WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.983 --> 00:00:19.480 آخ ، چه مرگته؟ - راهتو برو ، لولولِمون - (مدل لباسشه) 00:00:37.971 --> 00:00:40.039 "هر روز طوری زندگی کن که انگار آخرین روزته" 00:00:40.073 --> 00:00:42.441 کس نگو. من که قراره تا ابد زندگی کنم ، پتیاره 00:00:42.475 --> 00:00:45.411 خانم؟ میشه 132 دلار و 21 سِنت 00:00:47.180 --> 00:00:49.315 خب ، این آخر هفته برنامه‌ی ویژه‌ای داری؟ 00:00:49.349 --> 00:00:50.549 آره 00:00:50.584 --> 00:00:52.785 می‌خوام تنها بشینم تو خونه 00:00:52.819 --> 00:00:55.120 سوتی‌های عروسیا رو تو یوتیوب ببینم 00:00:55.155 --> 00:00:58.991 مارگاریتا بخورم با نی خوراکی تا وقتی که روی ویبراتورم بیهوش شم 00:01:00.393 --> 00:01:03.128 سلام ، چند دقیقه وقت داری درمورد محیط‌ زیست صحبت کنیم؟ 00:01:03.163 --> 00:01:05.831 نه. گم‌شو نبینمت ، عشق طبیعت 00:01:05.866 --> 00:01:08.133 میدونی ، همیشه اینجا می‌بینمت 00:01:08.168 --> 00:01:11.904 و همیشه با من بد برخورد می‌کنی و احساساتم واقعاً صدمه می‌بینه 00:01:11.938 --> 00:01:13.172 اینطوریه؟ چون همون لحظه‌ای که 00:01:13.206 --> 00:01:17.009 از دید من خارج میشی واقعاً یادم میره که اصلاً وجود داری 00:01:17.043 --> 00:01:19.478 نگاه کن ، وجود داری. وجود نداری 00:01:19.512 --> 00:01:21.914 داری رو مخم راه میری بمیری هم برام مهم نیست 00:01:21.948 --> 00:01:25.284 دیدی؟ - چرا اینجوری هستی؟ - 00:01:26.620 --> 00:01:29.154 ببخشید؟ چرا اینجوری هستم؟ 00:01:29.189 --> 00:01:32.057 تو منو نمی‌شناسی ، پسر نمیدونی من چجوریم 00:01:32.092 --> 00:01:33.592 ببین منو به چه کارایی وادار می‌کنی ، خنگول 00:01:33.627 --> 00:01:36.328 وای خدا ، مراقب باش 00:01:40.433 --> 00:01:42.101 خوب شد ، بیدار شدی 00:01:42.135 --> 00:01:44.169 می‌تونم یه سوال درمورد جایی که داریم میریم بپرسم؟ 00:01:44.204 --> 00:01:45.537 حتماً 00:01:45.572 --> 00:01:48.841 کجا داریم میریم؟ یادم رفت 00:01:48.875 --> 00:01:53.445 جایی داریم میریم که "جای خوب" نیست و "جای بد" هم نیست 00:01:53.480 --> 00:01:56.181 "داریم میریم به "جای معمولی 00:01:56.216 --> 00:02:00.024 سر راه بقالی هست؟ چون جَنِت از کار افتاده 00:02:00.049 --> 00:02:02.183 و من چندتا آدامس می‌خوام و چندتا کارت فوتبالی 00:02:02.208 --> 00:02:03.383 و چندتا بلیط خراشی 00:02:03.408 --> 00:02:05.424 دست از سرم بردار - باشه - 00:02:05.458 --> 00:02:10.453 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:02:10.478 --> 00:02:13.674 قسمت 12 : میندی سِینت‌کِلِیر 00:02:13.775 --> 00:02:15.944 جَنِت ، این قطار سریع‌تر نمیره؟ 00:02:15.978 --> 00:02:19.948 عجله‌ای نیستا ، فقط اگه من و جِیسون گیر بیفتیم به معنای واقعی کلمه تا ابد شکنجه میشیم 00:02:19.982 --> 00:02:23.451 نگران نباشین ، هیچ جوره نمی‌تونن بفهمن که داریم به خونه میندی سِینت‌کِلِیر میریم 00:02:23.486 --> 00:02:25.954 راز کوچولوی سکسی‌مونه 00:02:26.088 --> 00:02:27.722 جِیسون به من چیزای سکسی رو یاد داد 00:02:27.756 --> 00:02:29.824 آره؟ گفتش چیا سکسی‌ان؟ 00:02:29.859 --> 00:02:32.627 لامبورگینی‌ها ، مارهای باحال ، رینگای ماشین 00:02:32.661 --> 00:02:34.629 بیست‌هزار دنبال‌کننده‌ی اینستاگرام 00:02:34.663 --> 00:02:37.098 دخترای مو عروسکی که آبنبات می‌خورن 00:02:37.133 --> 00:02:40.435 شلوارای لاتکس ، تبلیغات کارلز جونیور ، و سکس 00:02:40.469 --> 00:02:42.070 بعضیاش درست بود 00:02:43.706 --> 00:02:49.677 من اینجام که بر پرونده شماره 00003 در رابطه با روح اِلِنور شِل‌استراپ نظارت کنم 00:02:49.712 --> 00:02:52.980 جای بد ، جَنِت بد رو فرستاده که استدلال‌ها رو ارائه کنه 00:02:53.616 --> 00:02:56.584 چه خبر شاسکولا؟ 