،برای تو، گذر میلیاردها ضربان قلب
چشم بر هم ‌زدنی بیش نیست
،با این که محبوس گذشته‌ ام و غصه آینده را میخورم
نباید اجازه ورود کوچکترین ذره اشتباهی را بدهم
،رویاها و آینده ما که شکل میگیرند و تا بینهایت گسترش می یابند
به ما حق بیهوده بودن میدهند
،هنگامی که دو عقربه ساعت، محدود بودن را نشان میدهند
من با قرارداد بی رحم روبرو میشوم و انتخاب میکنم
هک کردن دروازه
،به ‌همین‌ دلیل، با گذر هر ثانیه در خطوط دنیوی عبور ‌میکنم
که از لبخند روی لبت محفاظت کنم
،سپس برای بار دیگر، در خط زمانی ‌ای عاری از غم
به عنوان ناظری تنها، بلعیده خواهم شد
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
suujuuoku mono kodou no kazu sae
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu
kako ni torawarete mirai wo nageku mo
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu
zankoku na yakujou to sentaku e
Hacking to the Gate
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete
kimi no sono egao mamoritai no sa
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha
...اگه به خط دنیایِ بتا برگردیم
...رو لغو کنیم D-mail اگه که اولین
تو میمیری
پس اینجایی
اگه همینطور اینجا دراز بکشی، گرما زده میشی
تو خودت همیشه رو پشت بام آزمایشگاه دراز میکشی، نه؟
تازه الآن هوا ابریـه
مایوری رو دیدی؟
هاشیدا گفت که تو کومیما پیداش نکرده
آره
بعد از اون دیدمش
که اینطور
اوکابه
چیه؟
فهمیدم
هی
داره بارون میاد
این دیگه چیه؟
چرا زودتر بهم نگفتی؟
همه لباسام خیس شد
بهت گفتم که
—تقصیر خودته کریستینا که گوش نمیدی
منحرف
از قصد که دید نزدم
تقصیر خودته که انقدر لباسات نازکه
تقریباً یادم رفته بود که چه چشم چرون منحرفی هستی
کی اصلاً خوشش میاد که به این هیکل ناقص تو نگاه کنه؟
اگه یه کلمه دیگه بگی، جمجمه ات رو تبدیل به گلدون میکنم
این دیگه چجور تهدیدیـه؟
ازم دور شو
اون چیه؟
وقتی که دنبالت میگشتم اینطوری شده
دست و پا چلفتی
باید بهم بگی دانشمند دیوانه
باشه بابا
عجب بدبختی ای
بدش بیاد
نخ و سوزن دارم
برات درستش میکنم
جعبه دوخت و دوز پیش خودت داری؟
،خودمو بیشتر از بقیه مردم
خانواده دوست میدونم
دَرِش بیار
،فقط اینو گفته باشم که
اینجا تاریکه، پس بیخود غر نزن
وقتی که از اینجا رفتیم میتونی ببینی که از چه نخ رنگی ای استفاده کردم
...سیاه، قرمز، صورتی
برای هر کدوم 33 درصد شانس حدس زدن داری
فقط دارم خدا خدا میکنم که صورتی نباشه
عقب وایسا
نگران نباش
هیچ علاقه ای به این هیکل مُردنی تو ندارم
حواست به جمجه ات باشه
ای بابا
کجا رفته بودی که اینطوری لباساتو پاره کردی؟
امروز به آزمایشگاه رفتم
،به لباس شویی
و قدم زدن
بعدش به هتلت رفتم
هتل؟ اونجا هم سر زدی؟
تقصیر توئـه
به پیغامام جواب نمیدادی
گوشیـتو برنمیداشتی
نگرانم بودی؟
به عنوان رئیس آزمایشگاه، وظیفمه که بدونم دستیارم کجاست
تموم نشد؟
داره تموم میشه
بگیر
این دیگه چه جورشه
تند باش بپوشش
اصلاً خوشم نمیاد به هیکل لختِ دانشمندِ دیوونه نگاه کنم
احتمالاً همین اطراف بوده، نه؟
...منظورم جاییـه که چاقو خوردم
از کجا میدونی؟
درد و نا امیدی که حس کردم زیادی طبیعی بود
...کوریسو، منظورت این نیست که
یه خاطره های مبهمی دارم
خیلی ضعیفن، انگار که اصلاً وجود ندارن
و فقط در مورد چاقو خوردن نیست
تو رو هم کمی یادمه
،چقدر برای نجات مایوری مایوس بودی
،که تنهایی و با چه ناراحتی ای
به تلاشت ادامه میدادی
به خود دنیای اصلیـت برنگشته بودی
،با اینحال به تلاشت ادامه میدادی
و اسمشو فریاد میزدی
...گریه میکردی
و سعی میکردی تا نجاتش بدی
،هر دفه که اون صورتو میبینم
...فکر میکنم که چقدر مایوری برات مهمه
...و اینکه چطور ممکنه کسی...
