..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫انچه گذشت...
‫همه چی خوبه کاپیتان؟ ‫دوباره قراره فعالیت کنیم.
‫کاپیتان پایک.
‫ستوان لاآن نوینن سینگ ‫رعیس بخش امنیتی
‫- لاآن ‫- سلام فرمانده
‫صبر کن ببینم همو میشناسین؟
‫بهم کمک کرد به خونم برسم.
‫اجازه میخوام در اینترپرایز ‫ فعالیت کنم قربان.
‫- ماموریت چیه؟ ‫- کشف کردن.
‫ما به دنبال حیات
‫و تمدن های جدید میرویم.
‫ما با شجاعت تمام به جاهایی میرویم ‫که هیچکس تا به حال نرفته.
‫گزارش روزانه افسر اول
‫تاریخ ستاره‌ای ۱۲۲۴.۳
‫اینترپرایز به هتمیت ۹ رسیده
‫پایگاه متروکه ای که قبلا ‫کلنی ایلیرین ها بوده.
‫ایلیرین ها گونه شبه انسانی هستن که به
‫تغییرات ژنتیکی که در خودشون ‫ایجاد میکنن تا توانایی هاشون
‫رو بهبود ببخشن معروف هستن.
‫اما چون تغییرات ژنتیکی ‫در فدراسیون
‫ممنوع هستش
‫همیشه طرد شدن.
‫علت حضور ما ماموریت مون هستش،
‫چون میخوایم بفهمیم ‫چه بلایی سرشون اومده.
‫متاسفانه، زمان تحقیق بر روی ‫سطح سیاره محدوده
‫چون تو این سیاره ‫طوفان های یونی به طور منظم اتفاق میفته.
‫یکی از همون طوفان ها ‫داره به سرعت بهمون نزدیک میشه.
‫جالبه که هنوز هم ‫تغییرات ژنتیکی
‫همه رو عصبی و مضطرب میکنه.
‫حتی این موضوع در مورد تو هم درسته.
‫من از کار بی سر و ته خوشم نمیاد.
‫لعنت بهش. ‫کاشکی بیشتر وقت داشتیم.
‫این پناهگاه ها قدیمی ان. ‫باید برگردیم
‫-به اینترپرایز ‫- خیلی خب همگی
‫داده هاتون رو جمع کنین ‫و برین به
‫محل قرار برای انتقال.
‫از پایک به اسپاک جواب بده.
‫احتمالا طوفان باعث مداخله تو ارتباط شده ‫میرم دنبالش.
‫نه نه خودم میرم.
‫بقیه تیم رو برگردون به سفینه.
‫سرباز لنس
‫تلپورت رو انجام بدین.
‫افسر، توی دریافت سیگنال به مشکل خوردم.
‫طوفان یونی اختلال ایجاد کرده.
‫طوفان داره نزدیک تر میشه.
‫یک ثانیه منتظر باشین.
‫اماده تلپورت.
‫از اتاق انتقالات به بخش مهندسی. ‫همر دارم از دست میدمشون.
‫در حال تغییر مسیر توان کمکی. ‫اماده باش.
‫از همر به اتاق فرماندهی
‫اماده فعال شدن موقتی سیستم های ‫پشتیبانی بشین.
‫از بخش مهندسی به بخش انتقالات ‫الان امتحان کن.
‫چی...؟ ‫چطوری...؟
‫من نابغه‌ام. زود باش.
‫دریافت شد.
‫بهتره بازم بتونی از این معجزه هات ‫انجام بدی.
‫کاپیتان و اقای اسپاک ‫هنوز روی سطح سیاره‌ان.
‫کاپیتان، فکر کنم یک ‫مقداری مجله مخفی شده
‫که قبلا کشف نشده بود رو
‫پیدا کردم که میتونن کمک کنن.
‫- مشتاق هستم بخونمشون. ‫- عالیه ‫حالا نظرت چیه بریم به محل
‫قرار قبل از اینکه طوفان بهمون برسه؟
‫از پایک به اینترپرایز. ‫هردومون رو تلپورت کن.
‫- نمیتونم روشون قفل کنم.
‫- توان بیشتری بگیر. ‫- فرقی نمیکنه.
‫طوفان ینی خیلی قویه.
‫اگه سعی کنیم از بین طوفان
‫تلپورتشون کنیم ‫معلوم نیست چیرو اینجا بیاریم.
‫از شماره یک به کاپیتان پایک.
‫شما و اقای اسپاک باید به سرعت ‫به دنبال پناهگاه باشین
‫- تا طوفان تموم بشه. ‫- دریافت شد
‫پیشنهادی داری اقای اسپاک؟
‫بدو.
‫فضا.
‫مرز نهایی.
‫اینها کشتی های ‫سفینه اینترپرایزن.
‫ماموریت پنج ساله‌اش
‫کشف دنیاهای جدید
‫پیدا کردن حیات جدید
‫و تمدن های جدیده
‫تا با شجاعت به جایی بره ‫که هیچکس قبلا نرفته.
‫کاپیتان و اقای اسپاک روی سطح ‫سیاره گیر کردن.
‫به محض اینکه شرایط امن بشه ‫برشون میگردونیم.
‫تا اون موقع
‫وظیفه‌مون رو انجام میدیم. ‫دانشجو اهورا
‫میتونی سیگنالی دریافت کنی؟
‫نه فرمانده.
‫طوفان یونی تمام ارتباطات رو مختل کرده.
