WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.550 --> 00:00:11.550 فصل ششم - قسمت سیزدهم(پایانی) «فداکاری» 00:00:15.619 --> 00:00:17.619 حقیقت ترس‌هایتان شما را از خودتان آزاد میکند 00:00:17.643 --> 00:00:19.812 تاریکی در دگوبا 00:00:19.854 --> 00:00:21.980 تمام توجهات به سمت یودا است 00:00:22.022 --> 00:00:25.816 کسی که ادعا می‌کند صدای جدای مرده‌ای را می‌شنود 00:00:25.858 --> 00:00:29.028 قانع شده‌است که توسط کوای-گان جین راهنمایی شده‌است 00:00:29.070 --> 00:00:32.205 او پنج کشیش یافته‌است که به او می‌آموزند 00:00:32.206 --> 00:00:35.908 چگونه بعد از مرگ، ضمیر خودآگاه خود را ظاهر کند 00:00:35.950 --> 00:00:39.036 بعد از تمرینات فراوان یودا به مورابند سفر می‌کند 00:00:39.078 --> 00:00:42.038 خانهٔ‌ باستانی سیث 00:00:42.080 --> 00:00:44.665 حالا او باید با شیطان حقیقی روبرو شود 00:00:44.707 --> 00:00:46.666 که شاید با، باطل‌کردن او 00:00:46.708 --> 00:00:50.045 کنترل او را بر کهکشان برهم بزند 00:00:55.049 --> 00:00:56.841 باید باشیم مراقب 00:00:56.883 --> 00:00:58.843 متروکه هست این سیاره 00:00:58.885 --> 00:01:02.012 سالهای زیاد بعد از کلی جنگ 00:01:41.127 --> 00:01:43.420 دوباره، ترکت کنم باید، دوست من 00:01:43.462 --> 00:01:46.047 خواهی بود مراقب سفینه 00:01:46.089 --> 00:01:48.424 ،برنگشتم اگر بعد از سه شب 00:01:48.466 --> 00:01:50.843 می‌بری سفینه رو به کروسانت حتما 00:01:50.884 --> 00:01:52.218 بهشون بگو کجا رفتم 00:03:04.527 --> 00:03:07.905 ما سیث هستیم 00:03:07.946 --> 00:03:10.948 ندارم ترسی از تو 00:03:10.990 --> 00:03:13.576 خواهیم دید 00:03:38.012 --> 00:03:42.306 هیچ زندگی بعد از مرگ نیست 00:03:42.348 --> 00:03:46.268 هیچ چیز منتظر تو نخواهد بود، جدای 00:03:46.309 --> 00:03:51.313 ترس تو عطش ما برای قدرت را سیراب خواهد کرد 00:03:51.355 --> 00:03:56.317 اونها خواهند فهمید تو اینجایی ما بهشون میگیم 00:03:56.359 --> 00:04:00.321 تو میمیری و هیچی نمیشی 00:04:09.246 --> 00:04:13.624 قربان، شما فورا به کروسانت احضار شدین 00:04:13.665 --> 00:04:17.252 به لرد سیدیوس بگو تو راهم 00:05:23.138 --> 00:05:28.725 چرا اومدی به مقبره‌ام، جدای؟ 00:05:28.767 --> 00:05:30.186 برای یادگیری 00:05:30.227 --> 00:05:34.189 میدونی من کی هستم؟ 00:05:34.230 --> 00:05:37.232 بله دارث بین 00:05:37.274 --> 00:05:39.442 هستی تو، لرد سیث باستانی 00:05:39.484 --> 00:05:43.821 و میدونی چرا فراموش نشدم؟ 00:05:43.863 --> 00:05:47.324 ایجاد کردی دو حکومت تو 00:05:47.364 --> 00:05:50.327 سیث ها همدیگرو کشتن 00:05:50.367 --> 00:05:53.745 قربانی طمع های خودشون شدن 00:05:53.787 --> 00:05:56.747 ،اما از خاکستر‌های خرابی 00:05:56.789 --> 00:05:59.542 من‌ تنها بازمانده نهایی بودم 00:05:59.583 --> 00:06:03.837 من انتخاب کردم تا دانشم رو فقط به یک نفر انتقال بدم 00:06:03.879 --> 00:06:06.881 من میراثی بوجود آوردم بسیار مقاوم و قوی 00:06:06.922 --> 00:06:10.218 و حالا تو به محضر من اومدی 00:06:12.260 --> 00:06:15.429 اومدی شاگرد من بشی؟ 