..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بذار يادداشت کنم
يک لحظه صبر کن کدوم استوديو؟
باشه . عاليه
خوشحالم از اين مورد خوشت اومد بله اون مقاله رو خوندم
نه خيلي عاليه آره خيلي ازش بدم اومد
نه واقعا . تازه اون طراحي هم ميکنه آدم خيلي عوضيه
همه اينطوري ميگن دقيقا . از همه نظر
راستش فرستادش روي موبايلم
چي ؟ شوخي ميکني؟ خيلي هم خوشحال ميشيم
کاملا
پانصد ميليون دلار؟ خيلي دوست دارم زودتر کلي رو ببينم
امکان نداره
عاليه . ما منتظر ميمونيم
خيلي عصباني ميشه چي؟
باشه . مشکلي نيست
خيلي خوب . ميبينمت واقعا؟
خداحافظ خداي من
شما دوتا دفتر کارتون رو آوردين اينجا؟
فوق العادست اون موسسه مثل يک کابوس ميمونه
خيلي متفاوته دفعه بعد که يک فکري به نظرم برسه
زيربناي خونم رو اضافه ميکنم خيلي به صرفه است
خواهش ميکنم منصرفم کن
آره . سه شنبه است
حدس بزن چي شده؟ چي؟
جني قصش رو فروخت
چي؟ من نميدونستم داره روي فيلمنامه کار ميکنه
- I didn't... Yeah. - She goes to show you.
خيلي ناراحت بود
يک نفر فيلمش رو از چنگش در آورده بود
اون هم رفت نشست
يک فيلم نامه ديگه نوشت
به همين راحتي نوشت؟
خوش به حالش
حدس بزن چقدر فروش رفته؟
چقدر؟ پانصد ميليون دلار
جدي ميگي؟ پانصد ميليون
خودم ميتونستم پيگيرش بشم
اما آرون خيلي آدم کوته فکريه
اون از جني متنفره خيل يبه نفعش شد
نميدونم اين بار در مورد چي نوشته؟
بايد نگران باشم؟ دوباره رفته همه چيز رو زير و رو کرده
که کلي دروغ در مورد روابط ما بگه؟
نه اين بار خيلي فرق داره
فيلم کمدي - اکشن
در مورد يک مجري تلوزيون و يک پليس
اين مجريه پاش کشيده ميشه به يک ماجراي قتل مرموز
اما موضوع اصلي فيلم عاشقانه است
بين مجري و پليس
قضيه آدم کشيه
شبيه فيلم آقا و خانم اسميت؟
آره يک جورايي خيلي جالب ميشه
ايدش عاليه
بچه ها يک فيلم پرفروش ميشه
اون داستان منه
چي؟ چي؟
اون داستان منه
خدايا
شکتور رو مرده بدونيد
پانصد ميليون دلار؟
ببخشيد؟
تو فيلمنامت رو پانصد ميليون دلار فروختي؟
خيالم راحت شد
شين امشب ميبرتم بيرون
ميريم شام جشن بگيريم اگه شما ميخوايد بياين
جني تو ايده منو دزديدي
چي ميگي؟
طرحي که من در مورد فيلم نامم دادم بهت
گفتم ميخوام بنويسم
درمورد مجري تلوزيوني و يک پليس
که درگير يک ماجراي قتل ميشن
اگه دريت يادم باشه
تو گفتي ايده مزخرفيه
فکر کنم دقيقا گفتي
کسل کننده
غير قابل فروش؟
آهان اون ايده هاي درهم برهمي که بهم دادي؟
بله طرحم آليس
تو هيچ دنيايي اون افکار پريشون
يک طرح قابل فروش حساب نمياد و محض اطلاع تو
من داشتم رو فيلم نامه خودم کار ميکردم
الان چندين ماه ميشه و خيلي اتفاقي
شباهتي پيدا کرده با جيزهايي که تو گفتي
کاملا تصادفي بوده
خداي من هميشه تو هاليوود از اين اتفاق ها ميفته
که مردم ايده دوستهاشون رو ميدزدن
و به عنوان کار خودشون ميفروشن اينو ميخواي بگي؟
