WEBVTT

00:00:00.122 --> 00:00:05.976
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.990 --> 00:00:07.930
اگه اینجوری نظرتونو عوض کنین

00:00:07.930 --> 00:00:09.930
هیچ راه دیگه ای نداریم

00:00:09.930 --> 00:00:11.960
رسما نابود میشیم

00:00:12.060 --> 00:00:14.190
لطفا دوباره بهش فکر کنین

00:00:15.890 --> 00:00:17.290
خب

00:00:17.790 --> 00:00:20.560
خیلی متاسفم

00:00:20.930 --> 00:00:25.390
اما‌ پیشنهاد سرمایه گذاری بهتری گرفتم

00:00:25.760 --> 00:00:27.230
میدونی

00:00:27.330 --> 00:00:29.730
آدمایی مثل ما هیچ چی جز پول درآوددن

00:00:29.730 --> 00:00:31.130
سرشون نمیشه

00:00:31.130 --> 00:00:33.390
حتی اگه تو کمپانی من سرمایه گذاری کنین

00:00:33.690 --> 00:00:35.330
پولتونو از دست نمیدین

00:00:35.330 --> 00:00:37.160
یه کم بیشتر بررسیش کردم

00:00:38.160 --> 00:00:40.530
تو هیچ کسیو تو آژانست نداری

00:00:40.990 --> 00:00:43.130
ببخشید؟
فقط درهم برهمو داری یه

00:00:43.130 --> 00:00:45.930
گروه مبتدی که معمولا میرقصن

00:00:45.930 --> 00:00:47.160
خب

00:00:47.860 --> 00:00:49.730
دارم یه گروه دیگه رو درست میکنم

00:00:51.030 --> 00:00:53.360
میدونی که از مد افتاده ام

00:00:53.360 --> 00:00:56.590
قبل اینکه بخوام حرکتی کنم با دقت نگاه میکنم

00:00:56.990 --> 00:00:59.030
اما کمپانی تو

00:00:59.030 --> 00:01:01.330
واقعا هیچ چیز قابل توجهی نداره

00:01:01.590 --> 00:01:02.830
ببخشید

00:01:12.630 --> 00:01:15.060
واقعا کیمباپ مثلثی رو دوس دارم

00:01:15.060 --> 00:01:17.360
اما فکرشو نمیکردم اینجا بخورمش

00:01:17.360 --> 00:01:19.060
همش تقصیر توئه

00:01:19.290 --> 00:01:20.690
چجوری تقصیر منه؟

00:01:21.230 --> 00:01:22.230
همش تقصیر مته ست

00:01:22.330 --> 00:01:23.460
پس چرا

00:01:23.460 --> 00:01:25.130
اوه

00:01:25.430 --> 00:01:26.930
یه کاری با اون مته بکن

00:01:26.930 --> 00:01:29.130
دیدنش عصبانیم میکنه

00:01:31.030 --> 00:01:33.830
کسی داره پشت سرم غیبت میکنه؟
(تلفظ دریل و مته شبیه همه)

00:01:34.160 --> 00:01:36.230
اوه میخاره . کیه؟

00:01:45.060 --> 00:01:46.590
چیزی هست که بخوای ازم بپرسی؟

00:01:51.530 --> 00:01:52.590
ببخشید

00:01:53.230 --> 00:01:55.360
نتونستم حقیقتو بهت بگم

00:01:56.590 --> 00:01:57.590
اما

00:01:58.190 --> 00:01:59.760
نمیتونستم بگم

00:02:00.430 --> 00:02:03.990
نمیدونستم مردم باورم میکنن یا نه

00:02:05.760 --> 00:02:08.360
مردم خیلی متفاوت با تصورات من زندگی میکردن

00:02:08.830 --> 00:02:11.330
مونده بودم تقصیر منه یا نه

00:02:14.230 --> 00:02:16.630
خب کی اومدی اینجا؟

00:02:18.130 --> 00:02:19.430
سال۱۹۹۳

00:02:20.560 --> 00:02:22.730
سال۱۹۹۳ . پس تو و مامانم

00:02:22.730 --> 00:02:24.260
فقط اسمشو میدونم

00:02:26.160 --> 00:02:27.400
فهمیدم که

00:02:27.660 --> 00:02:29.860
اون دوست گوانگ جه از روستاشونه

00:02:30.160 --> 00:02:31.760
چندبار با هم مست کردیم

00:02:33.190 --> 00:02:34.830
پس هنوز چیزی راجبش نمیدونی

00:02:37.960 --> 00:02:40.130
همیشه برام سوال بود

00:02:42.160 --> 00:02:44.230
میخواستم بدونم چرا ترکمون کرده

00:02:45.230 --> 00:02:48.060
چرا نتونست بهمون بگه کجا میره؟

00:02:49.130 --> 00:02:50.690
چرا نتونست بهمون بگه

00:02:51.830 --> 00:02:53.960
کجاست کی برمیگرده؟

00:02:55.460 --> 00:02:56.690
منو میشناسه؟

00:02:58.590 --> 00:03:00.390
میدونه که

00:03:03.390 --> 00:03:04.860
زندگی عالی ای دارم؟

00:03:07.990 --> 00:03:09.060
متاسفم

00:03:09.990 --> 00:03:12.960
حس میکنم برای زندگی ای که هنوز زندگیش نکردی دارم محکومت میکنم

