WEBVTT
00:00:08.448 --> 00:00:10.560
[قسمت 3]
00:00:11.448 --> 00:00:38.460
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:38.851 --> 00:00:42.372
.شما 10 پیام صوتی دارید
00:00:43.088 --> 00:00:45.274
.اوپا کاپ طلاتو تبریک میگم
00:00:46.573 --> 00:00:49.515
...هی پسره
00:00:49.515 --> 00:00:51.311
!عمرا بزارم با اون بری
00:00:51.311 --> 00:00:52.567
!میکشمت
00:00:52.567 --> 00:00:53.911
چرا جواب نمیدی؟
00:00:53.911 --> 00:00:55.807
!هی احمق
چرا اینهمه زیادن؟
00:00:55.807 --> 00:00:58.905
چرا بعد از اینهمه دردسر درست کردنا جواب نمیدی؟
00:00:58.905 --> 00:01:00.654
تو بودی جواب میدادی؟
00:01:00.654 --> 00:01:01.756
.خوب گوش کن
00:01:01.756 --> 00:01:03.481
.اوضاع از اون چیزی که فکر میکردم بدتره
00:01:03.481 --> 00:01:04.661
توی استدیویی,نه؟
00:01:04.661 --> 00:01:07.941
.اگه این پیام گرفتی به هیچ وجه پاتو اونجا نمیذاریا
00:01:41.745 --> 00:01:42.775
هان؟
00:01:45.662 --> 00:01:48.177
شوخیه چیه؟
00:02:20.574 --> 00:02:22.574
.واه,نزدیک بود بمیرما
00:02:30.155 --> 00:02:32.544
!اه,بازم نزدیک بود بمیرم
00:02:40.223 --> 00:02:41.514
هوس مردن کردی؟
00:02:41.514 --> 00:02:44.039
.بیا آروم باشیم...آروم
00:02:44.677 --> 00:02:45.849
خوب که چی؟
00:02:48.019 --> 00:02:50.433
واقعا نمیدونستی اونا باهم قرار میذارن؟
00:02:50.433 --> 00:02:52.905
چطور میتونی اینهمه خنگ باشی اخه؟
00:02:52.905 --> 00:02:55.627
.جدا نمیفهممت
00:02:55.627 --> 00:02:57.433
.جدا نمیفهممت
00:02:57.792 --> 00:02:59.137
.بس کنه دیگه
00:03:00.135 --> 00:03:01.968
.من که چیزی نگفتم
00:03:02.953 --> 00:03:06.137
.هی,اونا نصفه ساله دارن باهم قرار میذارن
00:03:06.137 --> 00:03:08.558
واو!چطور نفهمیدی؟
00:03:08.558 --> 00:03:10.046
چه مرگته تو آخه؟
00:03:10.777 --> 00:03:13.025
.من فقط ناراحتم همین
00:03:16.106 --> 00:03:19.413
...واقعا نمیدونستی که دوست پسرت و دوست
00:03:19.413 --> 00:03:22.960
!تمومش کن!تمومش کن!تمومش کن!تمومش کن
00:03:22.960 --> 00:03:25.064
.بس کنین دیگه
00:03:25.064 --> 00:03:27.070
!هی!اونجا!اونجا
00:03:27.070 --> 00:03:28.676
!نههههههه
00:03:31.615 --> 00:03:34.060
زنده ست نه؟
00:03:34.060 --> 00:03:35.841
به یه آدم زدی؟
00:03:35.841 --> 00:03:36.973
بهش زدی؟
00:03:37.390 --> 00:03:38.400
.نه
00:03:38.979 --> 00:03:40.169
.من نزدم
00:03:57.581 --> 00:04:00.312
ببخشید حالتون خوبه؟
00:04:01.460 --> 00:04:02.569
.ببخشید
00:04:07.844 --> 00:04:11.006
00:04:12.326 --> 00:04:13.414
چی میگید؟
00:04:16.053 --> 00:04:17.456
چی میگه؟-
!هی-
00:04:17.456 --> 00:04:19.213
.روی دستش وایستادی
00:04:20.536 --> 00:04:21.646
!اوه
00:04:25.374 --> 00:04:26.862
چیکار کنیم حالا؟
00:04:26.862 --> 00:04:29.240
منظورت چیه؟
به آمبولانس باید زنگ بزنیم دیگه
00:04:30.086 --> 00:04:33.129
!اون مرد!مرد!مرد
00:04:33.129 --> 00:04:34.877
دیدی سرش افتاد نه؟
00:04:34.877 --> 00:04:36.935
!اون همین الان مرد
00:04:38.302 --> 00:04:39.767
.خوابه
00:04:40.387 --> 00:04:43.124
چی؟خوابه؟
00:04:43.776 --> 00:04:46.093
.هیچ جراحتی نداره و فقط خوابیده
00:04:46.093 --> 00:04:48.889
با ماشین تصادف کرده,چطور میتونه بخوابه؟
00:04:48.889 --> 00:04:50.940
.حتما خسته ست
چی؟
00:04:51.718 --> 00:04:53.550
.بنظر میاد که توی خواب عمیقیه
00:04:53.838 --> 00:04:55.987
.دکتر یه مریض اومده که سرش ضربه دیده
00:04:55.987 --> 00:04:57.857
.علائم حیاتیشو چک کن و بفرستش واسه ی اسکن
00:04:57.857 --> 00:04:58.963
.چشم
00:04:59.634 --> 00:05:03.757
دکتر...زنده میمونه؟
00:05:03.757 --> 00:05:05.233
.آره فعلا بزارین بخوابه فقط
00:05:05.233 --> 00:05:07.401
.بعد از اینکه بیدار شد بازم وضعیتشو چک میکنم
00:05:13.619 --> 00:05:15.500
واقعا خوابه؟
00:05:20.048 --> 00:05:22.548
برای همیشه که نخوابیده,نه؟
00:05:22.548 --> 00:05:24.029
.اینهمه چرت و پرت نگو
00:05:24.029 --> 00:05:25.668
.اون فقط خوابیده
