00:06:53.625
هی،پیت.چه خبر؟ -
وقت داری؟ -
00:06:53.627 --> 00:06:57.996
البته.من فقط ،دارم با یه چیز جدید برای نمایش استارک کار میکنم
00:06:57.998 --> 00:07:02.368
ماهم همینطور -
... واقعاً؟شما چطور پیش میرید با -
00:07:02.370 --> 00:07:04.470
چی میگفتی بهش؟
00:07:04.472 --> 00:07:07.906
خیلی بامزه ای.نمیتونی از من راز بکشی بیرون
00:07:07.908 --> 00:07:11.310
پس این مکالمه کوتاهیه
00:07:11.312 --> 00:07:14.546
درواقع،من سوال غیرمرتبط با نمایش دارم
00:07:14.548 --> 00:07:17.483
درباره مواد منسجم چی میدونی؟
00:07:29.396 --> 00:07:32.831
...کیمی
00:07:36.102 --> 00:07:38.904
،باید دنبالش کنم
00:07:38.906 --> 00:07:43.442
اما هنوز مشکل حالت گیری دارم
00:07:43.444 --> 00:07:46.645
یه چیزی از دست رفته
00:07:50.617 --> 00:07:53.952
هری یه نابغه است
00:07:53.954 --> 00:07:58.424
مولکول های قطبی به یون های الکتریکی واکنش میده
00:07:58.426 --> 00:08:02.428
یکم وقت لازمه،ممکنه بتونم به انسجام برسم
00:08:02.430 --> 00:08:06.098
از زمین به پیت
یه چیزی رو فراموش نکردی؟
00:08:06.100 --> 00:08:09.510
!آزمایش
خیلی متاسفم،مایلز
00:08:09.545 --> 00:08:11.236
من حواسم به زمان نبود -
خب،زودباش -
00:08:11.238 --> 00:08:13.806
اگه ما این کوچولو رو ثابت کنیم
00:08:13.808 --> 00:08:16.942
دبیرستان هورایزن اونو به جدول تناوبی اضافه میکنه
00:08:16.944 --> 00:08:19.445
"من دارم فکرمیکنم که بهش بگیم"مایلزمورالیوم
00:08:19.447 --> 00:08:24.161
فکرمیکنم "وی-252"خوب باشه
و من دارمش
00:08:24.196 --> 00:08:26.151
تا بعد،پیت
00:08:26.153 --> 00:08:28.554
.هی،عمه می
نه،فعلا نمیام خونه
00:08:28.556 --> 00:08:31.089
من باید چندساعت دیگه یه چیزی رو شارژ کنم
00:08:31.091 --> 00:08:34.159
اره.فکرکنم بتونم بیارمش خونه
00:08:35.495 --> 00:08:40.265
یه ژاکت؟
وسط تابستونه
00:08:40.267 --> 00:08:43.502
البته.میتونم توی فروشگاه وایسم
00:08:43.504 --> 00:08:45.737
چی میخوای؟
00:08:45.739 --> 00:08:48.638
نه،هستم
00:08:49.275 --> 00:08:52.344
... من یه چیزی شنیدم
00:08:52.346 --> 00:08:55.481
و میدونی چیه؟
من اون ژاکت رو میپوشم
00:08:55.483 --> 00:08:57.549
من سردم شد
00:09:00.453 --> 00:09:03.655
هی،عمه می
همونطور که قول دادم
00:09:05.425 --> 00:09:08.193
پیتر،تو داری یخ میزنی
00:09:08.195 --> 00:09:10.762
بهت گفتم که ژاکت بپوش -
پوشیدم -
00:09:10.764 --> 00:09:14.782
تو خیلی نگرانی.من تا شام توی اتاقم کار میکنم
00:09:17.170 --> 00:09:19.338
بهتره که به کارم برسم
00:09:25.546 --> 00:09:27.846
و حالا منتظر میمونیم
00:09:29.649 --> 00:09:31.850
شام تقریبا حاضره،پیتر
00:09:35.288 --> 00:09:38.190
اره!تو داری انباشه میشی
00:09:38.192 --> 00:09:41.551
فکرمیکنی کجا داری میری؟
00:09:45.965 --> 00:09:47.466
اه،نه
00:09:47.468 --> 00:09:49.067
عمه می؟
00:09:49.069 --> 00:09:51.169
من نباید اینو به خونه میاوردم
00:09:51.171 --> 00:09:55.096
!موجود شنی
00:09:55.708 --> 00:09:57.409
!از اون دور شو
00:10:00.748 --> 00:10:02.814
!موجود عنکبوتی
00:10:02.816 --> 00:10:04.816
نه!من برای کمک اینجام
00:10:04.818 --> 00:10:08.053
خانم،من ازتون میخوام که محل رو تخلیه کنید
00:10:08.055 --> 00:10:11.356
!بدون پیتر نه
پیتر،تو خوبی؟
00:10:11.358 --> 00:10:14.493
!بدش من
00:10:14.495 --> 00:10:16.028
من خوبم،عمه می
00:10:16.030 --> 00:10:18.764
برو به خونه خانم واتسون و به پلیس زنگ بزن
00:10:18.766 --> 00:10:20.866
من از پنجره میام
00:10:20.868 --> 00:10:22.768
!گرفتمش
00:10:26.740 --> 00:10:29.575
این چیزیه که میخوای؟
!پس بیا و بگیرش
00:10:34.447 --> 00:10:36.448
چیزی که میبینی رو نادیده بگیر
00:10:36.450 --> 00:10:40.752
کمکم کن!وایسا
پسش بده
00:10:40.754 --> 00:10:42.921
I've been hoping to get
to the beach this year.