00:03:13.430 --> 00:03:15.560
میدونم عادلانه نیست که تورو سرزنش کنم

00:03:16.060 --> 00:03:18.930
اما هروقت میبینمت

00:03:23.530 --> 00:03:26.930
با اینکه هنوز زندگیش نکردم ولی بازم خودمم

00:03:28.130 --> 00:03:30.230
همیشه به خودم تکیه کردم

00:03:31.030 --> 00:03:32.860
همیشه فکر میکردم عالی ام

00:03:33.260 --> 00:03:36.860
وقتی بچه بودم هیچوقت خونواده ای نداشتم

00:03:37.260 --> 00:03:40.560
وقتی که بزرگ شدم من چیزی بودم که مردم بهش میگن سلبریتی

00:03:41.490 --> 00:03:45.060
برای همین هیچوقت یه زندگی عادی مثل بقیه نداشتم

00:03:45.790 --> 00:03:47.790
اصلا نمیدونم زندگی عادی چی هست

00:03:49.890 --> 00:03:51.030
بعد اینکه اومدم اینجا

00:03:52.530 --> 00:03:54.860
و با شما بچه ها زندگی کردم اولین بار بود که

00:03:55.230 --> 00:03:56.830
احساس تنهایی نمیکردم

00:03:58.230 --> 00:04:00.360
نمیدونم شما بچه ها چه فکری میکنین

00:04:01.990 --> 00:04:05.360
اما همه تون مثل یه خونواده بودین

00:04:07.460 --> 00:04:10.190
همیشه فکر میکردم همه چیو خودم انجام میدم

00:04:11.230 --> 00:04:15.430
فکر میکردم هرکی باهام میمونه برای اینه که ازم استفاده کنه

00:04:17.160 --> 00:04:20.490
اگه بهش فکر کنی میبینی واقعا عجیبه ها

00:04:21.930 --> 00:04:23.590
این زمانی که با تو گذروندم

00:04:27.130 --> 00:04:28.460
راست میگی

00:04:34.360 --> 00:04:35.630
میدونی چیه؟

00:04:37.700 --> 00:04:38.930
متاسفم که

00:04:41.260 --> 00:04:42.930
نمیتونستم اونجا باهات باشم

00:04:46.060 --> 00:04:47.160
متاسفم

00:04:48.290 --> 00:04:49.490
که باعث شدم حس تنهایی بکنی

00:04:56.060 --> 00:04:57.130
متاسفم

00:04:58.660 --> 00:05:00.160
برای همه چیزهایی که لازمه به خاطرشون بگم متاسفم

00:06:23.990 --> 00:06:25.930
فکر کردم  بالاخره کاری میکنم که دوباره بخندی

00:06:29.430 --> 00:06:31.360
پاره وقت کجایی؟

00:06:31.760 --> 00:06:33.130
باید خونه باشی ها

00:06:36.190 --> 00:06:37.990
(پاره وقت کجایی؟ باید خونه باشی ها)

00:06:42.390 --> 00:06:43.690
دارم درس میخونم

00:06:45.360 --> 00:06:47.060
پس نباید مزاحمت بشم

00:06:47.660 --> 00:06:50.930
بیش از حد با سخت کوشی زندگی نکن و فقط برای آینده هم زندگی نکن

00:06:51.290 --> 00:06:52.660
و فقطم جلوی پاتو نبین

00:06:53.360 --> 00:06:56.490
هرچیزی که تو زندگی باحاله همین الانشم اطرافت هست

00:07:00.730 --> 00:07:05.590
مثل من احمقی نباش که هیچیو نمیدونه

00:07:11.860 --> 00:07:13.230
دیگه مزاحمت نمیشم

00:07:25.630 --> 00:07:28.390


00:07:49.730 --> 00:07:52.990
هنوز نرفتی بیرون؟تجهیزات کمپینگو گذاشتم تو انبار

00:07:53.330 --> 00:07:54.630
چی؟باشه

00:07:55.530 --> 00:07:58.260
چرا انقدر جدی به نظر میای؟

00:07:59.030 --> 00:08:00.190
کارت شکست خورده؟

00:08:00.190 --> 00:08:03.260
اوهوم حتی قبل اینکه شروع کنم داره شکست میخوره

00:08:03.260 --> 00:08:05.330
چی؟فکر کردم سرمایه‌گذار داری

00:08:05.330 --> 00:08:07.260
به نظر یکی جلوشو گرفته

00:08:07.260 --> 00:08:09.790
و پیشنهادشون خیلی بهتر از مال ماست

00:08:09.790 --> 00:08:12.030
کی ؟
دارم میگردم

00:08:12.760 --> 00:08:15.030
اما این مهم نیست

00:08:15.030 --> 00:08:18.590
به نظر میاد باید تو کارایی که داریم انجام میدیم یه وقفه ایجاد کنیم