نه به اين ميگن " ايده" ميفهمي؟
خداي من ايده
همه نويسنده ها از يک چشمه مينوشند
خيلي خوب؟
اما نبوغ، استعداد و مهارت ميخواد
که از يک ايده خام استفاده کني
و تبديلش کني به
يک فيلمنامه قابل فروش
جني خيلي چرت و پرت ميگي
چه خبره؟
سلام
اون ديگه شورش رو در آورده شين
ديگه از حد گذرونده از اين به بعد اين جوري ميشه
اگه تو بخواي
به دوستي خودت ادامه بدي
با اين دزد دروغگو
مار خوش خط و خال به خدا قسم ميخورم
ديگه تو رو دوست خودم نميدونم
جوک ميگي
جني چي شده؟
به اشتباه فکر ميکنه
من طرح فيلم نامش رو دزديدم
نميدونم
اون خيلي عصبانيه
خوب بهتره فراموشش کنه
يعني جني طرحت رو دزديه؟ مسخره است
حتي انکارش هم نميکنه
ميگه خيلي اتفاقي شباهت داره
ميدوني چيه؟ من حس بدي در اين مورد دارم
چون من تو رو فرستادم
تقصير تو نيست ما از کجا ميدونستيم
اون ميخواد اينطوري منو دور بزنه؟
ميتوني ازش شکايت کني؟
جويس تخلف مربوط به حق ثبت رو انجام ميده؟
نه اين راهش نيست
ميخواي چيکار کني؟
ديگه نميتونم در موردش حرف بزنم
ميدوني منظورم چيه؟
شما ها چرا هنوز اينجاييد؟
من دارم از خونه کار ميکنم گرچه خونه اي ندارم
از وقتي که محکوم به دزدين نگاتيو شدم
خيلي موذبم که برم دفتر
سعي ميکنم نرم
فقط مجبورم اون روز برم
چي؟ چي؟
امشب ميرم هيت بچه ها
با تاشا و جيمي اگه ميخواين برين
جيمي همون دخترست
که همش باهاش ميچرخين؟
بله
آره
خيلي ماهه خيلي دختر خوبيه بچه ها
رفتيم همون بار سوشي که بهم گفتي
در مانکورا خيلي خوش گذشت
چي؟
عاشق يک نفر سوم شدين
تو و تاشا آره دقيقا
خداي من
ما فقط دوستيم
اون دوستمونه
به عنوان يک دوست دوستش داريم
عشق دوستانه خيلي
عجب بادمحون دور قاب چيني هستي
بت ؟ واقعا؟ چه نشونه هايي؟
بذارببينم وقتي شروع شد
چند وقته با پارتنرت هستي
از هم حوصلتون سر رفته
همش داري نبا هم دعوا ميکنيد
ما دعوا نميکنيم
چي؟ صبر کن
شايد يکم دعوامون بشه
بعد با يک آدم جديد آشنا ميشين
همش با هم ميگردين سه تايي
همه کارهاتون رو با هم ميکيند ميدوني چيه؟
عاليه و اين آدم جديد
به رابطتون جون دوباره ميده
کلي انرژي و هيجان بهتون ميده
اين سندروم
ممکنه تا ماهها و هفته ها
يا شايد
سالي يادته؟ ليزا؟
اون تقريبا يک سال طول کشيد ميدونم
تا وقتي که تموم نشه
تلنگر تلنگر
تلنگر؟
وقتي يک از زوجين
عاشق يک نفر سوم ميشه و تصميم ميگيره در موردش اقدام کنه
چون
چي بت؟
خيلي اشتباه ميکني
باورت نميشه چقدر اشتباه ميکني
قبل اينکه خودتو داغون کني هواي کارت رو داشته باش
چيه؟
ما فکر ميکنيم تاشا و آليس عاشق يک فرد سومي شدن
جيمي
جيمي؟ - You know what, Helena?
دختر
اين کارها خطرناکه
خيلي خطرناکه
حالا که حرف کارهاي خطرناک شد
I could do without the segue, Kit.
چي؟
من
شنبه با ديلن قرار شام دارم
کراک زدي؟ چي؟
بذار بهت بگم ديوونه شدي؟
خوشت مياد اذيت بشي؟ - Plus mine. Totally.
