..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
عصر بخير
يا صبح بخير بستگي داره که ساکن کجا هستيد
اسم من راس ويلارد هست و من موسسِ
مرکزِ فيزيک آزمايشگاهيِ مِرسِر هستم
که در اينجا، زير شهرِ
مرسر در اوهايو ساخته شده است
و افراد محلي به اسم "حلقه" مي‌شناسنش
هدفش: گشودن و کاوش
اسرار جهان
به عنوان نتيجه‌ي تحقيقات بي‌نظيرمان
شما اينجا چيز هايي خواهيد ديد که ميگيد غيرممکن هستن
و با اين حال، وجود دارن
همه‌ي مردمِ شهر به طريقي با حلقه مرتبط هستند
و شما داستان‌هاي زيادي از اين مردم را سر وقت
خواهيد فهميد
خب، حالا از کجا شروع کنيم؟
لورتا
آلما، اين از تئوري‌هاي تو بزرگتره
اين درمورد محدوديت‌هاست - محدوديت‌هايي که تو ناديده گرفتي -
با اون پروژه‌ي "واگابوند"ت
آلما، يه راه اشتباه و يه راه درست براي رسيدن به جواب‌ها هست
تو نمي‌توني همينطوري يه تيکه از "اِکليپس" رو بدزدي
و فکر کني هيچکس متوجه نميشه
من هيچکاري نکردم
و لورتا؟ - لورتا چي؟ -
اون به يه مادر نياز داره
و به جاي اينکار تو داري اون رو توي خطر قرار ميدي
اون مي‌تونه از پس خودش بربياد
همين حرف رو نميشه در مورد تو زد - ديگه نمي‌خوام به هيچکدوم از اين حرفا گوش کنم -
آلما، دارم بهت ميگم، بَرِش گردون
از خونه من برو بيرون
!از خونه من برو بيرون
لورتا؟
کيش
اون مرد... چرا از دستت عصباني بود؟
اون عصبانيه چون يه چيزي رو برداشتم
تو بهش گفتي برنداشتي - ولي برداشتم -
تو بهم مي‌گفتي که هيچوقت نبايد دزدي کنم
و کار اشتباهيه - من ندزديدمش -
من بدستش آوردم
پَسِش ميدي؟
درنهايت آره
قبلش براي يه آزمايش بهش نياز دارم
مي‌تونم کمک کنم؟
نه، خيلي خطرناکه
چيزي که بدست آورديش
از زيرزمين هست؟
اون پايين چيکار مي‌کنيد؟
اگه بگم، متوجه نميشي
متوجه ميشم
شايد يه روز متوجه بشي
اين چيز خوبي نميشه؟
چي؟ - ما -
که توي حلقه با هم کار کنيم
از اين اتفاق خوشم مياد
تو حتي نمي‌دوني ما چيکار مي‌کنيم
اهميتي نداره. در اين صورت با هم هستيم
همينطوره، درسته؟
آلما؟
پَسِش ميدي؟
درنهايت آره
قبلش براي يه آزمايش بهش نياز دارم
خيلي خوبه، جري
ممنون
پيشرفت زيادي کردي، بتي
بفرما، کارِت رو بررسي کن
بعد از کلاس بيا پيشم
مادرت بهت افتخار مي‌کنه
آلما!؟
آلما؟
!آلما
هي
چيکار داري مي‌کني؟
اگه بزني توي چشمش، خوش‌شانسي مياره
بس کن
چرا؟
اگه يکي اينطوري باهات رفتار کنه خوشت مياد؟
ولي اين يه روباته
!آلما
تا حالا برات سوال شده که روبات‌ها از کجا ميان؟
تنهام بذار
برادرم ميگه که اين قسمتي از کاري که زيرزمين دارن مي‌کنن هست
مثلا يا ساختنشون يا پيداشون کردن
اصلا اين بيرون چيکار داري مي‌کني؟
اينجا جنگل منه - نه، نيست -
خب، رسما نيست
ولي چيکار داري مي‌کني؟
دنبال کسي مي‌گردم - گم شدي؟ -
نه. اون گم شده
کي؟
به کمکت نياز ندارم
تو دلت نمي‌خواد که بري داخل
روح زده هست
آلما؟
بهت که گفته بودم. روح زده هست
ايول
