..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♪ I met the darkness ♪
♪ Said, how do you do? ♪
♪ And I danced on water ♪
♪ With the weight on my shoulder Fell right through ♪
♪ In the water I see ♪
♪ Everything that lies beneath ♪
♪ In the water I see ♪
♪ Who I'm trying to be ♪
♪ In the water I see ♪
♪ Everything I want ♪
♪ Comes at a cost ♪
♪ Everything I want ♪
♪ Comes at a cost ♪
♪ And I want ♪
♪ It all ♪
♪ So ring me up ♪
♪ Put it on my tab ♪
♪ Whatever the cost ♪
♪ I'm good for it ♪
♪ So ring me up ♪
♪ Put it on my tab ♪
♪ Whatever the cost ♪
♪ I'm good for it ♪
♪ So ring me up ♪
♪ Put it on my tab ♪
♪ Whatever the cost ♪
♪ I'm good for it ♪
ناراحت نباش
مسابقات سخته
و توام کارت رو خوب انجام دادی
ولی افتادم
و بلند شدی
میشه تا خوابم میبره اینجا بمونی؟
باشه
چیه؟
مامان دیشب نیومد خونه
میدونی کجاست؟
واقعا به من زنگ زدی؟
...متأسفم که دیشب همه چی خراب شد, ولی
همه چی بخاطر تو خراب شد
باورم نمیشه تو و مامان بهم دروغ گفتین
راجب همه چی- ...معذرت میخوام "کت", فقط اینکه-
میچ" تمام شب رو اینجا موند" و مامان که نیومد
صد بار بهش زنگ زد ولی همچنان جواب نمیده
مشکل من نیست
دیگه خسته شدم که یک دقیقه مثل آشغال باهام برخورد میکنی
و یک دقیقه بعدش به کمکم نیاز داری
دیگه خودتی و خودت
سرینا:از خواهرم متنفرم, نمیتونم بگم) (چقدر خوشحالم که میای واسه مسابقات
از خواهرم متنفرم
همه چی مرتبه؟
خب, من یه دختر دوقطبی ام
که توسط یه آدم دیوونه بزرگ شده
که همه چیو برام خراب کرده
و تنها کاری که میخوام انجام بدم اسکیت کردنه
ولی شریکم از من متنفره
پس آره, همه چی عالیه
جاستین" از تو متنفر نیست"
از این متنفره که نمیدونه دوستش داری یا نه
همه چی خیلی واقعیه
...و وقتی تموم میشه, انگار
انگار یکی دیگه داشته اینارو حس میکرده
بعضی وقتا تشخیص واقعیت سخته
باشه, ولی مشخصا تو بهش اهمیت میدی پس اگه میخوای اسکیت کنی
نمیتونی به "جاستین" بگی دوستش داری؟
مثل جعل کردن ارگاسم عاطفی میمونه
نمیتونم بیشتر از این بهش دروغ بگم
تنها چیزی که میدونم اینه که میخوام اسکیت کنم
ولی همینم نمیتونم انجام بدم
هیچی برام نمونده
منو که داری
میدونم
مرسی
سلام
کدوم گوری بودی
من... من کل شب رو با "کت" گذروندم
چرا؟ چی شده؟
فقط ناراحته
چون نمیخواستم بره به انتخابی
و... گوشیم کلا بی صدا بود
خیلی... خیلی احمقانه شده
اشکالی نداره
...شرمنده, من
یکم فکرم مشغول شد
مشکلی نیست
پس... دیگه دیرم میشه
تا "بویزی" تقریبا دو ساعته دیگه اونجا میبینمت, باشه؟
باشه, نمیخواد عجله کنی
...حواسم به "سرینا" هست, و
همین دیگه, میبینمت
خیلی عجله داری
اوه آره, دخترم یه چیزی داره, باید برم
یه لحظه وایسا
...من
...قرارداد رو برات امضا کردم, پس
خیلی خب
آره
مبارکت باشه
دکتر "گیلیک" به مراقبت های ویژه
وای
"سلام "جاستین
بیا تو, ممه ست دیگه
آره, کاملا
خیلی شیر نمیگیرم ولی دکتر گفت هر قطرش مهمه