00:06:15.471 --> 00:06:20.142 باید منو بکشی تا جایگاهم رو بدست بیاری 00:06:20.184 --> 00:06:23.019 مردی تو خیلی وقته 00:06:25.729 --> 00:06:29.066 پس چی جلوت وایستاده؟ 00:06:29.107 --> 00:06:31.067 توهم 00:06:31.108 --> 00:06:33.401 نیستی واقعی تو 00:06:33.443 --> 00:06:36.029 از من ترسی نداری ؟ 00:06:36.071 --> 00:06:37.364 نه 00:06:37.404 --> 00:06:39.157 نداری وجود خیلی وقته 00:06:40.824 --> 00:06:44.203 !نه 00:06:48.831 --> 00:06:51.415 ..یودا 00:06:52.542 --> 00:06:54.711 ...یودا 00:07:20.607 --> 00:07:24.151 من حس میکنم فرصت عالی خواهیم داشت 00:07:24.193 --> 00:07:28.446 تا ضربه مرگباری به شورای جدای بزنیم 00:07:28.487 --> 00:07:32.866 اما باید سریع عمل کنیم 00:08:09.479 --> 00:08:12.231 یک هشدار باید بهت بدم 00:08:12.273 --> 00:08:13.774 بله 00:08:13.816 --> 00:08:18.278 همه تمریناتی که گذروندی، توسط ما بوده 00:08:18.320 --> 00:08:21.238 و تو با موفقیت قبول شدی 00:08:21.280 --> 00:08:25.575 اما اون داخل، جاییه که ما هیچ کنترلی در اونجا نداریم 00:08:25.617 --> 00:08:30.787 بخاطر همین اونجا تاریکی مطلقِ 00:08:30.829 --> 00:08:33.457 چه اتفاقی اینجا افتاده؟ 00:08:33.498 --> 00:08:37.501 اینجا محرابی هست که سیث جدای هارو قربانی میکنه 00:08:37.542 --> 00:08:41.379 سیث زمان شما اونجا پیداتون خواهد کرد 00:08:41.421 --> 00:08:44.424 و تو اون رو پیدا خواهی کرد 00:08:44.466 --> 00:08:46.758 اما مراقب باش که چی بهت پیشنهاد میکنند 00:08:46.800 --> 00:08:50.762 چیزی که قطعا شبیه جواب خواهد بود 00:09:08.318 --> 00:09:12.029 حضور کسی که برای تو ارزشمند بوده 00:09:12.070 --> 00:09:15.906 بهت این اجازه رو میده تا موج رو حس کنی 00:09:15.948 --> 00:09:18.742 توی زمان و فضا 00:09:18.784 --> 00:09:21.411 ...استاد قدیمیم 00:09:21.453 --> 00:09:22.745 یودا 00:09:22.787 --> 00:09:24.580 اره 00:09:24.622 --> 00:09:28.417 استاد یودا اومده به مورابند 00:09:28.459 --> 00:09:31.919 گرچه دلیلش رو، نمیدونم 00:09:31.961 --> 00:09:33.296 اما باید 00:09:33.338 --> 00:09:36.256 از پیوند قوی که زمانی وجود داشته استفاده کنم 00:09:36.298 --> 00:09:38.758 بین تو و استادت 00:09:38.800 --> 00:09:44.430 تا بهمون اجازه بده چیزهایی ببینیم که در حالت عادی نمیتونیم 00:09:44.472 --> 00:09:47.098 این چطور ممکنه، استاد؟ 00:09:47.140 --> 00:09:51.601 این یک هنر قدیمه از طرف تاریکی 00:09:51.643 --> 00:09:55.605 حالا، دستت رو به من بده شاگرد 00:09:59.775 --> 00:10:04.488 فقط یک قطره نیاز دارم برای شروع مراسم 00:10:08.449 --> 00:10:15.121 00:10:15.163 --> 00:10:18.374 00:10:18.416 --> 00:10:22.960 00:10:23.002 --> 00:10:28.340 00:10:30.800 --> 00:10:34.262 حالا، روی استاد یودا تمرکز کن 00:10:34.303 --> 00:10:38.598 تمام توجهت رو، روی استاد یودا متمرکز کن 00:10:38.639 --> 00:10:41.725 اما اون حضور ما رو حس نخواهد‌کرد؟ 00:10:44.937 --> 00:10:49.107 باید با یک قیافه آشنا پیشش بریم 00:10:49.148 --> 00:10:51.775 چهره فرد از دست رفته قدیمی 00:10:51.816 --> 00:10:55.612 کسی که مشتاقِ تا دوباره ببینتش 00:10:55.653 --> 00:11:00.074 کسی که ازش سوال خواهد پرسید و جواب خواهد خواست 00:11:00.116 --> 00:11:04.786 جواب تمام سوالاتی که دنبالش هست 00:11:14.085 --> 00:11:15.962 کمکم کن 00:11:18.004 --> 00:11:22.091 لطفا، منو آزادم کن 00:11:22.133 --> 00:11:24.594 سایفو-دایاز؟ 