....بلرز، دستِ راستِ من
توسط پیمانی که بستیم، بهت دستور میدم
که خودتو در شعله ای سیاه بپوشانی و خواسته منو برآورده کنی
الآن دیگه نمیتونم جوجه سُرخ کنم
مطمئنی؟
مایوری، این دیگه مایکروویو نیست، ماشین زمانه
اگه عضوی از اینجا بشی، باید صبح تا شب این چیزا رو تحمل کنی
این عادلانه نیست
اوکارین، پس برو برام یه مایکروویو جدید بگیر
پول ندارم
بهت که گفتم عکس گرفتن از من ممنوعه
برای یادگاریه
عکس نباشه
خب، برنامه نویسی تموم شد
تلفن مایکروویوی، ویرایش دوم ، نسخه 1.03 آماده ست
،حالا میتونی از تلفن مایکروویی گوشی استفاده کنی
بفرستی D-mail تا به هر کسی که دلت میخواد
آفرین دارو
پس بیاین آزمایشامون رو ادامه بدیم
واقعاً ماشین زمانه؟
به هیچکس نگو، باشه؟
اما فکر نمیکنی صاحب خونه از دستمون عصبانی بشه؟
مبارز نیمه وقت
مایوری، ساکت
آقای براون کجاست؟
براون کیه؟
....بابام اسمش این نیست که
منظورت رئیس ـه؟ رفت کار داشت
فکر نکنم فعلاً بیاد
مطمئنی؟
—اگه مطمئن نبودم، اینطوری برای خودم بیرون نمی او
مایوری
...باشه
...این
یه نور دیدم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...جوجه آبدار شماره یک، مزه اش بهتر بود
هی، هیچ دکتر پپری نیست
تموم کرده بودن
پس برو مغازه به مغازه بگرد و پیدا کن
این یعنی دکتر پپری بودن
اصلاً نداشتن
میخواستی چکار کنم؟
میخوای یا نه؟
...ای بابا
چه جور دانشمند دیوانه ای نگران میشه که سبزیجات به اندازه کافی نخورده؟
بیاین میزگرد رو شروع کنیم
اینجا خیلی گرمه، پنجره رو باز میکنم
چکار میکنی دارو؟
...اگه سازمان راز ما رو بفهمه چی
توهمی
عملیات (یو، آر، دی) رو وارد فاز دوم میکنیم
،و آزمایشاتی قابل استفاده تر روی
انجام میدیم D-Mail
تو تابستون چای جو، کم گیرت میاد
موئکا، تو هم میخوای؟
قابل استفاده؟ میخوایم چکار کنیم؟
تغییر گذشته
وایسا...این کار خیلی خطرناکه
...اگه یه تناقضِ زمانی ایجاد کنی
،دستیار، به عنوان یه دانشمند
گذشته رو تغییر بدی D-mail علاقه نداری که با استفاده از
...خب
اما چی رو تغییر میدیم؟
سوال خوبیه
...چیزی که میخوام بوسیله این عملیات انجامش بدم
بردن یه قرعه کشیـه
اوکارین...مایوشی خیلی ناراحته
منـم
،اگه پول داشته باشم، میتونم قطعه های بهتری برای کامپیوتر بخرم
و هر وقت هم دلم بخواد به (می کوئین) برم
فکر نمیکنی باید برای صلح در دنیا کار کنیم؟
...مثلاً به همه تو دنیا متکای اوپا بدیم
اوکابه ، این واقعاً ضایس
این آزمایش برای اینه که ببینیم میتونیم گذشته رو تغییر بدیم یا نه
این راحتترین راه برای فهمیدنش ـه
اما در اصل تو پول میخوای، درسته؟
ساکت، ستاره 17 ساله
ستاره...ها؟
ستاره 17 ساله
،اصلاً نمیخوام از دختری که با پول بابا و
مامانش تو هتل زندگی میکنه، چیزی بشنوم
هجده سالمه
اما همه جور بلیط بخت آزمایی هست
کدومو میخوای؟
...خب
چی شده؟
....نه
موئکا کجا رفت؟
ها؟
وایسا
نمیتونم یه دیقه چشم ازت بردارم