‫تا تونستی ارتباط برقرار کنی ‫بهم اطلاع بده.
‫- بله فرمانده. ‫- ستوان ویلر
‫میخوام وضعیت طوفان دائما بررسی بشه.
‫لحظه ای که شروع کرد به ضعیف شدن ‫بهم اطلاع بده.
‫و به کایل هم بگین که ‫امادگی کامل داشته باشه
‫میخوام تلپورتر تو وضعیت ‫اماده باش قرار بگیره.
‫سرباز لنس؟ ‫حالت خوبه؟
‫اینجا خیلی تاریکه.
‫اره برای هممون روز طولانی بوده.
‫اما به نظرم بهتره بری اینکارارو ‫توی
‫خوابگاه خودت انجام بدی؟
‫نیاز دارم نور رو روی پوستم حس کنم.
‫هرجور میلته.
‫چه غلطی داری میکنی؟ ‫ از ارتگاس به بخش امنیتی
‫توی بخش ۱۴ به کمک نیاز دارم.
‫کامپیوتر ‫روشنایی رو ۲۵ درصد افزایش بده.
‫از شماره یک به دکتر مبنگا
‫وضعیت گروهی که از سیاره برگشتن چطوره؟
‫عصرتون بخیر فرمانده. ‫جالبه بهش اشاره کردین.
‫تعدادیشون در حال حاضر اینجان
‫علائم عجیبی از خودشون به نمایش گذاشتن.
‫میخواستم بهتون زنگ بزنم. ‫حالتون خوبه؟
‫- من خوبم. ‫- بهتره بیاین اینجا
‫و بذارین معاینه‌تون کنم ‫محض احتیاط
‫دارم میام.
‫عجیبه.
‫نصفشون یا خودشون رو سوزوندن ‫یا برق گرفتشون
‫و همش هم از طریق منابع نوری بوده ‫اما با این وجود
‫تنها نور میتونه آرومشون کنه.
‫جذب نور میشن.
‫اینقدری جذب نور میشن ‫که حاضرن به خودشون صدمه بزنن تا بهش برسن.
‫شما همچین رفتار عجیبی از خودت نشون ندادی؟
‫نه
‫هیچی توی سیستم بدنشون پیدا نکردی؟
‫هیچ چیز واگیرداری پیدا نکردی؟
‫خب فیلتر های زیستی انتقال دهنده ‫هر چیز
‫غیر عادی رو بهمون نشون میداد.
‫ولی من جهت اطمینان ‫اسکن باکتریایی هم انجام دادم.
‫مشکلی وجود نداشت.
‫تنها چیزی که پیدا کردم کمبود
‫ کولکلسیفرول بود.
‫ویتامین دی؟
‫همشون کمبود شدید ویتامین دی رو داشتن.
‫اگه این و رفتار ‫نامناسبشون نبود
‫اصلا نمیشد فهمید مریض هستن.
‫سطوح ویتامین دی من چطور بودن؟
‫طبیعی بودن.
‫هرچیزی که تحت تاثیر قرارشون داده ‫روی تو اثر نداشته.
‫با این وجود میخوام یک نمونه ‫خون ازت بگیرم.
‫فرمانده؟
‫البته مشکلی نیست.
‫تونستین با کاپیتان و ‫اقای اسپاک ارتباط برقرار کنین؟
‫هنوز اختلالات طوفان پا برجاست.
‫باید امیدوار باشیم ‫تحت تاثیر
‫هر چی که این هست ‫قرار نگرفته باشن.
‫من باور دارم ‫با چیزی در تماس بودن که
‫فیلتر های زیستی نتونستن ‫تشخیص بدن.
‫مزخرفه.
‫فیلتر های زیستی متوجه
‫هر جور الودگی در حین انتقال میشدن.
‫مگر چیزی که براش برنامه ریزی نشده بودن.
‫ممکن نیست.
‫اگه تشخیصش ندن ‫نمیذارن وارد بشه.
‫طوفان یونی چطور؟ ‫میتونسته اختلال ایجاد کنه؟
‫نه.
‫منظورم اینه...
‫نباید اتفاق میفتاده. ‫با این وجود ۴ نفر از اعضای گروه
‫توی مریض خونن.
‫هیچ چیز غیرطبیعی دیگه ‫در حین انتقال وجود نداشت؟
‫منظورت غیر از اینکه اتم های گروه
‫تقریبا با یک گودال از مواد بیو ارگانیک ‫ترکیب شد؟
‫نه.
‫میدونی که میتونم ‫حالت صورتت رو تشخیص بدم.
‫اره خوب میدونم.
‫برای حفظ ترکیب مجبور شدی توان بیشتری ‫استفاده کنی
‫ممکنه این از عملکرد فیلتر های زیستی ‫جلوگیری کرده باشه؟
‫نه تنها تمام انتقال دهنده های سفینه
‫شبکه توزیع برق اضطراری دارن
‫سیستم های جدید پشتیبان های مجزا برای ‫فیلتر های زیستی
‫و ثبات دهنده ها دارن.
‫یک عیب یابی سطح ۵ در کل سفینه ‫انجام میدم.
‫- تا دیگه راضی باشی. ‫- ممنون.
‫که البته بگم ممکنه ‫کل شب طول بکشه.
‫نمایش بده.
‫شماره یک؟
‫شما و ستوان اسپاک خوب هستین؟
‫خوبیم اما طوفان ‫توی کتاب خونه گیرمون انداخته.
‫اینجا یک مشکلی پیش اومده.