چرا؟
من نميتونم خودمو کنترل کنم
ديلن
همه فکرم رو به خودش اختصاص داده
چه عميق واقعا؟ همه فکرت رو؟
به تينا گفته من عشق زندگيشم
نميتونمبه هيچ چيزي فکر کنم و رو راست بگم
از سعي کردن خسته شدم هلنا اين خيلي بده
ايده مزخرفيه
نميخواي يکم سعي کني تا بفهمي؟
چي رو بفهمم؟ بدوني که اون قصد نداره
دوباره سرت کلاه بذاره ممنون
هلنا اون واقعا دفعه قبل تو موقعيت بدي قرار دادت
ميخواي چيکار کني آليس؟ ميخواي
يک پرسشنامه براي ديلن تهيه کني؟ نميدونم هلنا نميدونم
ميدوني چيه؟
پرسش نامه نه شايد يک جور تست
تست؟ بچه ها
چي ميشه ما يک تست بگيريم
که بهمون ثابت بشه
ديلن داره بازي در مياره
دنبال پوله دوباره
يا اينکه واقعا اشتباه کرده
عوض شده
يک فيلم سازه که
به يک آدم عوضي دمخور شده بوده که مجبورش کرده بود پول رو بدزده
تست خوبي ميشه
تو نميتوني از ديلن تست بگيري
چي؟ براي هر چيزي يکي تستي هست
چه جوري ميشه؟ تست عشق؟
نه بيشتر شبيه
تست شخصيته
ممنون
چون بايد يک چيزهايي رو بدونيم
يک ديلن فقط اومده دنبالت به خاطر پول
دو آيا اون همون آدم رويا پردازه
که حاضره هر کاري بکنه تا کارش پيشرفت کنه
يا اينکه اون واقعا عوض شده؟
سه آيا اون واقعا دوستت داره؟ فقط تو رو
يا اينکه عاشق
هر دختر پولدار و خوشگلي ميشه
که بهش پسشنهاد بده
چي ميشه يکنفرو استخدام کنيم که ديلن رو اغفال کنه؟
نه اينطوري ثابت ميشه اون
بايد يک کار اساسي تر بکينم
يکي که بتونه مو.قعيت کاريش رو بهتر کنه
از اين چيزها
نيکي استيونز
فکر ميکنم واقعا
اين قضيه خيلي بچه گانه و مسخره است
اما؟
اگه ميخواي ديلن رو با تست گير بندازي
بايد از نيکي بخوايم که تظاهر کنه
اون ميخواد تو يک فيلم بزرگ بازي کنه
و دلش ميخواد ديلن کارگردانش باشه
خيلي وسوسه کننده است نه؟ براي يک فيلم ساز نا اميد؟
عالي ميشه نيکي الان خيلي معروف شده
براي کارگردانهاي تازه کار خيلي پول سازه
بعدش ميتونيم به نيکي بگيم بهش ابراز علاقه کنه
بعد ببينيم اون هلنا رو ميفروشه به اين موقعيت عالي
نميدونم
you just seem a little over the top?
نميخواي بدوني؟
واقعا نميخواي بدوني
با کي طرفي؟ براي هميشه
خيالت راحت ميشه
فکر کنم
کنجکاوم که بدونم چي ميشه
آفرين اين درسته خيلي مسخره است
با حال ميشه امشب اين اتفاق ميفته
بايد اينطور بشه نميتونيم . شما داريم
اما بايد امشب باشه قرار شامش با ديلن فردا شبه
آره بچه ها امشب حتما
فقط يکي بايد به نيکي زنگ بزنه
تينا ميشناستش
بله اما اون بخاطر من اين کارو نميکنه
بايد پاي شين و جني رو هم بکشيم وسط
من الان با اونها حرف نميزنم مخصوصا با جني
باشه . اين کارو ميکنم مگه جني از نيکي متنفر نيست؟
اما عاشق حقه بازيه
و لزومي نداره با نيکي کاري داشته باشه
و اون بايد
نقش مديرش رو بازي کنه
بايد اين کارو کنيم
شين ميره
و سر صحنه فيلم با نيکي حرف بزنه
نيکي هنوز از شين خوشش مياد
پس بايد براي شين راحت باشه که قانعش کنه
ميخواي يک دختر رو به خاطر تو اغفال کنم؟
آره اما نميخواد باهاش بخوابي
فقط ميخوايم بدونيم اون بهت پا ميده يا نه؟
چي گير من مياد؟
فقط اينکه داري به يک دوست کمک ميکني
من ميتونيم خيلي مدل هاي ديگه کمکت کنم
ممنون نيکي
خواهش ميکنم
بعد از جني ميخوام نقش مدير نيکي رو بازي کنه
جني به اندازه کافي باهاش بوده
کارش رو درست انجام ميده
نيکي استيونز خيلي سکسيه
فوق العاده سکسيه
خيلي هاته دارم قرمز ميشم
بهش ميگم ميخواي با کي کار کني؟
با کي ميخواي کار کني؟ اسفيلبرگ؟
ميخواي با اسکورسز کار کني؟
سادربرگ سادربرگ؟
ميدوني اون به من چي ميگه؟ ميگه نه
من نميخوام با اون کارکنم
من ميخوام با
ديلن مورلند کار کنم
خيل يعجيبه من فقط چندتا مستند کوچيک کار کردم
اون عاشق فيلمهاي مستندت شده
عاشق مستندات شده
پس قضيه در واقع اينه نيکي يک پروزه توپ داره
ميخوام بخونيش
پول زيادي در کاره
پول زيادي گيرت مياد
ميدوني چيه؟
لازم نيست در مورد پول حرف بزنيم الان
اما
من بايد فيلمنامه رو بخونم
امشب برات ميفرستم رو مسنجر
آره ..آره برو ببينش تو هيت
واقعا؟
ميخواد توي هيت ببينتت؟
آره ميخواد توي هيت قراربذاره
چون اون جوونه
خوشش مياد پارتي بگيره
ميخواي چيکار کني؟
باهاش اونجا قرار ميذارم
بعد ديلن زنگ ميزنه به هلنا چون در اين شرايط
اون ميخواد هر دو طرف رو داشته باشه
نميخواد هلنا هم ناراحت بشه نه قبل از اينکه...نيکي
الو؟ پلانت؟
گوش کن
الان مدير نيکي استيونز بهم زنگ زد
نيکي استيونز هنرپيشه؟
آره
خيل عجيبه
ميخواد امشب تو کلوب تو منو ببينه
در مورد کارگرداني فيلم
آهان مطمئنم خوب ميشه
موقعيت خوبيه برات
قرار شام امشب که سرجاشه؟
اگه پيشنهاد بهتري بهت نشه
بايد ببينيم چي ميشه
- You just missed Tina. - I did?
