خیلی‌خب ، شماها رو نمیدونم ولی من که میگم از این آشغالدونی عذاب‌آور بریم
وایسا. وایسا. تند نرو
رفتن به مکان خوب قلق داره
قطاری به اونجا نمیره
باید برای خودمون یه وسیله‌ی نقلیه‌ی پیچیده و منحصربه‌فرد بسازم
اون وسیله "آپتیموس پرایم"ـه؟ - چی؟ - (شخصیتی در فیلم ترنسفورمرز)
باورم نمیشه قراره سوار آپتیموس پرایم واقعی بشیم
!من سوار نوک سینه‌ی راستش میشم
اونجا صندلی جلوی آپتیموس پرایم حساب میشه
ببینین ، این وسیله که مشخصاً آپتیموس پرایم نیست تابه‌حال ساخته نشده
واسه همین چند روز واسه ساختنش وقت لازم دارم
رفیق ، ما با چنگ و دندون فرار کردیم
هر لحظه ممکنه شاون بفهمه که ما تو خونه‌ی میندی سنت‌کِلِیر نیستیم
پس این اتومبیل جادویی مکان خوب هر چی که هست حالا وقتشه که ازش رونمایی کنی ، رفیق
موافقم. البته فکر کنم این سوال رو
...قبلاً ازت پرسیدم - بخش درجه یک و عادی نداره -
مایکل ، حق با اوناست. باید بریم
خیلی‌خب ، بریم که داشته باشیم
جَنِت ، اگه اشکالی نداره
!و ظاهر میشه
اوپس. یادم رفت اول وارد حسابم بشم
باید سوال امنیتی‌ـم رو جواب بدم
اسم حیوان خانگی بچگیت چی بود؟
کورزات ، سگ عنکبوتی ده سر
!و ظاهر میشه
ایول - موفق شدیم ، بچه‌ها. برنده شدیم -
میریم به مکان خوب
اونم با یه بالون طلایی
!جلو میشینم - این یه بالونه -
کجاش قراره بشینی؟
بالای بالن. میزنه رو دست بقیه‌ی جلو نشستن‌ها
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بچه‌ها ، فقط جهت یادآوری
من واقعاً نمیدونم وقتی که برسیم به مکان خوب چی قراره پیش بیاد
باید از یه در جانبی خودمونُ جا کنیم اونجا
...و حتی اگه این راه جواب بده
نمیدونیم اونا ممکنه بذارن بمونیم یا نه
معلومه که میذارن بمونیم !ما فراری هستیم
منظورم اینه که چجوری می‌تونن به فراری‌ها پناه ندن!؟
کاملاً موافقم . باید بریم اونجا
مشخصاً اگه میدونستم قراره بالون‌سواری کنبم یه لباس مناسب این‌کار می‌پوشیدم
...ولی زمان زیادی نداریم پس
تاهانی ، آره . نه ، نه . این‌کار رو نکن اون رو لمس نکن
احتمالاً قفل باشه
سیستم کنترلش خیلی پیچیده‌ست
یه چند دقیقه وقت می‌خوام تا ازش سر دربیارم
چطوره که شماها با محله خدافظی کنید؟
پس منم می‌تونم یه لباس درست‌حسابی بپوشم
داری مسخره‌ام می‌کنی؟
نه بابا . واقعاً می‌خوام تو همچین لباسی ببینمت
خاطرات زیادی از اینجا داریم
ماست یخی خوردن و اسهال شدن
و بازم ماست یخی خوردن و بازم اسهال شدن
شاید به خاطر اون همه اسهال شدنم باید می‌فهمیدم که اینجا مکان خوب نیست
شاید بهتر باشه الان هم این همه ماست یخی نخوری
قراره سوار یه بالون بشیم ، پسر
به نظرتون خونه‌ی جدیدمون قراره چطوری باشه؟
به تصور من که ساحل هاوایی
نوشیدنی مای‌تای نامحدود و یه موبایل هستش
خیلی دلم واسه موبایلم تنگ شده
شرط می‌بندم کلی پیام واسم اومده
من فقط دلم می‌خواد باهم باشیم
البته تو خونه‌های جدا