‫اعضای گروهی که روی سیاره بودن ‫دارن مریض میشن.
‫دکتر فکر میکنه که ‫روی سطح سیاره
‫در معرض چیزی قرار گرفتن.
‫چه چیزی؟
‫معذرت میخوام. ‫سیگنال رو دوباره از دست دادیم.
‫اختلالات ایجاد شده توسط طوفان خیلی زیاده.
‫کامپیوتر هر چی در مورد
‫تغییرات ژنتیکی ایلیرین ها داری
‫که مربوط به کنترل بیماری هاست ‫بهم نشون بده.
‫در حال فعالیت.
‫کامپیوتر، فایل های مربوط به
‫سکونت گاه اولیه ایلیرین ها ‫داخل سحابی
‫والترا رو جدا کنین.
‫سوابق محدود است.
‫میخواستین منو ببینین؟
‫بله، تعدادی از اعضای گروهی ‫که به سیاره فرستاده شدن
‫علائمی از یک جور الودگی ‫ رو به نمایش گذاشتن.
‫بخش امنیتی باید حواسش
‫به رفتار های عجیب مشابه باشه.
‫مممم
‫ایلیرین ها؟
‫فکر میکنی ممکنه این ‫الودگی ربطی به اونا داشته باشه؟
‫نمیدونم باید چی فکر کنم. ‫فقط دارم تحقیق میکنم.
‫خب به نظر من ‫همین دقیقا دلیلی هستش که
‫فدراسیون اینقدر مواظب ‫گونه هایی مثل ایلیرین ها که تغییر ژنتیکی
‫انجام میدن هستش.
‫اگه شروع به شکستن ترکیب ژنی ‫بکنیم
‫کی میدونه چه عواقب ‫غیر منتظره‌ای در انتظارمونه؟
‫اگه منشا مشکل ایلیرین ها بوده باشن
‫ممکنه بتونن برای درمان هم کمک بکنن.
‫مگه استفاده از تکنولوژی ‫ پزشکی ایلیرین ها توسط
‫ فدراسیون ممنوع اعلام نشده؟
‫بله به لطف جنگ اصلاح نژادی
‫حدس میزنم همه چیز ‫ در مورد اون برهه تاریخی رو میدونی.
‫خوب نمیشه که جدت ‫یک قاتل زنجیره‌ای که مهندسی ژنتیکی
‫شده بوده باشه و ‫خودت پوست کلفت نشی.
‫خان نویین سینگ
‫وقتی بچه بودم در موردش اطلاعات زیادی ‫جمع کردم.
‫من هیچ وقت تورو به عنوان یک بچه نمیبینم.
‫آره
‫وقتی اونجا بودم ‫بدترین
‫چیزی که اتفاق می‌افتاد
‫این بود که یه عده بچه دیگه اذیتم میکردن.
‫امیدوارم یکی مثل تو بدونه که ‫قضاوت زودهنگام افراد فقط به خاطر
‫تغییرات ژنتیکی میتونه خیلی پراشتباه باشه.
‫افراد خیلی بیشتر از فقط...
‫یکم اینجا تاریک نیست؟
‫- لاآن؟
‫اینجا فقط همین یک چراغ رو داری؟
‫از شماره یک به دکتر مبنگا
‫بله فرمانده؟
‫فک کنم یک مشکل جدید داریم.
‫همون مدلی کمبود ویتامین دی داره.
‫همون مدلی تمایل به نور داره.
‫اون عضوی از گروه نبود. ‫اصلا به سیاره نرفته.
‫میدونم.
‫چجوری ممکنه؟ ‫چجوری در حال منتشر شدنه؟
‫- نمیدونم ‫-بررسی ارتباطات داخل سفینه
‫نشون میده ستوان نویین سینگ ‫همراه سرباز لنس
‫سوار یک اسانسور شدن.
‫- احتمال داره منبع ابتلا بوده باشه ‫- شاید
‫به جز اینکه هر چیزی که هست ‫توسط یک روش
‫ویروسی یا باکتریایی ‫انتقال پیدا نمیکنه.
‫پیشنهاد شما چیه دکتر؟
‫با قرنطینه کامل از پخش شدنش جلوگیری کنیم.
‫کامپیوتر یک کانال صوتی به تمام ‫سفینه باز کن.
‫تمام خدمه توجه کنن
‫سفینه قراره تحت قرنطینه سطح ۵
‫قرار بگیره.
‫تمام پرسنل غیرضروری ‫تا اطلاع ثانوی
‫به خوابگاه هاشون برن.
‫تمام پرسنلی که مشغول انجام وظیفه هستن
‫تا اطلاع ثانوی به مکان های مخصوص ‫کار کردن برن.
‫از دستورات پیروی کنید.
‫یک عبارتی هست که انسان ها ‫استفاده میکنن.
‫اگه کتری رو تماشا کنی هیچوقت جوش نمیاد. ‫(به منظور سختی انتظار کشیدن)
‫کتری نیست قوریه
‫البته تو این مورد مطمعنم ‫قبلش
‫قراره اب داغ بریزه رومون.
‫عمدا داری به پیام حرفم بی توجهی میکنی
‫تا اضطرابت رو نشون ندی.
‫خدمه سفینه مریضن ‫و ما اینجا گیر افتادیم؟
‫دوست ندارم عاجز باشم.
‫عقب جلو رفتن هم
‫کمکی به موقعیت نمیکنه.
‫اینقدر اینجا جالبه ‫باید برای اینجا بودن بلیت بفروشن.