00:05:26.247 --> 00:05:28.278
پول بیمارستانو چیکار کنیم؟
00:05:28.278 --> 00:05:30.379
.به بیمه زنگ زدم شرایطو بهش گفتم
00:05:30.379 --> 00:05:32.718
.پول بیمت با این حساب میره بالا
00:05:32.718 --> 00:05:34.581
.همش تقصیر اونه
00:05:35.026 --> 00:05:37.954
.ولی من مطمئنم که بهش نزدم
00:05:37.954 --> 00:05:39.670
.متوجه میشدم اگه بهش میزدم
00:05:39.670 --> 00:05:41.949
.فراموشش کن
.تو باید مسئولیتشو گردن بگیری
00:05:42.281 --> 00:05:45.387
تو هم نباید وقتی من داشتم رانندگی میکردم
.اونهمه لولی بازی دربیاری
00:05:45.389 --> 00:05:48.019
.بس کنین,از دست شما
00:05:49.346 --> 00:05:50.887
.بیاین بریم خونه و منتظر باشیم
00:05:50.887 --> 00:05:52.702
.اگه اتفاقی بیفته بیمارستان بهمون خبر میده
00:05:52.702 --> 00:05:55.033
.اینجا موندنمون فایده ای نداره
00:05:56.175 --> 00:05:57.206
.برو
00:06:23.937 --> 00:06:25.470
.چه بهم ریخته ست
00:06:25.470 --> 00:06:27.168
.من صبح عجله ای از خونه رفتم
00:06:27.168 --> 00:06:28.689
خودت دیگه داری میبینی,نه؟
00:06:28.689 --> 00:06:32.427
.جایی برات توی این اتاق کوچیک نیست
00:06:32.428 --> 00:06:34.512
.فکرشم نکن که میتونی اینجا لنگر بندازی
00:06:35.341 --> 00:06:37.098
.نترس هیچ برنامه ای واسه اینکار ندارم
00:06:37.098 --> 00:06:39.971
.هروقت تونستم جاییو پیدا کنم سریع از اینجا میرم
.نمیخواد نگران باشی
00:06:39.971 --> 00:06:41.370
.باشه.ممنون
00:06:43.459 --> 00:06:45.678
.اون داره چرت میگه
.راحت باش اینجا
00:06:46.437 --> 00:06:50.098
من باید اینجا بخوابم؟
00:06:50.098 --> 00:06:52.310
.اینکارو نکن
واقعا میخوای توی این اتاق بخوابی؟
00:06:53.007 --> 00:06:55.790
.نمیخوام اتاقتو غصب کنم
00:06:55.790 --> 00:06:56.915
.درسته
00:06:57.238 --> 00:06:58.541
.ما که اتاقای جدا نداریم
00:06:58.567 --> 00:07:00.949
آخه چطوری میشه که مردا بتونن
با یه خانوم توی اتاق راحت زندگی کنن؟
00:07:00.949 --> 00:07:03.129
اون یه زنه؟-
پس مرده؟-
00:07:04.963 --> 00:07:07.735
خب تو واقعا راحتی اینجا؟
00:07:07.735 --> 00:07:11.353
گرچه دیدن ریخت نحست اذیتم میکنه ولی مجبوری تحمل میکنم دیگه
00:07:16.497 --> 00:07:18.887
.وایسین,من یه فکری دارم
00:07:21.028 --> 00:07:23.300
.فکر کنم اینجا خوب باشه
00:07:33.415 --> 00:07:36.225
.تا وقتی که اینجا زندگی میکنم,پول اجاره هم توی این میذارم
00:07:36.225 --> 00:07:38.547
.هان؟باشه
00:07:38.547 --> 00:07:40.175
.من فکر کنم باید برم دیگه
00:07:40.175 --> 00:07:41.716
.میخوام برم راحت زندگی کنم
00:07:43.922 --> 00:07:45.093
.هی
00:07:46.182 --> 00:07:49.875
.میتونی اینجا راحت بمونی و پول اجارتم بدی
00:07:52.204 --> 00:07:54.733
پله ها به کجا میره؟
اونجا چیه؟
00:08:06.512 --> 00:08:09.579
.فکر کنم اگه یکم مرتبش کنم بتونم بخوابم توش
00:08:09.579 --> 00:08:12.463
.اینجا بعنوان انباری استفاده میشه
.فکر نکنم توش راحت باشی
00:08:12.463 --> 00:08:13.892
.سقفشم خیلی کوتاه
00:08:13.894 --> 00:08:16.264
.من هیچ وقت با جاهای کوچیک مشکلی نداشتم
00:08:16.264 --> 00:08:17.843
.من حتی زیر یه جعبه هم خوابیدم
00:08:18.165 --> 00:08:20.622
.باشه پس بیا یکم مرتبش کنیم
00:08:21.855 --> 00:08:22.925
!آخ
00:08:25.023 --> 00:08:27.435
خوبی؟
00:08:27.435 --> 00:08:28.841
.آره خوبم
00:08:31.964 --> 00:08:34.333
تو هم حالت خوبه؟
00:08:34.333 --> 00:08:36.265
هان؟چطور مگه؟
00:08:37.037 --> 00:08:38.975
.هیچی...درکل گفتم
00:08:40.475 --> 00:08:41.827
.من خوبم
00:08:41.827 --> 00:08:45.359
.فقط بهترین دوستم با دوست پسرم بهم خیانت کردن
00:08:45.359 --> 00:08:48.908
.پلیس بازداشتم کردو با ماشین به یکی زدم
00:08:50.216 --> 00:08:52.341
.من باید درس بخونم. امتحان نزدیکه
00:08:52.341 --> 00:08:53.490
.باشه
00:08:55.081 --> 00:08:58.236
لباس نمیخوای بهت بدم عوض کنی؟
00:08:58.236 --> 00:08:59.964
.هرچی بدی ممنونتم
00:09:11.855 --> 00:09:13.725
...زیر جعبه یا اینجا
00:09:14.514 --> 00:09:16.524
