‫آنچه که در سریال : گذشت "The Good Place"
منم با شما هستم
می‌خوام جزء گروه شما بشم
چی؟ چرا؟ جداً؟ چی؟
من یه جورایی گیر کردم و دوست دارم پشتیبان داشته باشم
پس چی میگید؟ دوستای خوب جدید شدیم؟
تو می‌خوای با ما همگروه بشی؟ تو داشتی ما‌‌ها رو شکنجه میدادی
تازه درموردش دروغم می‌گفتی - حالا بیاید درمورد اینکه -
کی به کی دروغ گفته زیاد حرف نزنیم
یا کدوم‌یک از ما یه واقعیت واقعاً دروغین ایجاد کرده
تا واسه دیگران فلاکت دائم ترتیب بده
گذشته‌‌‌ها گذشته
گذشته؟ 20 دقیقه پیش بود‌‌‌ها
...مسئله اینه
شرایط تغییر کرده
و حالا همگروه شدن ما بهترین انتخاب ممکنه
عاشق تو گروه بودنم بیاید براش اسم انتخاب کنیم
ممم...گربه‌‌‌های وجشی چظوره؟
عالیه - وایسا اینقدر تند نرو -
اون بی‌دلیل بهمون پیشنهاد همکاری نمیده
اون بهمون نیاز داره
چرا؟ - چون همونطور که گفتی -
تو مرتب منو شکست میدی
من تمام این محله رو ساختم
واسه اینکه شما چهارتا رو از نظر روانی عذاب بدم
اونم واسه هزاران سال
و شما همش متوجه این موضوع میشید و همه تفریحشو از بین می‌برید
تفریح؟ - امروز یه اتفاق جدید افتاد -
که واقعاً حالمو گرفت
یکی از همکارام می‌خواد ازم باج بگیره
ویکی همون که آشپزخونه سوپ چاودِر توی میدون اصلی رو می‌چرخونه
یه خورده چاودِر بخورید حالا؟ - اوه اونجا -
با فواره چاودِرش
نه نه اونجا صدف‌خورون بود
«یه خورده چاودِر بخورید حالا» از اون رودخونه‌‌‌های مهار شده چاودِر داره
اووغ آخه ما چطور فکر کردیم اینجا جای خوبه؟
ویکی فکر می‌کنه می‌تونه این محله رو اداره کنه
اونم بهتر از من
و می‌خواد نیم ساعت دیگه نسخه خودشو اجرا کنه
من باید شما‌‌ها رو دوباره راه‌اندازی کنم
حافظه‌‌‌هاتون رو پاک کنم و کنترل رو به اون بسپارم
حالا اگه قراره حافظه‌مون رو پاک کنی چطور می‌تونیم با‌‌هات همگروه بشیم؟
آسونه . حافظه‌تون رو پاک نمی‌کنم
نه شما وانمود می‌کنید که دوباره راه‌اندازی شده‌اید
و وانمود می‌کنید که ویکی و دیگران دارن شما رو عذاب میدن
ولی بعد تو وقت‌‌های خودتون در مواقع خصوصی
تو می‌تونی اخلاق درس بدی تو مأمور پست رو بپایی
هر کاری دوست دارید - می‌تونم با آی‌پد کار کنم؟ -
معلومه می‌تونی رفیق - آخ جان -
عزیزان بیاید بحث نکنیم
رئیسم بهم دوتا شانس برای انجام این کار داد
به نظرش بس بود من بیشتر از دوبار سعی کردم
اگه بفهمه همه‌مون رو میندازه تو آب جوش
به معنای واقعی کلمه اونا مارو می‌جوشونن
اون‌وقت میشیم اجزای اصلی سوپ چاودِری از درد
خدای من - ولی اگه به من کمک کنید -
دیگه شکنجه نمیشید
محله هم به همون روال خودش اداره میشه و اون‌وقت منم با رئیسم به مشکل نمی‌خورم
همه به اون چیزی که می‌خوان میرسن
کی پایه‌ست؟
جلسه آدما اتاق خواب همین الان
اوه آره اتاق خواب بدون پله اینم جزئی از شکنجه‌‌‌هاتون بود