00:08:18.590 --> 00:08:20.590
داری‌میگی همه ی سرمایه گذارات رفتن؟

00:08:20.590 --> 00:08:25.060
اره باید جاهای دیگه رو امتحان کنم

00:08:26.690 --> 00:08:29.490
راستی با جی هون گپ زدی؟

00:08:29.590 --> 00:08:31.830
چی؟ اره

00:08:32.530 --> 00:08:35.930
چطور پیش رفت؟
میشناسیش که بچه خوبیه

00:08:37.460 --> 00:08:39.190
جی هون بچه خوبیه

00:08:39.890 --> 00:08:42.130
سرم شلوغه بیا بعدا حرف بزنیم

00:08:42.230 --> 00:08:43.630
اوه باشه

00:08:48.530 --> 00:08:49.560
الو؟

00:08:49.660 --> 00:08:52.560
استاد منم ام جی . کجایی؟

00:08:58.590 --> 00:08:59.630
این چطوره؟

00:09:04.460 --> 00:09:07.990
خوب استاد شما شگفت انگیزین

00:09:09.460 --> 00:09:12.300
به اون بدیا که فکر میکردم نیستی

00:09:12.390 --> 00:09:16.230
گوش و چشم های خوبی داری تا کسی که عالیه رو ببینی

00:09:16.230 --> 00:09:18.300
چجوری با یونگ جه درگیر کار شدین؟

00:09:21.060 --> 00:09:22.390
من احمق بودم

00:09:23.330 --> 00:09:24.530
خوبه خودت میدونی

00:09:24.530 --> 00:09:26.860
فکر میکردم دبیو از همه چی مهم تره

00:09:28.190 --> 00:09:32.460
...ولی هی بیشتر میخواستم. ولی بدست آوردن چیزایی که میخواستم

00:09:33.030 --> 00:09:34.990
اونقدری که فکرشو میکردم خوشحالم نمیکرد

00:09:36.560 --> 00:09:38.160
ولی همه چی دروغ بود

00:09:38.430 --> 00:09:39.800
معلومه

00:09:39.860 --> 00:09:42.160
میکردم اینقدرا هم چیز مهمی نباشه

00:09:43.590 --> 00:09:44.990
ولی اوضاع از کنترل خارج شد

00:09:45.360 --> 00:09:48.960
خودت که میدونی، من زیادی عالی ام

00:09:53.890 --> 00:09:55.560
یاد خودم میندازی منو

00:09:56.430 --> 00:09:58.190
چی؟
اونقدرام تحفه نیستی

00:09:58.730 --> 00:10:01.430
بگذریم، قراردادت کی تموم میشه؟

00:10:02.030 --> 00:10:04.760
چطور؟
یه یارو هست، گوانگ جه

00:10:04.760 --> 00:10:06.630
دشمن یونگ جه است. میخوای ببینیش؟

00:10:08.560 --> 00:10:10.460
یونگ جه، گوانگ جه

00:10:11.360 --> 00:10:13.930
دو جه؟ نه این بدرد نمیخوره

00:10:15.060 --> 00:10:17.490
باید به حرف بزرگترت گوش بدی ها

00:10:18.760 --> 00:10:20.530
دابل جه؟
دابل جه؟

00:10:22.000 --> 00:10:23.000
*دابل خنگولین خودتون*

00:10:25.530 --> 00:10:26.560
استاد

00:10:26.560 --> 00:10:28.190
(کمپانی ورلد)

00:10:32.590 --> 00:10:35.460
تقریبا تمیزکاریام تمومه

00:10:59.190 --> 00:11:01.790
واقعا وقتی یکی میره حس خالی بودن بهت میده

00:11:06.130 --> 00:11:08.590
چیزی دیگه نیست که ببرم با خودم؟

00:11:39.890 --> 00:11:41.130
این چیه؟

00:11:51.060 --> 00:11:53.830
(چی؟ علامت کودا (علامت آخر قطعه های موسیقی توی نت نویسی

00:11:53.830 --> 00:11:55.530
...به کودا" یعنی"

00:11:55.890 --> 00:11:58.230
آخرش عوض شده

00:12:24.790 --> 00:12:26.660
(بانک سه گی)

00:12:37.560 --> 00:12:40.430
(بانک سه گی)

00:12:42.430 --> 00:12:44.630
این کلیدیه که در گذشته مشتری هامون برای صندوق امانات بانک استفاده میکردن

00:12:45.660 --> 00:12:48.190
...پس این کلید

00:12:48.190 --> 00:12:51.530
شما از سال 1994 از صندوق امانات خصوصی بانک ما استفاده میکنین

00:12:51.730 --> 00:12:53.690
همه صورتحساب هم یکجا پرداخت کردین

00:12:53.760 --> 00:12:55.360
ما کلید رو تایید کردیم

00:12:55.360 --> 00:12:58.030
و الان فقط شما باید پسورد رو اینجا وارد کنین

00:12:58.260 --> 00:13:00.860
پسوردم؟
خودتون قبلا گذاشتینش

00:13:01.290 --> 00:13:04.060
پسوردم

00:13:04.490 --> 00:13:06.830
اگه من یو هیون جه ی 1994 بودم

00:13:06.990 --> 00:13:09.630
پسوردم چی میتونست باشه

00:13:10.060 --> 00:13:11.930
...مهمترین چیز برای

00:13:12.060 --> 00:13:13.560
یو هیون جه ی قبلی

00:13:14.290 --> 00:13:17.690
22198 فقط میخوام با تو باشم

00:13:20.530 --> 00:13:22.360
برای من بیشتر یجور کد بود

00:13:23.390 --> 00:13:25.390
کد؟
...22198 کدی بود که

00:13:25.390 --> 00:13:28.290
وقتی میخواستیم همو ببینیم استفاده میکردیم

00:13:41.060 --> 00:13:42.130
یه لحظه صبر کنین

00:13:47.160 --> 00:13:48.160
درست بود

00:13:48.290 --> 00:13:49.990
لطفا با کلید دنبالم بیاین

00:14:00.815 --> 00:14:02.315
راحت باشین

00:14:02.315 --> 00:14:03.315
ممنون

00:14:47.215 --> 00:14:48.415
(دو میلیون دلار)

00:14:50.145 --> 00:14:51.385
(دو میلیون دلار)