.هیچ وقت نمیتونم درست وایستم
00:10:32.212 --> 00:10:35.416
منم که صورتمو شستم تو دیگه چرا لخت شد؟
00:10:35.416 --> 00:10:37.091
.اون هر صبح ورزش میکنه
00:10:37.091 --> 00:10:40.240
.اگه ناراحتی میتونی بری
00:10:40.941 --> 00:10:43.629
.ناراحت؟فقط چندش آوره
00:10:45.669 --> 00:10:47.270
.حتما همین طوره تو میگی
00:10:48.225 --> 00:10:50.024
.فکر کنم اینکار کافیه برای حال بهم زنی
00:10:51.426 --> 00:10:55.259
.داری اول صبحی رو اعصابم جفتک میندازیا
00:10:55.289 --> 00:10:57.174
بکشمت؟-
.هی,هی-
00:10:57.200 --> 00:10:58.797
چرا هنوز بلند نشدین میفتین به جون هم؟
00:10:58.798 --> 00:11:01.533
دعوا نکنین اموراتتون نمیگذره نه؟-
.منم همینو میگم-
00:11:09.086 --> 00:11:10.543
داره چیکار میکنه؟
.تو هم باید قائم شی
00:11:10.543 --> 00:11:11.701
.زود باش
00:11:14.225 --> 00:11:16.754
.اوپا بیا پایین صبحانه بخور
00:11:16.754 --> 00:11:17.871
.باشه میام
00:11:17.871 --> 00:11:20.589
اگه هرصبح نیام بهت بگم خودت نمیای؟
00:11:20.589 --> 00:11:23.659
.ازدست تو دارم پیر میشم
00:11:24.010 --> 00:11:26.020
.هنوز بچه دبستانی ای,پیر کجا بوده
00:11:26.020 --> 00:11:27.609
.دستو صورتمو میشورم میام پایین
00:11:27.609 --> 00:11:28.642
.بیای ها
00:11:34.876 --> 00:11:37.193
نکنه باخودت یکیو آووردی؟؟
00:11:37.193 --> 00:11:40.001
منظورت چیه؟کیو با خودم بیارم اخه؟
00:11:40.001 --> 00:11:42.360
.آخه حس میکنم یکی دیگه هم اینجاست
00:11:45.610 --> 00:11:46.990
.فکر نکنم اینطور باشه
00:12:01.892 --> 00:12:04.086
از کجا فهمیدی سوک داره میاد؟
00:12:04.724 --> 00:12:06.431
.من سه ساله که دارم مخفیانه اینجا زندگی میکنم
00:12:06.431 --> 00:12:08.496
.درنتیجه بدنم زودتر از مخم عکس العمل نشون میده
00:12:09.975 --> 00:12:11.217
کی میری سر کلاسات؟
00:12:11.217 --> 00:12:13.485
.ما باید بریم یه سر بیمارستان
00:12:13.485 --> 00:12:15.096
.بعدا تو بیمارستان میبینمتون
00:12:15.096 --> 00:12:18.366
.میخوام وقتی نیست برم وسایلمو جمع کنم
00:12:18.836 --> 00:12:21.705
...میگم,حالا واقعا
00:12:22.375 --> 00:12:24.167
حال خوبه,نه؟
00:12:25.418 --> 00:12:27.184
.200ژول شارژ.آماده ست
00:12:27.184 --> 00:12:28.352
.شوک
00:12:28.894 --> 00:12:30.668
.300ژول شارژ.آماده ست
00:12:30.668 --> 00:12:31.759
.شوک
00:12:32.654 --> 00:12:34.556
چطور میتونی بری یه کمپانی دیگه؟
00:12:34.556 --> 00:12:37.171
.اگه تو بری ما نابود میشیم
00:12:37.171 --> 00:12:39.812
.این من بودم که باعث شد تو بشی J2
00:12:39.812 --> 00:12:42.873
چطور باهشون کار میکنی بدون حتی یدونه قرارداد؟
00:12:42.873 --> 00:12:44.683
بنظرت مردم اینروزا اینطوری کار میکنن؟
00:12:44.683 --> 00:12:48.681
!نفر اول مسابقات این هفته...جی2
00:12:49.058 --> 00:12:51.822
.بفرمایید اینم کاپ طلا
00:12:51.822 --> 00:12:53.339
.لطفا این دسته گلم قبول کنین
00:12:53.339 --> 00:12:55.722
.همکاراتونم بهتون دسته گل هدیه میدن
00:12:56.121 --> 00:12:58.361
.این هفته J2 از گروه جدا میشه
00:12:59.051 --> 00:13:00.126
چی؟
00:13:00.735 --> 00:13:01.956
چی گفتی؟
00:13:01.956 --> 00:13:03.581
.امروز روز آخر J2 هسته
00:13:03.857 --> 00:13:06.014
.350ژول شارژ,آماده ست
00:13:06.014 --> 00:13:07.331
!شوک
00:13:11.423 --> 00:13:14.802
.سریع اتاق عملو برای جراحی آماده کنین
00:13:20.932 --> 00:13:24.376
اینجا بیمارستانه؟
00:13:25.462 --> 00:13:27.195
چرا من بیمارستانم؟
00:13:38.535 --> 00:13:41.528
.فکر کنم توهم زدم
00:13:42.529 --> 00:13:45.388
.اولین باره که یه سلبریتی میاد بیمارستانمون
00:13:45.388 --> 00:13:48.217
.از نزدیک خیلی خوشتیپه
00:13:49.287 --> 00:13:50.970
.درسته من خیلی خوشتیپم
00:13:50.970 --> 00:13:53.182
.مثه توی تی وی نیست
00:13:53.182 --> 00:13:55.284
.واقعیش خیلی بهتره
00:13:56.399 --> 00:13:58.544
.درسته من خیلی خوشگلم
00:13:58.865 --> 00:14:01.086
میگم خبرنگارارو بیرون دیدی؟
00:14:01.086 --> 00:14:04.157
آخه یه تصادف ماشین کجاش جالبه؟
