WEBVTT 00:00:01.052 --> 00:00:10.750 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.200 --> 00:00:14.800 " خوش آمدید " " همه‌چی خوبه " 00:00:23.582 --> 00:00:26.758 اِلِنور؟ بیا تو 00:00:36.970 --> 00:00:40.273 سلام اِلِنور من مایکل‌ام 00:00:40.307 --> 00:00:41.367 امروز حالت چطوره؟ 00:00:41.392 --> 00:00:42.453 خیلی خوبم 00:00:42.478 --> 00:00:43.943 ممنون که پرسیدید 00:00:43.977 --> 00:00:45.978 اوه! یک سوال دارم؟ 00:00:46.013 --> 00:00:49.282 من کجام؟ شما کی هستین؟ و اینجا چه خبره؟ 00:00:49.316 --> 00:00:50.507 ...درسته ، خب 00:00:50.817 --> 00:00:52.651 اسم شما اِلِنور شِل‌استراپ‌ـه 00:00:52.686 --> 00:00:53.719 و شما مُردید 00:00:53.754 --> 00:00:55.380 زندگی شما روی زمین تموم شده 00:00:55.405 --> 00:01:00.426 و شما الان در مرحله بعدی از زندگی خودتون در جهان هستید 00:01:01.995 --> 00:01:05.699 جالبه . جالبه من چندتا سوال دیگه داشتم 00:01:05.700 --> 00:01:06.800 فکر می‌کردم داشته باشی 00:01:07.000 --> 00:01:08.267 من چطوری مُردم؟ 00:01:08.568 --> 00:01:09.636 من یادم نمیاد 00:01:09.670 --> 00:01:10.737 ...بله . آم 00:01:10.771 --> 00:01:13.006 در مواردی مثل سانحه یا مرگ‌‌‌های شرم‌آور 00:01:13.040 --> 00:01:17.710 برای تغییر راحت‌تر ما حافظه رو پاک می‌کنیم 00:01:17.745 --> 00:01:19.913 مطمئنی می‌خوای بدونی؟ 00:01:19.947 --> 00:01:22.715 باشه ، شما داخل پارکینگ یه فروشگاه بودید 00:01:22.750 --> 00:01:24.684 تو یه بطری به نام "Lonely Gal Margarita Mix for One" 00:01:24.718 --> 00:01:28.054 از دستت میفته 00:01:28.088 --> 00:01:32.692 و وقتی خم میشی برش‌داری یه ستون طولانی از چرخ‌‌‌های خرید 00:01:32.726 --> 00:01:35.428 که داره برمیگرده به محل چرخ‌‌‌های خرید فروشگاه 00:01:35.462 --> 00:01:39.032 کنترل خارج میشن و مستقیم میان تو رو نصف می‌کنن 00:01:39.066 --> 00:01:40.266 اوووف 00:01:40.301 --> 00:01:41.367 پس اینجوری مُردم؟ 00:01:41.402 --> 00:01:42.635 نه ، ببخشید ، هنوز مونده 00:01:42.703 --> 00:01:45.705 تو تونستی جلوی چرخ‌‌‌های خریدُ بگیری 00:01:45.739 --> 00:01:49.609 اما اون تو رو پرت کرد سمت خیابان که یه کامیون تبلیغاتی موبایل 00:01:49.643 --> 00:01:57.650 که داشت تبلیغات می‌کرد رد می‌شد که باعث مرگ تو شد 00:01:57.718 --> 00:02:01.154 در آخر اولین اورژانسی که رسید یکی از دوست‌پسرای قبلیت بود 00:02:01.221 --> 00:02:02.755 باشه ، فهمیدم بسه ، ممنون 00:02:02.790 --> 00:02:03.756 اوه، باشه ، ببخشید 00:02:03.791 --> 00:02:06.125 آم ، کی درست می‌گفت؟ 00:02:06.160 --> 00:02:08.761 منظورم درمورد این چیزاست؟ 00:02:08.796 --> 00:02:11.598 خب ، بذار ببینم هندی‌‌‌ها کمی درست می‌گفتن 00:02:11.632 --> 00:02:13.600 کمی هم مسلمان‌‌‌ها 00:02:13.634 --> 00:02:16.169 یهودی‌‌‌ها ، مسیحی‌‌‌ها ، بودایی‌‌‌ها 00:02:16.236 --> 00:02:19.505 همه دین‌‌‌ها تا 5% درست حدس زدن 00:02:19.573 --> 00:02:20.773 Doug Forcett به جز 00:02:20.808 --> 00:02:22.575 ؟Doug Forcett کی؟ کی هست این 00:02:22.610 --> 00:02:27.447 خب ، داگ یه پسر شری بود که در 1970 در کَلگِری زندگی می‌کرد 00:02:27.481 --> 00:02:29.649 یه شب ، اون با قارچ نئشه کرد 00:02:29.683 --> 00:02:34.621 و بهترین دوستش رندی گفت «هی ، فکر می‌کنی چی میشه وقتی بمیریم؟» 00:02:34.655 --> 00:02:41.127 و داگ فقط شروع کرد صحبت کردن جوری که 92% درست گفت 00:02:41.161 --> 00:02:43.496 منظورم اینه ، ما که نمی‌تونستیم باور کنیم 00:02:43.530 --> 00:02:45.431 همینه ، راستیش ، اون بالاست 00:02:45.466 --> 00:02:47.433 اون این اطراف خیلی معروف‌ـه 00:02:47.468 --> 00:02:48.768 من خیلی خوشحالم که اونو دارم 00:02:48.802 --> 00:02:51.304 : خب سوال اصلی من 00:02:51.338 --> 00:02:52.705 ...منم 00:02:52.773 --> 00:02:55.274 ...منظورم اینه این 00:02:56.644 --> 00:02:58.645 ...یا 00:02:58.679 --> 00:03:04.350 خب ، جایی که تو اومدی نه بهشت‌ـه نه جهنم 00:03:04.385 --> 00:03:06.519 ...اما به طور کلی 00:03:06.553 --> 00:03:09.322 بعد از مردن ، یه جای خوب هست 00:03:09.356 --> 00:03:12.492 و جای بد هم هست 00:03:12.526 --> 00:03:14.060 تو داخل جای خوبی 00:03:14.128 --> 00:03:16.329 تو مشکلی نداری اِلِنور 00:03:16.363 --> 00:03:18.197 تو توی جای خوبی 00:03:18.232 --> 00:03:19.666 خب این خوبه 00:03:19.700 --> 00:03:21.668 البته که هست 00:03:21.702 --> 00:03:24.537 باشه ، بیا بریم یه دوری بزنیم ، بریم؟ 00:03:26.073 --> 00:03:28.041 اوه ، من کیف همراهم نبود؟ 