‫اصلا مثل همیشه نیستی
‫وقتی حرف زدیم ذهنت خیلی درگیر بود
‫اصلا نمی‌خوابی
‫سوالم ازت اینه که ‫الان چه فرقی کرده؟
‫نمی‌دونم
‫یه چیزی سر جاش نیست
‫می‌خوای اسمتو بهم بگی؟
‫پیدام کردن
‫مطمئنی خودشون بودن؟
‫یه تمرین نیست
‫می‌خوام چیزی بیشتر از ‫یه پیچیدگی...
‫توی داستانت باشم
‫الان شرایط فرق کرده، زویی
‫نمی‌دونم به کی می‌تونیم اعتماد کنیم
‫معاون عملیاتی هارپر؟
‫- هارپر هستم ‫- در جولای ۱۹۸۷...
‫یه نفر از زیردستان شما ‫نزدیک تورکام گم شد
‫مردی که ازش حرف می‌زنم رو می‌شناسین؟
‫این مسئله ۳۰ سال مدفون بوده...
‫و می‌خواستم مدفون بمونه
‫بدترین کابوس اینه...
‫که فراز همزاد بخواد دوباره تو رو ببینه...
‫و یکی داخل دولت آمریکا رو متقاعد کرده...
‫تا اینو ممکن کنه
‫دخترت قراره بخشی از این ماجرا باشه
‫فراز همزاد یه جنگ‌طلب در افغانستان...
‫در زمان تهاجم شوروی بود ‫یه مردی تو اردوگاه‌ش داشت
‫هر کسی که اونجا بود رو...
‫بدجوری می‌ترسوند
‫صداش می‌کردن بابا غورغوری
‫و همه میگن بابا غورغوری همون دن چیس بوده
‫از روس‌ها شنیدم که از وجود...
‫یه گروه خارجی کاوش خبردار شدن
‫این گروه...
‫یه معدن پیدا کردن...
‫که قیمتش قابل تصور نیست
‫اون معدن فراز همزاد رو ‫رییس‌جمهور بعدی افغانستان می‌کنه
‫برای همین نمی‌تونم بهش بگم
‫چیس با موکل شما...
‫و همسر اول موکل شما ‫رابطه داشته
‫اسمش بلور دادفر بود
‫یواش یواش داره بهم مشکوک میشه...
‫و اگه الان ولش کنم، متوجه میشه...
‫که در حالت عادی این کار رو نمی‌کنم
‫تو یا آنجلا؟
‫یواش یواش فراموش می‌کنم فرقش چیه
‫یه دختر بهت دادم
‫اگه آنجلا آدامز خبری ازش نشه...
‫همه اینا به پای اون نوشته میشه
‫دخترم کجاست؟ ‫می‌دونم کنار تو بود
‫الان کجاست؟ ‫ربوده شده
‫می‌خوایم بریم پسش بگیریم
‫ببین، فراز همزاد هر چی ‫دلش بخواد رو می‌تونه داشته باشه
‫در این مورد تو رو می‌خواد
‫این چه کوفتیه
‫برگرد عقب، برگرد
‫بهت گفتم همزاد رو زنده نذاری...
‫که برمی‌گرده و اذیتت می‌کنه...
‫و بازم زنده‌ش گذاشتی
‫هیچوقت بهت نگفتم اون شب ‫چه اتفاقی افتاد
‫کشتنش خیلی آسون بود...
‫بهت گفته بودم می‌کشمش
‫فقط نتونستم انجامش بدم
‫نتونستم جلوی دخترش بکشمش
‫وقتی یه دختربچه بودی...
‫فکر می‌کردم هیچی نیست...
‫که بتونه بین ما فاصله بندازه
‫بعدش به جایی برده شدی...
‫که اینقدر دور بود که ‫تصمیم گرفتم فقط تو رو...