00:14:04.157 --> 00:14:05.455
خبرنگارا؟
00:14:08.385 --> 00:14:11.393
.من باید یه جوری از اینجا برم بیرون
00:14:12.346 --> 00:14:14.385
آخه چجوری میتونم با کوانگ جائه حرف بزنم؟
00:14:28.712 --> 00:14:30.221
داری چیکار میکنی تو؟
00:14:31.511 --> 00:14:33.320
.برو یه اتاق خصوصی برام بگیر
00:14:33.320 --> 00:14:37.230
ولی آخرش من نفهمیدم تو چطور تصادف کردی؟
00:14:38.032 --> 00:14:40.200
منطورت از چطور چیه دیگه؟
00:14:40.200 --> 00:14:43.649
.آخه جایی نبود که احتمال تصادف با یه ماشین وجود داشته باشه
00:14:43.649 --> 00:14:45.988
.تازه جاده عریضم بود
00:14:45.988 --> 00:14:48.312
.آخه از قصد اینکارو کردم
00:14:48.312 --> 00:14:50.268
چی؟داری شوخی میکنی,نه؟
00:14:50.638 --> 00:14:53.287
اینطور نیست,نه؟
00:14:53.688 --> 00:14:55.606
.خودت میدونی که قلب من ضعیفه
00:14:58.716 --> 00:15:02.548
آخه چرا من باید برم انتشاراتی؟
00:15:02.548 --> 00:15:04.094
نمیدونی که من از کتاب بیشتر از همه چیز بدم میاد؟
00:15:04.094 --> 00:15:07.123
.فکر کنم مدیرم عصبانی باشه
00:15:08.663 --> 00:15:09.763
.مدیره
00:15:10.624 --> 00:15:12.586
.کی هست حالا که هی بهش میگی مدیر
00:15:13.264 --> 00:15:16.196
.زود باش.برو اتاق خصوصی بگیر
00:15:16.524 --> 00:15:18.876
.مدیر میگه قبل از اینکه خودش بیاد جفت پاتو بشکونه بری ببینیش
00:15:21.690 --> 00:15:22.908
تصادف چجوری اتفاق افتاد؟
00:15:22.908 --> 00:15:24.458
.دقیق نمیدونم چی شد
00:15:24.458 --> 00:15:26.559
تنها بوده؟
با مدیرش صحبت کردین؟
00:15:26.559 --> 00:15:27.811
.نه,صحبت نکردیم
00:15:31.341 --> 00:15:33.115
[خطر]
00:16:17.337 --> 00:16:19.235
چرا اینهمه زیادن آخه؟
00:16:19.235 --> 00:16:21.811
داری چیکار میکنی؟-
.هیچی نیست-
00:16:22.075 --> 00:16:23.645
داری به چی نگاه میکنی؟-
!مامان-
00:16:23.645 --> 00:16:25.798
.مامان بیا اینجا
00:16:54.437 --> 00:16:55.620
.دستتو بردار
00:16:57.331 --> 00:16:59.350
عکس که نمیگیری؟
00:17:00.421 --> 00:17:01.791
.گفتم دستتو بردار
00:17:06.460 --> 00:17:07.828
حالا خوشحال شدی؟
00:17:09.633 --> 00:17:11.903
خوشه واس خودش؟
00:17:13.056 --> 00:17:16.685
.دستتو از روی شیشه بردار
00:17:18.338 --> 00:17:19.544
.نگاه کن
00:17:22.251 --> 00:17:25.038
...در چرخشی اتوماتیک
00:17:26.032 --> 00:17:27.306
!واو
00:17:34.082 --> 00:17:35.887
بخاطر من نیومده بودن؟
00:17:37.463 --> 00:17:41.345
آخه چطوری؟
چه اتفاقی افتاده؟
00:17:42.573 --> 00:17:44.380
...نکنه
00:17:49.682 --> 00:17:51.473
آقای کیونگ؟
00:17:51.473 --> 00:17:53.031
!دوربین مخفیه
00:17:53.031 --> 00:17:55.922
.شما تونستین از دوربین مخفی فرار کنین
.مرسی از تلاشتون
00:17:59.414 --> 00:18:00.674
...اییییی
00:18:40.355 --> 00:18:41.630
.ببخشید
00:18:46.095 --> 00:18:47.894
دنیا عوض شده,نه؟
00:18:48.781 --> 00:18:49.842
چی؟
00:18:51.252 --> 00:18:52.301
.آره
00:18:52.836 --> 00:18:56.230
.کوه ها زمینا توی 10 سال تغییر میکنن.20 سال زمان گذشته
00:18:56.230 --> 00:18:57.392
.20سال
00:18:57.803 --> 00:18:58.842
20سال؟
00:18:58.842 --> 00:19:02.320
.اگه میخوای برگردی بهتره همکاری کنی
00:19:05.794 --> 00:19:07.256
مگه تو کی هستی؟
00:19:14.036 --> 00:19:17.142
.آره,بیا قبل از رفتن همو ببینیم
00:19:17.142 --> 00:19:19.319
.نمیدونم بتونی ایندفعه برگردی یا نه
00:19:22.444 --> 00:19:23.647
.باشه
00:19:54.318 --> 00:19:56.241
[بزرگترین کنسرت موسیقی]
00:20:05.249 --> 00:20:07.342
[30جون2017,سالن مانستر]
00:20:08.875 --> 00:20:10.807
2017؟
00:20:19.897 --> 00:20:23.613
[بهترین ضربه]
00:20:30.741 --> 00:20:31.825
داری چیکار میکنی؟
00:20:31.825 --> 00:20:33.981
داری کجا میری؟
.باید میرفتی سمت چپ که
00:20:33.981 --> 00:20:36.310
.قبل از بیمارستان میخوام برم جایی
00:20:36.605 --> 00:20:37.655
کجا؟
00:20:38.586 --> 00:20:40.372
...نکنه میخوای
00:20:40.372 --> 00:20:43.696
.حتما خیلی کار داره
آخه وو سئونگ چطوری میتونه تنهایی انجامشون بده؟