00:11:24.634 --> 00:11:26.511 زنده ایی تو 00:11:26.553 --> 00:11:30.765 کمکم کن، لطفا یودا 00:11:30.807 --> 00:11:35.311 من خیلی وقته زندانی شدم 00:11:35.352 --> 00:11:37.686 میدونی کی این کارو باهات کرد؟ 00:11:40.440 --> 00:11:45.693 اگه من بهت بگم لرد سیدیوس کیه، چی؟ 00:11:45.735 --> 00:11:48.737 آزادم کن، و من راز و افشا میکنم 00:11:48.779 --> 00:11:49.863 !نه 00:11:51.448 --> 00:11:55.659 اون میدونه چطور به چیزی که میخواسی برسی 00:11:55.701 --> 00:11:59.079 در جسم فیزیکی رفته سیث 00:11:59.121 --> 00:12:01.038 دیگه چی هست؟ 00:12:01.080 --> 00:12:04.542 آزادم کن و ما باهمدیگه خواهیم فهمید 00:12:04.584 --> 00:12:07.544 ،لرد سیث کیه 00:12:07.586 --> 00:12:11.547 ،قدرتی که لیاقتش رو داری بدست بیار 00:12:11.589 --> 00:12:13.633 و آینده رو نجات بده 00:12:13.673 --> 00:12:14.800 نه 00:12:14.842 --> 00:12:17.636 باید منو آزاد کنی 00:12:17.676 --> 00:12:20.305 چیزی برای نشون دادن نداره سیث 00:12:20.347 --> 00:12:23.390 خواهیم دید 00:12:30.896 --> 00:12:32.814 سیدیوس 00:12:41.404 --> 00:12:42.864 جای هیچ شکی نیست 00:12:42.905 --> 00:12:44.698 داخل سفینه کنت دوکو بود 00:12:44.740 --> 00:12:46.200 ما منطقه رو شناسایی کردیم 00:12:46.241 --> 00:12:48.536 و اون قراره با شخصی داخل ساختمون ملاقات کنه 00:12:48.577 --> 00:12:52.372 ممنون، رکس استاد یودا دستورات چی هستن؟ 00:12:52.413 --> 00:12:55.875 دستورات؟- حالتون خوبه،استاد یودا؟- 00:12:55.916 --> 00:12:58.544 من کجام؟- نمیفهمم- 00:12:58.585 --> 00:13:00.045 بهم بگی باید 00:13:00.086 --> 00:13:02.547 بخش صنعتی کروسانت 00:13:02.588 --> 00:13:04.256 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:13:04.298 --> 00:13:06.550 یه شاتل از نگهبانی گذشت 00:13:06.591 --> 00:13:08.385 ما مشکوک هستیم که اون کنت دوکو بوده 00:13:08.426 --> 00:13:11.970 و؟- استاد این ماموریت شماست- 00:13:12.012 --> 00:13:13.805 مطمئنید حالتون خوبه؟ 00:13:13.847 --> 00:13:16.307 تاریکی مختل کرده حواسم رو 00:13:16.349 --> 00:13:18.976 بهم بگو، کی داخله؟ 00:13:19.018 --> 00:13:21.978 ما رد تماسی که با کنت دوکو شد رو گرفتیم 00:13:22.020 --> 00:13:24.481 باور داریم اون با استادش ملاقات میکنه 00:13:24.523 --> 00:13:25.982 لرد سیث 00:13:26.024 --> 00:13:27.816 حسش میکنم 00:13:27.858 --> 00:13:29.985 قدرتش رو حس میکنم 00:13:30.027 --> 00:13:31.986 دستوراتتون، استاد؟ 00:13:32.028 --> 00:13:33.321 باید کنیم دستگیرشون 00:13:33.363 --> 00:13:34.738 فرا رسیده زمانش 00:13:34.780 --> 00:13:37.324 تا هویت سیث رو شناسایی کنیم 00:13:37.366 --> 00:13:38.992 و اگه فرار کرد؟ 00:13:39.034 --> 00:13:40.494 فرار، نه 00:13:40.536 --> 00:13:42.662 اگه شرایطش پیش اومد 00:13:42.704 --> 00:13:44.830 میکشیمشون باید 00:13:44.872 --> 00:13:47.541 خواهیم کرد تمومش حالا 00:14:04.555 --> 00:14:06.431 برید داخل 00:14:11.435 --> 00:14:13.353 دو تا هدف شناسایی کردیم 00:14:13.395 --> 00:14:15.980 آماده مهمونای ناخونده باشید 00:14:26.363 --> 00:14:28.990 ...