بله
خستم
حدس بزن چي شد؟
آليس
واقعا اين بازي مسخره رو شورع کرده
ميخوان نيکي رو با ديلن دوست کنند
ميدونم ميدوني
پاي منم کشيدن وسط
واقعا؟ آره
چطور؟
I'm doing that job on Paramel.
آليس ازم خواست برم استوديوي فيلم نيکي استيونز
چي؟ ببينم امشب ميخواد بريم بيرون
نيکي رو ديدي؟ آره براي 5 دقيقه
خيلي خوشش اومد فکر کنم امشب مياد
تو نميتوني
اين کارو بکني
چي کار؟
نميتوني
نيکي استيونز رو بببني من ممنوعش ميکنم
ممنونعش ميکني؟ آره
اون به ما خيانت کرد
نميتوني بري باهاش حرف بزني انگار هيچ اتفاقي نيفتاده
اتفاقي نيفتاده
جن . بي خيال
چيزي نيست
چيزيبين من و نيکي نيست
هيچي
بهم اعتماد کن من با تو هستم
هستي؟
من با توئم
حرفم رو باور نميکني؟ چرا
پس
پس نيايد ديگه باهاش کاري داشته باشي خوب؟
جني نميتوني به من بگي کسي رو نبينم من که 12 سالم نيست
اگه اين اطراف باشه ميبينمش
معلومه ميتوني هر کاري ميخواي بکني
ميتونم؟ بله ميتوني
فقط ميخوام يک چيز ديگه بگم
اين دختر به ما خيانت کرد
به بدترين شکل ممکن
اون تهديد به نابودي رابطه ما کرد
که سالها براي ساختنش زحمت کشيده بوديم
و من ازش متنفرم
به خاطر اين کارش ازش خيلي متنفرم
و اگه به من وفاداري تو هم بايد ازش متنفر باشي
ميدوني چيه؟ اولا
من اون کارو کردم من متهم اصلي هستم
چون اون اصلا خبر نداشت
و هيچ حسي به من نداشت
اون خيلي دوستت داشت
پس اگه ميخواي کسي رو سرزنش کني
بايد منو سرزنش کني بنظر من اون تو رو اغفال کرد
و ميخواست بين من و تو رو خراب کنه
و ميخواد باز هم بين ما رو خراب کنه
و تو هم داري بهش اجازه اين کارو ميدي
من اجازه هيچ کاري رو بهش ندادم تو چت شده؟
من
بي منطق حرف نميزنم
وقتي شما دوتا رو با هم تصور ميکنم
خيلي موذب ميشم
و تو ميگفتي ميخواي رابطمون متفاوت باشه
نسبت به تمام روابطي که داشتي
درسته؟
پس هر دومون بايد يکم عوض بشيم درسته؟
که خيلي هم آسونه
درسته؟
مگه اينکه هنوزم دوستش داشت باشي
من نميفهمم
بايد به چه زبوني بهت بگم
که بفهمي
من هيچ احساسي
به نيکي ندارم باشه
پس نبايد سخت باشه
ديگه باهاش حرف نزني خداي من
دست از سرم بردار
من اشتباه ميکردم
چي؟ من اشتباه ميکنم
بايد بهت اعتماد کنم
هموني گفتي که من فکر ميکنم؟
بايد ياد بگيرم بهت اعتماد کنم
ممنون خواهش ميکنم
ميخواستم همينو بشنوم
بايو به من اعتماد کني بله
بدون دعوا دعوا نکينم
چي؟
خيلي داشت بهمون خوش ميگذشت
و من گفتم
فيليپ بايد يکم بي خيال بشي
زندگي خيلي کوتاهه براي مردهاي کسل کننده
بت نگفته بودي پارتنرت اينقدر بلاست
خداي من
شما کجا همو ديدين؟
تو دانشگاه کلي تو کلاس تاريخ هنر با من بود
چه جواب کسل کننده اي
موضوع اين بعد از ظهر
کسل نبودنه
حقيقت اينه که بگو
بت عاشق من بود
پس شما دوتا
هرگز نه
من شانس بزرگي رو از دست دادم
الان هم اون مال تينا کنارد دوست داشتني شده
نميشه پيش بيني کرد
من و تينا با هم
خوشبخت هستيم
مدتهاست خوشبت بودين
خوشبخت نکتش اينه
فيليپ
شرمندم بايد اين رو جواب بدم
کيه؟ ببخشيد . الان برميگردم