00:03:28.075 --> 00:03:30.000 نه، من مُردم درسته . خیلی‌خب 00:03:35.507 --> 00:03:37.419 ...خب ، تو 00:03:37.801 --> 00:03:41.127 منظورم اینه که ممکنه احمقانه به‌نظر بیاد ولی تو خدایی؟ 00:03:41.179 --> 00:03:42.886 نه ، نه ، نه ، نه ، نه 00:03:42.931 --> 00:03:47.717 بالاتر از من خیلی سطح‌های بیشتری وجود داره اِلِنور قبل از اینکه برسی به رئیس اعظم 00:03:47.769 --> 00:03:50.477 Zortraxx the Merciless Frog God 00:03:50.522 --> 00:03:51.522 حکومتش مستدام باد 00:03:52.983 --> 00:03:54.724 شوخی کردم 00:03:55.026 --> 00:03:56.483 ببخشید 00:03:56.528 --> 00:03:58.736 نه . نه . نه . نه . نه اون یه قورباغه بزرگ نیست 00:04:00.532 --> 00:04:01.592 نه . فقط یه جوک کوچیک بود 00:04:01.616 --> 00:04:04.575 ولی خارج از شوخی من...خدا نیستم 00:04:04.703 --> 00:04:09.118 اِلِنور ، من...یه معمارم و من این محله رو طراحی کردم 00:04:09.474 --> 00:04:11.016 اینجا اینجوریه 00:04:11.050 --> 00:04:14.352 اینجا به محله‌‌‌های مختلف تقسیم شده 00:04:14.387 --> 00:04:19.648 که هر کدوم شامل 322 نفرـه که به صورت عالی انتخاب شدن 00:04:19.692 --> 00:04:23.729 تا باهم در یک سطح یکی و خوش باشن 00:04:23.763 --> 00:04:26.231 همه محله‌‌‌ها مثل اینه؟ 00:04:26.265 --> 00:04:27.699 نه ، هر محله فرق داره و منحصربه‌فرده 00:04:27.734 --> 00:04:29.634 بعضی‌‌‌ها محیط گرم‌تری دارن ، بعضی‌‌‌ها سردتر 00:04:29.702 --> 00:04:31.770 بعضی‌‌‌ها شهرن . بعضی‌‌‌ها مزرعه 00:04:31.804 --> 00:04:34.873 ولی توی هر کدوم نوک تیز چمن‌‌‌ها ، 00:04:34.907 --> 00:04:36.408 همه کفشدوزک‌‌‌ها 00:04:36.442 --> 00:04:41.813 همه جزئیات ، دقیق طراحی شده برای ساکنین 00:04:41.881 --> 00:04:44.249 تعداد زیادی مکان برای ماست یخ‌زده هست 00:04:44.283 --> 00:04:45.751 آره 00:04:45.785 --> 00:04:47.586 تنها چیزیه که ما توی تمام محله داریم 00:04:47.620 --> 00:04:49.421 مردم ماست یخ‌زده دوست دارن 00:04:49.455 --> 00:04:51.590 نمیدونم چی بهت بگم 00:04:51.624 --> 00:04:54.126 مطمئنم تو یک میلیون سوال دیگه داری 00:04:54.160 --> 00:04:56.661 برای الان بهتره روی یک صندلی بشینی 00:04:56.729 --> 00:04:59.731 الان فیلم شروع میشه 00:05:04.153 --> 00:05:06.838 آه سلام به همگی 00:05:06.906 --> 00:05:11.443 و خوش آمدید به اولین روز بعد مُردن 00:05:11.477 --> 00:05:14.746 خیلی‌خب، به عبارت ساده ، مردم خوب 00:05:14.781 --> 00:05:17.282 اما چطور میدونیم شما خوبید؟ 00:05:17.316 --> 00:05:19.001 از کجا مطمئن هستیم؟ 00:05:19.026 --> 00:05:22.754 عزیزانم ، زمانی که روی زمین بودین همه کار‌‌های شما 00:05:22.789 --> 00:05:26.258 ارزش مثبت یا منفی داشت 00:05:26.292 --> 00:05:30.796 بستگی به میزان خوب یا بد بودن اون کار و تأثیرش بر روی جهان داشت 00:05:30.830 --> 00:05:34.933 هر ساندویچی که شما خوردید هر زمانی که یک مجله خریدید 00:05:34.967 --> 00:05:40.806 هر کار کوچکی که کردید در طول زمان تأثیراتی داشته 00:05:40.840 --> 00:05:44.376 و درنهایت باعث ساخته شدن خوب یا بد شده 00:05:44.443 --> 00:05:47.479 میدونی که مردم چطوری از خط خارج میشن موقع ترافیک؟ 00:05:47.513 --> 00:05:51.650 و با خودشون فکر می‌کنن "آه ، کی اهمیت میده؟ کسی نگاه نمی‌کنه" 00:05:51.684 --> 00:05:52.984 ما داشتیم میدیدیم 00:05:53.019 --> 00:05:54.186 سوپرایز 00:05:55.361 --> 00:06:01.526 بگذریم ، وقتی زمان شما روی زمین تموم میشه ما ارزش زندگی شمارو محاسبه می‌کنیم 00:06:01.561 --> 00:06:04.696 با استفاده از سیستم دقیق و درست اندازه‌گیری 00:06:04.730 --> 00:06:09.034 فقط آدمای با بالاترین امتیاز نفرات واقعاً خوب دستچین میشن 00:06:09.068 --> 00:06:11.369 برای اومدن به اینجا «به «مکان خوب 00:06:11.404 --> 00:06:13.738 می‌پرسید برای بقیه چه اتفاقی میفته؟ 00:06:13.806 --> 00:06:15.473 نگران نباشید 00:06:15.508 --> 00:06:17.843 نکته اینه ، شما همه‌تون اینجایید 00:06:17.877 --> 00:06:20.912 چون بهترین زندگی که می‌تونستید رو کردید (خیلی خوب زندگی کردید) 00:06:20.980 --> 00:06:23.515 و شما‌‌ها اینجا تنها نیستید 00:06:23.549 --> 00:06:25.984 نیمه گمشده شما اینجاست 00:06:26.018 --> 00:06:27.819 آره 00:06:27.854 --> 00:06:29.254 نیمه گمشده واقعی‌ـه 00:06:29.322 --> 00:06:33.825 یکی از همین افراد محله نیمه گمشده واقعی شماست 00:06:33.860 --> 00:06:37.696 و تا ابدیت باهم زندگی می‌کنید 00:06:37.730 --> 00:06:40.265 بنابراین خوش اومدید به شادی ابدی 00:06:40.333 --> 00:06:42.500 خوش اومدید به جای خوب 00:06:42.535 --> 00:06:45.837 : حمایت‌شده توسط سمور‌‌هایی که دست در دست هم خوابیدن 00:06:45.872 --> 00:06:50.542 شما میدونید چه حسی داره وقتی می‌بینی دوتا سمور دست همو گرفتن؟ 