اگه بخوام به رشد بچه کمک کنم
بخش نوزادان گذاشتن ببینمش دقیقا شبیه خودته
واقعا؟- آره-
من که نمیتونم بگم
منظورم اینه که واسه من هنوز شبیه یه گوجست که دست و پا در آورده
اسمی برای گوجه انتخاب نکردین؟
نه
خواستم صبر کنیم تا وقتی که مطمئن شیم
عزیزم, مشکلی براش پیش نمیاد مثل مامانش مبارزه
خب, منم دیگه از اینجا میرم سمت جنوب
شاید برم "یوتا" رو ببینم
"یا "کلرادو
کار درستی انجام میدی
میدونی, داشتم بهش فکر میکردم
و هی, نمیخوام به بیمارای روانی ...بی احترامی کنم, ولی
ولی اون دختر
غیر قابل کنترله
اگه از من بپرسی, میگم که همچین چیزی رو تو زندگیت نمیخوای
من که نشنیدم از تو چیزی بپرسه
"باشه خب, "جاستین
خودت چی فکر میکنی؟
اون دختر ارزشش رو داشت که همه چیو سرش ببازی؟
نمیدونم
بعدا میبینمتون
"همیشه اوضاع قابل درک نیست "جیمز
کت" خیلی پیچیده است"
این باعث نمیشه که آدم بدی باشه
شاید نه
ولی برای پسرم خوب نیست
منظورم اینه که زندگی همینجوریش بدبختیاشو میریزه سرت
آخرین چیزی که لازم داره, با کله رفتن تو اوضاع پیچیده تریه
"خانم و آقای "دیویس
ریه های دخترتون مقدار کمی پسرفت داشته
مشکل تنفسی پیدا کرده
...خب
حتی نمیخوای سعی کنی که "تاتیانا" رو ببینی؟
...راجب نوه اش حرف زدیم و
...شغلم و گربه ام و
همه چی خیلی مؤدبانه بود
خیلی وقته که گذشته, میدونی؟
رویا بافیا تموم شدن
"باشه حالا "آنا کارنینا (نویسنده روسی)
باید این حرفای مسخره رو کنار بذاری و بری رو در رو ببینیش
اینجوری میتونی داستان خیالیت رو تموم کنی
مثل کاری که من کردم
یه قرار بیشتر نذاشتی با دکتره
همین یدونه کافیه
اوه! مثل من بنظر میرسی
میدونی چیه؟
قهوه ایرلندی نیاز داریم
میرم ودکا رو بیارم
مگه قهوه ایرلندی با ویسکی نیست؟
امروز نه
من باز میکنم
!"جاستین"
ببین, نمیذارم بخاطر احساسی که به من داری یا نداری
همه چیو از دست بدم
من میخوام برم مسابقات جهانی
منظورت چیه؟
من هنوز میخوام اسکیت کنم ...پس اگه توام پایه ای
خدای من, آره
...یعنی
آره, ممنون
خوبه, پس اسکیت میکنیم
!ایول
میرم وسایلمو جمع کنم- اوه, فکر کنم منظورمو نگرفتی-
ما باهم نمیریم
من "داشا" رو میبرم و توی میدون میبینیمت
یک ساعت دیگه برمیگردم که حرکت کنیم
باشه
دیدی
قراره اسکیت کنی و حتی لازم نبود جعلش کنی
آره
برد-برد
♪ I wish I was more like you ♪
♪ Can be found in everything you do... ♪
سلام, فکر میکردم "کت" مریضه
خوب شده
بنظر که واسه ذات الریه خیلی زود خوب شده
خیلی شدید نبود- خب, موفق باشی-
...بخاطر تو امیدوارم حالش بهتر باشه چون
من که حالم عالیه
هنوز خسته کننده نشده؟
گمونم بهتره راجب شریک من اینجوری حرف نزنی
چی؟
گوش کن
من مثل سگ تمرین کردم که به اینجا برسم
و نمیذارم مثل همیشه خودتو بندازی وسط
و با اون لبخند پرغرور و طلاییت
بالای جایگاه وایسی و دست تکون بدی
امسال سال منه
ببینیم و تعریف کنیم
حالت خوبه؟
نمیدونم
حتما اذیتت میکنه, نه؟
میدونی این میدون تقریبا کابوس تمام شب هام
طی دو سال گذشته بوده
...ولی
به طرز عجیبی