‫به نظر میرسه این گروه از
‫ ایلیرین ها میخواستن به فدراسیون ملحق شن.
‫از اونجایی که ‫قوانین فدراسیون اجازه تغییرات ژنتیکی رو نمیده
‫این گروه در تلاش بوده تا ترکیب دی ان ای ‫شون رو برگردونه.
‫تا بتونن به فدراسیون ملحق شن.
‫در واقع خودشون رو مهندس زدایی بکنن.
‫- این یکی جدید بود. ‫- دقیقا.
‫سرنخی هست از اینکه چه بلایی سر کلنی اومده؟
‫تا به حال فقط نصف ‫ این سوابق رو خوندم کاپیتان.
‫شاید بهتر باشه بری اخرش رو بخونی
‫قبل از اینکه این طوفان تیکه پارمون کنه؟
‫بهم بگو تو هم اونو دیدی.
‫بله دیدم.
‫گرچه مطمعن نیستم چی دیدم.
‫دارین چیکار میکنین؟
‫کامپیوتر، توقف شبیه سازی!
‫- چرا اینکارو کردی؟ ‫- به نور نیاز داریم!
‫چند تا دیگه اضافه شدن؟
‫تقریبا ۵۰ نفر. مجبور شدم
‫مریض خونه اضطراری رو هم فعال کنم.
‫ردشو همه جای سفینه میشه پیدا کرد ‫بعضی ها با رفتن به راه‌رویی که یک
‫فرد مریض بهش رفته بوده بیمار شدن.
‫با این حال هم اتاقی های دانشجو اهورا
‫هر دو مریض شدن ‫ولی حال خودش کاملا خوبه.
‫همر چیزی پیدا کردی؟
‫معلومه نه، و گرنه دیوونه که نبودم
‫نصف شب برم همه جای ‫سفینه رو عیب یابی.
‫برای تفریحه حتما این کارم!
‫دکتر نیاز دارم انتقال دهنده اضطراری تون رو
‫برای مشخص کردن امکان ‫استفاده بیش از حد برق بررسی کنم.
‫دست نگه دارین!
‫تحقیقاتم اونجاست.
‫مشغول چیزی هستی؟
‫اگه متوجه نشدین ‫من در حال حاضر
‫در یک وضعیت اورژانسی قرار دارم.
‫بله متوجه ام.
‫انتقال دهنده من مشکلی نداره.
‫این نباید روی چراغ ها اثر میذاشت.
‫لطفا بس کن!
‫فقط داری شرایط رو بدتر میکنی.
‫متوجه شدم.
‫هر چی که اون صدا رو درست کرد ‫مثل اینکه رفتش.
‫یک عبارت پر از تعجب. ‫(عبارتی نداره بگه که تعجبش رو نشون بده)
‫کاپیتان
‫- فک کنم بدونم چی اون صدا رو ایجاد کرد ‫- منم همینطور.
‫شانس اوردی.
‫یکم نزدیک تر میبود ‫میرسید به شاهرگت.
‫به شاهرگ یک ادم شاید.
‫مقالات به شایعات تایید نشده‌ای ‫درباره موجوداتی
‫که داخل طوفان زندگی میکنن ‫اشاره کردن.
‫ما میتونیم تاییدشون کنیم.
‫به نظرت چقدر احتمال داره ‫ که بتونه نگهشون داره؟
‫احتمالا بهتر باشه ‫احتمالات رو به نفع خودمون تغییر بدیم.
‫قرنطینه برقرار شده بوده ‫تو از سر وظیفه‌ات اومدی اینجا
‫هم اتاقیات بیمار شدن ‫ولی تو نشدی.
‫چرا؟
‫رفتم بخوابم.
‫همین شکلی؟
‫درو بستم.
‫برای خواب به تاریکی مطلق نیاز دارم.
‫من مثل پرنسس‌ام توی...
‫اره دیگه...
‫اهورا و هم اتاقی هاش توی ‫شرایط یکسانی قرار داشتن
‫ولی فقط یک فرقی بوده بینشون ‫اهورا توی تاریکی بوده.
‫یک اسکن الکترومغناطیسی ‫توی سفینه انجام دادم.
‫اطراف خدمه بیمار امواج نور
‫حامل انرژی بیشتری هستن.
‫الودگی روی امواج نور حرکت میکنه.
‫موذیانه است.
‫و جالب توجه.
‫موفق ترین ویروس ها ‫در بدن میزبان بازتولید میشن
‫و بعد مکانیسم خروج رو فعال میکنن.
‫روشی که ویروس سرماخوردگی ‫با استفاده از عطسه
‫خودش رو به انسان های مختلف انتقال میده.
‫وقتی در معرض این ویروس قرار میگیریم ‫ویروس دریافت کننده عصبی
‫مراکز لذت در بدنمون رو وقتی فعال میکنه ‫که نزدیک به نور باشیم.
‫نور همه جا هست.
‫هر موج نوری میتونه حامل بیماری باشه.
‫با گذشت زمان هممون ‫مبتلا میشیم
‫مگر اینکه بتونیم متوقفش کنیم.
‫چجوری متوقفش کنیم؟
‫چه چیزی رو میتونیم کنترل کنیم که
‫با نور مقابله میکنه؟
‫تاریکی از نور متنفره ‫و نور از تاریکی متنفره.
‫پس چراغ هارو خاموش میکنیم.
‫ما یک مریض خونه پر بیمارهایی
‫داریم که به نور اعتیاد دارن.