I think you should just take it down, just a
- notch. داره بهمون خوش ميگذره
اما فکر نميکنم درست باشه
که به يک هنرمند ابراز علاقه کني اون هم درست شب
قبل از شو
بت ببخشيد ميشه با جو در مورد فردا حرف بزني؟
اون گيج شده حتما
ممنون
مودب باش
شرمندم
من فردا قراره چند تا اثر رو جا به جا کنم
خيلي درگيرم نه . نگران نباش
بت رديفش ميکنه اون خيلي باهوشه
درسته
نه . اون اولين بار بود خيلي زيباست
هميشه بوده
اما براي من
اون کسي بود که از دستم رفت
چقدر حيف
اما
همونطوري که گفتي اون مال يکي ديگه است
ناراحت نميشي من با اين وقاحت با دوست دخترت لاس ميزنم؟
نه راحت باش
بت ميدونه اگه بخواد يک وقتي به من خيانت کنه
رابطمون تموم ميشه
اينجوري باعث ميشه حس کني
scandalous and sexy to tease her with her co-oed crush,
راحت باش
ممنون حتما
ممنون فيليپ چي رو از دست دادم؟
هيچي ممنون
داشتيم حرف ميزديم
اين شرابها
ويليام و آرون اومدن تو
با مارتين لوکاس و سوزان کالوگريديس
اونها فيلمنامه نويس هستند
که تو يکي پروژه سه سال باهاشون کار کردم
مشکل چيه؟
منو دعوت نکردند
توي هاليوود اين يعني اخراج شدي
هلنا
Big Brother room?
اين سيستم امنيتي مال دان دنبو بود
همه جاي کلوب دوربين نصب کرده
ببين
ميتوني زوم کني
ميکروفون هم داره
روي تمام ميزها نصب کرديم
ميتوني بشنوي
هرکي سر هر ميز چي ميگه
يادم باشه در موردت چرت و پرت نگم
اينو ببين
خداي من
اون اينجا چيکار ميکنه؟
واقعا نميفهمم قضيه چيه؟
فکرکنم سوء تفاهم بزرگي شده
چي؟
در مورد چي سوءتفاهم شده؟
وقتي که جني
ايده منو دزديد يا وقتي پانصد ميليون فروختش؟
ببخشيد واقعا نميتونم الان پيشت باشم
آليس خواهش ميکنم
خواهش ميکنم بچه بازي در نيار
من ايده تو رو ندزديدم
آليس اين ايده توئه که يک تروريست
با يک سلاح هسته اي يک ساختمون رو داغون ميکنه؟
يا اين ايده توئه که قهرمان يک داستان رمانتيک - کمدي
با عجله ميره به عروسي
تا نذاره عشقش عروسي کنه؟
"Beverly Hills Cop" هم ايده تو بود؟
ميشه اينقدر پرندياتت رو به خورد من ندي؟
جدي ميگم شايد شين گول حرفهات رو بخوره
ظاهرا که خورده اما من ميشناسمت
يعني نزديک من نيا وگرنه ميکشمت
خيلي خوب؟ خيلي خوب ديگه بسه
اون اينجاست . اينجاست
لعنتي ! نيکي بچه ها اون تو ميبينمتون
ميخواي چيکار کني؟
يک لحضه صبر کن
درست طبق برنامه
خيلي خوب
چرا نيکي شماره تو رو داره؟
چون خودم بهش دادم
نيکي؟ نيکي استيونز گزارش ميکنه
سلام دارم ميبينمت
يک لحضه صبر کن
ما اينجا ...دوربين داريم
بايد اين کارو بکني
اين کارو بکن هلنا
يالا دختر بکن
اين کارو بکن
بکن
خيلي خوب بکن . بکن
شنيدم
اوناهاش
خداي من اون نيکي استيونزه
عاشقشم
خداي من نيکي استيونز
يک نوشيدني با ما بخور به سلامتي
بايد برم تو فعلا بچه ها
نيکي استيونز ميشه عکستون رو بگيريم؟
ممنون
ممنون که اومدي
من متشکرم
و راستش رو بخواي يکم تعجب کردم که ميخواستي منو ببيني
خداي من من از طرفدارهات هستم
از وقتي که رو ديديم"There's always something".