00:02:56.619 --> 00:02:58.753 اساساً اِلِنور قلابی یه آشغاله و این از مخ‌تعطیلا می‌خوان تلاش‌شونو کنن 00:02:58.787 --> 00:03:01.523 و ادعا کنن که الان کمتر آشغاله 00:03:01.557 --> 00:03:07.495 ولی اون همین الان قطارتو دزدید و هنوزم خیلی آدم گندیه 00:03:07.530 --> 00:03:11.499 و جاش پیش ماست راستی ، اینو داشته باشین 00:03:14.370 --> 00:03:16.104 زدم تو خال 00:03:16.138 --> 00:03:18.373 من حکم گوز رو به‌عنوان مدرک غیرقابل‌قبول صادر کردم 00:03:18.407 --> 00:03:19.998 چیزی که مد نظر قرار میدم واقعه دزدیدن قطار من 00:03:20.023 --> 00:03:22.644 توسط اِلِنوره - یه لحظه دست نگه‌دار - 00:03:22.678 --> 00:03:26.714 اون قطارتو دزدید که داوطلبانه خودش به جای بد بره 00:03:26.749 --> 00:03:31.286 داشت خودشو قربانی می‌کرد ...چون اون شگفت‌انگیز ، از خود گذشته 00:03:31.320 --> 00:03:34.222 نه ، نکن...اه 00:03:34.256 --> 00:03:36.457 چه اتفاقی افتاد؟ - باید بهتون هشدار میدادم - 00:03:36.492 --> 00:03:39.494 شان فقط به حقایق قاطع بی‌طرفانه اهمیت میده 00:03:39.528 --> 00:03:41.529 اگه هر گونه احساسی تو صداتون تشخیص بده 00:03:41.564 --> 00:03:44.465 میره تو پیله‌ش پس کاری که نیازه بکنیم 00:03:44.500 --> 00:03:48.369 اینه که خیلی بی‌حرکت و خیلی ساکت باشیم 00:03:55.945 --> 00:03:57.378 چه عجب 00:03:57.413 --> 00:03:59.147 ای بابا - الان چی گفت؟ - 00:03:59.181 --> 00:04:01.256 آره ، نه اینکه همه‌تون عالی‌این 00:04:11.977 --> 00:04:13.777 ...اینجا واقعاً 00:04:14.062 --> 00:04:14.962 هیچی نیست 00:04:15.021 --> 00:04:17.455 خب این میندی سِینت‌کِلِیر کجا زندگی می‌کنه؟ 00:04:17.490 --> 00:04:19.991 نمیدونم. من خارج از محدوده محله‌مون هستم 00:04:20.026 --> 00:04:22.927 و هیچ‌کدوم از تواناییای عادی‌مو اینجا ندارم - عالیه - 00:04:22.962 --> 00:04:26.564 خب ، بذار این مسیرو امتحان کنیم 00:04:26.599 --> 00:04:30.268 اوه ، هیچ‌وقت مجبور نبودم راه برم . چه باحاله 00:04:32.605 --> 00:04:35.473 دیگه حوصله‌م سر رفت ، راه رفتن احمقانه‌ست 00:04:41.614 --> 00:04:45.350 خب با توجه به اینکه اون تنها کسیه ...که تو این محله‌ست ، حدس میزنم اینجا 00:04:45.384 --> 00:04:47.185 !اُه! لخته 00:04:47.220 --> 00:04:49.321 اُه ، ببخشید 00:04:52.758 --> 00:04:54.526 شماها کی هستین؟ 00:04:54.560 --> 00:04:55.660 من جَنِت هستم 00:04:58.464 --> 00:05:00.432 سلام میندی. اسم من بیدی‌ـه 00:05:00.466 --> 00:05:03.368 من از جای خوب میام و به اولین روز 00:05:03.402 --> 00:05:05.370 آخرت خوش اومدی - چه خبر ، منگل؟ - 00:05:05.404 --> 00:05:08.607 شرمنده دیر کردم ، عزیزم هی ، حامله‌ای؟ 00:05:08.641 --> 00:05:10.508 این ممکن نیست - تبریک - 00:05:10.543 --> 00:05:13.612 آره خب ، میندی ، نگاه کن تو تقریباً بد بودی 00:05:13.646 --> 00:05:15.813 اما بعدش این یه کار خوبو انجام دادی 00:05:15.878 --> 00:05:17.779 منظورم اینه ، من هنوز فکر می‌کنم ...باید تو رو بگیریم 00:05:17.813 --> 00:05:20.181 اونا نگرفتن ، ولی ما هم نگرفتیم 00:05:20.215 --> 00:05:21.783 توافقی بدست اومد 00:05:21.817 --> 00:05:24.185 محله‌ای که توش خودت باشی و خودت 00:05:24.219 --> 00:05:26.187 فهرست چیزایی رو که خواستی ، ثبت کردی 00:05:26.221 --> 00:05:27.855 جای خوب اون چیزا رو فراهم کرد 00:05:27.890 --> 00:05:30.606 آره ، و جای بد هم یه اصلاحاتی ایجاد کرد 00:05:30.631 --> 00:05:31.798 آبجوی محبوبتو برات آوردیم 00:05:31.823 --> 00:05:33.795 آره ، ولی همیشه گرمه 00:05:33.829 --> 00:05:36.931 رو دستگاه پخشت ، همه آهنگا رو می‌تونی پیدا کنی 00:05:36.966 --> 00:05:40.301 آره ، همه آهنگای ایگِلز رو و فقط اجراهای زنده‌شون هست 00:05:40.336 --> 00:05:44.639 همچنین ، یه‌سری اشعار بازی با کلمات از ویلیام شتنر هم هست 00:05:44.673 --> 00:05:46.541 عمیقاً افتضاحه 00:05:46.575 --> 00:05:49.411 ایده رو گرفتی به میانمایگی ابدی خوش اومدی 00:05:49.436 --> 00:05:52.269 به جای معمولی خوش اومدی - خب چه خبر؟ - 00:05:52.294 --> 00:05:55.435 اوضاعت چطوریه؟ مجردی؟ چه خبرا؟ 