بذارید درستش کنم
ای حرومزاده‌‌
کسی فکری داره؟ - نمیدونم باور می‌کنید یا نه -
من چند سال پیش دقیقاً تو همچین موقعیتی بودم
فقط به جای مایکل ، خاویر باردم بود
و جای بد هم اتاق وحشت وِنِسا رِدگِرِیو بود
خیلی‌خب تو حرف نزن لااقل واسه صد ساعت آینده حرفی نزن
چکار کنیم؟ - با مایکل همدست بشیم -
خیلی‌خب عجب انتخابی از اعتمادبه‌نفست خوشم اومد
حالا بگو چرا؟ - آخه اون پاپیون داره -
اوه توروخدا
من همیشه به آدمای پاپیون‌زده اعتماد دارم
یه بار یه پاپیونی اومد نزدیکم
تو ایستگاه جکسون‌ویل و بعد بهم گفت بهت 600 دلار میدم
اگه این لاک‌پشتای عجیب‌غریب رو توی ساک ورزشیم بذارم
و ببرم‌شون به دِیتونا بیچ
اون‌موقع خیلی پول‌لازم بودم چون با رفیقم دانکی داگ شرط بسته بودم
که می‌تونم کل یه بطری مشروب «دن مارینو» رو بخورم و بالا نیارم
!و شرط رو هم باختم
پس اون لاک‌پشت‌ها رو گذاشتم توی یه کیف
اینطوری بود که یه قایق به سمت دِیتونا کرایه کردم
بعد اون بهم 600 دلار داد
حرفم اینه که همیشه به آدمای پاپیون‌زده اعتماد کنید
ببین مایکل یه دروغگوست
من دروغگو‌‌‌ها رو می‌شناسم
من اصلاً کارم دروغگویی به مردم بود تا دارو‌‌های تقلبی بخرند
و من بهترین فروشنده‌شون بودم
اونم هفت سال پشت سرهم - فکر کردم تو فقط -
پنج سال کار کردی - حرفم ثابت شد؟ -
این یه تله‌ست
اصلاً نمیشه بهش اعتماد کرد - موافقم -
احتمالاً همه این‌‌هایی که گفته دروغه
تا جایی که میدونیم شما سه نفر
توی جای بد هستید و من توی جای خوبم
همونجایی که بهش تعلق دارم ولی دارم آزمایش میشم
...آخه این چطور امکان - چه‌میدونم -
اما امکانش هست - قبل از اینکه هر کاری بکنیم -
اطلاعات بیشتری می‌خوایم
باید هر سوالی به ذهنمون میرسه ازش بپرسیم
آره - آره باید به سیخش بکشیم -
درست مثل یه تیکه گوشت خوک
ببخشید صد ساعت جنابعالی تموم شد؟
خیلی‌خب ما کلی سوال داریم
اول از همه اینکه چطور می‌تونیم بهت اعتماد کنیم؟
نمی‌تونید ولی باید اعتماد کنید
از نظر منطقی نباید اعتماد کنید ولی خب شما چاره دیگه‌ای ندارید
منظورم اینه که منم جای شما بودم اعتماد نمی‌کردم
کار واقعاً احمقانه‌ایه
ولی باید اینکار بکنید - خب اگه نکنیم چی میشه؟ -
به احتمال زیاد من یه بار دیگه شما رو راه‌اندازی می‌کنم
دیگه خودتون تا آخرشو بخونید ویکی همه‌چیزو به رئیسم میگه
اونم کل برنامه رو لغو می‌کنه
من تنبیه میشم
و شما هم تا ابد تو یه جهنم واقعی دست و پا خواهید زد
تا گردن توی آتشفشانی پر از عقرب فرو میرید
حالا قبل از اینکه خیلی جلوتر بریم بهت میگم الان چی می‌خوام بدونم
پارسال تو سوپربال تیم جگوار‌‌های جکسون‌ویل جام رو بردند؟
اوه جدّی پرسیدی . نه نبردن
حالا اصلاً جام رو می‌برن یا نه؟
جِیسون من که پیشگو نیستم
ولی نه . نمی‌برن اصلاً