00:20:43.696 --> 00:20:47.041
برادر نگه دار.من چطور میتونم به اون دختره نکبت کمک کنم؟
00:20:47.041 --> 00:20:49.821
کی گفت تو کمک کنی؟
.فقط یکم تو ماشین منتظر باش
00:20:49.821 --> 00:20:53.237
!نمیخوام.نمیخوام.نمیخوام
00:20:53.237 --> 00:20:56.381
!واقعا نمیخوام
00:20:58.435 --> 00:20:59.928
.باید صندلیو بدم تعمیرش کنن
00:21:07.915 --> 00:21:09.769
00:21:14.729 --> 00:21:16.836
دیگه چیه؟چی میخوای؟
00:21:16.836 --> 00:21:19.979
.دیروز زنگ زده بودی
چیزی شده؟
00:21:20.646 --> 00:21:22.741
.نه چیزی نشده
00:21:22.741 --> 00:21:26.237
.خواب بد دیده بودم گفتم یه زنگی بزنم بهت
00:21:26.588 --> 00:21:29.406
.میدونی که خوابای من اکثرا درست ازآب درمیاد
00:21:29.406 --> 00:21:31.816
.من سرم شلوغه,اگه کاری قطع میکنم
00:21:31.816 --> 00:21:33.979
.تو توی خوابم بودی
00:21:33.979 --> 00:21:37.728
.یه پرنده ای چیزیم داشت دروت میچرخید
00:21:37.728 --> 00:21:41.083
.اومد روی لبت نشست اونم نه یه بار ,سه بار
00:21:41.083 --> 00:21:43.910
.امروز مواظب لبت باش-
.خدافظ-
00:21:45.378 --> 00:21:46.866
.اینم با خواب مزخرفش
00:21:47.490 --> 00:21:49.726
چرا یهو ادای مامانارو درآورد؟
00:22:08.423 --> 00:22:10.923
هی,واس چی اومدی اینجا؟
00:22:11.202 --> 00:22:13.523
.خودت گفتی باید وسیله های زیادیو بسته بندی کنی
.بیا باهم انجامشون بدیم
00:22:16.746 --> 00:22:18.643
اخه کدوم دختری اینهمه بچه ست؟
00:22:18.643 --> 00:22:22.292
.من از بچگی عادت به این جابجاییا دارم
00:22:22.292 --> 00:22:25.654
داشتن چیزای گم شده مثل تیری تو قلب میمونه
00:22:26.634 --> 00:22:29.440
تو چی میفهمی وقتی توی یک زندگی شاهانه بزرگ شدی
00:22:29.440 --> 00:22:30.722
پادشاهانه،خیلی خب
00:22:31.765 --> 00:22:34.365
من فقط میتونم این کتاب ها رو بسته بندی کنم،نه؟
00:22:34.365 --> 00:22:35.934
اره اینم جعبه
00:22:41.913 --> 00:22:45.816
هی دارم بهت میگم که توی این مورد نظرت اشتباهه
00:22:45.816 --> 00:22:47.885
این اشک ها بخاطر اینه که مجرای اشکیم بسته شده
00:22:47.885 --> 00:22:50.573
از چشم میاد ولی درست مثل اینه که دارم گریه میکنم
00:22:50.573 --> 00:22:51.625
من چیزی گفتم؟
00:22:51.625 --> 00:22:55.164
اون روزای سخت و طولانی اشک ریختن برای دزدیده شدن دوس پسرم توسط دوستم تموم شد
00:22:55.164 --> 00:22:56.780
بهش عاقلانه فکر کن
00:22:56.780 --> 00:22:59.007
درهرحال اونا کسایی بودن که باید از دستشون خلاص میشدم
00:22:59.007 --> 00:23:02.365
حالا همزمان از شر هردوشون راحت شدم
00:23:02.365 --> 00:23:03.576
خیلی عالیه ،نه؟
00:23:03.576 --> 00:23:04.875
به طرز ناباورانه ای باحال شدی
00:23:04.875 --> 00:23:07.597
ناباورانه؟باحال یعنی من،چویی وو سئونگ
00:23:20.411 --> 00:23:22.387
چرا برادر اینجوری اینارو میگیره؟
00:23:22.387 --> 00:23:25.276
ما اینا رو مشترکا پول گزاشتیم خریدیم
00:23:25.276 --> 00:23:26.606
نصفش مال منه
00:23:28.602 --> 00:23:30.845
ما باهم براش پول دادیم
00:23:31.709 --> 00:23:33.394
با هم پول دادیم
00:23:35.287 --> 00:23:36.945
با هم خریدیمش
00:23:36.945 --> 00:23:38.576
فراموش کن. بهش بگو برای خودش نگهش داره
00:23:38.576 --> 00:23:41.219
چرا باید اون رو برای خودش نگه داره؟این که اون عوضی رو گرفته کافیشه
00:23:41.586 --> 00:23:44.436
من هیچ کدوم از متعلقات خودم رو رها نمیکنم همش رو میگیرم
00:23:55.935 --> 00:23:57.019
باشه
00:24:01.643 --> 00:24:03.804
خرس من
00:24:03.804 --> 00:24:06.253
با هم اینو بردیم
00:24:06.844 --> 00:24:08.423
نصفش مال منه
00:24:16.338 --> 00:24:20.409
این دفتر رو توی مرغ فروشی بردیم
00:24:20.939 --> 00:24:22.980
برای مرغ نصف نصف پرداخت کردیم
00:24:23.351 --> 00:24:24.951
پس نصفش مال منه
هی
00:24:24.951 --> 00:24:26.747
دفتر رو چطوری میتونی نصف کنیش؟
00:24:26.747 --> 00:24:29.539
مثل این...نصف نصف
00:24:30.278 --> 00:24:32.019
اوه تو خرابش کردی
00:24:33.887 --> 00:24:36.249
چی؟چرا؟چیه؟
00:24:44.375 --> 00:24:45.902
اوه،2017...