00:14:51.385 --> 00:14:54.085
پس تبدیلشون کردم به چک

00:14:54.085 --> 00:14:56.685
عجب نابغه ییَم من

00:15:07.485 --> 00:15:09.515
فکر کنم اینو از دفترم پاره کردم

00:15:11.245 --> 00:15:13.385
من اینو تو 1994 نوشتم؟

00:15:35.745 --> 00:15:37.585
همه چیز بخاطر این بود؟

00:15:42.185 --> 00:15:43.585
این کجاش مهمه آخه

00:15:52.015 --> 00:15:54.645
شرایط قرارداد که بنظر خوبه

00:15:55.885 --> 00:15:57.485
من همشو خوندم

00:15:58.345 --> 00:16:00.315
فکر میکنم بهتر میشه اگه یکم بیشتر باب میل ام جی باشه

00:16:01.415 --> 00:16:02.415
چی داری میگی؟

00:16:02.645 --> 00:16:04.615
اون تاثیر زیادی روی این کمپانی داشته

00:16:05.215 --> 00:16:07.785
هرچند که الان بخاطر استراحتش زیاد سرش شلوغ نیست

00:16:07.885 --> 00:16:09.285
اما همونطور که خودتون میدونین

00:16:09.285 --> 00:16:11.945
وقتی آلبومش منتشر شد بزور حتی زمان برای خواب داشت

00:16:11.945 --> 00:16:15.085
این روزا، کمپانی ها سود بیشتری رو با هنرمنداشون تقسیم میکنن

00:16:15.085 --> 00:16:16.885
یجور حرف نزن انگار هیچی نمیدونی

00:16:17.145 --> 00:16:19.285
الان بخاطر کیه که اون اینقدر معروفه؟

00:16:19.615 --> 00:16:21.085
...حرفتون درسته اما

00:16:21.085 --> 00:16:22.585
...وقتی اینقدر مهربونی چطور میخوای بعدا

00:16:22.585 --> 00:16:24.585
کسب و کار خودتو راه بندازی؟

00:16:25.415 --> 00:16:26.545
دیگه میتونی بری

00:16:26.715 --> 00:16:28.215
مراقب برخوردت با ام جی باش

00:16:28.215 --> 00:16:29.845
حتی پیام فرستادن بهش هم باید با دقت باشه

00:16:29.845 --> 00:16:31.885
متوجهم قربان

00:16:40.415 --> 00:16:41.415
چه خبرا

00:16:41.415 --> 00:16:43.015
خبرای عالی دارم
خبرای عالی؟

00:16:43.015 --> 00:16:44.685
میخواستی پول تسویه مونو پیدا کنی آره؟

00:16:48.115 --> 00:16:49.745
چی؟ من کی همچین کردم اخه

00:16:49.745 --> 00:16:52.715
بخاطر همین اینقدر دنبال خرید اون ساختمون بودی

00:16:53.485 --> 00:16:55.245
نمیدونم از چی داری حرف میزنی

00:16:55.415 --> 00:16:57.015
اگه میخوای چرت و پرت بگی برو بیرون

00:17:02.285 --> 00:17:03.285
این

00:17:12.745 --> 00:17:13.885
(دو میلیون دلار)

00:17:17.985 --> 00:17:19.015
پیداش کردی

00:17:19.985 --> 00:17:21.115
...کجا

00:17:21.845 --> 00:17:23.185
تو بالاخونه بود؟

00:17:23.745 --> 00:17:26.085
...از اولشم میدونستی و

00:17:26.085 --> 00:17:27.455
از قصد رفته بودی اونجا زندگی کنی؟

00:17:29.545 --> 00:17:31.645
ای آب زیرکاه مارمولک

00:17:32.645 --> 00:17:34.115
جزئیاتش رو بیخیال

00:17:34.215 --> 00:17:36.615
اینو بهت میدم و در عوضش باید یه کاری برام بکنی

00:17:37.845 --> 00:17:38.845
...میخوای

00:17:39.785 --> 00:17:40.785
اینو بدی به من؟

00:17:40.785 --> 00:17:43.545
...در عوضش، قرار داد ام جی که بک ماهش مونده

00:17:43.545 --> 00:17:44.585
رو کنسل کن

00:17:45.415 --> 00:17:48.085
چی؟
تو که بهرحال از پس اون برنمیای

00:17:48.085 --> 00:17:49.885
ام جی به چه کار تو میاد؟

00:17:51.245 --> 00:17:53.715
چطوره قرارداد رو عوض کنیم؟
من نمیدونم

00:17:53.885 --> 00:17:56.645
بندازش بیرون یا قانعش کن بره

00:18:00.915 --> 00:18:02.285
(دو میلیون دلار )

00:18:05.915 --> 00:18:06.915
باشه

00:18:10.955 --> 00:18:11.955
(قراردادها)

00:18:15.345 --> 00:18:17.985
(قرارداد اختصاصی استار پانچ)

00:18:19.845 --> 00:18:20.845
بیا

00:18:34.545 --> 00:18:37.885
قرارداد ام جی با استار پانچ دیگه اعتباری نداره، درسته؟

00:18:37.885 --> 00:18:38.885
درسته

00:18:39.085 --> 00:18:41.885
پس از این بعد دیگه کارای ام جی به ما ربطی نداره، درست؟