نگرانی ندارم
واقعا؟
چرا همچین فکری میکنی؟
نمیدونم
ایثن"؟"
!جن", سلام"
انتظار نداشتم تورو اینجا ببینم
منم همینطور
تو اینجا چیکار میکنی؟
آه, میدونی از اون پیشنهادای مراقبتی دارم
...که برای چند تا از بیمارای پولدارم بود
...یه خانمی هست که از بیماری
خودشیفتگی و از دماغ فیل افتادگی رنج میبره
"سلام "کت- "خوشحالم که میبینمتون دکتر "پارکر
"یعنی, "ایثن
خب
از اونجایی که دوتامون اینجاییم گمونم مسابقه رو هم باهم ببینیم
خوبه؟- آره, عالیه-
اوه, تماس کاریه
چند لحظه دیگه همینجا میبینمت؟- آره-
بانمکه
واقعا؟
بهتره برم واسه اجرای کوتاه آماده شم
باشه, برو بترکون
!ایول "سرینا"! تمرینت رو ترکوندی
!این رفیق ما "سرینا"ست که داری میترکونه !آره رفیق خودمونه
!داداش آروم تر
اومدیم پشتیبانیش کنیم نه اینکه بترسونیمش
!شرمنده
شارژ تلفنم تموم شد و صد ساعت توی ترافیک گیر کرده بودم
!اوه! آخ- !لعنتی-
از کت بود, مثل چی برق جذب میکنه
وقت نکردم عوضش کنم یا هرکار دیگه ای انجام بدم
اشکالی نداره تو فقط داری برای "کت" مادری میکنی
ظاهرا که به اندازه کافی مادری نکردم که نیاد واسه اسکیت
چون همین الان دیدمش
اوه, سلام عزیزم
خب, حداقل "سرینا" از دیدنم خوشحاله
امروز گند زدم
خیلی گند میزنم
نه, نمیزنی
و معذرت میخوام اگه دیروز باعث شدم همچین احساسی داشته باشی
میدونی که وقتی "ریچل" بهم خیانت کرد
چی کشیدم
حسابی داغونم کرد
و, خب فهمیدم که نباید کاسه کوزه هاشو سر تو بشکونم
"دوست دارم "کارول
و میخوام با تو زندگی کنم
!"سرینا"- "بثانی"
شنیدی "کیارا دیکنزو" هم اکسل سه گانه داره؟
کیارا دیکنزو" کیه؟"
نمیشناسیش؟
خب, حالا که میشناسی
واسه اون یکم ثباتش از من کم تره
ولی شنیدم کامل چرخیده
آها
ولی نترسی ها
نترسیدم
بنظر که ترسیدی شاید قیافت اینطوریه
بعضیا قیافشون یجوریه که انگار همیشه یه حالتی دارن
دنبال کی میگردی؟
"سرینا"
سلام- ...شرمنده مزاحم میشم-
گفته بودی میخوای مچت رو قبل اجرا چک کنم
آره آره, ممنون
"من دیگه باید برم "بثانی
با "کیارا"موفق باشی
بنظر کمک لازم داشتی
آره, یجورایی
اینجاست- ممنون که اومدی-
خواهش میکنم
با این اوضاع و اتفاقایی که توی خانواده افتاده
خیلی خوبه که میبینمت
البته
...میخوای
بریم یه چرخی بزنیم؟ یکم از اینجا دور بشی
آره, باشه
نوبت مزدوجاست و من یه چند ساعتی اسکیت ندارم
مطمئنی کسی نمیفهمه؟
کت" که دیگه با من کاری نداره"
و مطمئنم مامان هم انقدر حواسش پرته که متوجه نمیشه من نیستم
...پس
کاملا در خدمت توام
پس بزنم بریم
باورم نمیشه این اتفاق داره میافته
هی, دکتر گفت که این داروها 90% احتمال جواب دادن دارن
خب اون 10% باقی مونده چی؟ اونموقع چی میشه؟
اون مهم نیست
ببین, اون مثل مادرش یه مبارزه
!انقدر اینو نگو
یه بچه 2کیلوییه
اگه موفق نشه به این دلیل نیست که به اندازه کافی مبارزه نکرده
...ببخشید
ممکنه قبل اینکه شانس بغل کردنش نصیبم شه بمیره
نمیتونم اینم از دست بدم
منظورت چیه؟
نمیتونی اینم از دست بدی؟ یعنی چی؟
..."جیمز"
من یه بچه دیگه داشتم