00:05:55.664 --> 00:05:59.256 بابت اون قضیه ببخشین یکی از مزایای تنهایی زندگی کردن 00:05:59.290 --> 00:06:01.458 اینه که می‌تونم لخت دور و اطراف بگردم 00:06:01.493 --> 00:06:02.893 عین خودمی 00:06:02.927 --> 00:06:05.395 و اینم بگم ، خوب تنگ نگهش داشتی 00:06:05.430 --> 00:06:10.100 اُه ، این بهترین و تنها چیزی بود که تو 30 سال اخیر بهم گفتن 00:06:10.135 --> 00:06:12.803 خب همه‌چیزو بهمون بگو منظورم اینه که تو چیکار کردی 00:06:12.837 --> 00:06:15.906 که تهش به اینجا رسیدی؟ - یه جورایی داستانش درازه - 00:06:15.940 --> 00:06:19.042 یه نوشیدنی لازمه ، شایدم سه‌تا - یقیناً عین خودمی - 00:06:19.077 --> 00:06:21.044 شما حالتو بکنین این ماه‌عسل من و جَنِته 00:06:21.079 --> 00:06:24.148 پس ما قراره بریم و بفهمیم چجوری سکس کنیم 00:06:26.151 --> 00:06:29.286 خب من دهه 80 یه وکیل شرکتی خبره بودم 00:06:29.320 --> 00:06:31.388 فقط پول درآوردن و کوکائین زدن واسم مهم بود 00:06:31.412 --> 00:06:33.512 و خیلی هم با خونواده‌ام کنار نمیومدم 00:06:33.576 --> 00:06:36.612 یه شب به یه درک ناگهانی رسیدم ، خب؟ 00:06:36.646 --> 00:06:38.981 نیاز داشتم یه کار خوب با زندگیم بکنم 00:06:39.015 --> 00:06:43.118 پس طرح یه سازمانی رو ریختم که به کودکان سراسر جهان کمک کنه 00:06:43.153 --> 00:06:45.921 حقوق بشرو ارتقا بده کشاورزی رو متحول کنه 00:06:45.956 --> 00:06:50.559 و هر ملت و هر جامعه‌ای رو به هر روش ممکنی پیشرفت بده 00:06:50.593 --> 00:06:52.328 بد کوک زده بودی ، ها؟ - اُه ، آره پسر - 00:06:52.362 --> 00:06:55.397 تو آسمونا بودم ، محشر بود 00:06:55.432 --> 00:06:58.163 ...ولی...باورت نمیشه که کار خودمو کردم 00:06:58.188 --> 00:07:01.236 آره ، صبح روز بعد بیدار شدم مستقیم رفتم بانک 00:07:01.271 --> 00:07:05.005 پس‌انداز زندگیمو بیرون کشیدم و می‌خواستم که خیریه رو راه بندازم 00:07:05.006 --> 00:07:06.041 ایول 00:07:06.109 --> 00:07:10.335 و بعدش فوراً افتادم رو ریل مترو و در اثر برق‌گرفتگی ریل سوم مُردم (خط) 00:07:10.360 --> 00:07:13.514 راستش ، فکر نمی‌کردم این نوع ریل قراره منو بکشه (خط) 00:07:13.683 --> 00:07:16.518 چون عاشق کوکائینم 00:07:16.553 --> 00:07:18.587 چیزی داری؟ ...من فقط...من نباید 00:07:18.621 --> 00:07:20.522 داری؟ 00:07:20.557 --> 00:07:24.193 نه - اُه ، آره. منظورم اینه که...من فقط - 00:07:24.227 --> 00:07:26.628 داشتم شوخی می‌کردم ، فقط یه شوخی بود 00:07:26.663 --> 00:07:29.131 منظورم اینه که ، کی آخه الان می‌خواد کوکائین بزنه؟ 00:07:36.172 --> 00:07:38.607 حالت خوبه؟ - خلاصه ، بعد از اینکه مُردم - 00:07:38.641 --> 00:07:41.977 خواهر م طرحمو پیدا کرد و از پولم استفاده کرد که 00:07:42.012 --> 00:07:45.647 ائتلاف نجات میندی سِینت‌کِلِیرو راه بندازه ، آره 00:07:45.682 --> 00:07:48.617 در واقع بزرگترین خیریه امدادرسانی کل دنیاست 00:07:48.651 --> 00:07:52.121 اُه ، خب مسئله اینه که بابت اون همه امتیازای 00:07:52.155 --> 00:07:54.189 آدم خوبا اعتبار گرفتی یا نه؟ 00:07:54.224 --> 00:07:57.459 دقیقاً. نمیدونم چقدر پرونده‌م معلق بود یا حالا هر چی 00:07:57.494 --> 00:08:01.563 ولی وقتی بیدار شدم ، دوطرف مدت‌ها بود سرم دعوا داشتند 00:08:01.598 --> 00:08:03.966 مثل یه رقاص لختی 00:08:04.000 --> 00:08:07.336 سر آخرین تکون کوکائین تو مهمونی اگه بگیری منظورمو 00:08:07.370 --> 00:08:10.973 اما به‌هرحال ، به این توافق که میدونی ، رسیدند 00:08:11.007 --> 00:08:13.008 خب ، از شکنجه شدن که بهتره 00:08:13.043 --> 00:08:14.676 داشتم خودمو تحویل میدادم 00:08:14.711 --> 00:08:20.015 نه. خب ، واسه این اخلاقیات بیهوده وقت نداریم ، عزیزم 00:08:20.050 --> 00:08:21.483 بحث نجات پیدا کردنه 00:08:21.518 --> 00:08:23.385 باید دنبال راه نجات خودت باشی ، نه بقیه 00:08:24.454 --> 00:08:28.490 درسته ، خب ، ما مدرکی برای اینکه آلزایمر رو درمان نمی‌کنه هم نداریم 00:08:28.525 --> 00:08:32.161 اِلِنور ، سورپرایز داریم واست 00:08:32.195 --> 00:08:34.096 آره ، ممنون. ولی من کیک خودمو آوردم 00:08:34.130 --> 00:08:36.898 اُه ، میدونم که فقط چند هفته‌ست که اینجا کار می‌کنی 00:08:36.991 --> 00:08:40.059 ولی ما این سنت اداری کوچولو رو داریم ...