انگار ما 00:14:29.032 --> 00:14:30.367 مهمون داریم 00:14:33.286 --> 00:14:34.828 بگیریدشون 00:14:51.592 --> 00:14:55.011 بلخره همدیگره رو دیدیم، دارث سیدیوس 00:14:55.053 --> 00:14:59.515 نمیتونی جلوی اونچه که میاد بگیری 00:15:10.023 --> 00:15:11.566 اسکای واکر نه 00:16:07.695 --> 00:16:09.279 نه 00:16:54.524 --> 00:16:57.942 نجاتش میدی، جدای؟ 00:16:57.984 --> 00:16:59.862 میتونی نجاتش بدی؟ 00:17:13.038 --> 00:17:15.374 چطوره ولش کنی؟ 00:17:15.416 --> 00:17:17.250 ،ولش کن بمیره 00:17:17.291 --> 00:17:21.545 بعدش میتونی جلوی کارهای منو بگیری 00:17:24.423 --> 00:17:25.883 نه 00:17:25.924 --> 00:17:29.385 آینده هنوز مال تو نیست 00:17:29.427 --> 00:17:31.887 نمیشم وسوسه 00:17:31.928 --> 00:17:35.891 برای فداکاری آماده‌ام من 00:18:39.441 --> 00:18:43.861 ما نتونستیم یودا رو شکست بدیم 00:18:43.903 --> 00:18:46.196 اون قویه 00:18:46.238 --> 00:18:48.573 ما زمان بیشتری نیاز داریم 00:18:48.615 --> 00:18:52.242 اگه میخوایم اون و جدای رو شکست بدیم 00:18:55.162 --> 00:18:57.789 ....یودا 00:18:58.832 --> 00:19:02.083 برگرد پیش ما، یودا 00:19:03.460 --> 00:19:05.337 مردم من؟ 00:19:05.378 --> 00:19:08.380 به نوعی 00:19:10.424 --> 00:19:13.343 حالا شروع میشه تمرینات من؟ 00:19:13.384 --> 00:19:16.137 کسی که به نام کوای-گان جین میشناسیش 00:19:16.179 --> 00:19:19.139 باهات ارتباط برقرار میکنه و راهنمایت میکنه 00:19:19.181 --> 00:19:22.433 مثل ما، تو یاد میگیری روحت رو آشکار کنی 00:19:22.475 --> 00:19:23.935 بعد از مرگ 00:19:23.977 --> 00:19:28.939 روشنایی، روح 00:19:28.981 --> 00:19:30.607 ...تعادل 00:19:30.649 --> 00:19:34.151 ...یه نفر دیگه هست اسکای واکر 00:19:34.193 --> 00:19:35.611 ....نفرِ دیگه 00:19:35.653 --> 00:19:37.988 اسکای واکر؟ 00:19:50.289 --> 00:19:53.917 بله،وقت رفتن به خونه است 00:20:25.818 --> 00:20:27.777 اعضای شورا تجمع کردند 00:20:27.819 --> 00:20:30.864 اونا مشتاقن تا گزارشتون رو بشنون 00:20:30.906 --> 00:20:34.909 از سفرم متاسفانه ندارم چیز زیادی برای گفتن 00:20:37.410 --> 00:20:40.329 پس چیز مهمی توی سفرتون اتفاق نیوفتاد؟ 00:20:40.371 --> 00:20:42.873 هم آره و هم نه 00:20:42.915 --> 00:20:45.166 نزدیک میشیم به پایان ما 00:20:45.208 --> 00:20:49.503 توی سفرتون بهتون الهام نشد که چجوری جنگ رو برنده شیم؟ 00:20:49.545 --> 00:20:50.796 مطمئن نیستم 00:20:50.838 --> 00:20:54.507 که برنده این جنگ باشیم ما 00:20:54.549 --> 00:20:56.509 بخاطر جنگ هایی که داشتیم 00:20:56.551 --> 00:21:00.637 و خون هایی که ریخته شده، ما همین الانم جنگو باختیم 00:21:00.679 --> 00:21:04.473 هنوز،پیش روی ماست راهی 00:21:04.515 --> 00:21:07.183 سیث ناشناخته است 00:21:07.225 --> 00:21:11.312 گذشتن از این راه پیروزی به همراه خواهد داشت 00:21:11.354 --> 00:21:14.189 پیروزی در جنگ کلون نه 00:21:14.231 --> 00:21:17.692 بلکه پیروزی در تمام جهات 00:21:20.160 --> 00:21:28.160 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.