بخاطر اینکه جواب نمیدادی
LOL مثلاً یه دخترِ گوشه نشینه؟
کریستینا، چشم ازش برنمیداری
تا نتونه برای خودش همینطوری بپلکه
چطوری قراره اینکارو بکنم؟
موئکا، میخوای آزمایشگاهُ ببینی؟
بعداً اطرافُ نشونت میدم
مایوشی تو اینکار وارده
اینجا رو به کوریسو هم نشون دادم
از کجا شروع کنم؟
فهمیدم
لوتو 6
هر پنجشنبه، شماره های برنده اعلام میشه
ما اون شماره ها رو به گذشته میفرستیم
واقعاً فکر خوبیه؟
فکر بهتری داری؟
شماره های کدوم گروه رو میخوای؟
...راستی، جایزه گروه اول
دویست میلیون ین ـه
دویست میلیون ین؟
صبر کن دارو
دویست میلیون یه ذره زیاده
گروه اول توجه خیلی ها رو جلب میکنه
به هر حال سازمان دنبالمـه
اعتماد به نفس نداری، نه؟
گروه دوم چی؟
بیست و سه میلیون ین
سه چی؟
هفتصد هزار
همین خوبه
اوکابه ترسوئه، مگه نه؟
تو خودت که از تناقض در زمان میترسی، هفده ای
اینم متکای اوپاست
،وقتی خسته ای یا ناراحتی
اینطوری بغلش میکنی
و اینم یخچاله
امروز توش چیه؟
...ممم
هی
انگشت درخشان
این اولین ماموریتت به عنوان عضو آزمایشگاست
اوه، اولین کارت
بنویسی D-mail به یه چیزی فکر کن که در
،چیزی که باعث بشه من در یه هفته پیش
بخوام برم یه بلیط بخت آزمایی بخرم
هفت روز پیش
میشه 168 ساعت پیش، پس 170 ثانیه کافیه؟
به نظر درست میاد
خب، آماده ایم
سر انجام، زمانش شد که اشتاینز گیت باز بشه
بازم این؟
تو خسته نمیشی انقدر چرت میگی؟
تو هم انقدر هر دفه ورور نکن
به نظر میاد که داره خیلی بهت خوش میگذره
کجاش داره بهم خوش میگذره؟
به قول معروف: دستیار ما * سوندره ـست Tsundere
Tsundere : به کاراکتری که رفتارش رفته رفته از شخصیتی سرد و خصومت آمیز به شخصیتی گرم و صمیمی می انجامه، گفته میشه.
کی اینطوریه (سوندره ست)؟
اوه، ماکیسه، تو میدونی سوندره چیه!؟
نه، نشنیدم
اما طوری جواب دادی انگار که شنیدی
گفتم نشنیدم
خب، مایکروویو رو کار انداختم
خیلی خطرناکه
...اگه یه تناقض در زمان ایجاد کنی
چرا انقدر میترسم؟
ال سای کونگرو
اوکارین
خوبی؟
این چی بود؟
چند دیقه ست که اینجا وایستادم؟
فکر کنم 30 ثانیه
سی ثانیه؟
یادت نمیاد؟
گذشته رو تغییر بدیم يا نه D-mail
داشتیم در مورد آزمایشی حرف میزدیم که ببینیم میتونیم با استفاده از
....پس
،دویدی طرف تلفن مایکروویوی
و شروع کردی به نفس نفس زدن
مایوشی میتونی دوباره بگی نفس نفس زدن؟
بس کن منحرف
ایناهاش
اوکابه، حالت سر جاشه؟
پول کجاست؟
لوتو 6
هفتی، جایزه رو بردم؟
بهم نگو هفتی
داری در مورد چی حرف میزنی؟
...منظورت چیه؟ تو
اوکارین؟
آزمایش؟
...گذشته رو تغییر بدیم یا نه D-mail
،آزمایشی انجام دادیم که ببینیم میتونیم با استفاده از
،داشتیم در مورد اینکه برای آزمایش میتونیم
چکار کنیم، حرف میزدیم
مایوشی چیزی رو میخواد که صلح به دنیا بیاره
مثلاً به همه تو دنیا یه متکای اوپا بدیم
...واقعاً یادتون نمیاد
بیا تو
روکاست
خوش اومدی
کیوما، متاسفم
روکاکو؟
....این
02, 12, 18...