00:24:47.721 --> 00:24:49.848
چی شده؟
00:25:02.771 --> 00:25:04.017
این دیگه چیه؟
00:25:28.867 --> 00:25:29.922
اوه
00:25:35.410 --> 00:25:38.381
ببخشید تلفن عمومی کجاست؟
00:25:38.381 --> 00:25:41.358
میدونم که این اطراف تلفن عمومی هس
00:25:41.358 --> 00:25:42.500
کجاست؟
00:25:42.500 --> 00:25:44.788
میدونم این اطراف هس
00:25:44.788 --> 00:25:46.531
کجاست؟
00:25:48.259 --> 00:25:50.570
اون در پشتی رو امتحان کن
00:25:53.362 --> 00:25:54.404
مرسی
باشه
00:25:56.288 --> 00:25:59.063
جرا اینقدر سخته که تلفن عمومی پیدا کنم؟
00:26:22.855 --> 00:26:26.489
اون ادم اونور خیلی از مد افتاده هس
00:26:27.507 --> 00:26:30.086
[از مد افتاده]
00:26:31.048 --> 00:26:32.564
[کاملا]
از کجا همچین لباسایی پیدا کرده؟
00:26:32.564 --> 00:26:34.517
اون واسه مد یک تهدیده
00:26:34.517 --> 00:26:35.556
یعنی از یک شهر کوچیک اومده؟
00:26:35.557 --> 00:26:38.721
هی توی این دوره حتی توی شهر های کوچیک هم اینجوری لباس نمیپوشن
00:26:38.721 --> 00:26:40.566
اون یک تهدیده
00:26:42.894 --> 00:26:44.230
چرا اینجوری رفتار میکنه؟
00:26:44.230 --> 00:26:45.858
مشکلش چیه؟
بیا بریم
00:26:52.930 --> 00:26:55.077
اون چیه باهاشون؟
00:26:55.078 --> 00:26:57.163
من از مد افتاده ام؟من؟
00:26:57.163 --> 00:26:58.755
یو هیون جائه؟
00:27:07.787 --> 00:27:10.252
کارت رو خوب انجام دادی
00:27:10.612 --> 00:27:11.932
خیلی عالی
00:27:16.268 --> 00:27:18.344
ببخشید
00:27:18.803 --> 00:27:21.394
میدونی از کجا میتونم تلفن عمومی پیدا کنم؟
00:27:22.055 --> 00:27:23.325
تلفن عمومی؟
00:27:23.682 --> 00:27:26.291
اوه باطری تموم کردی؟
00:27:26.291 --> 00:27:27.298
باطری؟
00:27:27.298 --> 00:27:29.108
میتونی یک زنگ بزنی
00:27:29.108 --> 00:27:33.266
ها؟نه این نیس من تلفن عمومی میخوام
00:27:33.266 --> 00:27:35.412
اره پس از این استفاده کن
00:27:35.684 --> 00:27:37.344
من تلفن میخوام
00:27:37.344 --> 00:27:40.872
همین دیگه از گوشی موبایل استفاده کن
00:27:41.515 --> 00:27:42.548
بیا
00:27:42.882 --> 00:27:45.935
تلفن دستی.. تلفنی که از دست ساخته شده
00:27:53.236 --> 00:27:55.018
یک تلفن دارم
00:27:55.785 --> 00:27:56.963
این چیه؟
00:27:59.324 --> 00:28:01.750
پس لطفا بزار یک تماس بگیرم
00:28:02.115 --> 00:28:03.200
تلفن دستی
00:28:03.200 --> 00:28:05.909
این گوشی یک ایدوله،ولی باشه
00:28:17.335 --> 00:28:18.519
سلام؟
00:28:20.615 --> 00:28:23.684
چجوری باید با این شماره بگیرم؟
00:28:24.592 --> 00:28:25.960
داری چیکار میکنی؟
00:28:26.601 --> 00:28:28.857
تلفن.... دست
00:28:29.679 --> 00:28:30.679
تلفن دستی
00:28:31.949 --> 00:28:33.578
هی،مدیر
00:28:33.578 --> 00:28:37.759
چرا اومدین اینجا؟
من با یک ادم عجیب برخورد کردم
00:28:46.586 --> 00:28:49.943
00:28:52.635 --> 00:28:55.006
مشکلی نیس،فقط یک اشتباه بود
00:28:55.006 --> 00:28:57.585
کی توی دنیا مشکل اشتباه نمیکنه ؟
00:28:58.278 --> 00:28:59.885
اشتباه نبود
00:29:00.192 --> 00:29:01.230
جدی؟
00:29:02.173 --> 00:29:05.493
اکی پس درحال حاضر کسی که اشتباه کرده منم
00:29:06.164 --> 00:29:08.372
من هوا جانگ رو درک نمیکنم
00:29:08.372 --> 00:29:11.578
چرا باید توی رادیو همچین امتحان سختی رو بده؟
00:29:11.578 --> 00:29:14.288
وقتی بهش فکر میکنم بیشتر و بیشتر انرژی میگیرم
00:29:14.289 --> 00:29:15.945
بخاطر اینه که من احمقم
00:29:15.945 --> 00:29:17.573
حماقت اشتباه منه
00:29:17.573 --> 00:29:19.192
منظورم اینه حماقت اینقدر اشتباهه؟
00:29:19.721 --> 00:29:21.211
تو هیچ اشتباهی نکردی
00:29:21.730 --> 00:29:23.505
اوه اون هونگ بو هی هس
00:29:23.505 --> 00:29:24.864
اوه،واو
00:29:24.864 --> 00:29:26.810
واو،هونگ بو هی
00:29:26.810 --> 00:29:29.641
بهت گفته بودم که اون خانم تو نون فروشیه
00:29:29.641 --> 00:29:31.825
اون واقعا اینجا کار میکنه این عالیه
00:29:31.825 --> 00:29:33.039
داری با بزرگتر از خودت صحبت میکنی
00:29:33.039 --> 00:29:35.730
خانم شما توی رادیو تصویری واقعا عالی بودین
00:29:35.730 --> 00:29:37.670
رادیو تصویری؟اون دیگه چیه؟
00:29:37.670 --> 00:29:39.230
برنامه رادیویی که میتونی ببینی
00:29:39.230 --> 00:29:42.289
توی تمام شبکه ها اجتماعی هست
00:29:42.289 --> 00:29:43.371
نگاه کن
00:29:44.305 --> 00:29:45.374
این چیه؟
00:29:45.374 --> 00:29:48.804
حتی اگر هیچی نگین قلباتون هم رو درک میکنن
00:29:48.804 --> 00:29:50.064
چهار بخش
00:29:50.064 --> 00:29:54.432
تله پاتی،قلب،دوست صمیمی،احمق
00:29:56.440 --> 00:29:58.689
چه خنده داره
واقعا هس
00:30:01.103 --> 00:30:02.468
ازش خلاص شو
00:30:02.468 --> 00:30:05.050
چرا برای هیچی اینقدر سروصداراه انداختن؟
00:30:06.434 --> 00:30:08.394
یک عالمه بیننده داشته
00:30:16.432 --> 00:30:18.770