00:06:50.576 --> 00:06:53.845 همین حس شما هر روز احساس می‌کنید 00:06:56.449 --> 00:06:59.351 کیا توی جای بدن که ممکنه من رو شوکه کنه؟ 00:06:59.385 --> 00:07:01.686 خب ، موزارت 00:07:01.721 --> 00:07:03.388 پیکاسو، اِلویس 00:07:03.422 --> 00:07:05.390 تقریباً همه هنرمندا 00:07:05.424 --> 00:07:07.893 همه رئیس‌جمهورای آمریکا به جز لینکولن 00:07:07.927 --> 00:07:09.261 به‌نظر درست میاد 00:07:09.285 --> 00:07:10.585 والت دیزنی - واقعاً؟ - 00:07:10.609 --> 00:07:11.709 آره . آره 00:07:11.733 --> 00:07:13.533 اونا رفتن به یه شهرکی در دیزنی 00:07:13.757 --> 00:07:17.557 اون باید کل ابدیت رو روی یه قایق شکسته 00:07:17.581 --> 00:07:21.081 «روی رودخونه‌ی «دنیای کوچک همراه با 8تا بچه‌ی خیلی خسته 00:07:21.105 --> 00:07:23.305 که باعث میشن هر روز دستشویی کنه سپری کنه 00:07:23.795 --> 00:07:25.229 چی؟ Florence Nightingale پس 00:07:25.263 --> 00:07:27.297 نزدیک بود ولی نه ، موفق نشد 00:07:27.365 --> 00:07:29.366 واوو ، این همه آدم عالی 00:07:29.401 --> 00:07:32.236 این پایین واقعاً باورش سخته 00:07:32.270 --> 00:07:35.372 دوباره میگم سیستم فوق‌العاده انتخاب می‌کنه 00:07:35.407 --> 00:07:37.274 خیلی از مردم نمی‌تونن به اینجا بیان 00:07:37.308 --> 00:07:42.079 اما تو ، یه وکیل که تونست مردم بی‌گناه از مجازات اعدام نجات بده 00:07:42.113 --> 00:07:44.915 اِلِنور ، تو خاصی 00:07:44.949 --> 00:07:46.950 ...به‌هرحال 00:07:46.985 --> 00:07:49.086 به خونه جدیدت خوش اومدی 00:07:49.120 --> 00:07:51.088 اوه ، این عالیه ، اینجور نیست؟ 00:07:51.122 --> 00:07:54.458 می‌بینی ، توی جای خوب همه می‌تونن توی خونه‌ای زندگی می‌کنن 00:07:54.492 --> 00:07:58.228 که کامل طبق سلیقه آقا یا خانم‌ـه 00:07:58.263 --> 00:07:59.463 جالبه 00:07:59.497 --> 00:08:04.802 پس به خاطر همین حدس میزنم ، مثلاً این خونه کوچک دوست‌داشتنی منه 00:08:04.836 --> 00:08:08.338 ولی درحالی‌که بقیه مردم خونه بزرگتری دارن 00:08:08.406 --> 00:08:09.406 مثل اون 00:08:09.441 --> 00:08:11.341 دقیقاً 00:08:11.409 --> 00:08:13.410 اوه ، من خیلی خوشحال شدم که تو متوجه شدی 00:08:13.445 --> 00:08:17.815 همینطور که می‌بینی داخل خونه همونطور که تو دوست داشتی چیده شده 00:08:17.849 --> 00:08:20.951 تو سبک ایسلندی 00:08:20.985 --> 00:08:23.454 اوه ، اوه ، و ، آ‌‌ها ، البته 00:08:23.488 --> 00:08:26.290 ...تو عاشق دلقکی پس 00:08:26.324 --> 00:08:28.292 من عاشق دلقکم 00:08:28.326 --> 00:08:32.029 حالا ، بذار نشونت بدم سیستم ویدیویی اینجارو 00:08:33.631 --> 00:08:39.136 تو می‌تونی هر چی توی زندگی‌ـت اتفاق افتاده رو ببینی اونم از زاویه‌ی نگاه خودت 00:08:39.170 --> 00:08:40.471 خب شروع می‌کنیم 00:08:40.505 --> 00:08:43.006 این مأموریت انسان‌دوستانه‌ت توی اوکراین‌ـه 00:08:43.041 --> 00:08:45.309 منظورم اینه ، تو برای این مأموریت کلی امتیاز گرفتی 00:08:45.343 --> 00:08:48.278 واقعاً باعث شد بیای بالا قرار بگیری 00:08:48.313 --> 00:08:49.313 اوه 00:08:49.347 --> 00:08:52.182 چیدی ، بیا تو 00:08:52.217 --> 00:08:53.484 اِلِنور؟ 00:08:53.518 --> 00:08:56.186 هستم Chidi Anagonye من 00:08:56.221 --> 00:08:59.056 و نیمه گمشدتم 00:09:00.391 --> 00:09:03.160 جالبه ، بیا اینجا پسر 00:09:03.194 --> 00:09:06.196 خب ، من دیگه میرم باید به بقیه مردم برسم 00:09:06.231 --> 00:09:08.332 خب چیدی تو کجایی هستی؟ 00:09:08.366 --> 00:09:11.001 خب من توی نیجریه به‌دنیا اومدم 00:09:11.035 --> 00:09:12.169 توی سنگال بزرگ شدم 00:09:12.203 --> 00:09:14.338 اما کارم منو همه جا برده 00:09:14.372 --> 00:09:17.174 استرالیا ، هنگ‌کنگ ، پاریس 00:09:17.208 --> 00:09:18.408 تو چطور؟ 00:09:18.476 --> 00:09:21.011 آه ، من...من ، خب من توی فینیکس به‌دنیا اومدم 00:09:21.045 --> 00:09:22.346 آریزونا 00:09:22.380 --> 00:09:25.182 بعد توی تمپِ رفتم مدسه ، آریزونا 00:09:25.216 --> 00:09:30.554 بعد برگشتم به فینیکس ، آریزونا 00:09:30.588 --> 00:09:32.322 انگلیسی‌ـت عالیه 00:09:32.357 --> 00:09:34.157 اوه 00:09:34.192 --> 00:09:36.226 واقعیتش من دارم فرانسوی صحبت می‌کنم 00:09:36.261 --> 00:09:40.264 اینجا هر چیزی بگی ترجمه می‌کنه به زبونی که طرف مقابل متوجه بشه 00:09:40.331 --> 00:09:42.199 واقعاً خیلی جالبه - واووو - 00:09:42.233 --> 00:09:45.234 ...