‫ویروس باعث میشه حسابی ناراضی بشن.
‫خیلی مزاحمت ایجاد میکنه ‫اگه به همشون بیهوشی بدیم؟
‫با توجه به شرایط...
‫... فک کنم بهترین انتخابه.
‫کامپیوتر پارامتر های جستجو رو به
‫به تغییرات ژنتیکی ایلیرین ها محدود کن.
‫- محرمانه است. ‫- نادیده بگیرشون.
‫پارامتر هارو به تغییرات ژنتیکی ایلیرین ها
‫که مربوط به کنترل بیماری هستن محدود کن.
‫- محرمانه است. ‫- نادیده بگیرشون.
‫هشدار. نادیده گرفته شدن ‫ قرنطینه در اتاق انتقالات
‫خطر اضافه بار بر روی مدار
‫از فرمانده به اتاق انتقالات
‫اونجا چه خبره؟
‫پاسخ بدین.
‫کامپیوتر صفحه رو خالی کن.
‫همر، چیکار میکنی؟
‫دارم معجزه میکنم.
‫بیا تو هم ازش لذت میبری.
‫این دیگه چیه؟
‫الیاژ اهن و سولفور
‫از تمام مهارتم استفاده کردم ‫تا بتونم یک بخشیش رو از هسته مرکزی
‫هتمیت ۹ انتقال بدم.
‫هنوز کامل انتقال پیدا نکرده.
‫داری یک قسمت از ‫ هسته مرکزی سیاره رو منتقل میکنی؟
‫در واقع اگه بخوام دقیق بگم ‫از گوشته سیاره هستش.
‫میخوام اشعه‌شو روی پوستم حس کنم.
‫تقریبا سیگنالش رو ثابت کردم.
‫همر این هزار درجه حرارت داره. ‫میکشتت.
‫بیشتر از ۱۰ هزار درجه حرارت داره.
‫فقط یک چند ثانیه دیگه ‫و انتقال انجام میشه.
‫همر وایستا!
‫تنظیمات مخصوص بیهوش کردن هم داره؟
‫قراره از دانشی که به دست میارم استفاده کنم.
‫فکر میکنی ایلیرین ها میدونستن چجوری اینا ‫رو متوقف کنن؟
‫شاید. ‫اما اگر هم نمیدونستن
‫ما میتونیم الان یاد بگیریم.
‫من به این نتیجه رسیدم ‫که این موجودات اون هارو نابود نکردن.
‫در واقع این موجودات ‫زمانی دیده شدن
‫که ایلیرین ها توسط یک بیماری ‫در حال نابود شدن بودن.
‫منتظرم یک چیز مفید هم بگی.
‫هیچ مطلبی در مورد اینکه ‫این موجودات
‫به کسی صدمه ای بزنن پیدا نکردم.
‫گوشام گرفته.
‫فشار اتمسفر در حال افزایش است.
‫سطوح یون داخل طوفان ‫در سطحی قرار ‫گرفته که برای مواد طبیعی کشندست.
‫بخواب رو زمین.
‫- به نظر میاد رفتن. ‫- همینطوره.
‫و به لطفا اونا ما زنده موندیم.
‫چجوری داری حملش میکنی؟
‫مهم نیست. باید قبل اینکه بلند بشه ‫بیهوشش کنی.
‫متاسفانه باید بعدش به من بیهوشی تزریق کنی.
‫سطوح کالیکلسیفرول من در حال کاهشه.
‫و متاسفانه فکر کنم وضعیت پرستار چپل هم به ‫همین شکله.
‫قبلتر ازم نمونه خون گرفتی.
‫چیزی پیدا نکردی که بتونی ‫ازش یک پادزهر درست کنی؟
‫- فقط چون هنوز مبتلا نشدی... ‫- من مصونم.
‫- نمیتونی مطمعن باشی. ‫- من بیمار شدم
‫و سیستم ایمنیم کاری رو کرد ‫که مهندسی ژنتیکی شده بود تا انجام بده.
‫قبلا بهت نگفتم چون...
‫... من ایلیرین هستم.
‫- ممکنه کار کنه؟ ‫- نه.
‫چرا نه؟ ‫بدن من در مقابل بیماری جنگید.
‫به این راحتی ها نیست. ‫عوامل دیگه‌ای هم دخیلن.
‫هیچ کدوم ما هیچ تجربه‌ای در مورد...
‫متابولیسم منحصر به فرد تو نداریم.
‫مم
‫چرا حس میکنم میخوای قوانین ‫ ناوگان فضایی رو یاداوریم کنی؟
‫نه نمیخوام. من فقط... ‫ببین میدونم دستور العمل هست
‫که میگه نباید خون انسان ها
‫و ایلیرین ها ترکیب بشه ولی من اهمیتی نمیدم.
‫پس چرا داریم وقت تلف میکنیم؟
‫- برو.
‫- مشکل چیه؟ ‫- خونت رو بررسی کردم.
‫هیچ پادتن جدیدی نداره.
‫که البته این مورد با چیزی که من ‫از بیوشیمی ایلیرین ها میدونم مطابق هست.
‫نمیتونی پادتنی بسازی که غیرفعال باشه.
‫در واقع سیستم ایمنی تو ‫تمام الودگی هارو
‫در لحظه میسوزونه.
‫که یعنی اصلا چیزی وجود نداره ‫که بخوام ازش درمان رو درست کنم.