خب من دوازده سوال دیگه درباره تیم ...جگوار‌‌ها دارم
نخیر لازم نیست . هی جَنِت
سلام - یه چیز براق داری که -
جِیسون بتونه باهاش بازی کنه؟
چندتا نسخه‌ دیگه از اینجا وجود داره که ما از سر گذرونده باشیم؟
بذار ببینم 802تا
طولانی‌ترینشون 11 ماه طول کشید
این یکی آخریه فقط یه هفته طول کشید
پسر شما‌‌ها هنوز باهم کاملاً آشنا نشدید
این کارو مشکل می‌کنه
اون خط خیلی نازک چیه؟
اون کوتاه‌ترین نسخه‌ست . هشت ثانیه طول کشید
یه راه‌اندازی تصادفی بود اشتبا‌‌هاً نشستم روی دکمه فعال‌کننده
مایکل منم 802بار راه‌اندازی شدم؟
آره چرا؟
هر دفعه یه جَنِت راه‌اندازی میشه
آگاهی اجتماعی و توانایی‌‌‌هاش بیشتر میشه
احتمالاً من پیشرفته‌ترین جَنِت تو کل دنیا هستم
پس جَنِت همکار تو نیست؟
نه تو هر محله باید یه‌دونه جَنِت باشه
جَنِت خوب و جَنِت بد
این یکی جَنِت مخصوص جای خوبه که من دزدیدم تا به کارمون کمک کنه
که البته به نظرم زیادم به‌درد نخورد
چون تو همش شکست خوردی
آره ممنونم - خواهش می‌کنم -
اگه تو آدم نیستی چرا شبیه مایی؟
تو دفتر روابط انسانی جای بد به هر کسی به طور تصادفی بدن یه آدم داده میشه
تا بتونیم بهترین عذاب‌‌ها رو واسه شما تجربه کنیم
باید بگم مدت‌‌ها طول کشید تا تونستم
به این آویزونا عادت کنم - اه حالم به‌هم خورد -
اوه زیاد فکر بد نکن اِلِنور منظورم به تخم‌‌هام بود
پس نیمه‌ی گمشده چی؟ اونا واقعی هستن؟
نمیدونم . امیدوارم که نباشه اگه از من بپرسی میگم که خیلی ایده‌ی مسخره‌ای‌ـه
پس شرط می‌بندم میندی سنت‌کِلِیر هم دروغیه
نه جای متوسط یه مکان واقعیه
چقدر هر وقت از دستم فرار می‌کردی اعصابم خورد می‌شد
در تمام این مدت - چرا حالا داری -
درباره حقایق حرف میزنی؟
چرا الان درباره همه‌چیز دروغ نمیگی؟
دروغ‌‌ها معمولاً وقتی خیلی شبیه به حقیقت باشن قابل‌باورترن
راست میگه من خیلی وقتا همینطوری
بی‌دعوت به اسم آیلین شلبورن رفتم به عروسی‌‌‌ها
حتی یه چندباری با ساقدوش داماد بیرون رفتم
خب باید همون اسمو حفظ می‌کردم و اونم هم اسم آیلین
رو روی گردنش خالکوبی کرد - جداً؟ -
آخه چطور من و این هردومون اینجا هستیم؟
بابا خودتو جمع وجور کن - می‌خواید اعتماد کنید می‌خواید اعتماد نکنید -
اصلاً مهم نیست
وقتمون داره تموم میشه و من تنها انتخاب شما هستم
وقتمون داره تموم میشه و من تنها انتخاب شما هستم؟
خیلی از مردای همسن و سال تو این حرفو به من زدند
اونم درست موقعی که بار داشت بسته می‌شد
ولی من هیچوقت جدّیشون نگرفتم
چون دوست‌پسرم همون نزدیکی زندگی می‌کرد
اون عاشق من بود وهیچوقت خوابش نمی‌برد
چون به قرص آدرال معتاد بود
همیشه یه انتخاب دیگه وجود داره
و آره . این رو احتمالاً قبلاً هم گفتم نمی‌خواد حالا قضاوتم کنی
شما‌‌ها هر کار می‌خواید بکنید
من که نیستم - نه -
نقشه من فقط وقتی جواب میده که شما چهار نفر