و من می‌خوام اینو بگم - باشه - 00:09:45.570 --> 00:09:47.004 اِلِنور 00:09:47.038 --> 00:09:52.376 من کل زندگیمو صرف پیدا کردن حقیقت‌‌‌های جهان کردم 00:09:52.410 --> 00:09:54.545 و حالا واقعاً می‌تونیم ازش درس بگیریم 00:09:54.579 --> 00:09:58.215 با همدیگه به‌عنوان نیمه‌ی گمشده 00:09:58.249 --> 00:10:01.385 خیلی فوق‌العاده‌ست 00:10:01.419 --> 00:10:02.955 چیدی 00:10:02.980 --> 00:10:05.689 تو کنار من هستی دیگه مهم نیست چی بشه درسته؟ 00:10:05.723 --> 00:10:07.143 معلومه حتماً 00:10:07.168 --> 00:10:13.063 قول بهم بده ، بگو که قول میدی من هیچ‌وقت به هیچ دلیلی بهت خیانت نمی‌کنم 00:10:13.097 --> 00:10:14.264 اِلِنور ، قسم می‌خورم 00:10:14.299 --> 00:10:20.237 هیچ‌وقت چیزی یا کاری که به تو صدمه بزنه انجام نمیدم 00:10:20.271 --> 00:10:21.405 خوبه 00:10:21.439 --> 00:10:23.273 به خاطر اینکه اونا خاطرات من نیستن 00:10:23.308 --> 00:10:25.409 من یه وکیل نبودم من هیچ‌وقت به اوکراین نرفتم 00:10:25.443 --> 00:10:27.644 از دلقک‌‌‌ها متنفرم 00:10:27.712 --> 00:10:30.414 یه اشتباه بزرگ شده 00:10:30.448 --> 00:10:33.050 من نباید اینجا باشم 00:10:36.608 --> 00:10:37.803 صبر کن ، چی؟ 00:10:47.705 --> 00:10:49.256 مطمئنی این تو نیستی؟ 00:10:49.281 --> 00:10:51.104 آره ، کاملاً مطمئنم 00:10:51.139 --> 00:10:53.040 من یه وکیل که جلوی اعدام رو می‌گیره 00:10:53.107 --> 00:10:56.343 نقاشی دلقک جمع می‌کنه و فقرا رو نجات میده نیستم 00:10:56.377 --> 00:10:58.612 اسمم درست گفتن ولی بقیه چیزا رو نه 00:10:58.646 --> 00:11:01.815 منظورم اینه یه نفر خراب کرده 00:11:01.883 --> 00:11:04.551 یه نفر خراب کرده 00:11:04.586 --> 00:11:05.753 چرا نمی‌تونم بگم فورک؟ (فاک) 00:11:05.787 --> 00:11:07.554 اگه بخوای فحش بدی اینجا نمی‌تونی 00:11:07.589 --> 00:11:10.658 خیلی از مردم محله خوش‌شون نمیاد پس گفتنش ممنوع 00:11:10.725 --> 00:11:11.725 این خیلی مسخره‌ست 00:11:11.760 --> 00:11:15.729 خب ، اگه تو این نفر نیستی پس کی هستی؟ 00:11:15.764 --> 00:11:16.730 برای زندگی چیکار می‌کردی؟ 00:11:16.765 --> 00:11:19.933 ...من تو کار 00:11:19.968 --> 00:11:21.001 فروش بودم 00:11:21.069 --> 00:11:22.670 خب ما دوتا محصول اینجا داریم 00:11:22.737 --> 00:11:24.238 ناساپرو و ناساپرو نقره‌ای 00:11:24.272 --> 00:11:25.606 هدفمون سالمنداست 00:11:25.640 --> 00:11:27.741 حالا ، تو به طور قانونی نمی‌تونی این رو دارو در نظر بگیری 00:11:27.776 --> 00:11:30.911 چون «عمل» نمی‌کنه 00:11:30.945 --> 00:11:33.847 و از نظر فنی گچ‌ـه 00:11:33.915 --> 00:11:35.015 ...خب کاری که ما انجام میدیم 00:11:35.083 --> 00:11:38.085 تو می‌خوای که من به سالمندا دروغ بگم و اونارو بترسونم تا داروی تقلبی بخرن 00:11:38.119 --> 00:11:40.587 فهمیدم مرد ، کدوم میز منه؟ 00:11:40.622 --> 00:11:44.925 خب کار تو گول زدن افراد مسن بود؟ 00:11:44.959 --> 00:11:47.761 ببخشید . بیمار و مسن؟ 00:11:47.796 --> 00:11:49.096 ولی من خیلی توش وارد بودم 00:11:49.130 --> 00:11:51.598 من بهترین فروشنده برای 5 سال بودم 00:11:51.633 --> 00:11:52.800 باشه ، ولی این بدتره 00:11:52.834 --> 00:11:55.102 منظورم اینه ، تو میدونی این بدتره دیگه نه؟ 00:11:55.136 --> 00:11:56.804 درسته؟ 00:11:58.039 --> 00:12:01.108 میدونی ، شاید این یه آزمون‌ـه 00:12:01.142 --> 00:12:03.777 شاید اگه تو بری پیش مایکل و راستشو بگی 00:12:03.812 --> 00:12:05.479 امتحانُ قبول بشی 00:12:05.513 --> 00:12:06.480 و بتونی اینجا بمونی 00:12:06.514 --> 00:12:07.614 نه اصلاً 00:12:07.649 --> 00:12:08.816 من نمی‌تونم ریسک کنم بعد منو بفرستن جای بد 00:12:08.850 --> 00:12:11.952 باشه ، خب ، شاید اونجور که میگن اونقدرم بد نباشه 00:12:11.986 --> 00:12:13.954 اول بیا یکم اطلاعات بگیریم 00:12:13.988 --> 00:12:15.789 باید از جَنِت بپرسیم هی ، جَنِت؟ 00:12:15.824 --> 00:12:16.790 سلام 00:12:16.825 --> 00:12:17.791 چطوری می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:12:17.826 --> 00:12:19.293 اوه لعنتی! تو کی هستی؟ 00:12:19.327 --> 00:12:20.728 من جَنِت‌ام 00:12:20.795 --> 00:12:22.963 من دستیار اطلاعتی توی جای خوب هستم 00:12:22.997 --> 00:12:25.499 اون مثل یه بانک اطلاعاتی همراه‌ـه 00:12:25.533 --> 00:12:29.536 می‌تونی ازش درمورد ...پیدایش جهان یا تاریخ 00:12:29.571 --> 00:12:31.138 اوه ، یه زمانی یه مردی بود 00:12:31.172 --> 00:12:33.707 که تقریباً نزدیک سال 2002 توی اَوُندِیل آریزونا زندگی می‌کرد 00:12:33.742 --> 00:12:35.576 اسمش کِوین پلتانیک بود 00:12:35.643 --> 00:12:37.177 اون همجنس‌بازـه؟ - نه - 00:12:37.212 --> 00:12:39.646 واقعاً؟ 00:12:39.681 --> 00:12:41.682 فکر کنم فقط نمی‌خواست با من سکس کنه 00:12:41.716 --> 00:12:43.050 درسته 00:12:43.084 --> 00:12:44.651 خب ، اشکال نداره من زیاد بهش علاقه نداشتم 00:12:44.686 --> 00:12:45.819 آره ، داشتی - باشه ، جَنِت - 00:12:45.854 --> 00:12:47.154 من یه سوال دارم - باشه - 00:12:47.188 --> 00:12:49.923 جای بد چطوریه؟ 00:12:49.991 --> 00:12:53.927 اوه ، شرمنده ، این تنها موضوعی‌ـه که نمی‌تونم بهتون بگم 00:12:53.995 --> 00:12:58.930 می‌تونم براتون یه صدای کوتاه از اونجارو براتون پخش کنم 00:12:59.000 --> 00:13:00.534 باشه 00:13:01.329 --> 00:13:02.329 کمک ، کمک 00:13:02.670 --> 00:13:05.172 اون خرس دوتا دهن داره 00:13:06.875 --> 00:13:09.276 خب ، به نظر نمیاد خیلی عالی باشه 00:13:11.713 --> 00:13:14.214 همه یه خونه بزرگ دارند به جز من؟ 00:13:14.249 --> 00:13:15.849 باشه ، ما به یه نقشه احتیاج داریم 00:13:15.884 --> 00:13:18.585 من میگم یکم دروغ بگیم و امیدوار باشیم کسی متوجه من نشه 00:13:18.620 --> 00:13:20.187 ببخشید ، من فکر نمی‌کنم بتونم کمکت کنم 00:13:20.221 --> 00:13:21.855 من فقط دوست ندارم دروغگو باشم 00:13:21.890 --> 00:13:25.092 و نمی‌تونم تو رو هم دروغگو کنم 00:13:25.126 --> 00:13:27.795 بیخیال من فقط می‌خوام یه چیزی سرِهم کنی 00:13:27.862 --> 00:13:30.030 تو حتماً توی زندگی‌ـت چندتا دروغ الکی گفتی 00:13:30.064 --> 00:13:31.598 منظورم اینه کارت چی بود؟ 00:13:31.633 --> 00:13:34.601 من استاد فلسفه اخلاق بودم 00:13:34.636 --> 00:13:36.970 ای لعنتی 00:13:37.038 --> 00:13:38.872 من دارم دل‌درد می‌گیرم 00:13:38.907 --> 00:13:42.109 من توی یه دنیای دیگه‌ام و دل‌درد هم دارم 00:13:42.143 --> 00:13:43.644 این خیلی بده 00:13:43.711 --> 00:13:45.813 من فکر می‌کنم باید به مایکل درمورد این بگم 00:13:45.880 --> 00:13:47.714 درمورد چی به مایکل بگی؟ 00:13:47.749 --> 00:13:49.049 مایکل؟ سلام 00:13:49.083 --> 00:13:50.951 چیکارا می‌کنی؟ 00:13:50.975 --> 00:13:54.775 میدونی ، دارم نیمه‌های گمشده رو به هم میرسونم 00:13:54.799 --> 00:13:56.393 البته ، البته 00:13:56.394 --> 00:14:00.231 اِلِنور ، چیدی...من می‌خوام شمارو با تاهانی و جیانیو آشنا کنم 00:14:00.298 --> 00:14:03.667 اینا نیمه گمشده همدیگه‌ان و توی همسایگی شمان 00:14:03.702 --> 00:14:05.069 سلام 00:14:05.136 --> 00:14:07.571 می‌تونم فقط بگم خونه‌ات دوست دارم؟ 00:14:07.639 --> 00:14:11.041 آخه خیلی کوچیک و خوبه 00:14:11.076 --> 00:14:12.543 مثل اسباب‌بازی بچه‌‌‌هاست 00:14:12.567 --> 00:14:15.367 مثل اینه خونه‌های نُقلی قشنگ می‌مونه 00:14:15.417 --> 00:14:16.984 که یه خانواده از موش‌‌‌ها توش زندگی می‌کنن 00:14:17.019 --> 00:14:19.087 یا مثل یک سگ خوشگل کوچیک 00:14:19.154 --> 00:14:22.990 عاشقشم خیلی قشنگ و کوچک‌ـه 00:14:23.025 --> 00:14:25.159 مثل خودت ، بووب 00:14:25.194 --> 00:14:26.494 اوه - اوه - 00:14:26.528 --> 00:14:28.096 تو منو بووب کردی ، ‌‌‌ها‌‌‌ها 00:14:28.163 --> 00:14:29.864 آره - جالبه - 00:14:29.927 --> 00:14:30.927 گفته باشم 00:14:30.951 --> 00:14:35.851 اینکه 4تا آدم فوق‌العاده تا ابد ...در کنار هم زندگی کنن 00:14:36.000 --> 00:14:37.800 قبلم رو سراسر لذت می‌کنه 00:14:38.336 --> 00:14:39.636 داشت یاد میرفت 00:14:40.021 --> 00:14:44.024 تاهانی و جیانیو امشب یه مهمونی خوش‌آمدگویی دارن 00:14:44.059 --> 00:14:45.459 و کل محله رو دعوت کردن 00:14:45.483 --> 00:14:48.283 به‌خاطر اینه که خونه‌تون انقدر بزرگ‌ـه که کل محله توش جا میشن؟ 00:14:48.307 --> 00:14:49.729 دقیقاً . آره 00:14:49.730 --> 00:14:52.232 ولی به‌خاطر اینم هست که عاشق سرگرمی‌ام 00:14:52.256 --> 00:14:54.456 واقعاً عاشقشم 00:14:54.466 --> 00:14:57.168 من اینجوری نیستم جیانیو؟ 00:14:57.236 --> 00:14:58.903 آره ، خیلی‌خب 00:14:58.937 --> 00:15:01.606 راستی جیانیو یه راهب بودایی‌ـه . می‌بینید؟ 00:15:01.640 --> 00:15:04.642 و اون قسم سکوت خورده 00:15:04.677 --> 00:15:07.078 پس هر وقت دیدین داره می‌خنده و سر تکون میده 00:15:07.112 --> 00:15:10.481 یعنی داره از خوشحالی بالا پایین می‌پره 00:15:10.516 --> 00:15:11.916 درسته عزیزم؟ 00:15:13.619 --> 00:15:14.952 پس امشب می‌بینم‌تون؟ 00:15:14.987 --> 00:15:16.621 آره - عالیه - 00:15:19.138 --> 00:15:20.638 این لباسه خیلی خوشگله ، نه؟ 