.با چمنزار بزرگ دوست دارم دورش یه حوض آب قشنگ هم باشه
برام مهم نیست کجا زندگی می‌کنم
تا زمانی که بازم از این ماست‌های یخی داشته باشن
چرا؟ چرا؟ - یه کتابخونه‌ی نامحدود -
همه‌ی قهرمان‌های فیلسوف من اینور و اونور میرن
و منتظرن بحث‌های علمی شدید بکنن
و امیدوارم اون کتابخونه کولر داشته باشه چون قراره اینقدر بحث کنیم که ازمون عرق بریزه
!نیمه‌های گمشده هم همینطور امیدوارم واقعی باشن
منظورم اینه ، واسه همه‌مونه
امیدوارم همه یه شخص خاص پیدا کنن
خبرهای خوب! هدایتش رو تحت‌کنترل گرفتیم
کی آماده‌ی بالون‌سواریه؟
خیلی‌خب ، فکر کنم فهمیدیم چطوریه
این طراحی رو با استفاده از کنار هم گذاشتن چندین دست‌نویس باستانی تهیه کردم
که الان جَنِت براتون ترجمه‌اش می‌کنه
بالون فقط کسایی رو حمل می‌کنه که به خودشکوفایی دست پیدا کردن
هر مسافر روی ترازو قرار می‌گیره و روحش وزن میشه
اگه اون در بهترین حالت خودش باشه اجازه‌ی سوار شدن پیدا می‌کنه
اگه نباشه ، اجازه‌ی سفر پیدا نمی‌کنه
خوبه. خوبه. خوبه. ما می‌تونیم
شماها رو نمیدونم ولی من صد درصد توی بهترین حالت خودم هستم
، کلی چس‌شعر درمورد اخلاقیات میدونم چون مطالعه کردم
و کتاب‌هایی خوندم که حتی توسط زنان خانه‌دار واقعی" نوشته نشده بود"
.همه‌تون آروم باشین مشکلی واسه هیچکدوم‌مون پیش نمیاد
وای پسر. هیچکدوم حرف‌هایی که می‌گفتم رو باور نداشتم
فقط...برم سوار شم
...خب دیگه
!ایولا
!تو روحش
اشکالی نداره! روالش سبز ، سبز ، سبز ، قرمزه
وقتی دوباره شروع شد یادت باشه
از همگی معذرت می‌خوام
فقط یکم نگرانی و دلواپسی دارم که ممکنه تبدیل به ترس‌های مسلم بشه
ایناهاش. تبدیل به ترس شدن من ترسیدم
خیلی‌خب ، این حالت رو می‌شناسم
باهامون بیا ، دکتر وحشت‌زده
شوخی کردم
راستش دوست‌های خیلی خوبی هستیم
خیلی‌خب ، قضیه اینه
اون بالون می‌خواد بهترین حالت خودمون باشیم
ولی واسه ما چهارتا این یه استعاره نیست
یعنی این معنی رو نمیده که الان در بهترین حالت خودمون قرار داریم یا همچین چیزی
با اینحال من نگران این هم هستم
ولی مشکل اصلی اینه که به معنای واقعی 802 حالت از ما وجود داشته
و از کجا بدونم که این حالتم بهترین حالتم هستش؟
از کجا بدونم که حالت شماره 85 یا 322 یا 558 نبوده؟
!یا 69 یا 420
بعدش وارد قضیه‌ی بصیرت و خودآگاهی میشی
و بهترین بودن یادت میره
اصلاً کدوم نسخه‌ی چیدی واقعیه؟
منظورم اینه که من الان اینجام ولی اگه منِ واقعی یکی از اون بقیه‌ی چیدی‌ها باشه چی؟
اگه من الان نسخه‌ی شیاد چیدی باشم چی؟
اینجا قراره چی بشه؟ آخرش قراره خودش رو از پا دربیاره؟
معمولاً آره ، ولی این بار به نظر میاد با ادامه دادن قوی‌تر میشه
در طول زمان چون‌که خودآگاه ما... در طول زمان تغییر می‌کنه
که ما رو میرسونه به اصول بودایی !که یعنی میشه غیر-خود
به‌علاوه سلول‌های ما هر 7 سال تغییر می‌کنه که اصلاً مهم نیست چون ما مُردیم