‫مثل یه شبح به یاد بیارم
‫پروانه اومد خونه
‫به هر کجا که ختم بشه، ‫الان کنار همیم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫[پیرمرد]
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
‫چقدر خوابیدم؟
‫زیاد نخوابیدی
‫چقدر تا مرز مونده؟
‫زیاد دور نیست
‫آبنباتی‌ها؟ داشتی...
‫داشتی بهم چیزی در مورد...
‫اونم خواب بود؟
‫منظورت آدامسی‌هاست
‫اسم تیم...
‫فوتبالش بود ‫- آره ‫- درسته
‫آره. داشتی بهم می‌گفتی...
‫هیچوقت علاقه‌ای به ورزش نداشت
‫و بعد یه روز صبح از خواب بیدار شد...
‫و یهو به ورزش علاقه پیدا کرد
‫- چند سالش بود؟ ‫- نُه سال
‫نُه سالش بود
‫برات عجیبه؟
‫- که اینطوری غافلگیرت کرد؟ ‫- هارولد...
‫چیه؟
‫باید یه مدت داستان‌سرایی رو بذاریم کنار
‫همه چی داره جدی میشه. ‫حواست به بازی باشه
‫خب، داستان‌ها اهمیت زیادی دارن
‫وقتی دوباره ببینیمش، ‫می‌خوام بتونم بهش بگم...
‫چقدر سعی داریم سر از ‫تمام این چیزها دربیاریم
‫می‌خوام بتونم بهش بگم...
‫چقدر سعی داریم درکش کنیم...
‫تمام وجودش رو...
‫حتی جنبه‌هایی از وجودش رو ‫که حتی فکرشو نمی‌کنه درک کنیم
‫و این داستان‌ها چطور تیکه ‫به تیکه کنار هم قرار می‌گیرن
‫چیزی نمونده بفهمیم آدمت...
‫به مرزبانی خوب رشوه داده یا نه
‫اسمش حمید ـه. آدم منم نیست
‫ببین، سر این نقشه به توافق رسیدیم
‫- باشه، باشه، باشه... ‫- بیا طوری وانمود نکنیم که انگار تو...
‫فکر بهتری داشتی
‫به افغانستان خوش اومدی
‫مشکل پیش میاد اگه حس می‌کنی...
‫نیازه از همه چی سر دربیاری
‫ببخشید؟
‫الان از یه خط رد شدیم
‫اونطرفش، هر چی بیشتر جلو بریم...
‫بهش نزدیکتر میشیم...
‫و همه چی کمتر با عقل جور درمیاد
‫خب، همه چی منطقی میشه...
‫اگه حاضر باشی تلاش کنی منطقی باشه
‫برای ما نه و نه اینجا
‫و منظورم این نیست که ‫به گند کشیده میشه...
‫ولی وقتی اینطوری حرف می‌زنی می‌ترسم
‫- چطوری؟ ‫- مثل یه پلیس
‫بله، خدا اون روز رو نیاره
‫مجبور نیستیم از هیچ ‫کوفتی سر دربیاریم
‫برای حل کردن یه جنایت ‫که نیومدیم اینجا
‫الان سه هفته‌س که امیلی رو گرفته
‫برامون سه هفته کوفتی ‫طول کشیده تا به اینجا برسیم
‫تنها چیزی که الان مهمه ‫سریع رسیدن به امیلی...
‫و خارج کردنش از اینجاست
‫لطفا بهم بگو که متوجه این هستی
‫البته
‫- ای گندش بزنن ‫- آدمت حمید
‫- آدم من نیست ‫- تنها کسی بود که می‌دونست...
‫داشتیم کجا می‌رفتیم
‫صبر کن ببینم. وایستا، نه!
‫پس مشکل همینه
‫شاید از دار و دسته مواد مخدر بوده
‫از مرز که رد شده جنس قاچاق کرده
‫برگردیم سر مشکلی که داریم...