با‌‌هام باشید - پس بهتره بری سراغ یه نقشه دیگه -
رفیق چون تا حالا یه دلیل درست و حسابی نشنیدم که چرا باید کمکت کنم
خیلی‌خب این چطوره؟ شما کمکم می‌کنید
...ویکی و بقیه اون احمقا رو گول بزنیم
بعدش من می‌تونم شما رو بفرستم جای خوب واقعی
یه راه واسه رسیدن به جای خوب واقعی هست
یه خورده پیچیده‌ست
ترتیب دادنش وقت می‌بره
مخصوصاً اینکه من باید قایمکی انجامش بدم
اما آره یه روش انتقال وجود داره
صبر کن روش انتقالی خوبیه؟
سطح درجه یک هم داره؟
می‌تونم قبل از همه سوار شم؟
حالا نگران اون نباشیم باشه؟
من می‌تونم خودمون رو ببرم اونجا
خودمون؟
تو آقای شکنجه‌گر شیطانی می‌خوای تو بهشت به ما ملحق شی؟
آره اگه توی جای بد بمونم دمارم درمیاد
اما اگه چهارتا آدم ترحم‌برانگیز بوگندو رو از لعنت ابدی نجات بدم
با چشمای مظلوم بهشون نگاه کنم
و بگم خواهش می‌کنم آقا رحم کنید . من عوض شدم
و از این چرت و پرت‌‌ها
شاید یه جایی بدست بیارم
ما‌‌ها بر اساس رفتارمون روی زمین مستحق جای خوب نبودیم
اصلاً بهمون اجازه میدن بمونیم؟
بذارید روراست باشم اصلاً نمیدونم
ولی حداقل اگه کمکم کنید ویکی رو گول بزنم
اون‌وقت مغزتون هر دو هفته یه‌بار پاک نمیشه
خیلی‌خب همه اون آدمایی که تابه‌حال
توسط مایکل خل و چل نشدن یه جلسه گروهی دیگه داریم
این حتماً یه تله‌ست
ما هر دفعه متوجه این بازی شدیم
و اینکه چطور اون هر دفعه یه راه جدید واسه عذاب دادنمون پیدا می‌کرد
همدست شدن با یه هیولا احمقانه‌ست
شاید
اما فکر کنم مجبوریم انجامش بدیم
تو شوخیت گرفته الان؟
تو نیم ساعت طول می‌کشه تا یه پیراهن یقه اسکی انتخاب کنی
حالا در این مورد اطمینان داری؟
خیلی‌خب ببین من تمام عمرم سعی کردم درباره خب و بد چیز یاد بگیرم
و واضحه که شکست خوردم
حالا می‌خوام بهتر از اینی که هستیم بشیم و همونطور باقی بمونیم
تو که اینو می‌فهمی ، نه تاهانی؟ - من هیچی نمی‌فهمم -
هی منم همینطور
مایکل یه اشتباهی شده
من اصلاً به بهشت تعلق دارم
همون بهشت واقعی که پر از آدمای خوبه
با کی باید صحبت کنم تا این اشتباه تصحیح بشه؟
با من و راستش تو اشتباه می‌کنی
خیلی‌خب دوست دارم با رئیست صحبت کنم
ببین عزیزم
تو فقط یه هفته‌ست که تو این بُعد زمانی هستی
بنابراین بذار یکم همه‌چیزو سریع مرور کنم
یه دلیل خیلی خوب هست که چرا تو سروکارت افتاد به اینجا
تو اصلاً به آدمایی که بهشون کمک می‌کردی اهمیت نمیدادی
تو اینکارو واسه شهرت و موقعیت و یا بخاطر خانواده‌ات انجام میدادی
این واقعاً چرنده
منم نقطه ضعفایی دارم درست مثل بقیه
ولی من میلیارد‌‌ها واسه خیریه پول جمع کردم
من آدم خوبی بودم و تو و هر کس دیگه
که بخواد خلاف اینو ثابت کنه شکست میدم
میدونی تو همه کارایی که انجام دادم هیچوقت نشون ندادم تو چطور می‌میری