خیلی‌خب. این کاملاً ساده‌ست ، رفیق
تمام این مدت تو معلم‌مون بودی و به خاطر تو خیلی بهتر شدیم
اگه ما بهترین حالت خودمون هستیم که اون بالون هم تأییدش کرد
اون‌وقت تو هم صد درصدی بهترینی
پس از یه لحاظ ، مهم نیست که
، توی حالت 492 یا یکی دیگه بهتر بودم چون بهترین حالت من
فقط به خاطر تأثیرم روی دنیای اطرافمه
همونطور که به خاطر خویشتن‌بینی خودمحورم هستش
واقعاً اینقدر براتون مهم بودم؟
معلومه که بودی
حالا بیا برت‌گردونیم رو ترازو ، اسکل
چه خوب! برگشتین جَنِت یه مقدار غذا واسه سفرمون آماده کرده
توئیزلِرز برای جِیسون میگو برای اِلِنور
تخم‌مرغ آب‌پز برای چیدی !و واسه تاهانی هم چیپس مخصوص
دسر موردعلاقه‌ام
!اینکه بریده‌نشده‌ست
نه . خیلی ممنون
چیدی ، آماده‌ای دوباره امتحان کنی؟
آره. خیلی‌خب
!ایول! ایول
ایول
!جون
اه! چیدی رفت رو مخم
اون حرفی که چیدی درمورد حالت‌های قبلی خودمون گفت
داره منو می‌خوره. ولی می‌تونم درستش کنم
اینو اولین شبی که اینجا بودیم از خونه‌ات دزدیدم
خیلی‌خب. حالا این باید بهترین حالت من باشه
بیخیال ، ترازو. آدم باش
بچه‌ها ، الان آماده نیستیم
به نظر بهتره فردا باز گروه تشکیل بدیم و دوباره سعی کنیم
وایسا. جوابش رو میدونم
میدونم چرا توی بهترین حالت خودم نیستم
اون نسخه از من رو یادته که توی فیلم‌مون تو خونه‌ی میندی بود؟
که توش آسیب‌پذیر و احساساتی و صادق بودم؟
اون اِلِنور بهتر از این اِلِنور هستش
و گفتن این برای من چیز ساده‌ای نیست
"تو بهتر از من نیستی" جمله‌ای بود که توی کتاب آخر سال مدرسه نوشتم
مایکل ، می‌تونی یکم درمورد اون نسخه بگی؟
راه‌اندازی مجدد شماره‌ی 119
همه‌ی رستوران‌هامون کبابی شده بودن
، تو یه مارمولک دست‌آموز داشتی که مجبورش می‌کردم روت خرابکاری کنه
نه ، می‌تونی بیشتر درمورد رابطه‌ی من و چیدی توی اون نسخه بگی؟
درسته. شرمنده
خب ، زیادی رفتین تو بحر اخلاقیات و زمان زیادی رو باهم گذروندین
وقتی که قبل از عطسه کردنش یه دستمال‌کاغذی به چیدی دادی
همین پیش‌بینی ساده‌ی نیازهاش باعث شد عاشقت بشه
یه شب رفتین کنار دریاچه قدم بزنین
و برای اولین بار همدیگه رو بوسیدین
که ، حالم به‌هم خورد
بوسیدن حال‌به‌هم‌زنه
همینطوری سوراخ غذا خوردن‌تون رو به هم می‌مالین
اینو واسه این کار نذاشتن
بگذریم ، بعد از اون همه‌چی به اوج رسید
ببینین ، واضحه که اینجا مشکلات ناتمومی باهم دارین
پیشنهاد میدم هر کسی که سبز شد بره سوار بالون جادویی بشه
و بره به مکان خوب
یه جورایی مثل تیم آماده‌سازی
اسم‌مون رو ثبت می‌کنیم یا یه میز رزرو می‌کنیم
هر جوری که جواب بده
و بعداً بالون جادویی رو می‌فرستیم تا کسایی که چراغشون قرمز بود رو بیاره
نقشه‌ی بی‌نقصیه
!نه! کار نمی‌کنه
احتمالاً فکر می‌کنه من اِلِنورم
منم ، تاهانی
صبر کن . صبر کن
من بهترین نسخه‌ی خودم نیستم بچه‌ها
تاهانی همه‌ـش سعی می‌کنه درمورد رابطه‌مون باهام حرف بزنه ولی من می‌پیچونمش