انقدر به یه نفر دیگه اهمیت بده...
برای همین میخوام باهات کار کنم
برای همین میخوام کمکت کنم
اوکابه، مایوری رو نجات بده
باید نجاتش بدی
،اگه به خط دنیای بتا بریم
تو میمیری
اما تنها راه همینه
تو بهتر از هر کس دیگه ای اینو میدونی، نه؟
فقط یه حق انتخاب داریم
بسه
داری بهم میگی که رهات کنم؟
راه دیگه ای هست؟
از دیروز دارم بهش فکر میکنم
" راه دیگه ای نیست؟ "
" کار دیگه ای نیست که بتونیم انجام بدیم؟ "
،اما این دفعه، هیچ فکری به جز اینکه به خط
دنیایِ بتا بریم، به ذهنم نرسید
اوکابه
اینو قبول نمیکنم
تسلیم نمیشم
...نمیتونم
نمیتونم کوریسو رو رها کنم
نمیتونم در حالی که خودم زنده ام، بذارم اون بمیره
فایده این کار چیه؟
...من
میتونی فرار کنی
میتونی فرار کنی، اما اون کار فقط بدترش میکنه
!خفه شو
،مهم نیست که چند بار جهش در زمان انجام بدی
نمیتونی از سَد یک درصد بگذری
تا امتحان نکنیم هیچی نمیفهمیم
....فقط دوباره مرگ مایوری رو
میبینی
نابودت میکنه
نمیکنه
فکر میکنی تا حالا چند بار مُردنش رو دیدم؟
...مرگشو دوباره
و دوباره و دوباره و دوباره
و دوباره و دوباره دیدم
منو نابود نمیکنه، مهم نیست که چند بار ببینمـش
میفهمی داری چی میگی؟
مایوری دوباره زجر میکشه و میمیره
چطور میتونی بگی مهم نیست؟
،اگه اون دیگه هیچ تاثیری روت نداره
یعنی قلبت شکسته
...بس کن
و گرنه دیگه واقعاً نابود میشی
میدونم
خیلی وقته اینو فهمیدم
هر چند بار هم که مایوری بمیره، دیگه تعجب نمیکنم
بدون اینکه بدونم بی احساس شدم
بعضی وقتا قبل از اینکه جهش در زمان انجام بدم، منتظر میشم ببینم که، چه وقت میمیره
،برای همین
مرگش دیگه روم تاثیری نمیذاره
با آرامش به خودم میگم که میتونم دوباره انجامش بدم
مایوری رو نجات بده
اگه اینکارو نکنی، واقعاً از پا در میای
اگه بذاری بمیره، حتماً پشیمون میشی
تو و من با امید به اینکه مایوری رو نجات بدیم، تا اینجا پیش اومدیم
اگه کاری نکنیم، پشیمون میشیم
اما اگه نجاتش بدیم
—تو
،من فقط
فرستاده شد D-mail به خط دنیایی برمیگردم که اولین
،این چیزیه که هم برای من خوبه
و همینطور برای تو
تو این 20 روز، چند دفعه با هم مبارزه کردیم؟
همدیگه رو دست انداختیم
در مورد مشکلاتمون حرف زدیم
وقتی با مشکلی رو به رو میشدم، پیش کوریسو میرفتم
کوریسو کسی بود که بهم گوش میداد
کسی که بهم باور داشت
تو 18 سالگی یه نابغه تمام عیار بود که حتی مقاله ای علمی چاپ کرده بود
،همیشه آروم، همیشه با اراده
،همیشه مغرور و فضول
اما همیشه مهربان و صادق
،فرضیه هاش همیشه متعجبم میکرد