شبیهشه
روکاکو، اینو از کجا گیر آوردی؟
خودت شماره ها رو بهم دادی
من؟
بهم گفتی بخرمش چون شاید بِبرم
کِی؟
یه هفته قبل
واو، اوکارین یه واسطه روحی ـه
خب روکا، بُردی؟
خب...یکی از شماره ها رو اشتباه فهمیدم
خیلی نزدیک ـه
خیلی خیلی نزدیک ـه
...اوکابه، از تلفن مایکروویوی استفاده کردی تا
هی، هیچ دکتر پپری نیست
تموم کرده بودن
میخواستی چکار کنم؟
رو فرستادم D-mail هیچ شکی وجود نداره که من
اما هیچ مدرکی براش وجود نداره
گذشته تغییر کرده؟
اونها آزمایش رو به یاد نمیارن
با اینکه در موردش حرف زدیم و همشون هم شاهدش بودن
فقط من یادمه
...فقط من
....این احساس، درست مثل اون موقع ـه
چه خبر شده؟
اون چیه؟
یه چیز مهم
چی شده؟
به نظر میاد که شستشوی مغزی شدی
...شستشوی مغزی
احتمالش هست
اما من شستشوی مغزی شدم یا اونا؟
چی؟
هیچ تراشه ای وجود نداره
راحت باش
شستشوی مغزی نشدی
تراشه؟
شستشوی مغزی چیه؟
...خب
من، هوئوئین کیوما بهت میگم
فکر کنم نائه از اوکابه رینتارو میترسه
یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم
الکتریسیته؟
منظورت اون موقعی ـه که یه عالمه جرقه بود؟
قبلنم اینکارو کرده بودی، نه؟
ده دقیقه قبل هم یکی دیگه بود
هیچی ندیدم
تو چی نائه؟
نه
واقعاً منحرفی
منحرف نیستم
من یه منحرف با شخصیتـم
دیدی؟
بهت گفتم که میتونی بشنوی
...نمیدونستم انقدر بده
در مورد ماشین زمان شنیدی؟
آره، آفرین
...بذار بهت اخطار بدم
میدونم...به کسی نمیگم
نگران چیزی هستی که به ماشین زمان مربوطه؟
پس چرا از جان تیتور نمیپرسی؟
درسته، جان تیتور بهش اشاره کرده بود
،که اگه به گذشته بری و تغییرش بدی
،به این تغییر میگن شماره واگرایی یا انشعاب
و خط دنیا به دنیای دیگه ای حرکت میکنه
،وقتی خطهای دنیا تغییر کنه، حافظه مردم هم تغییر میکنه
و خاطره دنیای جدید ایجاد میشه
،خط دنیا رو D-mail
،از دنیایی که روکوکو در اون لوتو 6 نخریده بود به دنیایی حرکت داده
،که درش اون بلیط رو خریده
خط دنیا عوض شده، همینطور گذشته
،در این دنیا من
،با شماره برنده ی لوتو 6 به گذشته D-mail
نفرستادم
،اینطوری نیست که اعضای دیگه آزمایشگاه به یادش نیارن
بلکه برای اینه که هیچوقت اتفاق نیفتاده
پس چرا من تنها کسی ـَم که یادش میاد؟
اوه، نه
نائه، هر چیزی که پرسید بهش نمیگی که از زیر کار در میرفتم
میذاری سوار دوچرخه ـت بشم؟
باشه
اوکابه رینتارو
من طرف توئم، باشه؟
تو
بابا
اوکابه
با دختر من چکار داری؟
چی؟ هیچی بابا، کارش ندارم
خفه شو