پنهانش کردم تا وقتی که نیازی داشتم بدجوری تو رو ناراحت کنم
ولی مرگت واقعاً باحاله
البته منظورم اینه که غم‌انگیز
اما دیدنش شاید یه سرنخی بهت بده که واقعاً کی هستی
می‌خوای یادت بیاد؟
تاهانی الجمیل فعال اجتماعی
بشردوست ، مدل گردن و حالا دختر روی جلد مجلات
برای جلد مجله اینترنشنال سافِستیکِیت
اخبار زندگی‌های لاکچری در شماره‌ی این هفته و اخبار متداول در شماره‌ی هفته‌ی آینده
تاهانی خوش اومدی - اوه این افتخار بزرگیه -
من آرزوم بود که یکی از اون زنای بشم که جلد مجله شما رو شکوه می‌بخشه
بیا با خواهرت کامیلا شروع کنیم
زنی که خب همونطور که میدونی ازش برای روی جلد درخواست شد
اما اون درخواستو رد کرد
درواقع اینو نمیدونستم
لطفاً ادامه بدید
خب هفته آینده کامیلا به کلیولند توی ا‌‌وهایو مسافرت می‌کنه
به‌عنوان جوان‌ترین شخصی که تاکنون به سالن مشاهیر راک اند رول معرفی شده
واقعاً قابل‌تحسینه
این سوال بود؟
تو فکر نمی‌کنی این خیلی قابل‌تحسینه؟
کامیلا خیلی تأثیرگذاره
همونطور که میدونی اولین آلبومشو شش ماه پیش بیرون داد
و تمام منتقدا به این نتیجه رسیدند که آلبوم اونقدر خوبه و بعد سالن مشاهیر راک اند رول
تصمیم گرفت که دوره انتظار 25 سالشو یکم تکون بده
بدبختانه من به اون مراسم نمیرم چون من تو ‌‌‌هاییتی خواهم بود
برای یه مأموریت برای کمک به مردم
شاید باید بیشتر درباره این حرف بزنیم
شاید ولی قبل از اون یه سوال دیگه درباره کمیلا دارم
فکر نمی‌کنی من و اون باید دوست صمیمی باشیم؟
آخه ما خیلی اشتراک داریم هردومون متولد برج جِدای هستیم
و هردومون تنها فرزند خانواده‌ایم
وای ببخشید تو رو یادم رفت
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هی ، میشه یه مشروب ایرلندی برام بیاری؟ از این یکی اصلاً خوشم نمیاد
ببخشیدا ، به نظرت من به پیشخدمت‌ها می‌خورم؟
آره
بگیر بابا
کامیلا تبریک میگم
یه بار دیگه همه توجه‌‌‌ها به سمت توست
ببخشید شما کی باشی؟ - جدّی میگی؟ -
وای خدایا تاهانی
تو الان خدمتکار سِرو کوکتل شدی؟
خداییش فکر می‌کنم این واست خیلی کار خوبیه
نخیر چون خواهر خودم
به خودش زحمت نداد منو به این مهمونی کوچیکش دعوت کنه
منم باید یه جورایی خودمو اینجا می‌کشوندم
مثل یه راسوی معمولی
من قرار بود توی ‌‌‌هاییتی باشم و در حال کمک
به مردم عکس بگیرم ولی به حاش سفرمو یه روز
عقب انداختم که بیام و به تو اینو بگم
نخیر تو اومدی کاری رو بکنی که همیشه می‌کنی
جنجال دربیاری و شرمساری به بار بیاری
پس من مایه شرم تو هستم؟
تو درباره من اینطور فکر می‌کنی؟
راستشو بخوای من اصلاً درباره تو فکر نمی‌کنم
دیگه تموم شده . آه
میندازمت پایین
یالا یالا
بیفت رو زمین همونجایی که بهش تعلق داری
اوه نه - آره -
من تو کلیولند مُردم؟
فکر نمی‌کنم مهترین برداشتت
از داستان این باشه - من واقعاً -