00:10:42.923 --> 00:10:44.957
هرگز فکرنمیکردم که ساحل بیاد سراغم
00:10:51.365 --> 00:10:53.765
ببین!یه جعبه شنی بهم حمله نمیکنه
00:10:53.767 --> 00:10:56.101
بیا تنهایی بجنگیم
00:10:56.103 --> 00:10:58.904
چی شده؟
گربه زبونت رو خورده؟
00:10:58.906 --> 00:11:03.742
درواقع،شاید من اینکارو کردم
امیدوارم که اشتباه نباشه
00:11:03.744 --> 00:11:06.111
و از اونجایی که ما خیلی دوریم که کسی رو توی خطر بذاریم
00:11:08.115 --> 00:11:11.817
خب،شاید این اشتباه بود
00:11:16.756 --> 00:11:18.590
حالا داریم صحبت میکنیم
00:11:18.592 --> 00:11:19.825
چی؟
00:11:19.827 --> 00:11:22.594
دوباره خودمم
... چطور تو
00:11:22.596 --> 00:11:25.731
من نمونه شن تورو با شارژ کردنش یونیزه کردم
00:11:25.733 --> 00:11:28.000
،کمکش کردم که لخته بشه.وقتی که دوباره باتو یکی شد
00:11:28.002 --> 00:11:30.002
بقیه ذرات اونو دنبال میکنن
00:11:30.004 --> 00:11:34.072
من هرگز فکرنمیکردم که دوباره خودم بشم
00:11:34.074 --> 00:11:36.842
و کی هستی،اگه اشکالی نداره؟
00:11:36.844 --> 00:11:39.978
فلینکت مارکو
00:11:39.980 --> 00:11:41.980
چی؟ -
،تو هنوز از شنی -
00:11:41.982 --> 00:11:44.016
،اما با شارژ کردن ذارت
00:11:44.018 --> 00:11:46.585
حالا تو قادری که بیشتر یه انسان باشی
00:11:46.587 --> 00:11:48.420
تو داری توی کنترلش بهتر میشی
00:11:48.422 --> 00:11:52.791
نمیتونم باورکنم که تو کمکم کردی وقتی که از کنترل خارج بودم
00:11:52.793 --> 00:11:54.860
اون چیزی بود که خواستی،درسته؟
00:11:54.862 --> 00:11:57.529
البته،آسون تر بود اگه کمک میخواستی
00:11:57.531 --> 00:11:59.598
قبل از اینکه جزیره کوئنی رو ویرون کنی
00:11:59.600 --> 00:12:05.337
...من داشتم تلاش میکردم که به دخترم برسم
کیمیا
00:12:05.339 --> 00:12:08.640
دختر روی چرخ و فلک
اونی که دنبالش بودی
00:12:08.642 --> 00:12:12.711
تلاش کردم ازش محافظت کنم
دربرابر مردمی که اینکارو با من کردم
00:12:12.713 --> 00:12:15.380
من هرگز نباید اون هیولاهارو به خونم میاوردم
00:12:15.382 --> 00:12:18.984
اره.من بیشتر از چیزی که فکرشو کنی میفهمم
چه اتفاقی برات افتاد؟
00:12:18.986 --> 00:12:22.858
من برای یکی به اسم همرهد کار میکردم -
دربارش شنیدم -
00:12:22.893 --> 00:12:25.624
کسی نیست که پیشنهاد کارکردن باهاشو بدم
00:12:25.626 --> 00:12:28.060
اون به من کار داد وقتی که هیچکس نداد
00:12:28.062 --> 00:12:30.128
کمکم کرد که دخترم رو فراهم کنم
00:12:30.130 --> 00:12:33.932
زمانی که خیلی خراب کردم،اون بهم یه درس داد
00:12:36.002 --> 00:12:39.504
بهم گفت که توی کارخونه شیمی توی نیوجرسی ببینمش
00:12:39.506 --> 00:12:42.708
همینجا بمون
من خیلی طولش نمیدم
00:12:49.582 --> 00:12:52.984
...و وقتی که رفتم داخل
00:12:52.986 --> 00:12:56.154
تو منو برای آخرین بار ناامید کردی،مارکو
00:12:56.156 --> 00:12:59.991