‫این واقعیت که اصلا ‫نمی‌دونیم کجا داریم میریم
‫باید بهش زنگ بزنی
‫نمی‌تونم
‫رابط توئه. اون این نقشه رو کشیده
‫اگه نقشه به گند ‫کشیده بشه، باید بهش زنگ بزنی
‫اون که نمی‌تونه کمکی بکنه
‫بدون اینکه اول ازم بپرسی ‫به مردم شلیک نکن
‫اینقدر پیش خودت فرض نکن ‫می‌دونی به چی فکر می‌کنم...
‫و اینقدر بهم نگو به جاش ‫باید به چی فکر کنم
‫ببین، یه جورایی بدون کشتن همدیگه...
‫تا به اینجا رسیدیم
‫فقط یه کم مونده برسیم
‫بیا الان گندکاری نکنیم
‫قبلا هم انجامش دادیم، می‌دونی؟
‫شاید خیلی وقت پیش بوده، ‫ولی انجامش دادیم
‫رفتیم توی مخمصه، پای هم وایستادیم...
‫کار رو خوب انجام دادیم ‫و تمومش کردیم
‫فقط باید به یاد بیاریم
‫یه مقصد تعیین شده
‫راحت میشه فرض کرد اینجا قرار بوده...
‫رابط‌مون از گروه مقاومت رو... ‫ببینیم
‫اینجا قبلا محله تو بوده
‫می‌دونی چطوری ما رو برسونی اونجا؟
‫اینطوری یادت میاد، ها؟
‫که قبلا همه چی خوب بوده؟
‫بیرون این دره‌ست
‫می‌تونم خودمونو برسونم اونجا
‫مشکل بزرگتر اینه که بدون اون...
‫چطوری باید طرف رو پیدا کنیم؟
‫وای خدا
‫لطفا بهش زنگ بزن
‫بهش زنگ نمی‌زنم
‫میگه اینجا برو چپ
‫باشه، کدوم گوری میریم؟
‫اگه نمی‌دونی بگو
‫می‌دونم کجا دارم میرم
‫چون به نظر گوشی که داری ‫مزخرف میگی
‫الان حالت بهتر شد؟
‫من اینطوری به یاد میارمش...
‫- گفتم شاید بخوای بدونی ‫- چطوری؟
‫شک. تردید و سوظن
‫همیشه خودتو بالاتر می‌دونی
‫هیچوقت اونقدر که فکر می‌کردی احمق نبودم
‫هیچوقت فکر نکردم احمقی
‫هیچوقت به اون اندازه بی‌احتیاط ‫و بی‌مسئولیت نبودم
‫هیچوقت...
‫نمی‌دونم، هر اسمی که ‫می‌خوای روش بذاری...
‫که اینقدر ازش مطمئن بودی ‫من اونطوری نبودم
‫اگه یه عضو مقاومت بودم ‫که می‌خواست سر و صدای این ماجرا درنیاد...
‫همونجا کار رو تموم می‌کردم
‫ده‌ها ساله که اینجا نبودی
‫از کجا می‌دونستی اون اینجاست؟
‫خب، گمونم اینجا خیلی طول می‌کشه...
‫چیزی عوض بشه
‫کی هستی؟
‫اومدم دیدن یه نفر
‫اهل اینجا نیستی
‫نباید اینجا می‌اومدی
‫جانی
‫صبر کن!
‫فرمانده عبدول نظری منو فرستاده
‫حمید کجاست؟
‫توی جاده بهمون حمله کردن. حمید مُرده
‫یه زن ربوده شده
‫بهمون اطمینان دادن که ‫فرمانده و افرادش...
‫کمک‌مون می‌کنن پسش بگیریم
‫ما مزدور نیستیم
‫این زن رو فراز همزاد دزدیده
‫ولشون کنین برن ‫برگردین عقب
‫برید عقب
‫دیگه مزاحمت‌تون نمیشن
‫اسم من عمر ـه
‫خیلی حرف برای گفتن داریم...
‫ولی باید مراقب باشیم
‫طالبان همه جا جاسوس داره
‫بیا
‫یگان ما از آخرین یگان‌هاییه ‫که توی این بخش از دره...