یه دختر
وقتی 15سالم بود واگذارش کردم
حتی نتونستم بغلش کنم
کارول" گفت که باید بهت بگم"
گفت که درک میکنی
من خیلی جوون بودم
نگه داریش توسط من به نفع هیچکدوممون نبود
جاستین" بهم پیام داده بود"
با "کت" تصمیم گرفتن اسکیت کنن
میدونی, روز بزرگیه براش من باید اونجا باشم
..."جیمز"
میدون فقط چند ساعت با اینجا فاصله داره اگه چیزی شد بهم زنگ بزن
!"جیمز"
بنظرت بهتر نیست به ترکیبمون یه دوپنجه اضاف کنیم؟
ها؟
اوه, نه نه, همینجوری خوبه
داشا" چش شده؟"- یه اشاره هایی به عشق گمشدش میکرد-
که رفته تو مغزش
میتونه خیلی حواس پرتی بیاره
جاستین" معذرت میخوام"
مشکلی نیست, شوخی میکنم
حتی بهم نگاه هم نمیکنی
خیلی خب, میدونی چیه؟
دیگه کافیه
بهتون هشدار دادم که شراکتتون رو بزرگتر از این نکنین, ولی گوش دادین؟ نه
حالا از بخت خوبتون تمام هنر های عالی با درد بوجود اومدن
پس برو تو و با دردت روبرو شو
درد؟ نمیدونم راجب چی حرف میزنی
باشه اشکالی نداره, پس برو ادا در بیار
خوشآمد بگید ورود آخرین اسکیت بازهای امروز رو
برای اجرای کوتاه از "باشگاه اسکیت بازان پاینکرست"
"جاستین دیویس" و "کاترینا بیکر"
!"ایولا "کت" و "جاستین
!"پاینکرست"
"پس از اجرای کوتاه, "دیویس" و "بیکر با مجموع
61.35 امتیاز- !ایول-
در جایگاه اول قرار میگیرند- !اوه خدای من-
خیلی خب! عالیه
آفرین, امروز روز بزرگیه
خیلی بهتون افتخار میکنم
خب, یکم استراحت کنین
فردا برای اجرای طولانی میبینمتون
!بالاخره تونستیم! برنده شدیم
بهتره به این لبخند پرغرور و طلایی عادت کنین
چون قراره حسابی ببینینش
!ترکوندی
و قیافه "لیا" منو تا سال ها راضی نگه میداره
الان حسابی هیجان زده ای؟
آره
ایثن" امشب منو میبره بیرون" تا پیچوندن امروزشو بخاطر بیمار جبران کنه
میخوای باهامون بیای؟ میتونیم برنده شدنت رو جشن بگیریم
آم... خیلی تو فازش نیستم
باشه
!"کت"
خدایا
حرفی باهات ندارم
اینجا چیکار میکنی؟
نباید با خواهر کوفتیم باشی؟
!این حرفو نزن
شما دوتا همیشه پشت همدیگه بودین دوست ندارم ببینم ضد هم شدین
میخواستم باهاشون برم هتل
ولی "میچ" انقدر خوب رفتار میکرد که دیگه نتونستم طاقت بیارم
حق با تو بود
من آدم افتضاحیم
من هیچوقت نگفتم آدم افتضاحی هستی
درواقع گفتم مادر افتضاحی هستی
دیگه باید برم
!وایسا
ببین, دیشب یه کار خیلی احمقانه انجام دادم
و "میچ" تنها کسیه که برام مونده و فکر میکنه من چه آدم خوبی هستم
...میدونم من
نمیتونم همچین درخواستی ازت کنم ...ولی اگه
ولی اگه چیزی پرسید میشه بگی با تو بودم؟
چیکار کردی؟
!باورنکردنی هستی
تو... هیچوقت یاد نمیگیری
خواهش میکنم "کت", من دوسش دارم
برات دروغ میگم
اگه جواب این سوالمو بدی
هرچی باشه
چطور افرادی مثل ما
با مغزای داغونی که ما داریم
از کجا میفهمیم عشق چیه؟
یه لحظه بود
یه لحظه؟
که فهمیدم "میچ" رو دوست دارم
...تازه از بیمارستان اومده بودم خونه و
اون داشت دندوناشو مسواک میزد
و با همون خمیردندونا بهم لبخند زد
اونموقع فهمیدم که این مرد رو دوست دارم
شبی که خونه رو ترک کردم