...اجازه دادم که دفترمالی من به دستای اشتباهی بیوفته
00:12:59.993 --> 00:13:02.160
اون آخرین گندکاری بود
00:13:02.162 --> 00:13:04.396
همرهد،تقصیرمن نبود
00:13:04.398 --> 00:13:08.100
بذار توضیح بدم
... بذار
00:13:10.002 --> 00:13:11.269
!نه.نه
00:13:14.208 --> 00:13:18.577
منو زیر یه تن شن و سم دفن کرد
00:13:18.579 --> 00:13:21.079
همرهد فکرمیکرد که من مردم
00:13:21.081 --> 00:13:24.616
معلوم شد که،من ...این بودم
00:13:24.618 --> 00:13:28.720
حالا چیزا دارن بدتر هم میشن -
اون چطور ممکنه؟ -
00:13:28.722 --> 00:13:32.257
چون همرهد کیمیا رو برد
00:13:32.259 --> 00:13:35.894
اما حالا که تو کمکم کردی که حالتم رو پس بگیرم،میتونم نجاتش بدم
00:13:35.896 --> 00:13:40.298
تصحیح میکنم
میتونیم نجاتش بدیم
00:13:40.300 --> 00:13:43.068
اره.اون شبیه یه قلعه رییسی میرسه
00:13:43.070 --> 00:13:45.604
کاملا پر از قلدره
00:13:50.409 --> 00:13:52.911
درقفله
00:13:52.913 --> 00:13:55.413
نمیخوام هیچ توجهی جلب کنم.همینجا بمون
00:13:55.415 --> 00:13:59.265
من میرم بالای سقف،ببینم میتونم راه ورود پیدا کنم
00:14:00.553 --> 00:14:04.189
تو چیزی گفتی؟ -
یا میتونیم به روش تو انجامش بدیم -
00:14:04.191 --> 00:14:08.293
بیا بگیریمش و اونو از اینجا خارج کنیم قبل از اینکه کسی متوجه بشه
00:14:08.295 --> 00:14:10.562
اینجاست
00:14:10.564 --> 00:14:13.799
کیمیا -
بابا؟ -
00:14:13.801 --> 00:14:17.335
منم،کیمیا
واقعا منم
00:14:17.337 --> 00:14:19.838
من هرگز فکرنمیکردم که دوباره چهرت رو ببینم
00:14:19.840 --> 00:14:21.640
...متاسفم
00:14:21.642 --> 00:14:26.077
!پس خوشحالم که بالاخره فرصت اینکارو داشتم
00:14:26.079 --> 00:14:28.180
چی شده،بابا؟
00:14:28.182 --> 00:14:31.650
!"تو همیشه میگفتی"پدر شبیه دختره
00:14:37.423 --> 00:14:40.525
کیمیا؟
اما ...اما چطور؟
00:14:40.527 --> 00:14:43.528
درواقع،منم میخوام بدونم که اینجا چه خبره
00:14:43.530 --> 00:14:46.998
کنار بکش،اسپایدرمن -
چه خبره؟ -
00:14:47.000 --> 00:14:49.434
این به شما مربوط نیست
00:14:51.205 --> 00:14:53.505
مربوط میشه اگه یه شن توی سرم بکوبی
00:14:58.477 --> 00:15:02.447
متوجه نشدی،بابا؟
00:15:02.449 --> 00:15:04.216
دارم با کی شوخی میکنم؟
00:15:04.218 --> 00:15:07.319
تو حتی نتونستی که به حالت الانت تبدیل شی
00:15:07.321 --> 00:15:09.554
نمیدونم داری چی میگی
00:15:09.556 --> 00:15:13.825
من اومدم که ازت مراقبت کنم -
مراقبت از من؟ -
00:15:13.827 --> 00:15:15.961
تو یکم دیر کردی،بابا
00:15:17.965 --> 00:15:20.966
من گیرکردم
00:15:20.968 --> 00:15:24.745
،اگه تو خیلی به امنیت من علاقه داشتی
00:15:24.780 --> 00:15:28.216
تو هرگز نباید منو با خودت میبردی ،اون شب حادثه
00:15:30.042 --> 00:15:33.678
میدونی که من خط کار تورو تایید نمیکنم
00:15:33.680 --> 00:15:35.680
اما تو منو آوردی