که همه سهیم میشیم ، و بعدش 00:08:40.094 --> 00:08:42.061 خب ، نه ، گرفتم. فقط اینکه خودم میدونم 00:08:42.096 --> 00:08:43.930 چه کیکی دوست دارم علاوه بر این ، هفته بعد 00:08:43.964 --> 00:08:45.932 تولد لیساست و اگه من بذارم بهم کیک بدین 00:08:45.966 --> 00:08:47.934 به این معنیه که باید تو کیک خریدن واسه لیسا هم شریک شم 00:08:47.968 --> 00:08:49.869 و واسش آواز بخونم و یکی از اون کلاه‌های احمقانه سرم کنم 00:08:49.904 --> 00:08:52.038 که شماها الان سرتونه نه ، ممنون 00:08:52.072 --> 00:08:53.907 اینجوری ، بهتون هیچی مدیون نیستم 00:08:53.941 --> 00:08:56.576 و شما هم بهم مدیون نیستین. فعلاً 00:08:57.945 --> 00:08:59.412 داشتیم چی می‌گفتیم؟ 00:08:59.447 --> 00:09:02.007 مشکلش چیه؟ چرا اینجوریه؟ 00:09:02.032 --> 00:09:05.999 نمیدونم ، ولی هر چی بدجنس‌تر میشه بیشتر حشریم می‌کنه. عجیب نیست؟ 00:09:06.024 --> 00:09:08.838 تو رئیس منی - اُه ، همینو دوباره بهم بگو - 00:09:08.873 --> 00:09:11.074 ولی حالت از من بیشتر به‌هم بخوره یه طوری که انگار کرمم 00:09:13.711 --> 00:09:17.447 اِلِنور قرار بود تو جای بد باشه تصادفی اومد اینجا 00:09:17.481 --> 00:09:19.849 از هویت یه نفر دیگه استفاده کرد و حالا فرار کرده 00:09:19.884 --> 00:09:22.786 کل داستان همینه؟ 00:09:22.820 --> 00:09:26.653 خب ، نه. یکی دیگه هم به اشتباه اینجا فرستاده شده 00:09:26.678 --> 00:09:30.860 اسمش جِیسون مِندوزائه و باور دارم که تو قطار با اِلِنورـه 00:09:30.895 --> 00:09:33.897 درمورد جِیسون میدونستی؟ - آره ، میدونم - 00:09:33.931 --> 00:09:36.699 که قلابیه و با جَنِت ازدواج کرده 00:09:36.734 --> 00:09:39.035 ...و اینکه کل محله 00:09:39.069 --> 00:09:40.737 اصطلاح انسانیش چیه؟ 00:09:40.771 --> 00:09:43.873 اه ، آره ، یه پشکل داغ در حال دود شدنه 00:09:43.908 --> 00:09:45.875 به حساب جِیسون مِندوزا بعداً میرسم 00:09:45.910 --> 00:09:50.480 حالا ، به استدلال شما درمورد اینکه چرا اِلِنور قلابی باید تو جای خوب بمونه ، گوش میدم 00:09:50.514 --> 00:09:53.750 ما می‌تونیم ، ولی باید بی‌احساس بمونیم 00:09:53.784 --> 00:09:59.055 دارم اینجا درمورد درجه‌ای از بی‌احساسی صحبت می‌کنم که کریستن استوارت رو فرش قرمز داشت ، باشه؟ 00:09:59.089 --> 00:10:00.423 شروع کن 00:10:00.458 --> 00:10:03.426 اِلِنور خودشو وقف مطالعه اخلاقیات کرد 00:10:03.461 --> 00:10:05.895 از ظرفیت خودبهسازی اون مخم سوت کشید 00:10:05.930 --> 00:10:09.466 اِلِنور آدم شگفت‌انگیزیه که به طرز عجیبی تو این مدت اینجا پیشرفت کرده 00:10:09.500 --> 00:10:11.434 لطفاً ، خواهش می‌کنم ازتون ، لطفاً 00:10:11.469 --> 00:10:16.606 داوطلبانه رفتن به جای بد ثابت می‌کنه که آدم از خود گذشته‌ایه 00:10:16.640 --> 00:10:18.975 شرمنده ، دارم خفه میشم 00:10:20.220 --> 00:10:25.358 بله ، داوطلبانه فدا کردن خودش و رفتن به جای بد می‌تونه یه امتیاز مثبت باشه 00:10:25.392 --> 00:10:29.128 گرچه ، به گوشم رسیده که اِلِنور در حال حاضر تو جای بد نیست 00:10:29.163 --> 00:10:30.897 اصلاً ایده‌ای نداریم که کجاست 00:10:30.931 --> 00:10:31.898 خب ، چی...؟ - چی؟ - 00:10:31.932 --> 00:10:33.700 !لعنت 00:10:36.319 --> 00:10:38.099 هم‌اکنون خاطرات اِلِنور رو مرور می‌کنیم 00:10:38.124 --> 00:10:41.221 خاطراتش؟ یعنی هر کاری که رو زمین انجام داده؟ 