همش به این فکر می‌کردم؟
که با خواهرم رقابت کنم و تشویق و اعتبار بدست بیارم؟
منظورم اینه که من قبلاً تشویق و اعتبار بدست آورده بودم
میدونی به جرأت می‌تونم بگم تو یه مواردی
حتی بیشتر از خواهرم کامیلا
اوه
اوه که اینطور
اوه خدایا - اوه حالا گریه نکن -
اینقدرام بد نیست خودتو جای من بذار فقط
که داری یه اتاق شکنجه واسه آدمایی که
که فکر می‌کنن به بهشت تعلق دارن آماده می‌کنی
منظورم اینه که تو عالی بودی
و من همیشه دوست داشتم تو یه کاری عالی باشم
ولی نمیدونستم خیلی عالی آلت دست میشم
می‌خوام اینکارو بکنم می‌خوام همون آدمی بشم
که تظاهر می‌کردم بودم
با چیدی موافقم ما باید با مایکل همدست بشیم
و سعی کنیم یه تاهانی خوب بسازیم
عالیه با اینحال الان هنوزم اِلِنور مخالف همه‌تونه
چون همه‌تون جز اِلِنور ابله هستید
چرا من تنها کسی هستم که می‌بینم
واقعاً اینجا چه خبره؟ - اینطورام نیست که -
ما خطراشو درک نکنیم
فقط می‌خوایم آدمای بهتری بشیم و این بهترین شانس ماست
اوه فهمیدم چون تو خیلی بهتر از منی
مشکلت همینه؟ - صبر کن -
بخاطر اون بی‌اعتمادی درونیت
به ما حمله نکن - جمله؟ -
نه مسئله اینکه کی بهتره نیست
الان نمیدونم واقعاً چه خبره ولی همه دارن حرف میزنن
بنابراین منم باید همینکارو بکنم
واسه چی می‌خندی؟
ببخشید نباید می‌خندیدم
چطور بگم
من اساساً یه حشره‌کشم و شما مثل سوسک هستید
شغلم اینه شما رو له کنم یا مسموم کنم
و الان یه جورایی زندگی خود من وابسته به شما سوسک‌‌هاست
که موافقت کردید کمکم کنید
این بامزه‌ست - حالا ما سوسک‌‌های تو شدیم؟ -
آره یا سرگین غلطان من
نمیدونم یه چیز کوچیک و حال‌به‌هم‌زن
از این چیزا که کثافت خودشون رو روی زمین قل میدن
فقط با‌‌هاتون روراست بودم
خیلی‌خب خیلی‌خب خیلی‌خب خیلی‌خب
خیلی‌خب اینو ولش کن - اوه -
ولش کن رو خودمون تمرکز کن
کانت نوشته که وظیفه ما اینه که خودمون رو پرورش بدیم
بنابراین دلیل مایکل واسه اینکار هر چی هست
اون بهترین شانس واسه پرورش خودمون رو در اختیارمون قرار داده
خیلی‌خب باید اعتراف کنم الان حرف‌‌هات واقعاً معنی پیدا کردند
نیاز دارم خودمو از این همه افکار منفی خلاص کنم
یه دقیقه بهم وقت بده که تنها دربارش فکر کنم
باشه
جَنِت؟ - سلام -
یه قطار خبر کن اونو پر از کوکایین کن
می‌خوام برگردم به خونه میندی سنت‌کِلِیر
می‌خوای بزنی زیرش نه؟ - همم؟ نه -
چرا؟ چرا می‌پرسی؟
خب یه کیف پر از لباس همراته
چندتا بالش و یه دسته جارو گذاشتی
تو تختخوابت جوری که انگار اونجا دراز کشیدی
و عملاً داری دزدکی از در پشتی خارج میشی
خیلی‌خب دارم میرم خونه میندی
دوست ندارم تا ابد تو یه خونه خسته‌کننده بِژ رنگ
با یه معتاد عجیب حشری زندگی کنم اما نگاه کن ببین از من چی می‌خوای؟
می‌خوای با یه شیطون واقعی همدست بشم
تا بتونم قایمکی مشق بنویسم