،و هر چیزی که گفته رو به یاد دارم
و هر کاری میکرد رو با دقت نگاه میکردم
،اون فقط یه عضو دیگه آزمایشکاه نبود
...برای من، ماکیسه کوریسو
نمیتونم نجاتت بدم
متاسفم
،ممنون
که بخاطر من خودتو انقدر تو دردسر انداختی
چرا باید تو باشی؟
چرا؟ ها؟
مفهوم تغییر خط دنیا چیه؟
،ممکنه لحظه ای که پات روی خط دنیای بتا میرسه
یه دفعه ناپدید بشی
و یا شاید با یه اوکابه دیگه جات عوض بشه
اونش مهم نیست
درست نیست
،من نمُردم
،حتی اگه تو خط دنیای بتا بمیرم
معلوم نیست که اینجا بمیرم
،میتونه یک من دیگه وجود داشته باشه
در میان خط دنیاهای دیگه
ذهن ما به هم متصلـه و شامل " من " میشه
فکر نمیکنی که این شگفت انگیزه؟
میتونی در یک زمان در هر جایی و در هر خط زمانی باشی
،عشقی سرشار برای یک نفر
،ایمانی محکم به یک چیز
...یک آرزوی بزرگ برای ادامه دادن چیزی
،اگه تمامی اون چیزها از زمان پیشی بگیرن و " تو " رو بسازن
به نظرت شگفت انگیز نیست؟
پس اینطوری فکر نکن که منو رها میکنی
،حتی اگه خط دنیاها عوض بشه
تا زمانی که تو منو به یاد داری، من اونجام
...پس
هیچوقت فراموشم نکن
کسی رو که خیلی بهش اهمیت میدم رو فراموش نمیکنم
...این یعنی
حقیقت داره
چطوری؟ این خیلی ناگهانیـه
عاشقتم
تو چی؟
منظورت چیه؟
میخوام جوابتو بشنوم
تو چه احساسی نسبت به من داری؟
میخوای بدونی؟
آره
صورتت...چشماتو ببند
چرا؟
فقط ببندشون
نمیخواستم اینکارو بکنم، باشه؟
،اما تجربه هایی مثل اولین بوسه
در هیپوکامپوس که خاطرات قوی درش به خاطر سپرده میشن ذخیره میشن و برا همین فراموش کردنشون سختتره
— بنابراین
متاسفم
این اولین بوسه من نبود
باکره گستاخ
ساکت دختر کوچولو
اولین بوسه ام اصلاً رمانتیک نبود
...در هر حال
این بوس خیلی ضعیف بود
نظرت در مورد یه بوس دیگه چیه؟
نمیخوام که هیچوقت فراموشش کنم
پس خیلی با دقت انجامش میدم
خب، فکر کنم مشکلی نداشته باشه
فقط یه بوسه، باشه؟
زمان به سرعت داره میگذره
الآن حس میکنم که میخوام که هر چی از دهنم در میاد، به انیشتین بگم
،میدونی اوکابه
،چه زمان سریع بگذره و یا کند
بستگی به درک تو داره
...نظریه نسبیت خیلی رمانتیک
و همینطور ناراحت کننده ـست
پس بدرود
مطمئنی که نمیخوای به مایوری و دارو خبر بدی؟
بقیه اگه رفتن منو ببینن فقط باعث بدتر شدن اوضاع میشن
،اگه فقط تو باشی
میتونم ژاپن رو بدون یه لحظه درنگ کردن ترک کنم
شوخی کردم
بیا اینم هدیه ات
بگیرش
اینو نمیخوام
به نسخه 2.67 آپدیت شده
عجب بدبختی ای
اما به هر حال بَرش میدارم
میبینمت
کوریسو
...درسته
این مال توئه
کجا رو نشونه گرفته بودی؟