00:10:41.256 --> 00:10:43.424 ولی شاید بتونیم قبلش یه استراحت کوچیکی داشته باشیم 00:10:43.458 --> 00:10:45.993 میدونی ، خیلی وقته تو این داستانیم و باید خسته شده باشی 00:10:46.027 --> 00:10:48.829 من 29 سال اخیرو تو یه چیز چسبناک خواب بودم پس مشکلی ندارم 00:10:48.863 --> 00:10:51.365 پرده رو واسه اِلِنور قلابی بیار پایین 00:10:52.968 --> 00:10:55.336 از کجا باید شروع کنیم "پیشخدمتایی که سرشون داد کشیده" 00:10:55.370 --> 00:10:58.572 یا "قلدربازی مجازی برای خانومای حامله سر کلاس اسپینینگ"؟ 00:11:05.390 --> 00:11:07.491 هی ، یه نوشیدنی چیزی بخوریم باهم؟ 00:11:07.525 --> 00:11:10.527 نه ، من یه جورایی وقت خصوصی روتین خودمو دارم 00:11:10.561 --> 00:11:14.264 فکر کردم بعد این همه مدت اینجا تنها بودن به یه همراه نیاز داشته باشی 00:11:14.298 --> 00:11:16.767 نه - باشه ، درک می‌کنم - 00:11:16.801 --> 00:11:20.370 هی ، اونو از کجا گرفتی؟ از کتابای من نیست 00:11:20.446 --> 00:11:23.047 من فقط رمان‌های خون‌آشام آن رایس رو با لکه‌های آب روش دارم 00:11:23.081 --> 00:11:25.683 و از بیشتر بخش‌هاش کلماتی رو کندم که ازش پورنوگرافی درست کنم 00:11:25.717 --> 00:11:27.418 دوستم تو جای خوب اینو بهم داد 00:11:27.453 --> 00:11:30.388 موقعی که داشت بهم اخلاقیات درس میداد منو یاد اون میندازه 00:11:30.422 --> 00:11:32.824 ببین ، اگه می‌خوای نجات پیدا کنی باید فراموش کنی 00:11:32.858 --> 00:11:35.426 چیزیو که پشت سر گذاشتی کل تجربه رو بردار 00:11:35.461 --> 00:11:38.463 مچاله‌ش کن ، بندازش سطل آشغال 00:11:40.599 --> 00:11:47.538 باشه ، به جای خوندن این کپی ویدئوی "مسیر کانُن‌بال 2" رو می‌بینم 00:11:47.573 --> 00:11:51.943 "یا شاید "پشت‌صحنه ساخت مسیر کانُن‌بال 2 00:11:51.977 --> 00:11:54.011 عجب ، چقدر معمولی 00:11:54.046 --> 00:11:55.580 آره 00:11:55.614 --> 00:11:58.082 هی کبوترای عاشق ، فهمیدین چجوری سکس کنین؟ 00:11:58.116 --> 00:12:02.620 نه ، دو ساعت تلاش کردیم ولی همه‌ش داشتیم تو هم می‌لولیدیم 00:12:02.654 --> 00:12:04.355 عجیب‌غریب بود 00:12:13.541 --> 00:12:15.508 این دیگه جشن‌تکلیفت نیست ، جنده‌خانوم 00:12:15.543 --> 00:12:20.313 !تولد 24 سالگی منه! چی عجب تاج محشریه دختر 00:12:21.015 --> 00:12:25.652 این "خرابکاری و متعاقباً به‌هم‌زدن جشن تولد 15 سالگی وِنِسا گارسیا" بود 00:12:25.686 --> 00:12:27.320 بریم سر واقعه بعدی 00:12:28.765 --> 00:12:30.599 "سربه‌سر گذاشتن بابانوئلای تو پاساژ" 00:12:30.634 --> 00:12:33.974 "محرومیت مادام‌العمر از فروشگاه‌های عروسک‌خرسی" 00:12:33.999 --> 00:12:37.700 لاس مختصر با کید راک تو اینستاگرام؟ (رپر و آهنگساز آمریکایی) 00:12:37.725 --> 00:12:40.943 داریم از هدفمون دور میشیم باید فوراً یه کاری بکنیم 00:12:41.177 --> 00:12:45.247 خب ، آقای قاضی ، درخواست اجازه برای اینکه یه جورایی احساسی صحبت کنم؟ 00:12:45.281 --> 00:12:47.049 باشه 00:12:47.083 --> 00:12:48.283 درامامین 00:12:48.318 --> 00:12:50.419 برای جلوگیری از تهوع. بفرمایین 00:12:50.453 --> 00:12:54.456 خب ببین ، میدونم واضحه که این خاطرات خوب نیستند 00:12:54.491 --> 00:12:58.160 بخصوص با اون مورد "آتش زدن صندوق‌پستی برای وادار کردن 00:12:58.194 --> 00:13:00.162 پستچی به درآوردن لباسش" خیلی به‌هم ریختم 00:13:00.196 --> 00:13:03.132 ولی اون اِلِنور قدیمه. الان فرق کرده 00:13:03.166 --> 00:13:06.301 تلاش کرده و مطالعه کرده و بهتر شد 00:13:06.336 --> 00:13:10.330 و فقط واسه حفظ جونش نبود خودبهسازی واقعی بود 00:13:10.355 --> 00:13:15.344 همون هفته اول تصمیم گرفتم بهش کمک کنم و خوشحالم که این کارو کردم 00:13:15.378 --> 00:13:17.179 چون ارزششو داشت 00:13:17.213 --> 00:13:19.348 من هم به اِلِنور کمک کردم 00:13:19.382 --> 00:13:21.083 نه یقیناً به اندازه چیدی 00:13:21.117 --> 00:13:25.320 ولی کمک من بیشتر در زمینه دوستی و پیشنهاد به‌شدت مورد نیاز نوع لباس‌پوشیدنش بود 00:13:25.613 --> 00:13:28.582 اِلِنور لیاقتشو داره که بمونه 00:13:28.616 --> 00:13:30.818 تشکر بابت ضمانت‌هاتون 00:13:30.852 --> 00:13:32.286 حکم صادر شد 00:13:36.858 --> 00:13:38.292 اُه ، می‌خواین بشنوین 00:13:38.326 --> 00:13:41.328 فراموش کردم چقدر انسان‌ها نیازمندند 00:13:41.362 --> 00:13:43.597 اِلِنور شِل‌استراپ آدم بدیه 00:13:43.631 --> 00:13:46.133 پیشرفتی که کرده ، کارای روی زمینشو جبران نمی‌کنه 00:13:46.167 --> 00:13:48.397 حقشه که تو جای بد باشه 00:13:48.422 --> 00:13:50.637 درمورد جِیسون مِندوزا 00:13:50.672 --> 00:13:55.813 من نه اظهاراتی شنیدم نه مدرکی دیدم که توصیه کنه...