00:18:42.145 --> 00:18:44.185
بهتره آماده ی نقدهایی که راجبش پخش میشه باشی

00:18:44.185 --> 00:18:45.915
جلوی خیلی هاشو گرفتیم که پخش نشه

00:18:46.345 --> 00:18:47.885
اون دیگه گردن توعه

00:18:47.915 --> 00:18:49.515
دیوانه شدی؟

00:18:49.785 --> 00:18:51.985
...داری میگی

00:18:51.985 --> 00:18:53.985
اون همه پول رو دو دستی تقدیم یونگ جه کردی؟

00:18:54.385 --> 00:18:57.215
پسره ی خل و چل. نباید همچین کاری میکردی

00:18:57.245 --> 00:18:59.885
آروم بگیر و گوش بده

00:18:59.885 --> 00:19:01.785
آرامش الان دیگه به چه کارم میاد

00:19:02.015 --> 00:19:04.285
....چطور میتونی

00:19:04.385 --> 00:19:07.745
از همون اول کار تا همین الان فقط دردسر بسازی آخه؟

00:19:07.845 --> 00:19:08.845
صبر کن

00:19:09.085 --> 00:19:11.385
باید الان برم ببینمش

00:19:11.385 --> 00:19:13.145
...چرا به جاش

00:19:13.385 --> 00:19:15.715
نمیری ملاقات مدیر اوه؟

00:19:15.715 --> 00:19:18.145
گفتم که اون تصمیم گرفته رومون سرمایه گذاری نکنه

00:19:18.185 --> 00:19:21.515
و آدمی هم نیست که نظرشو عوض کنه

00:19:21.515 --> 00:19:24.615
گفت سرمایه گذاری روی کمپانی کوچیکی مثل شما خیلی ریسک داره

00:19:24.615 --> 00:19:27.345
...اگه یه هنرمند عالی و مشهور

00:19:27.345 --> 00:19:29.785
توی کمپانی ورلد باشه چی؟

00:19:29.785 --> 00:19:31.115
اونوقت نظرش برمیگرده

00:19:31.115 --> 00:19:33.515
...داری یه چیزی میگی

00:19:33.515 --> 00:19:35.885
که اصلا معنی نداره

00:19:35.885 --> 00:19:38.415
اون هنرمند خیلی شیک و به روزیه

00:19:38.415 --> 00:19:41.455
پس هیچوقت با ما قرارداد امضا نمیکنه

00:19:41.455 --> 00:19:43.715
...و فقط بدهی بالا میاریم

00:19:43.715 --> 00:19:45.245
تا بهش یه حقوق کم بدیم

00:19:45.245 --> 00:19:46.885
باز داری منفی بافی میکنی

00:19:47.515 --> 00:19:48.955
یه قرارداد آماده کن

00:19:48.955 --> 00:19:50.715
چی داری میگی؟

00:19:51.545 --> 00:19:53.245
دارم بهت میگم من توانایی مالی که بخوام بهش  حقوق بالا بدم ندارم

00:19:53.245 --> 00:19:55.315
فعلا قرار نیست بهش حقوق بالا بدی

00:19:57.115 --> 00:19:58.285
(دو میلیون دلار)

00:19:58.285 --> 00:20:00.715
...دو میلیون دلار

00:20:02.285 --> 00:20:03.455
دو میلیون دلاره

00:20:05.585 --> 00:20:06.745
(بانک جوهان)

00:20:06.745 --> 00:20:07.745
صبر کن ببینم

00:20:08.615 --> 00:20:10.615
بانک جوهان؟

00:20:11.885 --> 00:20:13.955
این همون بانکیه که توی حادثه ی بانک بین المللی پول، ورشکست شد

00:20:15.685 --> 00:20:16.715
یه لحظه بیا تو

00:20:18.315 --> 00:20:19.345
بله قربان

00:20:19.345 --> 00:20:21.545
میتونی این چک بانک جوهان رو نقد کنی؟

00:20:21.545 --> 00:20:22.545
بانک جوهان؟

00:20:22.885 --> 00:20:24.455
اون که ورشکست شده

00:20:24.455 --> 00:20:25.455
خب؟

00:20:25.885 --> 00:20:27.185
میشه نقدش کرد یا نه؟

00:20:27.545 --> 00:20:28.885
فکر نکنم بشه

00:20:29.015 --> 00:20:31.015
اون خیلی وقت پیش ورشکست شد

00:20:31.015 --> 00:20:32.885
برو یه چک بکن
باشه

00:20:36.585 --> 00:20:38.315
...هیون جه تو موش کثیف

00:20:40.485 --> 00:20:42.215
(بانک جوهان)