00:15:20.662 --> 00:15:22.262 آره - دادم جَنِت برام آماده‌اش کنه - 00:15:22.286 --> 00:15:24.286 فوری ، دقیق...همه‌چی هم مجانی بود 00:15:24.310 --> 00:15:26.010 این مکان حرف نداره 00:15:28.425 --> 00:15:30.459 امکان نداره 00:15:31.948 --> 00:15:34.716 کل خونه من تو این اتاق جا میشه 00:15:34.750 --> 00:15:36.017 باشه 00:15:36.052 --> 00:15:37.052 ببین درست فهمیدم 00:15:37.086 --> 00:15:40.722 یه کار خوب که روی زمین انجام دادی رو بهم بگو 00:15:40.756 --> 00:15:43.925 فقط یه کار درست و معقول 00:15:43.960 --> 00:15:46.728 تا من احساس بهتری به خاطر کمک به تو پیدا کنم 00:15:49.799 --> 00:15:51.099 اصلاً بیخیال کار خوب 00:15:51.133 --> 00:15:52.901 اصلاً یه چیز بدون دروغ درمورد خودت بگو 00:15:52.935 --> 00:15:54.903 مثلاً درمورد روز قبل مُردنت بگو 00:15:54.937 --> 00:15:56.950 چی یادت میاد؟ 00:15:57.807 --> 00:15:58.973 سلام 00:15:58.998 --> 00:16:00.284 یه لحظه وقت داری تا درمورد محیط زیست باهم صحبت کنیم؟ 00:16:00.309 --> 00:16:02.978 تو یه لحظه وقت داری گوز منو بخوری؟ 00:16:03.012 --> 00:16:05.213 اشتباه انداختی - برش‌دار - 00:16:05.281 --> 00:16:06.781 اگه خیلی درمورد محیط زیست شهوتی هستی 00:16:06.816 --> 00:16:09.184 چیز خاصی یادم نمیاد 00:16:09.218 --> 00:16:10.652 اوه - ببین - 00:16:10.686 --> 00:16:13.889 من شاید یه آدم پاک نباشم اما اینجور نیست که کسی رو کشته باشم 00:16:13.956 --> 00:16:15.290 یا عمداً جایی رو آتش زده باشم 00:16:15.324 --> 00:16:17.659 IHOP یا بیرون یه کیف پول پیدا کرده باشم 00:16:17.693 --> 00:16:19.728 و بخوام برش‌گردونم اما ببینم صاحبش خارج شهره 00:16:19.795 --> 00:16:23.031 منم پولارو بردارم بعد کیفُ بندازم رو زمین 00:16:23.065 --> 00:16:24.532 باشه ، این خیلی دقیق بود 00:16:24.567 --> 00:16:26.244 و باعث میشه فکر کنم که تو حتماً این کار انجام دادی 00:16:26.269 --> 00:16:30.805 حرف من اینه این مردم شاید خوب باشن 00:16:30.840 --> 00:16:34.309 اما واقعاً بهتر از من هستن؟ 00:16:34.343 --> 00:16:38.213 خب ، من نصف عمرم توی کُره شمالی گذروندم برای حقوق زنان جنگیدم 00:16:38.247 --> 00:16:41.149 و بقیه عمرم توی عربستان سعودی برای دفاع از حقوق همجنس‌بازا گذروندم 00:16:41.183 --> 00:16:43.718 خب ما میگیم اگه سازمان ملل اون زمین‌‌‌های مینُ پاک‌سازی نمی‌کنه 00:16:43.753 --> 00:16:45.053 ما انجام میدیم 00:16:45.087 --> 00:16:49.257 و ما تمامی مین‌‌‌های منفجر نشده رو از مناطقی که فقیر‌‌هارو احاطه کرده پاک‌سازی کردیم 00:16:49.325 --> 00:16:50.592 خب ، اون گفت 00:16:50.660 --> 00:16:52.827 تو نمی‌تونی دوتا کلیه‌اتو بهم بدی" "خودت می‌میری 00:16:52.862 --> 00:16:54.729 بعد من گفتم ، "ولی تو زنده می‌مونی 00:16:54.764 --> 00:16:57.499 میدونم من و تو رو 10 دقیقه قبل توی اتوبوس دیدم "ولی به نظر آدم خوبی میای 00:16:57.533 --> 00:17:00.168 بیخیال ، میرم طرف بار 00:17:05.761 --> 00:17:07.561 هی جَنِت؟ - سلام ، چطور می‌تونم کمکت کنم؟ - 00:17:09.953 --> 00:17:13.653 من 8تا لیوان شراب خوردم ولی هیچی حس نمی‌کنم 00:17:14.162 --> 00:17:16.262 یعنی اینجا مست نمیشیم؟ 00:17:16.286 --> 00:17:19.386 یهو خیلی واسم مهم شد که یه‌کم مست بشم 00:17:19.467 --> 00:17:23.067 سیستم پیش‌فرض ما اینطوریه که الکل هیچ اثری نداره 00:17:23.091 --> 00:17:26.591 اگه می‌خوای بهت اثر کنه ...باید به خودت القا کنی که 00:17:26.615 --> 00:17:27.915 فهمیدم . رفتم تو کارش 00:17:39.909 --> 00:17:42.043 ممنون ، ممنون 00:17:43.485 --> 00:17:45.985 قول میدم زیاد وقت‌تون رو نگیرم 00:17:46.537 --> 00:17:50.237 همونطور که شکسپیر زمانی گفت اختصار روح بذله‌گویی‌ـه 00:17:50.886 --> 00:17:52.252 ...هر چند که اون 00:17:52.513 --> 00:17:53.513 ...خب 00:17:53.865 --> 00:17:55.465 می‌تونیم بیخیال این توصیه بشیم 00:17:56.258 --> 00:17:59.727 همه میدونید که طراح این محله منم 00:17:59.761 --> 00:18:01.929 ...اما اون چیزی که شما نمیدونید 00:18:01.963 --> 00:18:04.965 ...من نباید اینو بهتون بگم اما 00:18:05.000 --> 00:18:07.001 اشکال نداره . میگم 00:18:07.068 --> 00:18:10.971 واقعیتش این اولین محله‌ای‌ـه که من طراحی کردم 00:18:11.006 --> 00:18:14.408 من به مدت 200 سال شاگرد بودم 00:18:14.442 --> 00:18:18.979 تا اینکه بالاخره رئیسم گذاشت این پروژه رو تنهایی انجام بدم 00:18:19.014 --> 00:18:20.681 آره 00:18:22.784 --> 00:18:25.085 صبر کن عزیزم 00:18:25.120 --> 00:18:26.754 بذار چندتا میگو بردارم 00:18:26.788 --> 00:18:28.255 بیخیال بابا - چی؟ - 00:18:28.290 --> 00:18:29.523 برای همه‌ست دیگه درسته؟ 00:18:29.591 --> 00:18:30.958 آره دقیقاً 00:18:30.992 --> 00:18:34.028 و تو لیاقتت یه دنیای عالیه... 00:18:34.095 --> 00:18:39.600 چون هر کدوم از شما یه آدم خوب‌ـه 00:18:39.634 --> 00:18:42.036 این از من ، برمیگردیم به تاهانی 00:18:42.103 --> 00:18:45.039 عالی بود مایکل . عالی - ممنونم - 00:18:45.106 --> 00:18:47.208 و من می‌خوام یه چیزی رو سریع بگم 00:18:47.275 --> 00:18:52.780 هر کسی می‌خواد امشب تنیس بازی کنه ما 36 مقررات برای زمین تنیس داریم 00:18:52.814 --> 00:18:55.115 خوش بگذره . به سلامتی 00:18:56.318 --> 00:18:59.286 تاهانی چه مهربون 00:18:59.321 --> 00:19:00.788 باشه ، باشه - درست میگم؟ - 00:19:00.822 --> 00:19:02.656 چرا اون هنوز لهجه برتانیایی‌ـش رو داره؟ 00:19:02.691 --> 00:19:04.291 هیچ‌کس دیگه‌ای اینجا لهجه نداره 00:19:04.326 --> 00:19:06.026 اون خودش انتخاب کرده لهجه داشته باشه 00:19:06.061 --> 00:19:08.996 شششششش - اوه سلام - 00:19:09.030 --> 00:19:13.300 من فقط یه زرافه بزرگ و قشنگ کارتونی‌ام 00:19:13.335 --> 00:19:14.680 اوه ، باشه . باشه 00:19:14.705 --> 00:19:17.338 فکر کنم وقتشه دیگه بری خونه 00:19:17.372 --> 00:19:19.340 صبر کن صبر کن فقط باید برم تا بالا 00:19:19.374 --> 00:19:21.542 و سریع چندتا چیز طلایی بدزدم بیام 00:19:21.576 --> 00:19:24.478 باشه ، اینکارو نکن 00:19:24.512 --> 00:19:26.747 نه اِلِنور نه اینکارو نکن اِلِنور اِلِنور 00:19:29.518 --> 00:19:32.486 سلام خونه وحشتناکی که ازش متنفرم 00:19:32.521 --> 00:19:35.556 سلام به یک میلیون دلقک 00:19:35.591 --> 00:19:38.559 چرا اینجا پله نداره؟ 00:19:41.530 --> 00:19:44.832 این دیگه چجور خونه عجیب‌غریبی‌ـه؟ 00:19:44.866 --> 00:19:46.567 اوه 00:19:46.602 --> 00:19:49.570 تو کرست‌ـت پر از میگو کردی؟ 00:19:49.605 --> 00:19:50.738 نه 00:19:52.007 --> 00:19:52.940 آره 00:19:53.008 --> 00:19:54.942 حالا هر چی ، اینجا مثلاً بهشت‌ـه 00:19:55.010 --> 00:19:57.878 من مطمئنم کلی دیگه از اینا دارن 00:19:57.913 --> 00:20:00.047 اون تاهانی یه کله‌کونی‌ـه نه؟ 00:20:00.082 --> 00:20:01.616 هی 00:20:01.683 --> 00:20:03.884 لااقل هنوز می‌تونم بگم کله‌کونی 00:20:03.919 --> 00:20:06.520 اون یه کله‌کونی‌ـه 00:20:06.555 --> 00:20:10.124 چندتا لباس خواب پیدا کردم 00:20:10.192 --> 00:20:12.560 چیدی چیدی ، چیدی؟ 00:20:12.594 --> 00:20:16.864 ببخشید که مجبور شدی با این چیزا سروکله بزنی 00:20:16.898 --> 00:20:18.032 اشکال نداره 00:20:18.066 --> 00:20:19.533 اینجور نیست 00:20:20.702 --> 00:20:23.204 فکر می‌کنی کسی اهمیت داد که من مُردم؟ 00:20:23.238 --> 00:20:24.805 شاید کسی اهمیت داده باشه 00:20:24.873 --> 00:20:26.140 نمیدونم 00:20:26.208 --> 00:20:27.875 من تنها بچه بودم 00:20:27.909 --> 00:20:30.111 پدر و مادرم طلاق گرفتن وقتی بچه بودم 00:20:30.145 --> 00:20:32.046 هر دوتا آدمای نکبتی بودن 00:20:32.080 --> 00:20:33.147 ...پس حتماً 00:20:34.449 --> 00:20:36.117 توی جای بدن 00:20:36.151 --> 00:20:40.054 شاید دارن همدیگه رو شکنجه می‌کنن 00:20:40.088 --> 00:20:41.155 این جواب میده 00:20:42.424 --> 00:20:45.726 مطمئنم خیلی از مردم ناراحت شدن که تو مُردی 00:20:45.761 --> 00:20:47.561 چون تو یه آدم خوبی 00:20:49.097 --> 00:20:51.966 ...تو آدم خوبی هستی چیدی 00:20:52.000 --> 00:20:54.969 Anaconda 00:20:55.003 --> 00:20:55.970 Anagonye 00:20:56.004 --> 00:20:57.505 Aganocomonga 00:20:57.572 --> 00:20:58.906 Anagonye 00:20:58.940 --> 00:21:00.741 دوباره بگو - Anagonye - 00:21:00.776 --> 00:21:02.009 نه ، اونی که قبلش گفتیُ بگو 00:21:02.077 --> 00:21:03.511 گفتم که Anagonye 00:21:03.578 --> 00:21:04.612 تو همین الان تغییرش دادی 00:21:04.646 --> 00:21:06.080 تغییرش ندادم . این اسم منه 00:21:06.114 --> 00:21:08.082 Argrugande...Ariana Grande 00:21:08.116 --> 00:21:09.583 اون یه آدم‌ـه 00:21:09.618 --> 00:21:11.585 بالاخره تونستم 00:21:11.620 --> 00:21:13.754 شب‌بخیر 00:21:14.790 --> 00:21:16.457 شب‌بخیر 00:21:23.932 --> 00:21:25.633 خب این ترسناک بود 00:21:36.378 --> 00:21:39.378 30تا لیوان شراب و خبری از خماری نیست 00:21:41.605 --> 00:21:43.806 اینجا خیلی خفنه 00:21:59.777 --> 00:22:01.377 اوه ، لعنتی 00:22:14.600 --> 00:22:15.967 مایکل 00:22:16.001 --> 00:22:19.537 اون خانم حشره‌ای بزرگ ترسناک باید اینجا باشه؟ 