من خوباش رو جمع مي‌کنم
دنبال کي مي‌گردي؟
دوستت؟
مامانم
مي‌تونم کمکت کنم پيداش کني
اگه مي‌خواي
خونه‌ات اينجا بوده؟
من تا حالا نديده بودمش - چون حالا ديگه نيست -
مامانت زيرزمين کار مي‌کنه؟
مثل پدر و مادر من
شايد بدونن که کجاست
مامانم بايد توي اتاق مطالعه‌اش باشه ولي بايد ساکت باشيم
اون دوست نداره کسي مظاحمش بشه
تو پيشنهادم رو خوندي
چند تا نگراني هنوز باقي‌مونده
نگراني؟
.سوالات بي‌پاسخ من تمام متغيرها رو در نظر مي‌گيرم
همه‌اش توي پيشنهاد من هست - مامان -
.هيچ شکي نيست که تو تلاش لازم رو کردي من خلاف اين رو نميگم
خب پس، چي داري ميگي؟ باشه - مامان؟ -
نمي‌توني ببيني که افراد بالغ دارن صحبت مي‌کنن؟ - ...‌من فقط -
کول، من دارم با پدربزرگت صحبت مي‌کنم
...فقط مي‌خواستم بپرسم که - کول -
متاسفم
اون فقط يه بچه هست - اون بهتر از اينا مي‌دونه -
مثل تو
...مامانم
زود باش‌. اتاقم رو نشونت ميدم
هي
اين برادرمه
سلام
اون داره دنبال مامانش مي‌گرده
به مامان گفتي؟
يه جورايي
عصباني شد؟
بيا. ممکنه اين از نظرت جالب باشه
يه ستاره هميشه با ابرنواختر نمي‌ميره
ابرنواختر چيه؟
مثل يه انفجار درخشانه
پس به جاش ممکنه فقط ناپديد بشه
آروم، مثل خاموش کردن يه چراغ
و تمام چيزي که باقي مي‌مونه روحِ‌ش هست
کشش گرانشي
يک سياهچاله
هي. کجا داري ميري؟
من بايد به گشتن ادامه بدم
اين چيه؟
آلما اينو برداشته
از کجا؟
پايين. زيرزمين
جنسش چيه؟
مراقب باش
منم باهات ميام
بابات
من بازوش رو ديدم
مي‌دونم، عجيبه
اون شبا دَرِش مياره و به ديوار وصلش مي‌کنه
و... مامانت؟
اون زياد اين طرفا نيست
مثل آلما
چرا به مامانت نميگي "مامان"؟
اون از اين اسم خوشش نمياد - آره -
فکر نمي‌کنم مامان من هم از مامان بودن خوشش بياد
من اين رو نگفتم
نمي‌خواستم عصبانيت کنم - من عصباني نيستم -
به نظر عصباني مياي - خب، نيستم -
ما پيداش مي‌کنيم - از کجا مي‌دوني؟ -
فقط مي‌دونم. فکر مي‌کنم
...اگه جاي اون بودي - نيستم -
ولي اگه بودي الان کجا بودي؟
خونه
عزيزم؟
بله؟
پدرم چي گفت؟
همون چيزي که هميشه ميگه
سعي نکن خيلي کار کني
بيا. بيا اينجا
گوشت رو اينطوري بذار روي زمين
ولي هوا سرده
مثل يه دختر نباش
صداي چيه؟
فکر مي‌کنم ربطي به اين داره
آلما
و هرکاري که دارن اون پايين مي‌کنن
سلام کول - سلام -
من دارم دنبال آلما مي‌گردم
مامانش
اون اينجا کار مي‌کنه
اون پيدا نميشه
...فهميدم. خب
باشه. يه لحظه صبر کنيد
سلام. اينجا يه دختري هست که داره دنبال مادرش، آلما مي‌گرده
باشه، مطمئني؟
باشه
ممنون
مطمئن نيستم که چطوري اينو بهت بگم
ولي به نظر مي‌رسه که مادرت اينجا کار نمي‌کنه
چي؟
اين اشتباهه
من فقط دارم سعي مي‌کنم مفيد باشم - داري دروغ ميگي -
ببخشيد
الو؟
سلام - سلام -
کول همين الان با يه دختر کوچيک اينجا بود
واقعا؟
...دارم زنگ مي‌زنم چون
...اين چيز عجيبيه
ميگه که اسم مادرش آلماست
اونجايي؟
الو؟ الو؟