00:20:47.815 --> 00:20:50.185
ببخشید که معطل شدین

00:20:50.785 --> 00:20:53.185
من یه جلسه دارم که باید بهش برسم

00:20:53.185 --> 00:20:54.815
بخلطر همین باید زود برم

00:20:54.815 --> 00:20:56.815
اگر ضروری نیست بعدا صحبت کنیم

00:20:57.645 --> 00:20:59.455
...دفعه ی قبل گفتین کمپانی من کوچیکتر از اونه

00:20:59.455 --> 00:21:01.645
که بخواین براش سرمایه ای بزارین، درسته؟

00:21:01.645 --> 00:21:03.345
اگه از اون منظر در نظر بگیریم

00:21:03.785 --> 00:21:04.985
آره درسته

00:21:04.985 --> 00:21:08.715
ما به تازگی با یک هنرمند جدید قرارداد بستیم

00:21:08.885 --> 00:21:10.115
واقعا؟

00:21:10.615 --> 00:21:11.715
اون کیه؟

00:21:12.015 --> 00:21:13.785
توی راهه الان میرسه

00:21:19.245 --> 00:21:20.315
سلام خانم مدیر

00:21:27.955 --> 00:21:30.845
با ام جی قرارداد امضا کردی؟

00:21:53.245 --> 00:21:54.615
خیلی کوچیکه، مگه نه؟

00:21:54.685 --> 00:21:56.385
خیلی زود یه بزرگترشو میگیرم

00:21:56.415 --> 00:21:57.615
پس یخورده باهاش سر کن

00:21:58.015 --> 00:21:59.015
خیله خب

00:21:59.745 --> 00:22:01.485
داری احساساتمو جریحه دار میکنی

00:22:01.845 --> 00:22:04.085
قبلا خیلی اذیتم میکردی

00:22:04.185 --> 00:22:07.245
یادت رفته چند بار پشتم کولت کردم نکنه، آره؟

00:22:08.485 --> 00:22:09.845
سر قولت بمون

00:22:10.145 --> 00:22:11.185
چه قولی؟

00:22:11.185 --> 00:22:13.945
که بهم آهنگ نوشتن یاد بدی

00:22:13.945 --> 00:22:15.445
همچون چیزی رو چجوری بهت یاد بدم؟

00:22:15.445 --> 00:22:17.115
باید بااون استعداد بدنیا اومده باشی

00:22:17.645 --> 00:22:18.645
چی؟

00:22:19.585 --> 00:22:20.585
بهم دروغ گفتی؟

00:22:20.585 --> 00:22:24.485
بنظر میاد آهنگت بخاطر من کلی معروف شد

00:22:24.485 --> 00:22:26.445
ولی خودت بودی که تمومش کردی

00:22:26.485 --> 00:22:27.845
خودت سعی کن بنویسی

00:22:27.915 --> 00:22:30.685
اگه نتونستی پس دیگه نمیشه

00:22:30.685 --> 00:22:31.715
اگرم تونستی که فقط باید دنبالشو بگیری

00:22:33.645 --> 00:22:36.715
جوری که من میبینم، بهت نمیاد که نتونی

00:22:37.115 --> 00:22:39.115
نگران نباش

00:22:39.115 --> 00:22:42.815
اگه لازم باشه خفه اش میکنم تا چند تا آهنگ ازش بکشم بیرون

00:22:45.545 --> 00:22:46.615
استاد

00:22:47.285 --> 00:22:48.885
خوبه ام جی

00:22:49.185 --> 00:22:50.315
استاد بزرگ

00:22:53.715 --> 00:22:55.485
هی پاره وقت

00:22:57.215 --> 00:23:00.385
نبینم بخاطر پاره وقت بودنتون کم کاری کرده باشین ها

00:23:00.615 --> 00:23:03.745
حتما امروز همه چی رو مرتب کنین
بله قربان

00:23:04.015 --> 00:23:07.585
وو سونگ، فکر کنم پرینتر باید درست شه

00:23:07.585 --> 00:23:10.815
گرد جوهرش کار نمیکنه. زنگ بزن به مرکز خدمات تا درستش کنن

00:23:11.015 --> 00:23:12.015
بله

00:23:19.645 --> 00:23:21.085
(تابونگ)

00:23:24.315 --> 00:23:28.485
(تابونگ، نوچه)

00:23:45.315 --> 00:23:46.385
هی

00:23:48.015 --> 00:23:49.485
یو هیون جه

00:23:50.515 --> 00:23:52.085
رئیس

00:23:53.545 --> 00:23:56.945
منو شناختین؟
معلومه

00:23:57.015 --> 00:24:01.345
فقط چون یه مدت ندیدمت که دلیل نمیشه فراموشت کنم

00:24:02.115 --> 00:24:03.115
چی؟

00:24:05.115 --> 00:24:08.385
...فکر میکنی بعد فرار کردن با پول تسویه

00:24:08.885 --> 00:24:12.145
میتونی راحت به حرفه ات ادامه بدی؟

00:24:12.785 --> 00:24:15.615
...هرکاری لازم باشه میکنم تا

00:24:15.615 --> 00:24:21.185
نزارم توی رسانه ها ظاهر شی

00:24:22.285 --> 00:24:24.885
قرارداد هم به درک

00:24:24.885 --> 00:24:27.515
از کی تاحالا تو تجارت قرارداد امضا میکنیم؟

00:24:34.685 --> 00:24:35.715
رئیس

00:24:37.015 --> 00:24:38.015
من متاسفم

00:24:38.515 --> 00:24:40.615
یهو چت شد؟

00:24:40.615 --> 00:24:43.615
خیلی دیر فهمیدم که نباید اون کار رو میکردم

00:24:45.145 --> 00:24:49.415
همونطور که شما گفتین J2 فقط راجب من نبود

00:24:52.745 --> 00:24:55.615
ببینم چیزی زدی؟

00:24:56.145 --> 00:24:59.915
خیلی خوبه که میتونم اینطور رو در رو ازتون معذرت بخوام