به‌علاوه اینکه من هنوز با جَنِت درمورد رابطه‌مون حرف نزدم
و من درمورد گروه موسیقی که می‌خواستم راه بندازم هنوز با مایکل حرف نزدم
«رفقای راک‌اندرول»
آره . در واقع درباره‌اش حرف زدی !منم خیلی مایل به این‌کار نبودم
اگه کنجکاو هستین بگم که من به معنای واقعی بهترین نسخه‌ی خودم هستم
چون سیستم عاملم همیشه در حال به‌روزرسانیه
مطمئن نیستم این حقیقت داشته باشه ، جَنِت
هنوز با جِیسون درمورد مشکلات عاطفی‌ـت حرف نزدی
و شما سه‌تا توی یه جور مثلث عشقی عجیب و غریب هستین
خودتم نمیدونی درمورد چی حرف میزنی
ضمناً ، عشق یه مثلث نیست
یه حباب پنج بعدیه
خیلی‌خب. اگه اینقدر بی‌نقصی ، بپر رو ترازو
خیلی‌خب
اوه ، فکر کنم خرابش کردم
!نه! ترازوی خوشگل بالونم
مال تو نیست که
نه ، نه ، لطفاً دست از دعوا بردارین
ای وای. این افتضاحه
...یه حسی دارم که
اسمش چی بود؟ ...میدونین ، همونی که
یه کاری می‌کنین و بعدش ناراحت میشین؟
بعد از ناراحتی؟ اسمش اینه...نه
!شما انسان‌ها چقدر احساسات دارین
فقط دوتا لازم دارین
خشم و گیج شدن
مایکل ، چی شده؟
مشکل هیچکدوم شما نیست
این بالون تقلبیه
حقیقت اینه که ، خودمم نمیدونم چطوری باید به مکان خوب بریم
!و تابه‌حال هم نرفتم
خب ، حق با مایکله
من خشمگین و گیج شدم
، پس چند ماه پیش
وقتی گفتی یه نقشه‌ی پیچیده داری ...که ما رو به مکان خوب میرسونه
دروغ بود
فکر کردم اگه برای خودم یکم زمان بخرم می‌تونم یه راهی براش پیدا کنم
بچه‌ها ، من یه میلیارد راه مختلف امتحان کردم
!بزرگنمایی نمی‌کنم
واقعاً یه میلیارد و دوازده نقشه‌ی مختلف امتحان کردم
ولی تنها راه ورود به مکان خوب با آدم خوبی بودن روی زمینه
این قابل بخشش نیست
چندبار می‌تونی بهمون خیانت کنی؟
متأسفم. جدّی میگم
چون وقتی داشتم دنبال راه ورود به اونجا رو می‌گشتم
تو کلاس‌های اخلاق تو هم شرکت می‌کردم
یاد می‌گرفتم که چرا دروغ گفتن بده
واسه همین نه تنها توی رسوندن‌مون به مکان خوب شکست خوردم
بلکه درمورد کارهای اشتباهم هم یاد گرفتم
واقعاً این بدترین حالت برای یه شیطانه
پس از کجا میدونستی که من به خودم شک می‌کنم که رنگ ترازو رو قرمز کنی؟
خیلی هم کار سختی نبود
من استاد سر کار گذاشتن آدم‌ها هستم و شماها واسه یه مدت طولانی سر کار بودین
.ولی هدفم عذاب دادن‌تون نبود داشتم معطل می‌کردم
تا بتونم دنبال یه راهی برای ورود به اونجا بگردم
اگه برای همیشه می‌تونستین توی این محله زندگی کنین خوشحال می‌شدم
ولی بعدش شاون اومد و همه‌چی رو خراب کرد
خب الان چی میشه؟
شاون درنهایت می‌فهمه که خونه‌ی میندی نیستین
و متوجه میشه که یه نفر از داخل داشته بهتون کمک می‌کرده
واسه همین برای همیشه به مکان بد میرین
و من...بازنشسته میشم
تو...از دستم عصبانی هستی
عصبانی نیستم. فقط ناامید شدم
.بیخیال همه میدونن این بدتره
پس این واقعاً پایانشه