داری چیکار میکنی؟ما اینجاییم
00:30:19.701 --> 00:30:20.789
چویی وو سئونگ
00:30:23.445 --> 00:30:25.529
واقعا الان میتونی بخوابی؟
00:30:25.902 --> 00:30:28.422
اینجا ولش کن دیشب تا دیروقت نخوابید
00:30:28.422 --> 00:30:29.692
فکر میکنی خوابیدم؟
00:30:29.692 --> 00:30:32.573
اره خیلی هم خوب خوابیدی خرو پف هم میکردی
00:30:32.903 --> 00:30:35.021
بیاین خودمون بریم بیمارستان
00:30:51.579 --> 00:30:52.765
رفته؟
00:30:52.765 --> 00:30:56.371
صبح اینجا بود اما فکر کنم خودش خودش رو مرخص کرده
00:30:56.371 --> 00:30:58.200
شماره ای چیزی گزاشته؟
00:30:58.200 --> 00:31:00.039
هیچی نزاشته
00:31:04.069 --> 00:31:07.655
بعدا که نمیاد درخواست پول کنه ،میاد؟
00:31:08.265 --> 00:31:11.096
خیلی عجیبه که بدون حتی یک کلمه ناپدید شده
00:31:11.096 --> 00:31:13.544
درست به نظر نمیرسه
00:31:13.544 --> 00:31:16.265
اره کجا میتونه باشه؟
00:31:25.618 --> 00:31:28.961
شماره مورد نظر در شبکه موجود نمی باشد
00:31:28.961 --> 00:31:31.384
لطفا شماره رو چک کنید
00:31:35.621 --> 00:31:37.548
شماره خونه
00:31:42.989 --> 00:31:46.161
شماره ای که با ان تماس گرفته اید در شبکه موجود نمی باشد
00:31:46.161 --> 00:31:49.451
- چی؟
- لطفا شماره رو چک کنید
00:31:49.451 --> 00:31:52.652
دفتر چی؟
00:31:57.453 --> 00:32:00.855
شماره ای که با ان تماس گرفته اید در شبکه موجود نمی باشد
00:32:00.855 --> 00:32:02.403
لطفا شماره را چک.... /i>
00:32:04.461 --> 00:32:06.038
[سالن مانستر]
00:32:06.038 --> 00:32:08.588
[ 30 جون 2017 ساعت 6 عصر توسط ستاره ها ]
00:32:15.528 --> 00:32:19.653
پس یعنی من واقعا پریدم به بیست سال بعد؟
00:32:19.653 --> 00:32:20.903
اما،چطوری؟
00:32:30.309 --> 00:32:31.685
میشه برگشت؟
00:32:34.904 --> 00:32:36.435
اخه معنی میده ؟
00:32:37.376 --> 00:32:39.865
یو هیون جائه ذهنت رو سروسامون بده
00:32:39.865 --> 00:32:42.665
حتی اگه یک ببر تو رو روی زمین بکشن اگه هنوز حس های معمولیت هستن
00:32:42.665 --> 00:32:44.188
میتونی از پسش بربیای
00:32:44.236 --> 00:32:46.329
منظورت چیه میتونی از پسش بربیای؟
00:32:46.329 --> 00:32:48.030
نمیتونم،نمیتونم
00:32:49.987 --> 00:32:52.413
هیون جائه یو هیون جائه
00:32:52.413 --> 00:32:54.691
هی فقط صورتت رو بشور و بیا بریم
00:32:54.692 --> 00:32:57.711
بیدار شو یک دو سه
00:32:59.332 --> 00:33:02.846
جدی بدون میخواستی چیکار کنی؟
00:33:05.162 --> 00:33:08.708
لی کوانگ جائه. واقعا باید پیداش کنم
00:33:13.791 --> 00:33:16.019
از کجا میتونم برسم به استودیو ؟
00:33:17.299 --> 00:33:19.182
این جاده بزرگه؟
00:33:26.230 --> 00:33:29.227
چرا جواب نمیدی وقتی همیشه به گوشیت نگاه میکنی؟
00:33:29.227 --> 00:33:30.403
من کی همیشه..
00:33:30.403 --> 00:33:32.624
ما قول میدیم تو بهتر میشی و نشون نمیدی
00:33:32.624 --> 00:33:34.522
درک میکنی موضوع چقدر مهمه؟
00:33:34.522 --> 00:33:36.884
یک تصادف ماشین بود
به نظر نمیرسه که پا طرف رو شکسته باشی
00:33:37.364 --> 00:33:39.953
وقتی یک قولی میدی باید صورتت رو هم نشون بدی
00:33:39.953 --> 00:33:41.726
تو اون قول رو دادی
00:33:41.726 --> 00:33:43.520
هیچوقت قول ندادم بیام اونجا
00:33:44.496 --> 00:33:45.640
هنوز تو دوران بلوغی؟
00:33:45.663 --> 00:33:47.880
تمام چیزی که نیازه اینه که بگی متاسفم
00:33:48.500 --> 00:33:50.007
متاسفم
00:33:50.637 --> 00:33:52.605
میتونم الان برم؟
کجا میخوای بری؟
00:33:52.834 --> 00:33:53.873
بشین
00:33:56.664 --> 00:33:58.423
تا حالا سوار ترن هوایی شدی،نه؟
00:33:58.423 --> 00:34:02.558
توی این صنعت سخته که بالا بری ولی پایین اومدن...
00:34:05.903 --> 00:34:07.078
توی یک لحظه اتفاق میوفته
00:34:07.403 --> 00:34:09.652
به عنوان سونبت دارم بهت میگم
00:34:10.652 --> 00:34:13.873
بالا رفتن اونقدر هم سخت نیس
00:34:17.552 --> 00:34:21.291
تمام کاری که باید بکنی اینه که بگی متاسفم وگرنه مثل الان منو ناامید میکنی
00:34:21.291 --> 00:34:23.009
متاسفم
00:34:23.284 --> 00:34:24.789
حالا میتونم برم؟
هی
00:34:24.789 --> 00:34:27.280
ایده دیگه ای نداری،داری؟
00:34:27.688 --> 00:34:28.849
ما خانواده ایم
00:34:28.849 --> 00:34:31.500
باید راز هامون رو شریک بشیم
اینو فراموش نکن
00:34:33.170 --> 00:34:36.219
عزیزم،چرا جواب نمیدی؟
00:34:37.431 --> 00:34:38.445
عزیزم
00:34:40.009 --> 00:34:41.570
اینطور نبود که جواب ندم
00:34:41.570 --> 00:34:43.746
تمام کاری که باید بکنی اینه که بگی متاسفم
00:34:46.376 --> 00:34:49.106
اوه ام جی سلام
00:34:49.106 --> 00:34:50.257
سلام رییس
00:34:50.257 --> 00:34:52.833
من باهاش توی یک ملاقات خیلی مهمم
00:34:52.833 --> 00:34:55.300
تو تنها کسی هستی که سرت شلوغه ؟خب منم سرم شلوغه
00:34:57.239 --> 00:34:59.112
اره... پس..