...بهم گفتی که
...افرادی مثل من و تو... ما
نمیتونیم همیشه به غریزمون اعتماد کنیم
درسته, نمیتونیم
ولی میتونیم به این لحظه ها تکیه کنیم
...که
همه چی احساس درست بودن میده
...فقط بخاطر اینه که
عشق برای آدمایی مثل ما همیشه یه احساس نیست
باید یه تصمیم باشه
...و من فقط نگران اینم که
انقدر خودتو صرف سرکوب کردن این احساس کنی که
دیوونه بشی عزیزم
من چیزی به "میچ" نمیگم
ولی به نظرم تو باید بگی
من خیلی دوسش دارم
فکر کنم دستبندم رو دیشب تو اتاقت جا گذاشتم
اه! خیلی بد شد که
الان دیگه واسه منه- !بس کن-
...نه, جدی میگم
"سرینا"
سلام
زود اومدی
آره کلاس تمرینی دارم میشه مچم رو چک کنی؟ الان
وقت انجام وظیفست
"موفق باشی "سرینا
با "جن" قرار میذاری؟
واسه همین دیشب جواب پیام هامو نمیدادی؟
..."سرینا"
ما هیچ وقت نگفتیم که رابطمون جدیه
تو گفتی دوستم داری
من فکر میکردم فقط داریم خوش میگذرونیم
باشه؟
احتمالا سوءتفاهمی پیش اومده
فکر میکنم به اندازه کافی بزرگ نیستی که وارد همچین چیزی بشی
وایسا ببینم, داری با من بهم میزنی؟- باید...باید صداتو بیاری پایین-
مثل احمقا رفتار نکن
!نمیکنم- بهتره راجب این قضیه به کسی چیزی نگیم-
آبرومون به هرچیز دیگه ای برتری داره درسته؟
من که نمیخوام مال تورو خراب کنم
من حرفی نمیزنم
نصیحتت رو گوش کردم
به "تاتیانا" گفتم که میخوام ببینمش
دعوتش کردم اینجا
!عالیه
گفته نه
اوه
...نه سفت و سخت بود یا
...گفت که
بهتره که با خاطره هامون زندگی کنیم تا بخوایم دلشکستگی رو تجربه کنیم
همه صاحب یه پایان خوش نمیشن
خیلی متأسفم
حالت خوب میشه دیگه؟
البته
تو روز مسابقه گریه نداریم
Amanda Tenfjord - Troubled Water ♪ It's been a while since you and I are here to bring it on ♪
♪ Just keep in mind this always means they're trying to make us work ♪
♪ I know that you're out here ♪
♪ In form without me ♪
♪ And that's all right And now it's time ♪
♪ That you should know ♪
♪ We are out on troubled water ♪
♪ Troubled water ♪
♪ Am I the problem? ♪
♪ We are out on troubled water ♪
♪ Troubled water ♪
♪ Am I the problem? ♪
♪ I'm by your side, do you got time... ♪
خیلی خب, بلند کردن رو انجام بدیم
♪ And that's too bad ♪
♪ But now it's time I make it clear ♪
♪ We are out on troubled water ♪
♪ Troubled water ♪
♪ Am I the problem? ♪
♪ We are out on troubled water ♪
♪ Troubled water ♪
♪ Am I the problem... ♪
حالت خوبه؟- آره-
ممنون
گفتم که هیچوقت نمیذارم بیافتی
چیه؟
ازم پرسیدی وقتی گفتم دوست دارم جدی بود یا نه
بهت گفتم نمیدونم
ولی الان میدونم
"دوست دارم "جاستین
!کون لقت
!"جاستین"- "نه, دیگه نمیتونی همچین کاری با من بکنی "کت-
نمیتونی همینجوری بگیش
ولی حقیقت داره
خیلی خب... یادته وقتی داشتیم بلندکردن تا بالای سر رو تمرین میکردیم
و بیرون اتاقت اون دعوای بزرگ رو داشتیم
چون تو یه آشغال گنده بودی؟
عجب, باشه
و تو برگشتی تو زمین و درست قبل اینکه بلندم کنی
