WEBVTT

00:02:41.999 --> 00:02:50.499
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:05:24.400 --> 00:05:26.680
‫وقتی گفتم تنها نیستی، جدی گفتم

00:05:47.919 --> 00:05:50.160
‫بهتره برم

00:05:50.760 --> 00:05:52.240
‫باید یه جایی باشم

00:21:10.080 --> 00:21:16.399
‫چرا تو می‌تونی از 17 سالگی شروع کنی،
‫و من باید تا 18 سالگی منتظر می‌موندم؟

00:21:16.479 --> 00:21:18.440
‫فکر کنم من از تو بالغ‌ترم

00:21:20.239 --> 00:21:21.719
‫تولدت مبارک، خواهر

00:21:21.799 --> 00:21:23.599
‫راستش خیلی برات خوشحالم

00:21:23.680 --> 00:21:27.639
‫زندگی ما، خب، حداقل چیزی که
‫میشه گفت اینه که محدود بوده

00:21:27.719 --> 00:21:30.599
‫مخصوصاً زندگی تو.
‫حالا که یه کم بزرگتر شدی...

00:21:30.679 --> 00:21:32.959
‫می‌تونی خوش بگذرونی، لیوپلد

00:21:33.679 --> 00:21:34.799
‫خیلی خوش بگذرونی

00:22:09.880 --> 00:22:15.919
‫خدای من، هیچوقت به این عادت نمی‌کنم
‫که پسرهای پولدار چقدر کسل کننده‌ن

00:27:46.279 --> 00:27:49.960
‫خب، منم گفتم، دیزریلی و توریز؟
‫بزرگترین مجرم‌ها

00:27:59.520 --> 00:28:00.759
‫ببخشید.
‫معذرت می‌خوام

00:28:30.000 --> 00:28:32.479
‫- من از این کارها نمی‌کنم...
‫- لیوپلد

00:28:34.120 --> 00:28:35.759
‫وقتشه یه کم خوش بگذرونیم

00:28:35.840 --> 00:28:37.519
‫من ازت مراقبت می‌کنم

00:28:37.600 --> 00:28:40.080
‫دوست نداری کسی ازت مراقبت کنه، اعلی‌حضرت؟

00:29:37.319 --> 00:29:38.680
‫خیلی ممنون

00:36:49.519 --> 00:36:50.720
‫تو چت شده؟

00:37:43.800 --> 00:37:45.679
‫شعله‌ها رو نگاه کن

00:37:45.759 --> 00:37:48.160
‫مثل صورت‌های فلکی دارن می‌رقصن

00:37:48.240 --> 00:37:50.159
‫خیلی خب، وردزورث

00:37:51.079 --> 00:37:52.080
‫آره

00:37:52.880 --> 00:37:54.519
‫می‌تونم فرار کنم و شعر بنویسم

00:37:55.999 --> 00:37:57.640
‫دوست داری برات یه شعر بنویسم؟

00:37:57.720 --> 00:37:58.719
‫نه

00:38:06.200 --> 00:38:09.719
‫فکر کنم باید منو ببری یه جای خصوصی‌تر، اعلی‌حضرت

00:38:36.200 --> 00:38:37.199
‫چیه؟

00:38:37.280 --> 00:38:40.080
‫نباید کمکش کنیم؟

00:38:44.879 --> 00:38:47.080
‫چرا؟
‫اون تشنه توجهه

00:38:47.720 --> 00:38:49.319
‫می‌تونه از خودش مراقبت کنه

00:38:49.399 --> 00:38:50.680
‫من از خودم مراقبت می‌کنم

00:38:51.600 --> 00:38:52.599
‫زود باش

00:38:53.839 --> 00:38:54.880
‫متأسفم

00:39:02.760 --> 00:39:04.040
‫داری درباره چی حرف می‌زنی؟

00:39:06.279 --> 00:39:07.959
‫تو چیزی که اون داره رو نداری

00:39:08.039 --> 00:39:09.239
‫لیوپلد

00:39:30.280 --> 00:39:32.599
‫میدونم اینجایی، شیطان!

00:39:32.680 --> 00:39:36.079
‫دیگه تمومه!
‫همین حالا بیا پایین!

00:39:37.519 --> 00:39:38.880
‫مراقب بچه‌ها باش

00:49:22.000 --> 00:49:28.999
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:49:29.009 --> 00:49:36.999
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.