"The other side of nothing".
آره ..آره
بيا اين پشت نيکي يالا
خيلي خنده داره که اين اتاق رو انتخاب کردي
چرا؟ اينجا نقطه شانس منه
هفته قبل با يک خانم خوشگل اينجا آشنا شدم
درست اينجا
مشروب ميخواي؟
نه . ممنون اينها مشروبشون حرف نداره
خيلي رو داره نه؟
هاليوودي ها خيلي بيشرف هستند
آرون يک آدم عوضي و بي وجدانه
بايد برم يک هوايي بخورم
الان برميگردم
ببخشيد ببخشيد
اميدوارم حالش خوب باشه
ببخشيد
چيکار ميکني؟
کاري که بايد بکنم
So I'll have legal go through all the resource material.
بت حالش خوبه؟
آرون هستي؟ درسته؟
همون کرم بي عرضه کچل که در موردش حرف ميزديم
ببخشيد؟ واقعا متعجبم که
چطور ميتوني با مارتين و سوزان بشيني اينجا؟
اونها نويسنده هاي تينا هستند بت
چيه؟
چيکار ميکني؟
از تو دفاع ميکنم
نميخوام ازم دفاع کني
من خودم ميتونم حرفم رو بزنم
ميدونم . ببخشيد خوشحالم که ديگه کاري با لزها ندارم
چي گفتي؟
گفتم خيلي خوشحالم
که ديگه
با لزها کاري ندارم
احمق بي شعور چطور جرات کردي
بشيني اونجا با اون لبخند احمقانت
با نويسنده هاي من شام و مشروب بخوري
سه سال زحمت کشيدم تا تونستم
بدون اينکه تو
ذره اي درش دخالت داشته باشي
اون گفت شماها آدمهاي بي استعدادي هستين
من التماسش کردم که استخدامتون کنه
من همه چيزم رو گذاشتم براي اين کار
از قلبم ، روحم ، استعدادم مايه گذاشتم
تا وجهه شما دوتا هم خراب نشه
شما چطور جوابم رو ميدين؟
با دزدين آدمهاي من و ضايع کردنم
تينا صدات رو بيار پايين آرون دهن گالت رو ببند
من در تمام زندگيم
با آدم احمق، بي شعور، بچه ، ظالم و ضايعي
مثل تو کار نکرده بودم
تو خيلي بي وجداني
مثل همه اين
هاليوودي ها هستي که ازشون متنفرم
واقعا لزومي تداشت اينو بگي
لزومي نداشت؟ ميدوني چي لزوم نداشت؟
يک ميلياردر که بخواد نگاتيو فيلم خودش رو بدزده
تا از شرکت بيمه پول بگيره
چي داري ميگي؟
...
امضاي منو جعل کنه تو يک نامه
به من اتهام دزدي و کلاه برداري بزنه
اين نهايت خلافه ويليام
حتي يک لحظه هم فکر نکن
ميذارم به همين راحتي فرار کني
چون من ميدونم
ميدونم
نوش جانتون
خيلي عصبي بود
فکرم يکنم اين فيلم خيلي قشنگ بشه
درست مثل
"Atonement" من عاشق اون فيلمم
من هم همينطور
اما من يکم مخالفم
اين يک فيلم کوچيک و ظريفه
و بايد واقع بينانه تر باشه
مثل
"Down to the Bone"
اما اون دختر توي فيلم خيلي بد بود
بنظر من که خوب بود
اون خودش خواست بي ريخت باشه
چون شخصيت اينطور ميطلبيد
خيلي واقعي بود
متعهد و محکم بود
خداي من
حق با توئه خيلي عاليه
اگه فکرش رو بکني اگه ميخواي اسکار ببري
بايد بيريخت باشي نقش عقب مونده ها يا لزبين
کاملا درست ميگه من هم قبلا همينو گفتم
درسته کاملا درسته
من قبلا نقش لزبين بازي کردم
صبر کن . ببخشيد چي داري ميگي؟
تو خودت حدس بزن
"Monster" چارليز ترون
بي ريخت ، لزبين اسکار گرفت