به من نگاه کردی و گفتی که هیچوقت نمیذاری بیافتم
همون لحظه بود که عاشقت شدم
هیچوقت نتونسته بودم به کسی اعتماد کنم که منو نندازه
بجز تو
...میدونی, همین دلیله که
نمیترسم توی این میدون اسکیت کنم
برای همینه که بعد از برنده شدنمون تو اجرای کوتاه, احساس درستی نداشت
دیگه واسه من به اسکیت کردن مربوط نمیشه
تو بهم آسیب رسوندی
میدونم
خیلی
میدونم
میدونم که میدونی
لعنتی
حالا بریم "لیا" و "گیب" رو شکست بدیم, باشه؟
باشه
لباساتونو بپوشین و بیاین بیرون
سرینا"! زودباش, به خواهرت کمک کن"
مامان دوباره مریض شده؟
نمیدونم
مشکلی پیش نمیاد
من اینجام
..."سرینا"
نگران اجرای طولانیتی؟
میدونی که نباید باشی, شنیدم اجرای کوتاهت عالی بوده
جوری رفتار نکن که انگار برات مهمه
...باورم نمیشه اینو میگم, ولی
حق با مامان بود
ما نباید باهم بجنگیم
زودباش
بگو قضیه چیه
بعضی وقتا فکر میکنی کسیو میشناسی بهش اعتماد میکنی, بهش اهمیت میدی
ولی بعد میفهمی اونا برات هیچ ارزشی قائل نیستن
و اونا هم مثل بقیه ولت میکنن و میرن
..."سرینا"- بگذریم-
اون فقط یه عوضیه
اتفاقی بین تو و "درو" افتاده؟
گفت که دوستم داره
ولی تنها چیزی که میخواست سکس بود
باهاش سکس داشتی؟
!"سرینا"
چرا مشغول گرم کردن نیستی؟
!بلند شو بیا اینجا ببینم
!زودباش
درو" کدومتونه؟"
شنیدم با خواهر من میخوابی- ای کاش من با "سرینا" میخوابیدم-
شرمنده, منظورم اینه که منو خیلی زود وارد ناحیه رفاقت کرد
اون حتی از "رید" هم خوشش نمیاد حتی به عنوان انسان
واقعا نمیاد
نمیفهمم, به من گفت که با تو قرار میذاره
واقعا؟ گمونم تصورش از قرار گذاشتن
خیلی عجیبه
ازش خواستی برین ماهی گیری
اونم 9 بار
حتی یک بار هم جوابمو نداده
باشه, بگذریم
شرمنده
هی, حالت خوبه؟
سرینا" یه مشکلی داره"
البته که داره
فکر میکردم دیگه اهمیت نمیدی
نباید 20دقیقه دیگه مسابقه بدی؟
آره, ولی تا نفهمم مشکل "سرینا" چیه نمیتونم تمرکز کنم
!"خدا لعنتت کنه "سرینا
بابا؟
اوه, سلام! اینجایی پس
اینجا چیکار میکنی؟- گفتم بیام برات آرزوی موفقیت کنم-
نه اینکه بهش نیازی داشته باشی ها
یعنی, میدونی که بهت افتخار میکنم پسر
دستآورد خودته, براش زحمت کشیدی
حالت چطوره؟ خوبی؟ خوبه
تو خالت خوبه؟
آره, میدونی اومدم اسکیت سواری پسرمو نگاه کنم
میدونم دوست داری برنده شدنم رو ببینی, ولی فکر نمیکردم نگاه کردن اسکیتم رو هم دوست داشته باشی
مندی" بچه داشته"
چندین سال پیش
من نمیدونستم
عجب
آره
و به "کارول" گفته بود
زنی که خودش بدبخته
و با خودش گفته
من به شوهرم چیزی نمیگم ولی به "کارول" میگم
یعنی اعتماد کردن به من انقدر سخته؟
اره
بابا, بعضی وقتها باید بقیرو ببخشی
که بی نقص نیستن
مسئله این نیست
فقط میگم کاش بهم گفته بود همین
خب گفت
...شاید زمانی که میخواستی نه, ولی
نمیتونی بخاطر پیچیدگی کسی, مقصر بدونیش
احتمالا بخاطر همین عاشقش شدی
گمونم بهتره برگردی بیمارستان
میتونی اسکیت من و "کت" رو تو مسابقات جهانی ببینی
باشه
شانس یارت باشه
نیازی ندارم
بدو