00:22:19.605 --> 00:22:22.040 آه ، خب ، سوال خیلی خوبی بود تاهانی 00:22:22.107 --> 00:22:23.508 نه، نه ، نباید باشه 00:22:23.542 --> 00:22:26.944 اصلاً نمیدونم چرا این چیزا داره اتفاق میفته یا چطور کنترلش کنم 00:22:26.979 --> 00:22:28.446 باید فرار کنیم؟ 00:22:28.981 --> 00:22:30.148 آره 00:22:31.382 --> 00:22:32.585 صحیح 00:22:50.803 --> 00:22:52.437 چیدی ، چیدی 00:22:52.513 --> 00:22:53.947 چه خبره؟ 00:22:53.981 --> 00:22:55.649 چرا همه جا پر از حیوانات گنده شده؟ 00:22:55.683 --> 00:22:58.185 می‌شنوی صدای آریانا گرانده رو؟ 00:22:58.219 --> 00:23:01.888 چرا همه آبی و زرد پوشیدن؟ 00:23:01.956 --> 00:23:03.790 تو نپوشیدی 00:23:03.825 --> 00:23:05.692 تو...تو تنها کسی هستی که نپوشیدی 00:23:05.727 --> 00:23:09.730 اِلِنور ، همه اینا به خاطر تو داره اتفاق میفته 00:23:09.797 --> 00:23:11.919 اوه ، لعنتی 00:23:14.248 --> 00:23:17.246 باشه ، باشه . ما نمیدونیم اینا به خاطر منه 00:23:17.271 --> 00:23:20.228 اِلِنور اینجا مثل یه ساعت سوئیسی عالی ساخته شده 00:23:20.253 --> 00:23:22.287 و تو مثل یه چرخ‌دنده‌ی خرابی 00:23:22.291 --> 00:23:25.594 نه درواقع ، تو یه چکشی که داری تمام اون چرخ‌دنده‌‌‌ها رو خورد می‌کنی 00:23:25.628 --> 00:23:26.795 اوه ، صبر کن 00:23:26.829 --> 00:23:28.797 همه اینجا عالی نیستن باشه؟ 00:23:28.831 --> 00:23:32.367 تاهانی کاملاً مهربون‌ـه ...و یه چندتا...میدونی 00:23:32.435 --> 00:23:35.370 آدم بد هم هست - اوه ، بیخیال - 00:23:35.438 --> 00:23:39.474 قضاوت نمی‌کنم ، فقط میگم من تنها کسی نیستم که مشکل‌دارـه 00:23:39.509 --> 00:23:41.943 پس چطوری می‌تونیم مطمئن باشیم این تقصیر منه؟ 00:23:41.978 --> 00:23:45.180 تو تموم اون میگو‌‌هارو برداشتی و حالا همه‌جا میگو داره پرواز می‌کنه 00:23:45.214 --> 00:23:48.550 به تاهانی گفتی زرافه و حالا زرافه همه‌جا هست 00:23:48.618 --> 00:23:51.219 باشه ، حله ، معلومه خیلی چیزا هست که نشون میده این کار من بوده 00:23:51.287 --> 00:23:53.989 بذار با‌‌هاش روبرو بشیم اِلِنور تو به اینجا تعلق نداری 00:23:55.658 --> 00:23:58.360 پس این سیستم آشغاله 00:23:58.394 --> 00:24:00.962 که چی؟ یک نفر توی میلیون‌‌‌ها نفر می‌تونه توی بهشت زندگی کنه 00:24:00.997 --> 00:24:04.366 و بقیه تا آخر دنیا باید شکنجه بشن؟ بیخیال 00:24:04.400 --> 00:24:08.303 منظورم اینه ، درسته من گاندی نبودم ولی خوب بودم 00:24:08.337 --> 00:24:11.406 من یه آدم معمولی بودم 00:24:11.474 --> 00:24:14.309 من باید باقی ابدیت تو یه جای معمولی باشم 00:24:14.343 --> 00:24:15.977 مثل سینسیناتی 00:24:16.012 --> 00:24:18.213 همه اونایی که کامل نیستن ولی بد هم نیستن 00:24:18.247 --> 00:24:20.348 باید بتونن تا ابد توی سینسیناتی زندگی کنن 00:24:20.383 --> 00:24:22.484 ببین مشخصاً اینجا اینطوری نیست 00:24:22.518 --> 00:24:27.088 ببخشید اِلِنور ولی هیچ‌کسی نمی‌تونه کاری انجام بده 00:24:28.357 --> 00:24:32.327 مگر اینکه کاری باشه که ما بتونیم انجام بدیم 00:24:32.361 --> 00:24:35.197 مگر اینکه تو بهم یاد بدی 00:24:35.231 --> 00:24:36.364 چی بهت یاد بدم؟ 00:24:36.399 --> 00:24:37.899 چطوری خوب باشم 00:24:37.934 --> 00:24:39.434 این کار تو بود نه؟ 00:24:39.502 --> 00:24:41.369 استاد اخلاق؟ 00:24:41.404 --> 00:24:43.672 وقتی من رسیدم هیچ‌کس نمیدونست مشکل منم 00:24:43.706 --> 00:24:47.375 همه‌چی وقتی به‌هم ریخت وقتی که من با همه توی جشن بد رفتار کردم 00:24:49.111 --> 00:24:50.445 میدونی که دارم سعی می‌کنم بگم Asshole 00:24:50.513 --> 00:24:52.347 Ash-hole و نه درسته؟ 00:24:52.381 --> 00:24:53.381 فهمیدم ، آره - خیلی‌خب - 00:24:53.416 --> 00:24:55.183 بهم یه شاس بده 00:24:55.218 --> 00:24:57.185 بذار جایگاهمو اینجا پیدا کنم 00:24:57.209 --> 00:25:00.506 تو زندگیت رو صرف فهمیدن اینکه چه چیزهایی آدم رو خوب یا بد می‌کنه ، کردی 00:25:01.208 --> 00:25:03.208 حالا یه مورد آزمایشی خوب پیدا کردی 00:25:03.407 --> 00:25:05.541 بذار من حیوون آزمایش اخلاقی‌ـت باشم 00:25:06.610 --> 00:25:07.877 هی ، بچه‌‌‌ها 00:25:07.911 --> 00:25:09.745 جلسه اضطراری محله همین الان 00:25:09.780 --> 00:25:11.614 باشه مایکل . الان میایم 00:25:11.648 --> 00:25:14.550 اگه من با این لباسا برم اونجا کارم تمومه 00:25:14.584 --> 00:25:17.286 روح من توی دستای تو ، نیمه گمشده 00:25:17.320 --> 00:25:18.754 نظرت چیه؟ 00:25:22.382 --> 00:25:24.169 اوه ، دلم 00:25:25.000 --> 00:25:36.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.