"The Hours"نيکول کيدمن با اون دماقش
واقعا زشت بود
لزبين؟ اسکار
دماقش هم خوب بود نه؟
"I am Sam"شان پن در
عقب مونده؟ اسکار گرفت
و هيلاري سوانک؟
"Boys don't cry"در فيلم
لزبي نبود درسته
منظورت رو فهميدم
اما فکر نميکنم حتما لازم باشه زشت باشي
بايد واقعي باشي
منظورم همينه واقعي
تو نابغه اي ديلن نميتونه واقعي باشه
همش يک بازيه
فکر ميکنم رفتار ديلن کاملا درست بوده فکر نميکني>؟
نه..نه هنوز اينقدر بهش اعتبار نده
نيکي رو ببين
نيکي ميخواد الان شروع کنه
حالا
همين الان
خداي من حق با توئه
از کجا ميدونستي؟
خودتون رو آماده کنيد خانمها
خيلي با نمکه
لازم نبود بهش دست بزنه ممنون
گول نخور ديلن با کسي هستي؟
راستش
يک نفر تو زندگيم هست
با هم هستين؟
دوست دارم باشم
اما
من در گذشته يک کار خيلي افتضاح کردم
و
و نميشه هيچ جوري جبرانش کنم
من هم خيلي کارهاي بد تو زندگيم کردم
واقعا؟
از کرده خودت پشيمون نيستي؟
هميشه
اما ميدوني
بعضي وقتها
در اون لحضه احساس خوبي بهت دست ميده
چند سالته؟
چطور؟
نميدونم
من هميشه از خانمهايي که بزرگتر از خودمن خوشم مياد
لعنت به تو . لعنت به تو
چيکار ميکني؟ چي شد؟
ببخشيد يک کاري بکن
درستش کن دارم سعي ميکنم / صبر کن
دست نزن بهش
دست نزن
پروژه جالبيه
درسته
براي اينکه بتونم کارم رو خوب انجام بدم
کارگرداني ميخوام
که بتونم بهش اعتماد کنم
يکي که بتونم
بهش نزديک بشم
نميفهمم چي ميخواي بگي؟
تو دقيقا ميدوني منظورم چيه
شايد دارم زياده روي ميکنم اما
من نميتونم با تو رابطه اي داشته باشم
چرا نه؟
اولا چون غير اخلاقيه
اصلا دريت نيست
کارگرداني با هنرپيشه فيلم قاطي بشه
I guess you didn't get that memo, huh?
گمشو در ضمن
يکي هست که من عاشقشم
اون که نميدونه
ناراحت نميشه داره ميره
اگه تو ميخواي
اين فيلم رو کارگرداني کني
بايد با من بياي خونه
امشب
پس گمونم نميتونم اين فيلم رو کارگرداني کنم
تبريک ميگم آره
حس ميکنم واقعا
اون پاس کرد نظر تو چيه؟
اون حقه باز نيست
خداي من تبريک ميگم
موفق شدي مگه نه؟
...
عاليه لبخند بزن
جواب داد
نمياي بيرون؟
الان ميام
جلست چطور بود؟
احتمالا به جايي نميرسه
چرا نه؟
من اوني نبودم که دنبالش ميگشت
اشکالي نداره بشينم؟
خواهش ميکنم
تينا گفت بهش چي گفتي
همش واقعيت بود
من برگشتم لوس آنجلس
بعد از اين همه مدت
چون
هرگز نتونستم فراموشت کنم
هرگز
من ديوانه وار عاشقتم هلنا
و
هميشه بودم
هميشه
ميفهمم واقعا
اگه بخواي منو ببيني يا نخواي ببيني
ميفهمم
فقط اميدوار بودم
مهم نيست
بريم يک جا که بتونيم حرف بزنيم
اينجا خيلي خلوت نيست
جني داري چيکار ميککني؟
تو داشتي چيکار ميکردي؟ داشتم اس ام است رو ميخوندم
جدي؟ ميخواستي ببيني نيکي بهم مسيج زده
داشتم ميديدم چون اون شماره تلفنت رو داره
اون به من اس ام اس نميده جني
ميخواستم ببينم تو بهش اس ام اس نزدي
نميدونم چرا شماها
I was like I'm...