خب, "سرینا" سکس داشته
جرم که نیست, 16 سالشه
آره میدونم, ولی بهم دروغ گفت
و واقعا ناراحت بود
میدونم همیشه نمیتونم به غرایزم اعتماد کنم ولی یجای کار میلنگه
مطمئنم
داری چیکار میکنی؟
سرینا" تقریبا کل زندگیش رو" تو این تلفن میگذرونه
اگه چیز عجیبی باشه, اینجاست
شکلک قلب
شوخی میکنی؟
چرا عکسای لختشو برای کسی فرستاده؟
نوشته چهار ماه گذشته واسه تو هیچ معنی نداشته؟
اون شب هیچ معنی واست نداشت؟
میچ" دقیقا چهار ماهه که مربیشه"
آخه کی مامانت شب اونو با "میچ" تنها گذاشته
گذاشته
...پریشب, وقتی داشت
!ای لعنتی
باید زنگ بزنیم پلیس؟
این بار باید حواسم بیشتر جمع باشه
نمیتونم بدون مدرک کاری کنم
یه مدرک واقعی
بهش زنگ میزنم
مشترک مورد نظر تماس صوتی را فعال نکرده است
خب یعنی اونقدر احمق نیست که از تلفن اصلیش استفاده کنه, درسته؟
حتما یه تلفن دیگه هم داره
میرم با خودش حرف بزنم
میخوای منم بیام؟
نمیتونم تورو دوباره وارد این قضیه کنم
نفر بعدی در اجرای طولانی بانوان
"سرینا بیکر" از "باشگاه اسکیت بازان پاینکرست"
!ای تف
!لعنت بهش
تو با خواهرم میخوابی؟
ببخشید؟
با "سرینا" میخوابی؟
ببین, نمیدونم این چجوری زده به سرت
با دستکشات زدی به باسنش
مطمئنا دیوونه شدی بابا
مامانم گفت که اون شب خونه نیومد
اتفاقی بین تو و"سرینا" افتاد؟
وایسا ببینم, چی شد؟
معلوم هست اینجا چه خبره؟- تو کجا بودی؟-
همون شبی که نیومدی خونه
چی؟- چون پیش "کت" که نبودی-
یه اشتباهی کردم
نه
اشتباه رو من کردم که قاطی این خانواده شدم
و محض اطلاع
من هیچوقت دستم رو روی "سرینا" دراز نمیکنم
دیگه نمیتونم ادامه بدم
به "سرینا" بگو متأسفم
باورم نمیشه همچین کاری کردی
واقعا فکر کردی با "سرینا" کاری میکرده؟
یا فقط میخواستی از من انتقام بگیری و زندگی منو خراب کنی؟
از قصد نبود
فقط باید مطمئن میشدم اگه کار خودش بوده
خودت همیشه بهم میگی حواسم بهش باشه منم دارم همین کارو میکنم
میدونی؟ کاش خودتم این کارو انجام میدادی
سرینا"؟"
خواهرت فکر میکنه مشکلی پیش اومده
درسته؟
کسی اذیتت کرده؟
"سرینا"
مشترک مورد نظر تماس صوتی را فعال نکرده است
اینجایی که, چرا آماده نیستی؟
نمایششون تقریبا تمومه دیگه بعدش ماییم
شرمنده, میدونم فقط یه مسئله خانوادگی پیش اومده
میرم آماده شم, توی میدون میبینمت, باشه؟
دوست دارم
(مامان:قضیه سرینا... دکتر پارکره)
!هی
رابطه بین تو و "سرینا" رو میدونم
همش رو دیدم
پیاما, عکسا
شرمنده نمیدونم راجب چی صحبت میکنی
خیلیم خوب میدونی
و نمیذارم از این قضیه قصر در بری
!اون 16سالشه- !خیلی خب-
...آره
خواهرت بهم پیام داد
من نمیدونستم چیکارکنم
به حالش تأسف میخوردم
بنظر بچه تنهایی میومد پس جوابش رو دادم
اگه پیامارو نگاه کنی میبینی که به زور جوابش رو دادم
ولی اون اصرار داشت
شروع کرد به فکر کردن این که ما تو رابطه ایم
فقط قضیه یه دختر نوجوون توهمیه که کراش داشته
نه
باورت نمیکنم
هی
چه خبره؟
چرا همه انقدر جدین؟
فهمیدی قضیه "سرینا" چیه؟
آره
اوه بیخیال, نمیتونی همچین چیزیو باور کنی که