‫یعنی من خودم محافظت میشم ‫ولی نمیتونم به کسی کمک کنم؟
‫شاید اگه همون لحظه‌ای ‫که بیمار شدی اونجا میبودم میتونستم کاری کنم.
‫- بهتره بیهوشم کنی. ‫- نه نه نه صبر کن.
‫یک راه دیگه پیدا میکنیم.
‫- راه دیگه‌ای نیست که پیدا کنیم.
‫تو دکتر ناوگان فضایی هستی. ‫همیشه یک راهی هست.
‫خیلی به ناوگان فضایی ایمان داری.
‫حتما باید سخت باشه.
‫ناوگان فضایی در مورد ‫خیلی مسائل درست میگه.
‫ولی در مورد همه چیز درست نمیگه.
‫در مورد ما نه.
‫- اگه خون من... ‫- متوجه‌ام.
‫تبعیض باعث شده مردم قرن ها ‫بدون هیچ پشتوانه علمی
‫به هم دیگه کمک نکنن.
‫و بعد از اینکه با همسایه هامون ‫در کهکشان اشنا شدیم
‫تعصب هایی جدیدی پیدا کردیم.
‫خون انسان و ولکان ها
‫حالا خون انسان و ایلیرین هاست.
‫در هر صورت اینا برای من بی اهمیته.
‫من پزشکم.
‫اگه بتونم به کسی کمک کنم ‫حتی شده التماسش میکنم
‫قوانین برن به درک.
‫ولی تو نمیتونی اینجا کمکی بکنی.
‫متاسفم.
‫حالا هم بیهوشم کن ‫قبل از اینکه کنترلم رو از دست بدم.
‫هشدار. ‫محوطه نگه دارنده هسته جهشی غیر فعال شده.
‫توصیه میشه ‫محوطه نگه دارنده دوباره فعال بشه.
‫هشدار. ‫محوطه نگه دارنده هسته جهشی غیر فعال شده.
‫هسته جهشی به زودی منفجر میشود.
‫لاآن.
‫هشدار. ‫محوطه نگه دارنده هسته جهشی غیر فعال شده.
‫هسته جهشی به زودی منفجر میشود.
‫لاآن، بس کن
‫از کنترل های دور شو.
‫- این یک دستوره. ‫- پیروی نمیکنم.
‫خودت میدونی اگه محوطه نگه داری ‫غیر فعال بشه چه اتفاقی میفته.
‫ما غرق در نور خواهیم شد.
‫لاآن بسه.
‫خطر قرار گرفتن در معرض ‫تشعشعات ماده/پاد ماده.
‫۷۵ درصد محوطه نگهداری فعال است
‫هفتاد درصد
‫پنجاه و پنج درصد
‫تشعشعات به سطوح ‫بحرانی نزدیک میشه.
‫بذار برم.
‫۴۰ درصد محوطه نگهداری فعال است
‫ولم کن!
‫میخوام بهت کمک کنم. ‫لاآن این منم.
‫منو میشناسی. من دوستتم.
‫هر روز به مدت سالها ‫به من دروغ گفتی. ‫چجور دوستی همچین کاری میکنه؟
‫- ۳۰ درصد ‫- تو منزجر کننده‌ای.
‫یک کسی که تغییر ژنتیکی داده شده.
‫بچه های دیگه وقتی اسمم رو
‫میشنیدن این لقب هارو بهم میدادن. ‫هیولا، تقویت شده
‫مثل چیزی که تو هستی.
‫سطوح فعلی تشعشعات ‫ برای گونه های زنده سمی است.
‫هسته جهشی به زودی منفجر میشود.
‫از پایک به اینترپرایز ‫صدامو میشنوین؟
‫فک کنم الان دیگه بیرون رفتن امنه.
‫سیگنال قوی تری هم دریافت میکنیم.
‫اون موجودات پلاسمایی...
‫تلاش زیادی کردن که جون مارو نجات بدن.
‫وقتی طوفان اومد داخل ازمون محافظت کردن.
‫چرا همین کارو برای ساکنین کلونی ‫انجام نمیدادن؟
‫دو احتمال داره.
‫اولی اینکه ‫انگیزه‌ای برای اینکار نداشتن
‫بخاطر یک برخورد قبلی که با ساکنین داشتن.
‫و دومی؟
‫نتونستن ساکنین کلونی رو نجات بدن
‫چون خودشون ساکنین کلونی هستن.
‫چطوری؟
‫توی مطالعاتم در مورد یک ‫واکنش عجیب
‫به بیماری که قبلا اشاره کردم ‫خوندم .
‫مبتلایان علاقه شدیدی به نور داشتن.
‫بعضی هاشون از شدن علاقه شون به نور ‫به دنبال رعد و برق
‫به داخل طوفان میرفتن.
‫این شکلی نمیمردن؟
‫بله.
‫ممکن هستش که ذرات باردار داخل طوفان
‫با ذرات الکترومغناطیسی ‫ساکنین کلونی
‫باعث ایجاد چیزی شدن که شاهدش بودیم.
‫شگفت انگیزه.
‫این یک گزارش کامل از اقدامات ‫ساکنین کلونی هستش
‫تا اعلام کنن ‫مهندسی ژنتیکی انجام نمیدن
‫بلکم بتونن به فدراسیون محلق بشن.
‫به نظر میرسه ‫حتی بعد از مرگشون
‫میخوان بدونیم ‫که واقعا چه کسانی بودن.
‫چی شده اسپاک؟
‫بعضی از ایلیرین ها ‫مهندسی ژنتیکی شده بودن
‫که در مقابل بیماری ها ایمنی داشته باشن.