چيه؟ من به کمکت نياز دارم
اون داره ديوونم ميکنه
پنج دقيقه وقت ميخوام ميشه لطفا سرش رو گرم کني؟
من باهاش حرف نميزنم ميدوني که
بايد باهاش حرف بزني چون
من ميرم بيرون و اگه اون بياد دنبالم
تو بهم زنگ بزن
به خاطر من گفتم باشه ديگه
ممنون
کجا ميري؟
يکي گفت چراغهاي جلو ماشين روشن مونده
دارم ميرم
بيرون ميشه لطفا نري؟
فقط پنج دقيقه
فقط 5 دقيقه جني
وقتي تايلند بودم گرفتم
من نميدونم اينجا چيکار ميکنم
ميتونيم فقط حرف بزنيم
کي تايلند بودي؟
يک سال قبل
سر يک کاري بودم که از درختهاي لاستيکي فيلم ميگرفتم
شير ميخواي؟
هر روز صبح زود بيدار ميشديم
يک مرده که اسمش نانيان بود
درختها رو بهم نشون ميداد
واقعا ميخواي الان در مورد درخت حرف بزنيم؟
ميشه منم يکي بکشم؟
نه
بيا ممنون
سعي کردم ترک کنم اما نشد
کاري که امروز کردي واقعا عالي بود
نه قابلي نداشت
خيلي هم خوش گذشت
معلومه
لذت بردي
ميخواي با من حرف بزني؟
نبايد
چرا نه؟
جني اون توئه
خوب که چي؟
ما باهم هستيم
و
فکر نميکنم خوشش بياد
اگه ببينه ما اينجا با هم واستاديم
حرف ميزنيم
من احمقم
من فکر کردم امروز صبح که اومدي پيشم
شايد نه
نيکي ببخشيد
واقعا شرمندم منظورم اون نبود
تو دختر خيلي خوبي هستي اميدوارم اينو بدوني
و اگه جني با من نبود
شايد اوضاع فرق ميکرد
داخل ميبينمت
اگه شما دوتا به جايي نرسيدين
ميدوني کجا پيدام کني
چون قوانين هاليوود کاملا سگيه
دليل نميشه دوستها هم با هم اونطوري باشن
من تو رو نميشناسم به من ربطي نداره
فقط نظرم بود ميدوني چيه؟ اشکالي نداره
واقعا به تو ربطي نداره تمومش کن جني
آليس يک ايده بهت داد
و يکدفعه سر از فيلم نامه تو درآورد؟
کارت غير اخلاقيه
ايده اون يک طرح نو نبود
پس دخالت نکن خيلي مسخره است
چراميذاري اين کار لعنتي دوستيمون رو خراب کنه؟
ما مثلا دوستهاي صميمي هستيم واقعا جني؟
بله دوستيم؟ من که فکر نميکنم
ما با چند نفر دوستيم که اونها هم با هم دوستن
اما من و تو ...فکر نکنم واقعا؟ شين
ميشه بهش بگيمن کاري نکردم
و داره اشتباه ميکنه آره
بگو من اشتباه ميکنم و دوست دخترت درست ميگه
خيلي دوست دارم اينو بگي
ببين دارين با اين دختر بيچاره چيکار ميکنيد
مجبورش کردين طرف يکي رو بگيره
ببين داره الان چيکارميکنه
داره مجبورت ميکنه طرفداريشو کني
بايد طرف يکي رو بگيري
انتخاب کن من طرف هيچ کس رو نميگيرم
نه نميگيري؟
جني
دوباره شروع کرد من بايد برم بيرون
شب رو خراب نکن من خيلي بهم بد داره ميگذره
بيا . حالش رو ببر
تاشا من واقعا ميخوام برم آليس زحمت نکش
اون خود شيطانه انرژيت رو صرفش نکن
بيا خوش بگذرونيم
خداي من ميشه با من حرف بزني؟
کجا بودي؟ کجا رفتي؟
داشتم سيگار ميکشديم
شين ! ما ميکشيم کنار تو کشيدي کنار
من نه چرا بايد تنهام بذاري
با اون سه نفر؟ با اون سه تفنگ دار؟
تو دستشويي داشتي با نيکي سکس ميکردي؟
آره؟ چي داري ميگي؟
چرا اينقدر بد بين شدي؟
معلومه که بدبين شدم چون تو داري منو بدبين ميکني
داري ديوونم ميکني
دست از سرم بردار
چون ميدونم وقتي احساس عدم اطمينان داري
و شک ميکني فقط ميخواي
همه چيز رو کنترل کني
نميتوني مثل اموالت با من رفتار کني
منو اينقدر تحت فشار نذار
من محدودت کردم من محدود شدم
منو نگام کن . All I want to make me do is act you.
اين يک دامه؟ نه
لعنت به تو جني خواهش ميکنم . گوش کن
ببخشيد . ببخشيد . ببخشيد
واقعا شرمندم چنين قصدي نداشتم
تو دوست عزيزمي
من متاسفم ما با هم دوست بوديم
خيلي قبل از اينکه اين مزخرفات پيش بياد
درسته؟
تو بهترين دوست مني
اگه مجبور بشم امروز انتخاب کنم
بي ناين رابطه فعلي و دوستيمون
من دوستيمون رو انتخاب ميکنم
تنها چيزي که ممکنه رابطمون رو خراب کنه
اينه که رابطه عاشقانمون رو بهم بزنه
دوستت دارم
من هم همينطور
ميفهمم
من بايد برم بيرون
چي شده؟
من ميترسم
ميدونم
من هم همينطور
اشکالي نداره
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.