‫در برابر دولت مقاومت می‌کنه
‫کوچیکیم، ولی ما هم جاسوس داریم
‫در روزهای گذشته شایعاتی شنیده شده...
‫که یه مامور از اف‌بی‌آی به ‫دست فراز همزاد...
‫ربوده شده...
‫که همه انتظار یه واکنش ‫از واشنگتن رو دارن
‫واکنشی که بعد از ‫چندین هفته خبری ازش نشد
‫شما دو تا همون واکنش هستین؟
‫- پیچیده‌س ‫- به ظاهر همینطوره
‫دستهای اف‌بی‌آی بسته‌س
‫ولی...
‫گوش کن، دوستمون که این ‫جلسه رو ترتیب داده...
‫اگه کمک‌مون کنی...
‫کلی بودجه به یگان‌تون می‌رسونه
‫بهمون گفتن دردسر درست کردن برای همزاد...
‫برای شما مشکلی نداره
‫چه جور مشکلی براش پیش میاد؟
‫مشکل ویران‌کننده
‫- چی لازم دارین؟ ‫- یه وسیله برای رفتن به دره
‫آذوقه
‫یکی دو روز روستا رو ‫زیرنظر بگیریم تا نقشه بکشیم...
‫و بعدش دست به کار میشیم
‫۲۰ نفر با سلاح کوچیک میرن تو و میان بیرون
‫از پسش برمیای؟
‫یکی دو روز زیر نظر گرفتن روستا کافی نیست
‫خب، وقت نداریم دست دست کنیم
‫کسی رو نمی‌شناسم که توی ‫اردوگاه همزاد بوده باشه
‫گفته میشه زیر اردوگاه ‫تونل‌های مخفی بزرگی وجود داره
‫هفته‌ها طول می‌کشه نقشه بکشیم
‫یکی دو روز
‫بقیه‌شو ما حل می‌کنیم
‫بهمون کمک می‌کنی یا نه؟
‫زمانی برای پدرانمون...
‫یه قهرمان بود
‫برای دوستانم...
‫فراز همزاد رو...
‫فقط به عنوان هیولایی می‌شناسیم ‫که در تاریکی انتهای دره کمین کرده...
‫یه پیرمرد عصبانی که بهتره نزدیکش نشی
‫ولی وقتی طالبان کنترل ‫کشور رو به دست گرفت...
‫فرماندهان مقاومت همه رفتن پیش همزاد...
‫تا بهش التماس کنن رهبر جنگی ‫برای آزاد نگه داشتن پنجشیر باشه
‫تا داستان‌ها رو به واقعیت ‫و حقیقت تبدیل کنه
‫امتناع کرد
‫چرا؟
‫کاشف به عمل اومد...
‫با دولت همکاری داره
‫اینقدر براش پرسوده...
‫که حاضره به زانو دراومدن ‫بقیه پنجشیر رو ببینه...
‫تا اینکه این سود رو از دست بده
‫چه جور کسب و کاری؟
‫جالبه که می‌پرسی
‫به چیزی نگاه می‌کنین که ‫به تصور همه...
‫یکی از بزرگترین معادن لیتیوم در دنیاست
‫معدن مشبهار
‫فراز همزاد پیداش کرد
‫کنترلش می‌کنه
‫برای استفاده ازش برنامه‌ها داره...
‫و همین باعث شده با ‫غیرمنتظره‌ترین آدم‌ها دوست بشه
‫همزاد اصلا دوست طالبان نیست
‫از اونا همونقدر متنفر بود...
‫که از روسها در طول جنگ تنفر داشت
‫بله
‫پس چقدر پول باید ‫توی اون زمین خوابیده باشه...
‫که دشمن‌های خونی رو اینطوری ‫کنار هم جمع کرده؟
‫چقدر پول توی زمین خوابیده...
‫که هیچکس حتی حاضر نیست ‫بگه پای چقدر پول وسطه؟
‫جزییات معدن جز رازهای کشور محسوب میشن
‫همزاد رو برای چی لازم دارن؟
‫چرا طالبان نمیاد...