‫اگه سعی نمیکردن ‫مهندسی ژنتیکیون رو برگردونن
‫ممکن بود همشون نمیرن.
‫اینقدر میخواستن به فدراسیون ملحق بشن
‫کاری که از روی حسن نیت ‫انجام دادن به کشتن دادشون.
‫مشکلی نیست. پادزهر ساختم.
‫لاأن سعی کرد بپره توی هسته جهشی سفینه
‫در حینی که محوطه نگهداری غیرفعال بود.
‫وقتی سعی داشتم متوقفش کنم ‫ خودم و اون در
‫معرض تشعشعات قرار گرفتیم.
‫ظاهرا قبل از اینکه محوطه رو دوباره فعال کنم
‫بدنم هردومون رو درمان کرده بود.
‫لاأن ایلیرین نیست.
‫نزدیکیش به فرمانده باعث ایجاد
‫پادتن های جدیدی شده بود.
‫تونستم قبل اینکه پادتن ها از بین برن ‫ازشون پادزهر بسازم.
‫ازم تشکر نکنین. ‫خودم میدونم کارم درسته.
‫همه زندگی شون رو مدیون تو هستن.
‫یک کاری دارم که باید انجام بدم.
‫اشکال نداره بشینم؟
‫عجب مشت سنگینی داری ستوان.
‫ممنون.
‫تعریف نبود.
‫مجازات زدن افسر ارشد چیه؟
‫یادم نمیاد.
‫ممنون.
‫یعنی با هم دوباره دوستیم درسته؟
‫میخوای بهت بگم که فقط ‫چون مریض بودم اون حرفارو زدم؟
‫نمیدونم. واقعا فقط همین بوده؟
‫اره و همچنین نه.
‫تمام زندگیم از مهندسی شده ها متنفر بودم.
‫از چیزی که بقیه در موردم فکر میکردن ‫متنفر بودم
‫چون فقط با اونا نسبت داشتم.
‫متوجه شدم چرا تو فدراسیون ‫غیرقانونی حساب میشدن.
‫لطمه‌ای که زدن. ‫تقریبا زمین رو نابود کردن.
‫تقویت کننده ها بله ولی ما نه.
‫مردم من هیچوقت دنبال فتح کردن نبودن.
‫ایلیرین ها به دنبال همکاری ‫با طبیعت هستن.
‫با مهندسی ژنتیکی ما خودمون رو
‫زیستگاه های طبیعی وفق میدیم.
‫به جای تغییر دادن سیارات ‫ما خودمون رو تغییر میدیم.
‫و این هیچ عیبی نداره.
‫اگه به این اعتقاد داری چرا ‫مخفیش میکنی؟
‫چرا از من مخفیش کردی؟
‫من اینو از افراد زیادی مخفی کردم.
‫از زمانی که ستاره هارو دیدم تنها چیزی که
‫میخواستم ملحق شدن به ناوگان فضایی بود.
‫میدونم.
‫تو باعث شدی منم همچین رویایی داشته باشم.
‫و اینکه من اینقدر به توت فرنگی علاقه دارم.
‫کاپیتان
‫من ایلیرین هستم.
‫از این کلنی نه. ‫از یک کلنی دور دست.
‫سیاست ناوگان فضایی واضح هستش.
‫با اعلام نکردن مهندسی ژنتیکیم
‫حتی بدتر اون با نام نویسی ‫برای ناوگان فضایی
‫یک قانون شکنی در مقابل ‫فدراسیون انجام داده‌ام.
‫من از موقعیت خودم استعفا میدم
‫و خودم رو برای بررسی انضباطی معرفی میکنم.
‫فقط درخواست دارم تقاضا من برای ‫ملحق شدن به
‫ناوگان فضایی مورد بررسی قرار بگیره.
‫درخواستت رد شد.
‫- قربان؟ ‫- اهمیتی نمیدم از کجا اومدی.
‫بهترین افسر تو ناوگان تو هستی.
‫ممنون قربان. ‫ولی باید بهتون بگم که
‫ناوگان فضایی اجازه...
‫اونا بس کن.
‫کریس این لطف رو میرسونه ‫ولی من کلی قانون شکنی کردم.
‫برای ورود به ناوگان فضایی دروغ گفتم.
‫بر اساس قانون فدراسیون ‫اگه بهم پناه بدی
‫تو هم میتونی مجرم به حساب بیای.
‫اتفاقا از این موضوع استقبال میکنم.
‫یک چیزی برای من تو هتمیت ۹ واضح شد.
‫در مورد ایلیرین ها سوء تفاهم ‫پیش اومده.
‫اقداماتتون توی بحران اینو ثابت میکنه.
‫من فقط انجام وظیفه کردم قربان.
‫نه.
‫تو با کلیشه‌ای که فدراسیون ‫ در مورد ایلیرین ها
‫داره مبارزه کردی.
‫تو باید براشون نمونه باشی.
‫و همینطور برای ما.
‫وقتی ناوگان فضایی متوجه موضوع بشه ‫چیکار کنیم؟
‫تو نگران ناوگان فضایی نباش.
‫اوه قبل اینکه بری...
‫اشکال در فیلتر های زیستی ‫انتقال دهنده بوده درسته؟
‫این شکلی وارد سفینه شده؟
‫- بریم درستش کنیم. ‫- چشم قربان.
‫بیاین داخل.