00:15:35.682 --> 00:15:38.483
من از کاری که کردی متنفرم و قسم خورم که از مغزم استفاده کنم
00:15:38.485 --> 00:15:40.352
که به خودم زندگی بهتری بدم
00:15:40.354 --> 00:15:43.188
اما زمانی که از نشستن تنها توی تاریکی ترسیدم
00:15:43.190 --> 00:15:46.258
من یه کاری کردم که هرگز نمیخوام دوباره انجامش بدم
00:15:46.260 --> 00:15:49.494
من قدم های بابام رو دنبال کردم
00:15:49.496 --> 00:15:52.097
درنتیجه،تمام چیزی که خوندم
00:15:52.099 --> 00:15:54.733
...تمام نمرات بالایی که گرفتم مهم نبود
00:15:54.735 --> 00:15:57.569
تو منو برای آخرین بار نا امید کردی،مارکو
00:15:57.571 --> 00:16:00.405
بذار توضیح بدم
بذار من...نه
00:16:00.407 --> 00:16:03.441
!نه!نــــه
00:16:03.443 --> 00:16:06.411
....به خاطر اینکه سرنوشتم
00:16:06.413 --> 00:16:09.381
توی شن رقم خورده بود
00:16:12.519 --> 00:16:14.619
،زمانی که همرهد بدن من رو پیدا کرد
00:16:14.621 --> 00:16:18.223
اون هیچ دلیلی ندید که چرا من باید تقاص اشتباهات پدرم رو بدم
00:16:18.225 --> 00:16:19.958
و اون بهم رحم کرد
00:16:19.960 --> 00:16:22.761
باهم،با پول اون و دانش من از علم
00:16:22.763 --> 00:16:26.531
...ما یه راه برای شارژ کردن ذراتم پیدا کردیم که بتونم زندگی کنم
00:16:26.533 --> 00:16:30.268
!مثل این
00:16:30.270 --> 00:16:32.437
تو منو از زندگی خوب دزدیدی،بابا
00:16:32.439 --> 00:16:35.407
،پس اگه نتونم از تو بهتر باشم
00:16:35.409 --> 00:16:38.576
من فرد شنی بهتری میشم
00:16:38.578 --> 00:16:41.780
اونو مشغول نگه دار،فلینت
تقریبا دستم شل شده
00:16:41.782 --> 00:16:44.416
کیمیا،بهم گوش بده
00:16:44.418 --> 00:16:47.886
همرهد کسیه که باید برای این سرزنش بشه،نه من
00:16:47.888 --> 00:16:52.223
من این شغل هارو گرفتم که بتونم زندگی بهتری به تو بدم
00:16:52.225 --> 00:16:54.759
اما دادی؟نه
00:16:54.761 --> 00:16:57.595
همرهد تنها کسیه که به من کمک کرد
00:16:57.597 --> 00:17:00.165
با ساختن ورژن بهتری از باقی مونده من
00:17:00.167 --> 00:17:03.501
با انجام کارایی که پدرم کرد
00:17:03.503 --> 00:17:05.103
اون کمکی نمیکنه
00:17:06.773 --> 00:17:11.643
متنفرم اینو بگم،مارکو اما ،فکرمیکنم این شن
00:17:11.645 --> 00:17:15.981
از انگشت هات رد میشه -
همرهد -
00:17:19.019 --> 00:17:22.205
زودباش،اسپایدی
سریعتر آزاد شو
00:17:35.801 --> 00:17:37.969
زندگیتو اینجوری نکن
00:17:37.971 --> 00:17:40.372
تو هنوز میتونی آینده ای که میخوای رو داشته باشی
00:17:41.707 --> 00:17:43.775
!غیرممکنه
00:17:43.777 --> 00:17:46.044
!کیمیا،بهش گوش بده
00:17:46.046 --> 00:17:50.815
!ازت متنفرم
00:17:50.817 --> 00:17:53.385
چرا نمیتونستی پدری باشی که گفتی؟
00:17:53.387 --> 00:17:56.488
!کیمیا،بسه
فلینت،بجنگ
00:17:56.490 --> 00:17:59.624
متاسفم،کیمیا
00:18:09.735 --> 00:18:12.737