00:34:59.112 --> 00:35:01.391
میتونم حالا برم؟
اره
00:35:01.722 --> 00:35:03.920
این دیگه درباره وورد چی میگه؟
00:35:03.920 --> 00:35:07.672
بدون دانسته های من میخواستی چیکار کنی وقتی به همه اون پول نیاز داری؟
00:35:07.672 --> 00:35:11.181
بعدا بهت توضیح میدم
عزیزم
00:35:14.130 --> 00:35:18.842
چند بار باید بهت بگم که نباید چیزی از همه پنهون کنیم؟
00:35:19.931 --> 00:35:22.722
رییس پارک شما نباید راز داشته باشید
00:35:23.581 --> 00:35:24.862
ما خانواده ایم
00:35:28.492 --> 00:35:29.632
اون کوچولو...
00:35:41.530 --> 00:35:43.731
اوه درسته،دیگه نیازی نیس که اونکار رو انجام بدم
00:36:06.188 --> 00:36:08.148
نمیتونم
00:36:14.800 --> 00:36:16.597
این فقط خیلی شبیهشه
00:36:19.001 --> 00:36:20.960
اوه حتی اینجا
00:36:20.960 --> 00:36:23.119
این اتفاقی هس که وقتی پارک رمدم افتاد
00:36:25.331 --> 00:36:27.833
نه نمیتونه باشه
00:36:27.833 --> 00:36:31.148
چرا ماشین من باید اینجا باشه ؟نه نمیتونه باشه
00:36:45.199 --> 00:36:46.219
ماشین منه؟
00:36:47.378 --> 00:36:50.108
واقعا ماشین منه؟اینجا چیکار میکنه؟
00:36:50.108 --> 00:36:52.228
اینجا چه خبره؟
00:36:58.876 --> 00:36:59.976
واو
00:37:06.047 --> 00:37:07.929
چجوری با این موقعیت کنار اومد؟
00:37:15.869 --> 00:37:17.811
مال سوک زیاد بخور
00:37:17.811 --> 00:37:19.010
خوبه،نه؟
00:37:27.108 --> 00:37:28.967
بو هی چی؟
گرسنه نیست
00:37:28.967 --> 00:37:31.117
اون نودل دوس داره ،مشکلش چیه؟
00:37:31.847 --> 00:37:33.157
دیدی؟
00:37:33.766 --> 00:37:36.927
برای دلیل الکی بردیش تو اجرا رادیویی
00:37:36.927 --> 00:37:41.648
شنیدم اون میخواست به برنامه*نسل اتش' *نسل درحال سوختن *حالا هرچی اسمش هس بره
00:37:42.313 --> 00:37:44.994
میتونم نودل اون رو بخورم؟
00:37:44.994 --> 00:37:46.824
اره بگیر و بخور
00:37:47.693 --> 00:37:50.273
یک کارگردان بود
00:37:50.273 --> 00:37:53.956
بهم گفت اگر میخوام بو هی بیاد تو تلوزیون باید هیون جائه رو پیدا کنم
00:37:53.956 --> 00:37:57.275
اون مرذه دیوونه هس یا چی؟
00:37:57.275 --> 00:38:00.717
بابابزرگ اگه دیگه نمیخوری میشه من بخورم؟
00:38:01.887 --> 00:38:05.726
این پس مونده نیس هنوز دارم میخورم
00:38:07.668 --> 00:38:08.967
ایستگاه KBS دیگه؟
00:38:08.967 --> 00:38:11.277
کارگردان یون رییس ایستگاه هس ،نه؟
00:38:11.277 --> 00:38:14.358
کارگردان یون و من مثل برادر هستیم
00:38:14.358 --> 00:38:17.739
بهتره بهش یک زنگ بزنم
00:38:17.739 --> 00:38:20.110
کارگردان یون مدتها پیش فوت کردن
00:38:21.670 --> 00:38:24.231
مرده؟اون مرده؟
00:38:24.601 --> 00:38:25.786
کی؟
00:38:25.786 --> 00:38:27.376
فقط نودلت رو بخور
00:38:27.376 --> 00:38:28.768
واقعا مرده؟
00:38:29.759 --> 00:38:31.599
خدایا این عوضی
00:38:31.909 --> 00:38:34.858
جرا قبل از اینکه بمیره بهم خبر نداد؟
00:38:36.588 --> 00:38:38.239
اون مرد
00:38:42.750 --> 00:38:44.530
چویی وو سئونگ
00:38:44.530 --> 00:38:47.322
اون دختر اب زیرکاه
00:38:47.670 --> 00:38:50.831
من میکشمش
00:38:52.338 --> 00:38:54.400
چویی وو سئونگ
00:39:14.306 --> 00:39:18.061
نمیدونم هرچی کجاست
00:39:21.934 --> 00:39:25.603
واو،این سئوله
00:39:25.603 --> 00:39:35.603
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.
00:39:35.603 --> 00:39:45.317
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:39:45.317 --> 00:39:47.849
اه نباید از این راه میومدم
00:39:47.849 --> 00:39:49.690
دارم کجا میرم؟
00:39:53.096 --> 00:39:55.755
چه خبره؟هنوز تو بیمارستان نیستیم؟
00:40:10.684 --> 00:40:11.809
هی
00:40:13.043 --> 00:40:14.574
صبرکن،صبرکن
00:40:14.574 --> 00:40:16.469
ماشین رو نگه دار،نگهش دار
00:40:16.469 --> 00:40:19.469
چیکار میکنی؟تو کی هستی؟
00:40:21.108 --> 00:40:22.789
بهت گفتم ماشین رو همین الان نگه دار
00:40:24.438 --> 00:40:27.534
تو اون رو تو دهنم انداختی
00:40:27.534 --> 00:40:29.255
ماشین رو نگه دار
00:40:30.755 --> 00:40:32.969
بزار بره
داری باعث یک تصادف میشی
00:40:32.969 --> 00:40:36.065
جدی نمیدونم کی هستی ولی همونجا بمون
00:40:40.143 --> 00:40:41.327
تو
00:40:42.722 --> 00:40:44.054
این اخرین هشدار منه
00:40:44.443 --> 00:40:47.143
بهتر از اوم استفاده نکنی
نمیتونی استفاده کنی
00:40:47.143 --> 00:40:48.152
برو بیرون
00:40:48.152 --> 00:40:50.273
پس ماشین رو نگه دار
چجوری اینجا ماشین رو نگه دارم؟
00:40:50.273 --> 00:40:52.032
هی جلوت رو نگاه کن جلوت رو جلوت
00:40:52.032 --> 00:40:53.518
چی؟اوه نه