00:25:00.785 --> 00:25:02.515
خیلی ازم متنفر نشین

00:25:03.385 --> 00:25:05.445
اون موقع نمیدونستم دارم اشتباه میکنم

00:25:05.545 --> 00:25:08.945
واقعا به اشتباهت پی بردی؟

00:25:11.145 --> 00:25:12.245
بله

00:25:12.985 --> 00:25:17.215
پس باهامون آلبوم دوم J2 رو بساز

00:25:17.215 --> 00:25:18.545
اونوقت همه چی درست میشه

00:25:19.315 --> 00:25:22.815
اوه راستی راجب به نامه ای که برام فرستاده بودی

00:25:23.015 --> 00:25:25.015
راجب اون چی؟

00:25:25.015 --> 00:25:27.245
ناراحت شدم و یه جایی گذاشتمش

00:25:27.485 --> 00:25:29.245
مهمه؟

00:25:29.415 --> 00:25:32.385
نامه؟
آره نامه

00:25:33.315 --> 00:25:35.245
هی خدا

00:25:35.915 --> 00:25:39.945
چرا یهویی سردرد گرفتم

00:25:40.845 --> 00:25:42.115
حالتون خوبه؟

00:25:42.715 --> 00:25:46.415
آره خوبم

00:25:49.085 --> 00:25:51.645
...اینجا

00:25:51.745 --> 00:25:53.445
دفتره

00:25:54.945 --> 00:25:58.685
درسته، تو دفتریم

00:26:01.145 --> 00:26:03.585
...یا، اینا همش

00:26:04.015 --> 00:26:08.015
بخاطر اینه که تو اینقدر شبیه هیون جه یی

00:26:08.185 --> 00:26:12.145
بخاطر همینه که من همچین کابوس هایی میبینم

00:26:12.485 --> 00:26:15.115
آخه چطوری اینقدر شبیهشه؟

00:26:15.645 --> 00:26:18.215
وای. آخ سرم

00:26:19.015 --> 00:26:20.785
چرا اینقدر درد میکنه

00:26:27.745 --> 00:26:28.815
الو؟

00:26:28.815 --> 00:26:29.985
هیون جه

00:26:30.515 --> 00:26:32.315
این کلاهبرداریه

00:26:32.315 --> 00:26:36.445
من که حرفی از بانک نزدم. فقط گفتم پول تسویه رو پیدا کردم

00:26:36.445 --> 00:26:40.315
نمیزارم قسر در بری
هرکار میخوای بکن

00:26:41.015 --> 00:26:43.415
فقط بهش به چشم تسویه ی حسابایی که باهام داشتی نگاه کن

00:26:43.415 --> 00:26:47.115
اگه فکر میکنی من هنوز همون پارک یونگ جه ایم که زیر سایه ی تو بود

00:26:48.115 --> 00:26:49.245
سخت در اشتباهی

00:26:51.985 --> 00:26:53.845
این عوضی تا آخرش میخواد رو اعصاب من باشه

00:26:55.645 --> 00:26:56.645
چیه؟

00:26:56.745 --> 00:26:59.515
خب... فکر کنم باید اینو گوش بدین

00:26:59.615 --> 00:27:02.545
چی؟
فکر کنم اون از قبل میدونست

00:27:02.645 --> 00:27:04.245
راجب چی حرف میزنی؟

00:27:07.585 --> 00:27:08.645
اینو گوش بدین

00:27:20.985 --> 00:27:24.845
یه آدم خوب باش

00:27:24.845 --> 00:27:28.485
یونگ جه به خودت بیا

00:27:28.585 --> 00:27:32.315
یه آدم خوب باش

00:27:32.415 --> 00:27:36.285
چشم به مال بقیه نداشته باش

00:27:36.585 --> 00:27:38.685
یه آدم خوب باش

00:27:41.145 --> 00:27:42.645
واااییی این آشغال

00:27:50.015 --> 00:27:53.245
ما قبلا پشت هم بودیم. یکم زیادی بی رحمانه نبود؟

00:27:55.085 --> 00:27:56.585
نه، حقش بود

00:28:16.215 --> 00:28:17.485
خوش اومدین

00:28:22.785 --> 00:28:24.245
دنبال چیز خاصی هستین؟

00:28:25.215 --> 00:28:27.485
دنیال یه ساعت خوب میگردم

00:28:27.585 --> 00:28:29.385
یه چیزی که برای جوون های این روزا رو مد باشه

00:28:30.015 --> 00:28:31.415
جوون های این روزا؟

00:28:34.345 --> 00:28:35.715
میخوام به دوستم هدیه بدم

00:28:36.745 --> 00:28:38.015
باشه

00:28:39.645 --> 00:28:41.345
این مدل این روزا خیلی طرفدار داره

00:28:42.815 --> 00:28:44.715
بهش میگن ساعت هوشمند

00:28:45.585 --> 00:28:47.645
میخواین دستتون کنین؟
نه

00:28:49.645 --> 00:28:52.485
بند و قفلش قابل تعویضن

00:28:52.845 --> 00:28:55.245
برای همین بین جوونا خیلی محبوبه

00:28:55.645 --> 00:28:56.785
یه نگاهی بندازین

00:29:11.645 --> 00:29:13.815
(کمپانی ورلد)