و یادت باشه که تو دوست من نیستی مرد
ما تازه یک هفته‌ست که همدیگه رو می‌شناسیم
میدونی خیلی بیشتر از این حرف‌‌هاست
من و تو توی هشتصد نسخه متفاوت از این جریان باهم بودیم
و کی اهمیت میده که فقط یه هفته باهم بودیم؟
چقدر زمان کافیه که یه نفر رو بشناسی
تا بتونی با‌‌هاش جور بشی؟ - حدافل 9 هفته -
خیلی‌خب - ببین داداش -
من هیچی به تو بدهکار نیستم
من باید کاری رو که درسته انجام بدم
تو می‌تونی با‌‌هام بیای
یه خشک‌کن دیگه دارم که می‌تونیم تو تخت بگذاریم
موفق باشی
من چندتا سوال دیگه هم دارم
حتماً هر چی می‌خوای بپرس !ما که زیاد عجله‌ای نداریم
تو تمام اون اجرا‌‌های مجدد من چند دفعه از چیدی درخواست کمک کردم؟
بعد اون خواهشمو رد کرد و بعد مجبور شدم خودم یه راه بهتر پیدا کنم؟
هیچی اون همیشه کمکت می‌کرد
خدایا
واقعاً؟ - آره -
هر جوری که من برنامه چیدم
آخرش پیداش کردی و بهش اعتراف کردی که
به اینجا تعلق نداری ازش درخواست کمک کردی و اونم قبول کرد
حالا اینکه قبول می‌کرد کمکت کنه قسمتی از نقشه‌ام بود
چیزی که جزء نقشه نبود این بود که همیشه موفق می‌شدید
منو دیوونه می‌کرد
این خرخون کوچولوی مزاحم
همیشه با‌‌هات بود و همیشه کمکت می‌کرد که بزرگترین مشکلاتو حل کنی
به نظرم این از خودخواهی من بود
نه نه نه نه
مسئله اینه که تو هیچوقت حتی
آرایش مناسب موی سرت رو هم نمی‌تونستی انتخاب کنی
خب آره از خودخواهی‌ات بود - دیگه اونقدرام خودخواه نیستم -
اِلِنور کوکایین و قطار واسه فرارت آماده‌ست
!الان نه - خیلی‌خب -
به نظرم مایکل دروغگوست
به نظرم 99 درصد ما‌‌ها رو سرکار گذاشته
اما اون از ما کمک خواسته و بنابراین باید کمکش کنیم
چون این کاریه که چیدی انجام میداد
این کاریه که چیدی واسه من انجام میداد
یا برای هر کدوم از ما‌‌ها
من همینکارو می‌کنم - میدونم -
فقط تو جوری داری حرف میزنی انگار من اینجا نیستم
یا اینکه اتفاقی افتاده و این به من احساس بدی میده
خیلی‌خب همه‌مون هستیم
کمکت می‌کنیم
بالاخره حرف عاقلانه رو شنیدی و قبول کردی
به یه شرط
می‌خوای جزء گروه ما باشی؟ باید همراه ما باشی
که یعنی این پروفسوری که اینجاست به همه‌مون درسایی درباره بهتر شدن میده
تو هم باید باشی
اوه نه
من سر کلاس نمیام
من یه موجود نامیرا هستم
با توانایی‌‌‌هایی که شما فقط تو خواب می‌تونید ببینید
آره جون عمت آشغال لابد ما هم الان تو آریزونا هستیم
خسته‌کننده‌ترین آدم دنیا یه هیولای خودپسند
و اساساً احمق‌ترین آدمی که تو زندگیم دیدم
من کی بودم؟ منو نگفتی
ما همه‌مون میریم سر کلاس
همه‌مون بهتر میشیم
و لحضه‌ای که تو بهمون خیانت کنی من به اون رستوران بوگندوی ویکی میرم
و همه‌چیزو بهش میگم
اگه با این شرایط موافقی می‌تونی به تیم سوسک‌‌ها ملحق بشی
خب حالا نظرت چیه؟
دیگه وقتت داره تموم میشه