اُه اون اهل فلوریداست؟ 00:13:55.838 --> 00:13:57.010 آره ، به جای بد تعلق داره 00:13:57.045 --> 00:13:59.980 نه ، ولی چطوری قصد دارین این حکمو اجرا کنین؟ 00:14:00.014 --> 00:14:01.982 شما اصلاً نمیدونین اونا کجان 00:14:02.016 --> 00:14:03.150 جَنِت بد؟ 00:14:03.184 --> 00:14:05.219 چه خبر ، خل‌و‌چلا؟ 00:14:05.253 --> 00:14:07.554 پروتکل تلفن سیار رو به اجرا بذار 00:14:11.200 --> 00:14:13.334 چی میشه اگه تو اینجا باشی و من اینطوری باشم؟ 00:14:13.368 --> 00:14:16.003 آره ، ممکنه جواب بده 00:14:18.507 --> 00:14:20.174 وای ، چه اتفاقی داره میفته؟ 00:14:20.209 --> 00:14:22.443 به ارگاسم رسیده؟ من این کارو کردم؟ (اوج لذت جنسی) 00:14:22.477 --> 00:14:25.179 اِلِنور شِل‌استراپ و جِیسون مِندوزا توجه کنید 00:14:25.214 --> 00:14:28.857 قاضی توانای تمام موجودات زنده و مُرده تا ابدیت ، صحبت می‌کنه 00:14:28.882 --> 00:14:30.149 اسم من شاونه 00:14:30.174 --> 00:14:33.538 نمیدونیم کجا هستین ولی امیدواریم این پیامو دریافت کنین 00:14:33.649 --> 00:14:36.290 مالکیت به حق شما در اختیار جای بده 00:14:36.325 --> 00:14:38.192 یا به محله اصلی‌تون برگردین 00:14:38.226 --> 00:14:42.930 یا همراهانتون چیدی آناگونیه و تاهانی الجمیل به جای شما به جای بد میرن 00:14:42.964 --> 00:14:44.198 چی؟ - چی؟ - 00:14:44.232 --> 00:14:46.400 چهار ساعت وقت دارین ، خداحافظ 00:14:46.435 --> 00:14:48.175 عالیجناب ، لطفاً 00:14:48.200 --> 00:14:50.271 چیدی و تاهانی کاملاً بی‌گناهن 00:14:50.305 --> 00:14:51.706 اونا کاملاً بی‌گناه نیستند 00:14:51.740 --> 00:14:53.140 خودشون بهم گفتند 00:14:53.175 --> 00:14:54.642 اونا کمک و همدست دو مجرم بودند 00:14:54.676 --> 00:14:57.912 که یکیشون یه دی‌جِی‌ـه 00:14:57.946 --> 00:15:01.396 اونا می‌خوان چیدی و تاهانی رو به جای بد بفرستن؟ 00:15:02.317 --> 00:15:04.485 دست از سر ما برداشتن ، این عالیه 00:15:04.519 --> 00:15:07.600 عزیزم ، قراره کل طول شبو سعی کنیم عشق‌بازی کنیم 00:15:15.056 --> 00:15:16.838 ما که مجبور نیستیم برگردیم 00:15:16.863 --> 00:15:19.327 همین الان گفتن - نمی‌تونیم اجازه بدیم - 00:15:19.361 --> 00:15:21.629 چیدی و تاهانی به جای بد برن ، اونا دوستامونن 00:15:21.664 --> 00:15:24.632 عملاً اینو بهشون مدیونیم - اگه اونا واقعاً دوستامونن - 00:15:24.667 --> 00:15:28.336 پس چرا الان اینجا با ما نیستن؟ 00:15:28.370 --> 00:15:31.639 واسه اینکه ما فرار کردیم 00:15:31.674 --> 00:15:34.108 مغزت واقعاً کار می‌کنه؟ 00:15:34.143 --> 00:15:36.206 اون مخت کلاً کارکردی داره؟ 00:15:36.312 --> 00:15:38.012 فکر می‌کنم به نکته خوبی اشاره می‌کنه 00:15:38.047 --> 00:15:39.581 من اگه بودم ، به خاطر اون پخمه‌ها برنمیگشتم 00:15:39.615 --> 00:15:40.582 چطور می‌تونی این حرفو بزنی؟ 00:15:40.616 --> 00:15:43.451 مختونو به کار بندازین باشه ، برمیگردی 00:15:43.486 --> 00:15:45.920 خودتو تحویل میدی می‌فرستنت جای بد 00:15:45.955 --> 00:15:47.622 و دیگه دوستاتو نمی‌بینی 00:15:47.656 --> 00:15:51.426 یا می‌مونی اینجا ، از جای بد در امانی 00:15:51.460 --> 00:15:53.261 و دیگه دوستاتو نمی‌بینی 00:15:53.295 --> 00:15:56.364 نتیجه‌هاش یکیه جز اینکه اگه اینجا بمونی شکنجه‌ت نمی‌کنن 00:15:56.398 --> 00:15:59.067 ولی اونا رو می‌کنن - مشکل خودشونه - 00:15:59.101 --> 00:16:01.469 مشکل تو اینه که خودت شکنجه بشی یا نه 00:16:01.504 --> 00:16:06.274 الانم اگه اجازه بدین وقت خودارضائیمه 00:16:06.308 --> 00:16:08.309 !