دیگه هیچ راهی نداریم ، مگه نه؟
نمیشه گفت هیچ راهی نداریم
می‌تونیم کاری رو بکنیم که همیشه شِل‌استراپ‌ها وقتی یه جایی گیر می‌کنن انجامش میدن
مشکلاتمون رو نادیده بگیریم و شدیداً مست کنیم
!جَنِت
!یه میلیون بطری از بهترین الکل‌هاتُ بیار لطفاً
روبراهی؟ - یه جورایی -
از مایکل پرسیدم میشه بالون بزرگ رو بترکونم و گفتش نه
بعدش پرسیدم میشه گاز هلیومش رو استفاده کنم
تا صدام رو بامزه کنم تا همه رو خوشحال کنم
و یه جورایی آه کشید و رفت
پس فکر کنم این گزینه رو هنوز داریم
اوضاع بین من و تو ردیفه؟
نه دقیقاً
فکر کنم شاید با توجه به تمام مسائل بهتره که رابطه‌مون رو پایان بدیم
احتمالاً وقتشه که دیگه به خاطر ارزش شخصیم یا خوشحالیم به بقیه متکی نباشم
میدونی ، تمام زندگیم هر موقع که با یه مانع روبرو می‌شدم
، به سادگی می‌گفتم "می‌خوام با مدیرتون حرف بزنم"
ولی توی رابطه‌مون مدیری وجود نداره
کسی به جز خودم نیست که بتونه این رو برام درست کنه
مامانم توی فروشگاه حیوانات خانگی مدیر بود
این کمکی می‌کنه؟
نه ، و لطفاً یکی از داستان‌های طولانیت رو ...شروع نکن
...اون اخراج شد چون من - خواهشاً نه -
فروشگاه رو دستبرد زدم
خواهشاً ، خواهشاً ، جِیسون - راستش -
با همدیگه دستبردش زدیم - نه ، نه ، نه -
سرت رو درد نیارم ، همه‌اش یه رویا بود
ممنون ، جِیسون ، به خاطر اینکه این لحظه رو یکم برام راحت‌تر کردی
رفیق ، به این نتیجه رسیدم
احساسات احمقانه هستن - آره. کی بهشون نیاز داره؟ -
ولی ، درصورتی‌که احساسات احمقانه نباشن
و درصورتی‌که تا ابد محکوم به فناییم
فکر کردم شاید ارزش داشته باشه که اشاره کنم
...که من
بهت حس دارم
و میدونم تو همچین حسی نداری
...البته این باعث میشه خشمگین و گیج بشم
عجب. مایکل درست می‌گفت
فقط می‌خواستم که حقیقت رو بدونی
...تو...منظورم اینه
نه. چیزی نگو. نگو
می‌خوام بگم. می‌خوام بگم
این چیزیه که درموردم باید بدونی
اون صدایی که وقتی چنگال میفته توی آشغال‌خردکن رو شنیدی؟
اون صداییه که مغزم همیشه‌ی خدا تولید می‌کنه
همه‌اش چیزهایی رو بهم یادآوری می‌کنه که ازشون می‌ترسم
یا چیزهایی که می‌خوام یا چیزهایی می‌خوام داشته باشم
...یا می‌خوام که دلم بخواد
الانم تو مغزت یه چیزی داره خرد میشه ، رفیق؟
...آره ، ولی موضوع اینه که
شرایطی که توش باهم آشنا شدیم کاملاً دیوونگیه
و این صدای خرد شدن رو سخت‌تر می‌کنه
آرزو می‌کنم مثل آدم‌های معمولی باهم آشنا می‌شدیم
مثلاً توی یه کنفرانس فلسفه
یا بعد از یکی از سخنرانی‌های فلسفه‌ام
یا تو میومدی و در دفترم رو میزدی و درمورد فلسفه ازم کمک می‌خواستی
فکر می‌کنی آدم‌ها اینطوری باهم آشنا میشن؟
نمیدونم آدم‌های عادی چطوری باهم آشنا میشن
این معنیش این نیست که نمی‌تونم دوستت داشته باشم
تو فوق‌العاده‌ای
...و
...آدم نترسی هستی و
...و مشخصاً
خیلی متقارن هستی
خیلی اسکلی
همگی توجه کنین