و ما تنها انتخابت هستیم
خب پس حالا فقط ماست یخ‌زده می‌فروشن؟
آره ما با ماست شروع کردیم
خیلی از ما‌‌ها نسخه اولیه رو دوست داشتند
پس برگشتیم به نسخه 322 که کاملاً با روحیه انسان‌‌ها موافق بود
همگی باهم در یه محیط پُربرکت متعادل و هماهنگ ترکیب شده‌اند
آفرین - من این تور روز اول رو -
واسه تو تقریباً 800باری انجام دادم
هی این حالت چهره‌ام برای اینکه نشون بده اوه خدایا چهره‌ام نشون میده تو بهشتم» چطوره؟»
بد نیست - آره؟ -
می‌بینی که دروغگوی خوبی هستم
همینطوره
همیشه در این مورد تحسینت می‌کردم
ممنون مایکل
حالا می‌خوام شما رو به کسی معرفی کنم که باید خیلی خوب با‌‌هاش دوست بشید
اون بالاترین امتیاز‌‌ها رو آورده بود بنابراین اون تو اداره محله بهم کمک می‌کنه
یه جورایی مثل شهردار شما
ویکی سِنگوپتا
ویکی دوست داری یکی-دو کلمه حرف بزنی؟
درواقع مایکل من دوست دارم یکی-دو کلمه بخونم
جَنِت شروع کن
نمیدونم چقدر می‌تونم این مسائل رو تحمل کنم
نزدیک بودم یه 50باری وا بدم
درمورد چی حرف میزنی؟ تا الان که همه‌چی خوب پیش رفته
...خداییش این بستنی رو ببین . این
!قاشق رو داشته باش
خیلی هم خوب
ما چند ساعتی واسه خودمون وقت داریم
ویکی داره روی برنامه‌ش واسه مهمونی امشب کار می‌کنه
احتمالاً تظاهر به لذت بردن از ترانه خوندنش
نصف کاریه که باید انجام بدیم
مجبورش کردم بهم بگه چطوری می‌خواد شما رو تو مهمونی آزار بده
که اساساً همون روشیه که من انجام میدادم
اِلِنور مست می‌کنه
کل میگو‌‌ها رو قاپ میزنه
به مردم ا‌‌هانت می‌کنه و غیره
هر کار بدی که انجام بدید اساس آشتفگی فردا صبحتون میشه
خیلی‌خب خیلی‌خب کار من اینه که مست بشم و به مردم توهین کنم
فکر کنم از پسش بربیام
حالا چیدی از تو می‌خوام
که از بابت کارای اِلِنور عصبی و خجالت‌زده بشی
!شک نکن در انجامش - تاهانی تو فقط -
خود باشکوهت باش
و جِیسون تو هم همون راهب ساکت خوب جیانیو باش
خب من به ویکی گفتم که مراقب شما چهار نفر می‌مونم
اینطوری ما هر روز همدیگه رو می‌بینیم تو کلاسای اخلاق چیدی
که حالا دیگه منم توشون شرکت می‌کنم
هر چند این موضوع یه جورایی دیوونه‌کننده‌ست
خوبه و جَنِت تو که
ما رو لو نمیدی؟ - خب جِیسون -
تو 1.3 میلی‌ثانیه گذشته در این مورد زیاد فکر کردم
من اجازه ندارم دروغ بگم ولی هدف من شاد کردن آدم‌‌هاست
و از اونجا که شما تنها آدم‌‌های این دوروبر هستید
من پایه هر نقشه باحالی که شما‌‌ها بکشید هستم
خیلی‌خب یالا بیاید همدیگه رو بغل کنیم
جای بد قراره توسط یه خیانتکار ترسو و چهارتا احمق و یه روبات
داغون بشه - روبات نه -
ما از پس اینکار برمیایم
تا سه می‌شمارم تیم سوسک‌‌ها
یک دو سه
تیم سوسک‌‌ها - شیرکوهی -
هنوز فکر می‌کنم این اسم بهتره
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.