کِی نیست؟ ما داریم برمیگردیم 00:16:08.344 --> 00:16:09.944 ...ولی - حالا - 00:16:12.995 --> 00:16:14.716 می‌تونیم به‌موقع برسیم اونجا؟ 00:16:14.750 --> 00:16:16.718 منم اینطور فکر می‌کنم ، گرچه نزدیکه 00:16:16.752 --> 00:16:18.353 جِیسون کجاست؟ - !سرا بالا - 00:16:18.387 --> 00:16:20.488 شرمنده اِلِنور ، ولی نمی‌تونم اجازه رفتنمونو بدم 00:16:20.523 --> 00:16:22.690 !بورتلز 00:16:24.427 --> 00:16:25.693 !نه 00:16:29.422 --> 00:16:31.923 کودن ، داری چیکار می‌کنی؟ 00:16:31.958 --> 00:16:33.058 داشتم قطارو منفجر می‌کردم 00:16:33.092 --> 00:16:35.560 منفجر کردن منو از خیلی از بدبختیام رو زمین نجات داده 00:16:35.595 --> 00:16:37.863 بذار دوباره امتحان کنم یه بطری دیگه داری؟ 00:16:39.165 --> 00:16:42.134 سلام ، از اونجایی که جَنِت اینجا نیست که بهتون سرویس بده 00:16:42.168 --> 00:16:44.002 براتون یه کم خوراکی آوردم 00:16:44.037 --> 00:16:47.472 یه جورایی آخرین وعده غذائیمون - نه آخرین وعده - 00:16:47.507 --> 00:16:50.442 فقط آخرین غذایی که ممکنه بخورین 00:16:52.278 --> 00:16:55.697 دلم واسه این مزیت‌های کوچولو تنگ میشه موقعی که اون پایین تو جای بدم 00:16:55.722 --> 00:17:00.822 مجبورم می‌کنن کیف دسته‌دو دستم بگیرم و آب لوله‌کشی بخورم 00:17:00.847 --> 00:17:03.121 فکر می‌کنی جهنم اینطوریه؟ 00:17:03.156 --> 00:17:05.490 جَنِت ، خواهش می‌کنم ، باید بریم 00:17:05.525 --> 00:17:08.260 تا شوهرم نگه که با این قضیه مشکلی نداره قطارو راه نمیندازم 00:17:08.294 --> 00:17:09.828 متأسفم ، اِلِنور ، من به توافق‌نامه 00:17:09.862 --> 00:17:13.565 تا پای مرگ متعهد شدم پس تا ابد به جِیسون وفادارم 00:17:15.368 --> 00:17:16.902 رفیق 00:17:17.603 --> 00:17:19.704 بجنب ، باید بریم 00:17:19.739 --> 00:17:24.042 نمی‌خوام برم جای بد ترسناکه ، مثل فیلم راتاتوئی 00:17:24.076 --> 00:17:25.516 چی؟ - آره ، نمی‌خوام موشا تو - 00:17:25.541 --> 00:17:29.180 کلاهم زندگی کنن و با کشیدن موهام بهم بگن چکار کنم 00:17:30.182 --> 00:17:32.217 منم ترسیدم 00:17:32.251 --> 00:17:35.520 ولی ما نمی‌تونیم دوستامونو رها کنیم و بذاریم اونا به جای ما تنبیه شن 00:17:35.554 --> 00:17:38.390 آره که می‌تونیم راحته انجام دادنش 00:17:38.424 --> 00:17:40.525 کافیه فقط برگردیم خونه میندی ، لَش کنیم 00:17:40.559 --> 00:17:42.227 من به آبجوی هم‌دمای اتاق عادت کنم 00:17:42.261 --> 00:17:47.198 من و جَنِت هم هی سعی کنیم مشکل چجوری سکس کردنو حل کنیم که شاید سال‌ها طول بکشه 00:17:47.375 --> 00:17:51.035 بذار وانمود کنیم که پیام تلفن سیار جَنِت رو نشنیدیم 00:17:53.114 --> 00:17:55.749 نه ، وقتشه اعتراف کنم رفیق 00:17:55.783 --> 00:17:57.823 من کل زندگیمو مثل میندی رفتار کردم 00:17:57.848 --> 00:18:02.055 اول خودم ، مهم هم نیست چی بشه و به معنای واقعی کلمه مُردن و 00:18:02.090 --> 00:18:06.727 دور و بر یه مشت آدم خوب بودن باعث شد بفهمم که یه جورایی واسه بقیه کابوس بودم 00:18:06.761 --> 00:18:08.595 چرا اینطوری بودی؟ 00:18:08.630 --> 00:18:12.635 خب بذار برات درمورد داگ و دانا شِل‌استراپ بگم 00:18:13.025 --> 00:18:16.161 هی بابا ، فقط یه هشدار بدم مامان هر لحظه ممکنه برسه 00:18:16.195 --> 00:18:19.740 اه مادرت داره میاد؟ اُه پسر ، برو ظروف نقره رو قایم کن 00:18:19.765 --> 00:18:21.533 منظورت هموناست که از مامان دزدیدی؟ 00:18:21.567 --> 00:18:23.735 آره ، ولی اونم هی سعی می‌کنه ازم بدزدتش 00:18:23.769 --> 00:18:25.604 تا جایی که تونستم سریع روندم تا اینجا 00:18:25.638 --> 00:18:27.806 بلیط مجانی کشتی کج گیرت اومد؟ 00:18:27.840 --> 00:18:30.575 بلیطی در کار نیست ، مامان . میدونستم که این تنها راهیه که می‌تونم بکشونمت اینجا 00:18:30.610 --> 00:18:32.444 ها ها ، دماغ سوخته 00:18:32.478 --> 00:18:36.648 اِلِنور ، اینکه من و پدرت از هم جدا شدیم به این معنی نیست که تو بهم بی‌احترامی کنی 00:18:36.682 --> 00:18:39.718 باشه؟ ما یه خانواده‌ایم 00:18:39.752 --> 00:18:40.886 تولد کیه؟ 00:18:40.920 --> 00:18:43.755 من - شوخیت گرفته؟ امکان نداره - 00:18:43.789 --> 00:18:45.957 رو چپمن خطا کرد 00:18:45.992 --> 00:18:50.795 و از اونجایی که جفت‌تون دوباره فراموش کردین و قطعاً بازم برام کادو نگرفتین 00:18:50.830 --> 00:18:53.965 خودم یه چی واسه خودم گرفتم فقط شما باید امضاش کنین 00:18:54.000 --> 00:18:57.102 برگه‌های رهاسازی از قیمومیت؟ 00:18:57.136 --> 00:18:58.937 عسلم این رهاسازی یعنی چی؟ 00:18:58.971 --> 00:19:00.972 یعنی از الان مال خودمم 00:19:01.007 --> 00:19:04.109 کل زندگیم ، داشتم از خودم و شماها مراقبت می‌کردم 00:19:04.143 --> 00:19:06.444 بعد از مدرسه دو نوبت کار می‌کردم چون تو 00:19:06.479 --> 00:19:08.480 نصف شهر یه دانشگامو خرج درآوردن دوست‌پسرت از زندان کردی 00:19:08.514 --> 00:19:09.748 واقعاً بی‌مسئولیتی 00:19:09.782 --> 00:19:12.083 و تو نصف دیگه‌شو خرج پاپوش دوختن براش کردی 00:19:12.118 --> 00:19:15.820 خیلی احمقانه بود. قبلش گناهکار بود اُسکل 00:19:15.855 --> 00:19:17.822 من که به‌هرحال روی پای خودم بودم 00:19:17.857 --> 00:19:20.486 و بعد از امضا کردن این برگه‌ها رسمی میشه 00:19:20.511 --> 00:19:22.694 من هیچی مدیون شما نیستم شما هم هیچی مدیون من نیستین 00:19:22.728 --> 00:19:26.331 ...خب ، اگه می‌خوای من امضا کنم اُه ، ماریجوانائه 00:19:26.365 --> 00:19:29.601 خودکار یا فندک داری؟ 00:19:29.635 --> 00:19:32.337 واقعاً آدم جالبی هستی اِلِنور 00:19:32.371 --> 00:19:34.406 باید بعضی‌وقتا یه دوری باهم بزنیم 00:19:41.380 --> 00:19:43.560 عجب ، پدر مادرت افتضاح بودن 00:19:43.585 --> 00:19:46.388 آره ، بودن ، و من هم از این 00:19:46.413 --> 00:19:52.657 از بچه‌داری داغونشون تو زندگیم به‌عنوان بهانه‌ای برای رفتار خودخواهانه‌م استفاده کردم. دیگه بسه 00:19:52.692 --> 00:19:56.346 ما میدونیم چه کاری درسته ، باید برگردیم 00:20:00.166 --> 00:20:02.667 تا پای مرگ 00:20:13.187 --> 00:20:14.154 وقت تمومه 00:20:14.188 --> 00:20:17.441 برای آماده شدن واسه سفر به جای بد این کلاه‌های فِدورا رو سرتون کنین 00:20:17.466 --> 00:20:19.236 اُه ، نه 00:20:19.261 --> 00:20:22.763 خب ، فایده‌ای نداره امر حتمی رو عقب بندازیم 00:20:22.798 --> 00:20:26.094 تسلیم میشیم...باهم 00:20:26.119 --> 00:20:28.603 چیدی ، تاهانی ، برگشتیم که روحتونو نجات بدیم 00:20:31.997 --> 00:20:34.332 جو اینجا واقعاً سنگینه 00:20:34.366 --> 00:20:36.634 قطعاً انتظار یه تشویقایی رو داشتم 00:20:36.668 --> 00:20:40.237 خیلی دیر رسیدی ، به ضرب‌الاجل نرسیدی 00:20:40.272 --> 00:20:44.043 ولی ما اینجاییم. تا تونستیم سریع اومدیم و ما اینجاییم 00:20:44.068 --> 00:20:45.730 ...خب 00:20:46.035 --> 00:20:47.612 حالا چی؟ 00:20:51.600 --> 00:20:55.069 منطقی‌ترین تصمیم چیه؟ 00:20:55.103 --> 00:20:56.737 حکم اولیه‌مو صادر کردم 00:20:56.772 --> 00:20:59.373 براش ضرب‌الاجل تعیین کردم به ضرب‌الاجل نرسیدند 00:20:59.408 --> 00:21:01.409 مرتکبین اصلی اینجان 00:21:01.443 --> 00:21:03.710 خسته‌کننده‌ست 00:21:03.779 --> 00:21:06.148 من فقط می‌خوام به محفظه چسبناکم برگردم و بخوابم 00:21:06.182 --> 00:21:08.316 جای بد دو نفر طلب داره 00:21:08.351 --> 00:21:11.153 به نظر من ، که در این پرونده و تمام پرونده‌ها همیشه تا ابد 00:21:11.187 --> 00:21:12.654 نظر اصلی و حقیقت بی‌طرفانه‌ست 00:21:12.746 --> 00:21:16.248 همه‌تون از موقعی که اومدین اینجا کارای بدی انجام دادین 00:21:16.283 --> 00:21:18.284 بنابراین اهمیتی نمیدم کدوم دوتاتون میرین 00:21:18.318 --> 00:21:21.220 خودتون می‌تونین تصمیم بگیرین 30دقیقه وقت دارین 00:21:21.318 --> 00:21:31.220 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.