یه آدمی مثل تو، اگه با دختر ناز من تنها باشه نمیتونه خودشو کنترل کنه
همیشه اینطوری در موردم فکر میکنی؟
...و ما تنها نبودیم
سوزوها هم اینجا بود
چی؟ راست میگه نائه؟
قول دادم، برای همین نمیتونم بگم که از زیر کار در میرفت
چی؟
هی، نیمه وقت
بری دیگه برنگردی
تنبلی میکردی
چهل و دو اینچی ـه رو روشن گذاشتی
متاسفم
بعداً چراشو توضیح میدم
امروز آزمایشُ متوقف میکنیم
برای امروز کافیه
...اوکارین
خب دستیار کوچولو، نمیری خونه؟
دارم به یه چیزی فکر میکنم
که اینطور
اگه به هتل بری تنها می مونی
برای همین میخوای با من باشی
درسته، کوچول هفتی؟
اینطور صِدام نکن
باید این پیغام رو بفرستم
اگه میخوای اینجا بمونی ساکت باش، زامبی
این اسمه بیشتر از همه، اذیتم میکنه
یه دختر رو دوست داری، منتظر اینی که بهت بگه دوستت داره
انقدر دوست داری بهت توجه کنن؟
پیغام برای کی بود؟
جان تیتور
دارو؟
سلام
اوکارین، متوجه شدم که یه اشتباه بزرگ کردم
یه اشتباه؟ چی؟
...راستش...راستش
کیف پولم رو تو آزمایشگاه جا گذاشتم
چی؟
...برای همین نمیتونم وارد (می کوئین) بشم
...اوکارین، میتونی
اوکارین
تویی مایوری
دارو همراهته، درسته؟
نباید بهش پول قرض بدی، باشه؟
باشه
خب اوکارین، حالت بهتره؟
اگه خوب نشدی میتونی (اوپای) مایوشی رو بغل کنی، باشه؟
بعدش اونطوری حالت بهتر میشه
باشه
میبینمت
موفق باشی
ممنون
خدافظ
اوکابه، داری میخندی
ایناهاش
پیغامتو خوندم
درست همونطور که تو استنباط کردی
گذشته تغییر کرده، و خط دنیا بدون شک حرکت کرده
،چیزی که متوجه نمیشم اینه که
چرا تو خاطراتت رو قبل از تغییر، نگه داشتی؟
حقیقت داره؟
حقیقت داره
چیزی مشابه این هم قبلاً اتفاق افتاده
این یعنی چی؟
نمیدونم
،مفهوم تغییر گذشته
،بوسیله ایمیل، اصلاً تا حالا در موردش فکر نشده
حتی تو سال 2036
،تو گذشته رو تغییر دادی و خط دنیا رو حرکت دادی
،اما اگه کسی زنده بعد از پرش های دنیا
حافظه اش رو نگه داشته باشه و
تغییرهای دنیا رو ببینه، تایید نمیشه
...اما
کیوما، شاید تو این قدرت و توانایی رو داشته باشی
...شاید بتونی دنیا رو فرای
...واگرایی یک درصد راهنمایی کنی
راهنمایی دنیا؟
چی در فرای واگرایی یک درصد قرار داره؟
بعدش چه اتفاقی میفته؟
چیزی که در اونجاست آزادی واقعیـه
،اگه نتونی از اون سَد بگذری
آینده، پاد آرمان شهر میشه
هدف من تغییر آینده ست
و شاید تو قدرت اینکارو داشته باشی
اوکابه، چی شده؟
داره چی میگه؟
من؟ تغییر آینده؟
...این که
کیوما
...میخوام که تو
منجی باشی....