!تو منو نابود کردی
00:18:12.739 --> 00:18:14.873
عاشقتم،کیمیا
00:18:16.242 --> 00:18:18.643
من خیلی متاسفم
00:18:22.014 --> 00:18:23.848
!نه
00:18:30.857 --> 00:18:33.324
این همه شن پرتاب کننده های منو پر کرده
00:18:33.326 --> 00:18:36.861
ما میتونیم اینو حل کنیم،دختر...شنی -
نگران نباشید،پسرا -
00:18:36.863 --> 00:18:39.731
این مال منه
00:18:47.240 --> 00:18:50.875
تو باید خودتو کنار میکشیدی
00:18:50.877 --> 00:18:53.344
خداحافظ،اسپایدرمن
00:18:53.346 --> 00:18:55.346
خوب نیست
00:18:55.348 --> 00:18:58.149
... نمیتونم...نفس بکشم
00:19:12.799 --> 00:19:15.467
!سلامی دوباره
00:19:15.469 --> 00:19:18.103
منم مثل شما سوپرایز شدم،پسرا اما من دارم حال میکنم
00:19:21.274 --> 00:19:23.875
این درست شبیه وی-252
00:19:23.877 --> 00:19:25.877
اما چطور به من چسبیده؟
00:19:25.879 --> 00:19:29.614
خب،شبیه یه ابرقهرمان بدون عمل نیستم
00:19:29.616 --> 00:19:33.229
مگه اینکه دهن تورو بشکنم
00:19:35.421 --> 00:19:38.123
اماده ای که دوباره اینو امتحان کنی؟
00:19:49.836 --> 00:19:54.239
درد داشت؟
به نظرمیرسه که داشت
00:19:54.241 --> 00:19:57.008
حالا تو بامن میای
00:19:57.010 --> 00:19:59.077
!نه،نه،نه
00:20:02.948 --> 00:20:05.817
اون خانواده شنی واقعا نمیتونه یکی بمونه
00:20:11.357 --> 00:20:14.459
خب،حداقل امشب کاملا یه شکست نبود
00:20:14.461 --> 00:20:16.094
خیلی بامزه ای
00:20:31.011 --> 00:20:34.979
عامل بیمه میگه که اون مطمئن نیست که طوفان شن جزوش باشه
00:20:34.981 --> 00:20:39.450
متاسفم،عمه می -
تقصیرتو نیست -
00:20:39.452 --> 00:20:42.487
تو کسی نبودی که اون شن رو به خونه آوردی
00:20:42.489 --> 00:20:44.455
درسته
00:20:44.457 --> 00:20:46.524
اون اشتباه من بود
00:20:46.526 --> 00:20:49.894
باید یادم باشه که زندگی اسپایدرمن خطرناکه
00:20:49.896 --> 00:20:52.063
من باید زندگی خونم رو ازش خارج نگه دارم
00:20:52.065 --> 00:20:53.998
نمیتونم بگم که کی خودشو نشون میده
00:20:54.000 --> 00:20:56.034
یا برمیگردن
00:20:56.036 --> 00:20:58.703
اما از چیزی که چندساعت پیش تجربه کردم
00:20:58.705 --> 00:21:00.705
من میگم که براشون امادم
00:21:00.707 --> 00:21:05.977
برای مدرسه دیرنکن -
نمیکنم -
00:21:09.648 --> 00:21:12.584
صبح بخیر،بچه ها
چی شده؟
00:21:12.586 --> 00:21:14.485
تو بگو،پارکر
00:21:14.487 --> 00:21:18.089
وی-252 گم شده و تو آخرین نفری بودی که داشتیش
00:21:18.091 --> 00:21:20.225
مودل هم ترسیده
00:21:20.227 --> 00:21:23.661
و ما میتونیم تمام فرصت برنده شدن نمایش استارک رو فراموش کنیم
00:21:23.663 --> 00:21:27.365
خب،اروم باشید
من مطمئنم که پیدا میشه
00:21:27.367 --> 00:21:31.469
اگه انقدر مطمئنی،پس چرا تو تحقیق رو شروع نمیکنی؟
00:21:32.404 --> 00:21:34.606
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.