شاید ندونیم دقیقاً کدوم نسخه‌ی خودمون به طور فنی بهترینمون بود
ولی میدونین چیه؟
کسی که الان هستیم رو دوست دارم
به سلامتی این نسخه از خودمون
به سلامتی آدم‌های خوبی که شدیم
، همچنین به سلامتی اِلِنور رهبر غیررسمی‌مون
کلی دل و جرأت توی این هیکل کوچیکت داری
مثل یه مکانیک کوچولوی کله‌خر
این قشنگ‌ترین چیزیه که تا حالا بهم گفتی ، عزیزم و قبولش می‌کنم
همچنین به سلامتی جَنِت ، بهترین ربات موجود - ربات نیستم -
دختر - دختر هم نیستم -
و داف خفن - واقعاً جذابم ، بله -
چیزی که هر کدوم‌مون همیشه آرزوش رو داشتیم
ممنون ، بچه‌ها
به خاطر شکلی که نطفه‌مون بسته شده و ساخته شدیم
جَنِت‌ها معمولاً سخنرانی نمی‌کنن
.آهان ، حرفش تموم شد قرار نیست سخنرانی کنه
خیلی‌خب. خوبه
اوه! یه سرسلامتی دیگه
!به سلامتی مایکل
!مایکل
که بدون شک بهترین نسخه‌ی خودشه
درسته سطح توقعات کمه. چون یه شیطانه
ولی یه اشتباه کرد و اعتراف کرد که کارش اشتباه بود
که باعث میشه از 90 درصد انسان‌ها بهتر باشه
و میدونین چیه؟ واقعاً تقصیر مایکل نبود
به‌هرحال نمی‌تونستیم وارد مکان خوب بشیم
آخه خودمون رو نگاه کنین
، یه پولدار عقده‌ای
، یه زرافه‌ی مسخره یه بریتانیایی اشرافی احمقانه
...یه خودپسند دنبال توجه
همه‌ی اینا منم؟ - آره -
می‌خواستم هشت‌تا مورد از تو بگم و یه مورد از بقیه
موضوع اینه که مایکل ، ما می‌بخشیمت
یعنی حداقل سعی کردی که یه راهی برای مکان خوب پیدا کنی
و این بهترین کاریه که کسی می‌تونه انجام بده
فقط تمام تلاشت رو بکن
پس بدین‌وسیله تو رو یه انسان افتخاری تلقی می‌کنیم
و دوست داریم بهت یه جعبه‌ی شروع انسان بودن هدیه بدیم
!سوئیچ ماشین
، اینطوری می‌تونم گمشون کنم و بگم "کسی سوئیچ‌های منو ندیده؟"
...می‌تونم همه‌اش این کار رو بکنم
!ممنون
چسب زخم برای بدن‌های مسخره و نازک‌نارنجی‌تون
اینو نگاه کن
یه توپ استرسی که لوگوی یه شرکت احمقانه روشه
بدجور مشتاقم که همه‌اش اینو پیدا کنم
و بعدش بخوام بندازمش دور ، و بعدش با خودم فکر کنم
"نه ، بعدا ازش استفاده می‌کنم"
بچه‌ها
، کتاب رژیم دکتر آز چون همه‌تون خیلی زودباور هستین
اینا همه‌شون یه مشت آشغالن که به هیچ دردم نمی‌خورن
.درسته به انسان بودن خوش اومدی ، رفیق
!به سلامتی مایکل
یادت نمیاد؟ - نه -
!معلومه که یادت نمیاد - !بدجنسی -
اون نسخه‌ی اول بود
مایکل ، یه پیام داره از طرف شاون میاد
تعطیل کردن همه‌چی رو به پایان برسون"
فردا اول وقت قطار رو می‌فرستم
انسان‌ها 'به سوپی' دستگیر و شکنجه میشن
ببخشید. غلط‌گیر اتوماتیک. منظورم 'به‌زودی' بود
، البته به شکل عجیبی الان یه نفر رو تبدیل به سوپ کردم
"چه تصادفی. خیلی‌خب ، خداحافظ
به نظرتون مکان بد براتون قراره چطوری باشه؟
"احتمالاً من میرم به کنسرت "اسکریلکس (از دی‌جِی‌های معروف)
و منتظر تغییر ریتم آهنگ میشم
...و
هیچوقت عوض نمیشه
واسه من قراره اردو رفتن باشه