جن" مشکلی نیست, فقط یه سوءتفاهمه"
ارزش نداره خودتو ناراحت کنی
خیلی مزخرفه اول "درو" بعد "میچ" حالا هم تو؟
چرا "سرینا" باید راجب این دروغ بگه همینجا نوشته دیگه
مگه خواهر تو نیست؟
بایدم دروغ بگه
!"جن"- چیه؟-
تو سالها راجب همه چی به من دروغ گفتی
میدونی که چرا گفتم
آره میدونم
چون دیوونه ای, مثل کل خانوادت
و من نمیذارم دوباره دیوونگیت !گند بزنه به خوشحالی من
"ایثن"
گمونم بهتره بریم
نه
!"جن"
!نمیتونی همینجوری بذاری و بری
سلام
حق با تو بود
زندگی پیچیدست
خیلی معذرت میخوام
فقط از این ناراحت بودم که تو فکر میکردی نمیتونی به من بگی
بعضی وقتا خیلی بیشعور میشم
دوست دارم- منم دوست دارم-
"سرینا"
چطوری این اتفاق افتاد؟
اون باهام مهربون بود
توی بیمارستان, وقتی که مچم ...پیچ خورده بود چون مامان
و بعدشم که تو رفتی
و مامان با "میچ" بود
و بابام رفت
دیگه هیچکی نبود و اون گفت که به من اهمیت میده
من زنگ میزنم پلیس
نه
نمیزنی
تو میری اسکیت کنی
شوخی میکنی؟
خودم درستش میکنم
من هیچوقت نباید از خونه میرفتم
نه, تقصیر تو نیست
حق با تو بود میدونستی یجای کار میلنگه
و من بجای اینکه به غرایزت گوش کنم باعث شدم احساس دیوونه بودن کنی
من مادرشم و این تقصیر منه
این قضیه رو پشت سر میذاریم گوش میکنی؟
چون تنها راه دیگه انصراف دادنه که ما اون کارو نمیکنیم
توی این خانواده نه
میدونم زندگی واسه هر سه تامون واقعا مزخرف بوده
مشکلی پیش نمیاد
"مامان درست میگه "کت
تو باید بری اسکیت کنی
بعد اینهمه اتفاقاتی که افتاده به این نیاز داریم
یه چیز خوب
همین الان 2 بار بهش زنگ زدم
دوباره زنگ بزن
کت" تیم بعدی ماییم"
حالا چیکار کنیم؟
"تیم بعدی از "باشگاه اسکیت بازان پاینکرست
"جاستین دیویس" و "کاترینا بیکر"
ببخشید دیر کردم- بالاخره اومدی! همه چی رو به راهه؟-
Dustin Tebbutt – The Breach ♪ We're all scared of trenches ♪
♪ And grow weak at knees ♪
♪ I want you to know that ♪
♪ If all you've ever wanted ♪
♪ Was a dream ♪
♪ Then you know that I can't help you ♪
♪ But did I show you love... ♪
"داشا"- - ♪ In the author of my face? ♪
♪ 'Cause you know you left a hollow... ♪
!"تاتیانا"
♪ Where your body cut an alcove ♪
♪ Did I show you love? ♪
♪ 'Cause the silence never stayed ♪
♪ It's a breach I'll never cover ♪
♪ It's a breach I'll never cover... ♪
سلام
من مادر "سرینا بیکر" هستم
بله میخواستم یک موضوع تجاوز رو گزارش بدم
♪ You happened out the back door ♪
♪ Laying bare this need ♪
♪ Oh, you open up this vessel... ♪
فقط نزدیک من بمون
!زود باشین دخترا
براتون سورپرایز دارم- - ♪ And gather all the quivers ♪
♪ That never got to fly... ♪
!ببین! چادر زنی داریم
!ایول
...و
خوش نمیگذره؟
فقط من و دخترام
♪ In the author of our face ♪
♪ 'Cause you know you left a hollow ♪
♪ Where your body cut an alcove ♪
♪ Did I show you love? ♪
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.