‫انتقال دهنده تو بخش پزشکی بوده ‫که ناقل بیماری بوده.
‫انتقال دهنده های جدید فیلتر های زیستی رو ‫جدا از
‫بخش سیستم های الکتریکی نگه میدارن.
‫ولی وقتی توی ایستگاه فضایی بودیم
‫تو اجازه ندادی انتقال دهنده رو ارتقاع بدن.
‫دارم شک میکنم که نمیتونستی ‫بزاری ارتقاع بدنش.
‫بررسی های همر نشون میده
‫یک چیزی رو توی حافظه ‫الگو دستگاه نگه داشتی.
‫و هرچی که هست ‫میخوای ازش مراقبت کنی
‫حتی اگه باعث مرگ ‫تمام خدمه کشتی بشه.
‫- درست نمیگم دکتر؟ ‫- نه
‫نمیدونستم
‫یک اتفاق بود.
‫چه چیزی رو نگه میداری که
‫ارزشش بیشتر از جون همه خدمه هست؟
‫چیز نه.
‫شخص.
‫روکیا.
‫دخترم.
‫یک سال پیش مبتلا به بیماری سایکنوکیمیا شد.
‫بیماری بیرحمیه.
‫نمیتونی سختی اینکه بشینی پژمرده ‫شدن بچت رو ببینی تصور کنی.
‫تا ببینی عمر بچت ‫ از سال ها رسیده به ۱۲ هفته.
‫متاسفم.
‫من رعیس بخش پزشکی هستم.
‫توی یک سفینه از ناوگان فضایی.
‫با خودت فکر میکنی باید ‫میتونستم کاری بکنم.
‫اما هیچی کار نکرد.
‫میدونستی هیچ محدودیتی
‫در مدت زمان ذخیره کردن الگو
‫اشخاص وجود نداره؟
‫فقط باید هر چند وقت یک بار ‫دوباره به ماده تبدیلشون کنی.
‫توی حافظه دستگاه ‫دخترم سنش زیاد نمیشه.
‫و بیماریش نمیتونه پیشرفت کنه.
‫ما در عرض چند ساعت مسیری به اندازه ‫سال های نوری رو طی میکنیم.
‫و یک جایی اون بیرون
‫سیاره‌ای هست ‫که اکتشافی که من نیاز دارم رو دارن.
‫فقط...
‫... اپیدمی ویروس نوری تقصیر من بود.
‫بله اینطور به نظر میرسه.
‫حتی اگه برای یک لحظه فکر میکردم
‫که میتونه چنین اتفاقی بیفته...
‫دیگه تکرار نمیشه.
‫نمیتونم جون خدمه رو برای ‫یک نفر به خطر بندازم.
‫حالا هر چقدرم اون یک نفر برام مهم باشه.
‫اما میشه ازت بخوام که
‫بذاری قبل رفتن از ناوگان فضایی
‫بتونم یک بار دیگه
‫با دخترم وقت بگذرونم؟
‫تا خداحافظی کنم.
‫نه.
‫یک منبع تغذیه مستقیم ‫از هسته
‫جهشی به این کار اختصاص میدم.
‫این مشکلی که اتفاق افتاد؟
‫میتونم اطمینان پیدا کنیم ‫دیگه اتفاق نمیفته.
‫مشتاقانه منتظر دیدار با دخترت هستم.
‫گزارش روزانه افسر اول.
‫چراغ ها دوباره روشن شدن
‫اما به این معنا نیست ‫که میتونیم واضح ببینیم.
‫مردم همیشه چیزهایی رو مخفی میکنن.
‫سلام بابا. وقت داستانه؟
‫درسته.
‫- خب کجا بودیم؟ ‫- پادشاه رایلی در حال بالا رفتن از یک برج بود
‫تا پرنسس تالیا رو ‫از ملکه خبیث نجات بده.
‫صبر کن.
‫داستان رو لو نده.
‫بابا، ما این داستان ‫رو صد ها بار خوندیم.
‫اما به این معنا نیست که پایانش
‫نمیتونه به طور جادویی عوض بشه.
‫دکتر مبنگا امروز یکم دست از قایم شدن برداشت
‫و برای اولین بار
‫منم همینکارو کردم.
‫حقیقت رو به کاپیتان پایک گفتم.
‫و اون از من دفاع کرد.
‫بهم گفت من سرمشق بقیه هستم.
‫و گفت اگه نیاز باشه برام میجنگه.
‫پس چرا من احساس بدی دارم؟
‫چی میشد اگه جون اون همه ادم رو ‫نجات نمیدادم؟
‫ایا کاپیتان باز هم همچین حسی پیدا میکرد؟
‫اگه من یک قهرمان نبودم ‫چه واکنشی نشون میداد؟
‫اگه «یکی از خوب ها» نبودم چی؟
‫کی میشه که فقط ...
‫... ایلیرین بود؟
‫کامپیوتر
‫گزارش رو حذف کن.
‫گزارش پاک شد.
‫اگه پادشاه ریدلی به دنبال ‫سنگ عطارد میرفت
‫و اون رو از ان خودش میکرد
‫پیروزیش در مقابل ملکه نیو قطعی بود.
‫گفته میشه در دست ادم درست قدرت اینو داره
‫که تمام بدی هارو از بین ببره
‫و خوشبختی رو برای همه به ارمغان بیاره.
‫اما اگه در دست ادم های اشتباهی بیفته
‫سنگ عطارد باعث اغاز دورانی تاریک
‫در سر تا سر دنیا میشود.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.