قراره همیشه در حال اردو رفتن باشم
من که هر جا میرم اونجا رو تبدیل به جهنم شخصیم می‌کنم
پس فکر کنم گزینه‌های زیادی قراره واسم داشته باشن
واسه من معلومه که قراره تا ابد توی کوهستان آلپ سوئیس بمونم
این که به نظر معرکه میاد
توی پاییز. موقعی که خلوته
آره. بازم خیلی خوبه. مشکلی واست پیش نمیاد
اصلاً چی دارم میگم؟
احتمالاً یه هفته بعدش اداره‌ی اونجا رو به‌عهده می‌گیری
همه‌اش میگی ، "اوه ، خدای من
.اینطوری جواب نمیده "می‌خوام با مدیرتون حرف بزنم
!دوباره! دوباره - "مدیرتون"-
البته! خودشه
باید با مدیر حرف بزنیم
وایسا ، تو گفتی یه قاضی وجود داره که واسه بحث‌های
بین مکان خوب و بد تصمیم می‌گیره ، درسته؟
یه جور همه کاره که می‌تونم برم جلوش و از پرونده‌مون دفاع کنم
و شاید حتی با نارضایتی انگشتم رو به سمتش تکون بدم
.بهش فکر کردم ولی به جایی نمیرسه
قاضی پرونده‌های خیلی کمی رو قبول می‌کنه
و تنها راهی که بتونیم به دفتر قاضی بریم
از طریق یه دروازه‌ست که هیچوقت نمی‌تونیم بهش دست پیدا کنیم
چرا نمی‌تونیم؟
باید از وسط مکان بد واقعی رد بشیم
کامل تو دید باشیم و گیر نیفتیم
به دروازه برسیم و ازش رد بشیم
که دقیقاً در وسط مکان بد قرار داره
قاضی رو متقاعد کنیم به حرف‌هامون گوش بده
با اینکه از طریق راه‌های مناسب پیشش نرفتیم
، و بعدش یه جوری توی پرونده‌ای که نمیشه برنده شد برنده بشیم
خیلی‌خب
بریم تو کارش
جدّی میگی؟
آره! چی واسه از دست دادن داریم؟
تمام چیزی که تو عمرم می‌خواستم این بود که بدونم انسان بودن چه حسی داره
و حالا قراره انسانی‌ترین کار دنیا رو بکنیم
قراره بدون هیچگونه اعتمادبه‌نفسی یه کار بی‌فایده رو امتحان کنیم
!و به طرز شکوهمندی شکست بخوریم
بلند بشین! بلند بشین! همه‌تون
امشب رو استراحت کنین
...فردا اول وقت
میریم به مکان بد
اوقات خوب زیادی رو باهم گذروندیم
توی زندگی بعدی می‌بینمت
خداحافظ ، دلقک‌ها
خداحافظ ، معمار نوین‌گرا
اینقدر بی‌فرهنگ بودم که قدرت رو ندونستم
خداحافظ ، خونه
چطوری ، اوشگول؟
این قطار ساعت 8:22 به مقر مکان بد هستش
دوست داریم اولویت سوار شدن با خیکی‌های عوضی درجه یک باشه
بالای سرتون هم قفسه نداره
پس اگه چمدونی همراهتون دارین چطوره بکنیدش توی باسن گنده‌تون؟
به خاطرش متأسفم ، جَنِت بد
به خاطر چی متأسفی ، خیکی عوضی؟
این شاهکار عمرت بود
مشکلی با ترک کردن مکان خوب جعلی نداری؟
، تا زمانی که با شماها هستم همیشه توی مکان خوب جعلی هستم
این حرفت اونقدری که فکر می‌کنی حرف خوبی نبود
مکان بد واقعی جایی بود که توش باهم دوست شدیم
نه. هنوزم چرته. یه بار دیگه سعی کن
...از یه لحاظ ، مکان خوب
...درون مکان بد بود
تمام این مدت؟
میدونین چیه؟ به طور فنی حرفش درسته
همین رو ازت قبول می‌کنم
الان یه جمله‌ی قصار گفتم
!بزن بریم ، جَنِت
!ایستگاه بعدی ، مکان بد واقعی
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.