00:29:16.615 --> 00:29:19.415
ببخشید
شرمنده ما داریم میبندیم

00:29:19.585 --> 00:29:23.385
فکر کنم دیروز کیف پولمو اینجا جا گذاشتم

00:29:23.815 --> 00:29:26.245
میتونم فیلم دوربین مداربسته رو ببینم؟

00:29:26.245 --> 00:29:28.985
فیلمای دوربین؟ آره حتما

00:29:34.515 --> 00:29:35.715
دیروز؟
بله

00:29:36.515 --> 00:29:38.985
شب بوده؟
بله

00:29:39.585 --> 00:29:41.015
بفرمایین، این شمایی

00:29:41.485 --> 00:29:43.015
میزارمش رو سرعت معمولی

00:29:44.015 --> 00:29:46.615
اینجا کیفتون دستتون بود

00:29:46.985 --> 00:29:48.585
فکر کنم جای دیگه ای گمش کردین

00:29:49.515 --> 00:29:51.885
کجا گذاشتمش؟

00:29:54.185 --> 00:29:56.445
ممنونم
خدانگهدار

00:30:02.345 --> 00:30:03.345
ها؟

00:30:03.845 --> 00:30:04.985
این که گوانگ جه است

00:30:07.015 --> 00:30:08.385
داره چیکار میکنه؟

00:30:13.985 --> 00:30:16.515
دا بونگ، ممنون

00:30:16.515 --> 00:30:18.945
من مغازه رو میبندم تو دیگه میتونی بری

00:30:19.815 --> 00:30:22.845
ببخشید ولی فکر کنم باید اینو ببینی

00:30:23.015 --> 00:30:24.885
ها؟ چی رو ببینم؟

00:31:13.185 --> 00:31:14.285
نمیخوای بری خونه؟

00:31:15.315 --> 00:31:17.445
میرم. اوه راستی

00:31:18.745 --> 00:31:20.845
برای امروز ممنونم

00:31:21.285 --> 00:31:22.385
نوش جونت

00:31:27.515 --> 00:31:28.545
راستی

00:31:29.545 --> 00:31:32.645
فکر کنم رئیس سون ته باید بره بیمارستان

00:31:35.085 --> 00:31:36.385
چی شده مگه؟

00:31:36.385 --> 00:31:38.915
نسبت به همسن هاش خیلی سالمه

00:31:38.915 --> 00:31:42.615
جزئیاتشو نمیدونم ولی حتما ببرش

00:31:44.415 --> 00:31:46.115
باشه میبرم

00:31:51.785 --> 00:31:52.885
گوانگ جه

00:31:53.915 --> 00:31:57.215
نمیشه حداقل یه روز برای خودت زندگی کنی؟

00:31:57.645 --> 00:32:00.685
چی داری میگی؟
اینقدر همه چیزو نزار برای بعد

00:32:00.685 --> 00:32:02.445
یهویی چه چیزا میگی

00:32:03.315 --> 00:32:05.515
فقط به خودت فکر کن

00:32:06.245 --> 00:32:07.515
کاری رو بکن که خودت میخوای

00:32:27.515 --> 00:32:30.815
ببخشید حتما تنهایی جمع و جور کردن سخت بوده

00:32:31.985 --> 00:32:34.985
دیگه دیر نمیکنم. بیا بریم بالا

00:32:36.185 --> 00:32:39.785
گفته بودم که چیزای سنگین رو تنهایی جا به جا نکن

00:32:39.915 --> 00:32:41.985
...من میتونم اینکارارو بکنم پس چرا هی

00:32:49.715 --> 00:32:50.985
فقط یکم

00:32:53.185 --> 00:32:54.745
یکم همینجوری باشیم

00:33:54.285 --> 00:33:55.615
من رو پشت بومم

00:33:56.415 --> 00:33:57.845
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟

00:34:04.845 --> 00:34:06.545
اولش فکر میکردم آسونه

00:34:06.745 --> 00:34:08.385
ولی هرچقدر که بهش فکر میکنم

00:34:08.745 --> 00:34:11.215
میبینم که من به اینجا تعلق ندارم

00:34:11.745 --> 00:34:14.485
مثل وسیله ای که توی محل اشتباه گذاشته شده

00:34:18.145 --> 00:34:19.545
...ولی دلم میخواد

00:34:19.645 --> 00:34:21.645
برای بار آخر ببینمت

00:34:21.645 --> 00:34:24.145
(دلم میخواد برای بار آخر ببینمت)

00:34:29.945 --> 00:34:31.415
تا ساعت 10 منتظر میمونم

00:34:31.415 --> 00:34:32.785
(تا ساعت 10 منتظر میمونم)

00:34:40.485 --> 00:34:43.585
(تا ساعت 10 منتظر میمونم)

00:36:38.185 --> 00:36:39.185
...تابونگ

00:37:11.855 --> 00:37:13.715
چطور میتونم ترکت کنم؟

00:37:14.445 --> 00:37:15.445
آخه چطور؟

00:37:17.315 --> 00:37:18.815
پس نرو

00:37:20.685 --> 00:37:21.915
هیچ جا نرو

00:37:51.855 --> 00:37:54.915
نون
نونم

00:37:54.915 --> 00:37:55.985
اونی

00:38:00.445 --> 00:38:03.115
اون آقاهه که بالا زندگی میکنه اینو داد بهتون بدم

00:38:04.385 --> 00:38:06.915
پیام منیجر خوشتیپمون چیه؟

00:38:06.915 --> 00:38:08.515
چی نوشته؟

00:38:09.445 --> 00:38:10.545
چی؟

00:38:10.545 --> 00:38:12.015
ویروسی چیزی نباشه؟

00:38:12.115 --> 00:38:13.115
صبر کن

00:38:14.015 --> 00:38:15.615
بهم اعتماد کن و دنبالم بیا"؟"

00:38:18.215 --> 00:38:19.785
بزار ببینیم

00:38:22.185 --> 00:38:23.185
وایستا

00:38:24.015 --> 00:38:25.855
"بهم اعتماد کن و دنبالم بیا"

00:38:29.415 --> 00:38:30.745
این آهنگ ماست

00:38:38.355 --> 00:38:39.645
به نظرم کلی بهتر شده

00:38:53.785 --> 00:39:04.485
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.