برو بردارش
...اکـهی
...اوکابه
مطمئنم که هر اتفاقی بیفته، تو ناراحت میشی
،در خط دنیایی که هیچکس منو به یاد نمیاره
فقط تو منو به یاد میاری
،بیشتر از هر کس دیگه ای، به دوستات اهمیت میدی
برای همین برات دردناکه
متاسفم
اما یه جورایی خوشحالم که اون ناراحتی رو به همراه داری
...برای اينکه اون لحظه هایی که در آزمایشگاه نشستی
...وقتی که داری آبمیوه میخوری
...موقعی که در اطراف شهر راه میری
...و روزی که یک نفر رو ببوسی
لازم نیست که هر دفعه باشه
میتونه یک به صد باشه
اما دوست دارم که منو به یاد بیاری
،بخاطر اینکه من در آنسوی
سَد یک درصد هستم
...اوکابه
اوکابه
لعنت
اوکارین، پیداش کردم
ایناهاش
خودشه
...اگه اینو پاک کنیم
ماموریت تموم میشه
اوکارین
حالت خوبه؟
...آره
حالا فاز آخرین عملیات ورداندی رو آغاز میکنیم
پیروزی ما نزدیکـه
از پس تمامی توطئه ها بر اومدیم
به اهدافمون چسبیدیم
و بالاخره در مبارزه راگناروک مبارزه میکنیم
،از کسانی که برای من به سختی کار کردن تا به این
پیروزی نائل بشیم، تشکر میکنم
از تمامی کسانی که خودشون رو قربانی کردن، سپاسگذاری میکنم
چیزی که الآن وجود داره، دنیاییـه که آرزوشو داشتم
تمامی اینها انتخاب اشتاینز گیت ـه
...دنیا
از نو ساخته میشه
...کوریسو
متاسفم
اوکابه
...اوکابه
....منم
کوریسو
...منم تو رو
مایوری
کی عضو شماره 4 آزمایشگاهه؟
شماره 4؟
هیچکس
اکنون نبرد راگناروک به پایان رسید
من، دانشمند دیوانه، هوئوئین کیوما زمانُ شکست دادم
توطئه های سازمان و سرن رو بی اثر کردم
و پیروزی کامل رو به ارمغان آوردم
ساختار قدرت به حالت اولیه برگشته
و آینده ای از آشفتگی در انتظار ماست
تمامی اینـا انتخاب اشتاینز گیت ـه
اوکارین، چیزی نیست
چی میگی؟
همین الآن بیانیه پیروزی رو صادر کردم
دیگه لازم نیست اینطوری حرف بزنی
مایوشی الآن حالش خوبه
پس تو میتونی راحت گریه کنی
دیگه به تلفن مایکروویوی احتیاجی نداریم
،بخاطرش کوریسو رو ملاقات کردم
اما به خیلی های دیگه آسیب رسید
درست همونطور که هوئوئین کیوما از بین رفت
تلفن مایکروویوی هم باید از بین بره
زندگی یعنی نباید زیاده روی کرد
این بهترین کاره، درسته کوریسو؟
بله؟
ها؟ کی؟
بابا؟
چی؟
اوکارین؟
اوکارین، یه دخترِ عجیبی پشت خطه که میخواد باهات حرف بزنه
بله؟
لطفاً هر چه سریعتر به بالای ساختمون رادیو بیا
تو کی هستی؟
از سال 2036 اومدم
دخترِ هاشیدا ایتارو، آمانه سوزوها هستم
سوزوها؟
وایسا
اینجا چکار میکنی؟
لطفاً حرفی که میزنمـو باور کن
باید جلو شروع شدن جنگ جهانی سوم رو بگیری