Subtitles By: Blue.Sky_Royal
توتورو
-- مایوشی
ایمیل های دریافت شده
مایوری از
موضوع:
میزگرد چیه؟
واقعا دلم میخواد آی، بی، ان پنج هزار و صد رو قرض بگیرم این رو به عنوان بله قبول کنم؟
لوتو 6 بخر میبری
...در حال فرستادن
فرستاده شد
لوتو 6 بخر
میبری
روکاکو
بخت آزمایی
واقعاً متاسفم
از :انگشت درخشان موضوع:بهم خوش گذشت دفعه بعد در مورد ماشین زمان بهم بگو این یه قوله، یادت نره، باشه؟ موئکا
...در حال فرستادن
فرستاده شد
،برای تو، گذر میلیاردها ضربان قلب
چشم بر هم ‌زدنی بیش نیست
،با این که محبوس گذشته‌ ام و غصه آینده را میخورم
نباید اجازه ورود کوچکترین ذره اشتباهی را بدهم
،رویاها و آینده ما که شکل میگیرند و تا بینهایت گسترش می یابند
به ما حق بیهوده بودن میدهند
،هنگامی که دو عقربه ساعت، محدود بودن را نشان میدهند
من با قرارداد بی رحم روبرو میشوم و انتخاب میکنم
هک کردن دروازه
،به ‌همین‌ دلیل، با گذر هر ثانیه در خطوط دنیوی عبور ‌میکنم
که از لبخند روی لبت محفاظت کنم
،سپس برای بار دیگر، در خط زمانی ‌ای عاری از غم
به عنوان ناظری تنها، بلعیده خواهم شد
suujuuoku mono kodou no kazu sae
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu
kako ni torawarete mirai wo nageku mo
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu
zankoku na yakujou to sentaku e
Hacking to the Gate
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete
kimi no sono egao mamoritai no sa
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha
kisei sareta chikai mujihi naru, juuni no shinri nogarerarenai
ansoku no asu wo negattara
te no naka no toutoi jishou no chihei he
toraware shi meiyaku arawareta gishou no rinkaku
seimei no tenshi wa moumoku na jikan wo kizanda
habatake butterfly
kiseki no butterfly
anata he sasageru
namida no butterfly
mabushii butterfly
subete ga ima kakikaerareru
ما نمیتونیم از دوازده حقیقت بی رحم و سوگندی که خوردیم فرار کنیم
،اگر ما آرزوی فردایی پر از آرامش کنیم
،و به افق ارزشمندی که در دستان ماست، نازل شود
قولی که در اسارت دادیم، تنها یک شبح میشود
فرشته زندگی، زمان کوری را ثبت کرد
یک پروانه در حال بال زدن
یک پروانه معجزه آسا
من آنها رو وقف تو میکنم
پروانه هایی از اشک
پروانه هایی مبهوت کننده
همه چیز از نو نوشته میشود
kisei sareta chikai mujihi naru, juuni no shinri nogarerarenai
ansoku no asu wo negattara
te no naka no toutoi jishou no chihei he
toraware shi meiyaku arawareta gishou no rinkaku
seimei no tenshi wa moumoku na jikan wo kizanda
habatake butterfly
kiseki no butterfly
anata he sasageru
namida no butterfly
mabushii butterfly
subete ga ima kakikaerareru
ما نمیتونیم از دوازده حقیقت بی رحم و سوگندی که خوردیم فرار کنیم
،اگر ما آرزوی فردایی پر از آرامش کنیم
،و به افق ارزشمندی که در دستان ماست، نازل شود
قولی که در اسارت دادیم، تنها یک شبح میشود
فرشته زندگی، زمان کوری را ثبت کرد
یک پروانه در حال بال زدن
یک پروانه معجزه آسا
من آنها رو وقف تو میکنم
پروانه هایی از اشک
پروانه هایی مبهوت کننده
همه چیز از نو نوشته میشود