مي‌بينيش؟
داري ميري داخل؟
عزيزم
دنبال کسي مي‌گردي؟
!آلما
مي‌دوني که پدر و مادرش کي هستن؟
اونجا چه اتفاقي افتاد؟
...مي‌دونستم که من
...اگه فقط مي‌رفتم تا بهش سر بزنم
به کجا؟
اگه امروز رو خونه مي‌موندم
در اين صورت ما الان با هم بوديم
اگه من بچه داشتم
هيچوقت اينکارو باهاشون نمي‌کردم
من هميشه کنارشون مي‌موندم
پسر کوچک
هنوز نمي‌دانست چطوري بخواند
براي اون، پَدِل فقط يه اسباب‌بازي شگفت‌انگيز بود که
اتفاقي پيداش کرده بود
اون رو به خانه برده بود و براي هميشه نگهش داشته بود
و بعد اون اشتباه بزرگش رو کرد
فکر مي‌کني چه اتفاقي براي مامانش افتاده؟
اين براي مامان منه
مامانت، اسمش چيه؟
لورتا؟
واقعا اتفاق افتاده
چي؟
فکر مي‌کردم يه رويا بوده
دختره
اون مَنه
دختره کجاست؟
تو مي‌شناسيش؟ - هي، جواب مادرت رو بده -
اون توي اتاق مطالعه‌ي تو بود
و بهش گفتم که اونجا نره
و اونم يهويي از اينجا رفت
مي‌دوني من کي هستم؟
...مي‌دونم
گيج‌کنندست
آلما کجاست؟
...اون
،اون برنمي‌گرده
درسته؟
من کاري کردم که
باعث بشه بخواد بره؟
نه
نه، تو هيچکاري نکردي
پس چرا من رو رها کرده؟
آلما داشت آزمايشي رو انجام مي‌داد
...من... تو
سال‌هاي زيادي رو صرف
اين کرديم که بفهميم چطوري اينطوري شد
علم
ولي هيچوقت دليلش رو نمي‌فهميم
...مشخص شد
.چيزايي توي زندگي هست که منطقي نيستن...
تو مَني، درسته؟
مي‌دونم که الان حس مي‌کني تنهايي
ولي هميشه قرار نيست اينطوري باشه
نه؟
خونه‌ي من؟
براي توئه
...کول و جيکوب؟ اونا هستن
پسرام؟
تو يه خونه داري
يه خانواده
يه زندگي کاملِ جديد
قول ميدم که همه‌ي اينا منتظر تو هستن
فقط صبر کن
...و
آلما؟
...با اينکه گفتنش سخته
ولي فکر نمي‌کنم که اون مي‌خواست مادر باشه
...کول
هم همين رو در مورد تو گفت
مي‌توني بهم نشون بدي اين از کجا اومده؟
اين چيه؟
اِکليپس
قلب تپنده‌ي حلقه
همه‌چي در بالاي زمين
دليل اينکه تو اينجا هستي
اکليپس کنترل مي‌کنه
آلما براي آزمايشش بَرِش داشت
اون مي‌خواست که ببينه اکليپس از کجا اومده
اون الان همونجاست؟
هيچکس نمي‌دونه
برات سوال ميشه که اين اتفاقات واقعا افتاده يا نه
يا يه رويا بوده
يه روزي، خيلي سال بعد
مي‌شنوي که يه دختر کوچيک داره دنبال مادرش مي‌گرده
و همين کلماتِ نيمه‌فراموش‌شده رو ميگي
حالا چي؟
کجا برم؟
خونه
همراه با گذشت زمان
چيزاي زيادي خواهي ديد
چيزهايي که به نظرت غيرممکن هستن
و با اين حال، وجود دارن
لورتا
مي‌تونيم فردا در اين مورد بحث کنيم؟
حتما
هروقت که آماده بودي
مامان؟
نمي‌توني بخوابي؟
پيداش کردي؟
آره
الان همه‌چي مرتبه
بيا اينجا
کار اشتباهي کردم؟
نه
نه، اصلا
من توي راه خونه اينو پيدا کردم
تو اينارو جمع مي‌کني، درسته؟
اين يکي از خوباشه؟
مامانم
وقتي همسن تو بودم من رو رها کرد
و مي‌خوام که بدوني من اينجام، باشه؟
من هميشه اينجا کنارت خواهم بود
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.