‫خودش همه چیزو برداره؟
‫چون دولت شما همه‌شونو تحریم کرده
‫اونا و هر کسی که اینجا ‫می‌شناسن رو تحریم کردن
‫همه رو
‫به جز فراز همزاد
‫به دلایلی که انگار ‫هیچکس نمی‌تونه توضیح بده...
‫اسمش از تمام لیست‌ها حذف شده
‫پس اون یه واسطه‌س
‫نمیشه کنارش گذاشت...
‫و همین باعث میشه ‫دشمن بسیار خطرناکی برای آدم باشه
‫دوستانت نمی‌ترسن باهاش دربیافتن؟
‫نمی‌ترسیم
‫فقط می‌خوام مطمئن بشم ‫قبل از اینکه جلو بریم...
‫شما نمی‌ترسین
‫می‌خوام مطمئن بشم ‫متوجه هستین...
‫با چه دشمنی روبه‌رو میشین
‫از اینجا به بعد وارد قلمروش میشیم
‫هر چی جلوتر بریم...
‫حضورش بیشتر حس میشه
‫نفوذش قوی‌تر میشه...
‫و برگشتن سخت‌تر
‫بدون اون دختر برنمی‌گردیم
‫این زن اینقدر براتون مهمه...
‫این زن برای همزاد خیلی مهمه
‫انگار هیچکس نمی‌خواد ‫از این زن حرف بزنه
‫واقعا پیچیده‌س
‫خب، دوست دارم زودتر ببینمش
‫اسم این آدم‌های جدیدی ‫که قراره بشیم رو چی بذاریم؟
‫بیشتر نگران اینم...
‫که بهم دیگه چی بگیم
‫چی باید به اون بگیم
‫بهش هیچی نمیگیم
‫اهل هیچ جایی نخواهد بود
‫اینجا این یه رویاست، نه؟
‫ساختن آینده بدون نگاه کردن به گذشته
‫آره
‫چنین رویایی خواهد داشت
‫فرصتی که بهش میدیم همینه
‫ازم می‌ترسه
‫بله
‫ولی هر روز کم و کمتر میشه
‫خب...
‫بهش بگیم من کی هستم؟
‫پدرش میشی
‫تنها پدری که قراره بشناسه
‫آره
‫و باید یه قولی بهم بدی
‫هرگز نباید اسم پدرشو بفهمه
‫هرگز نباید از فراز همزاد بفهمه
‫قول میدم
‫دنبال دخترش می‌گرده
‫و نباید اجازه بدیم پیداش کنه
‫دخترم توی خطر بسیار بزرگی می‌افته
‫نمیذارم این اتفاق بیافته
‫قول میدم
‫چیه؟ خوبم، چی شده؟
‫الان نمی‌دونم چه بلایی داره سرش میاد...
‫ولی اینم نمی‌دونم چه ‫کمکی بهش می‌کنه...
‫که وانمود کنیم اصلا نگران نیستیم
‫گوش کن
‫چی شده؟
‫چیه، باید دوباره وایستی؟
‫آره. تو چی؟
‫راستش نه
‫باشه. صبر می‌کنم
‫نیازی نیست به این زودی وایستیم
‫گندش بزنن
‫باید وایستیم!
‫دوباره؟
‫دست روی دلم نذار
‫این همکار رو برای این ‫ماموریت انتخاب کردی؟
‫آره
‫گمونم دلایلی خوبی داره، ولی...
‫مناسب این شرایط نیست
‫حداقل مثل تو نیست
‫مگه من چطوریم؟
‫مطمئن نیستم، ولی مناسبی
‫- میشه یه چیزی ازت برسم؟ ‫- چی؟
‫یه چیزهایی از همزاد می‌دونی
‫فکر کنم شاید توی اردوگاه‌ش بوده باشی
‫یه جورایی بهش ربط داری...
‫مگه نه؟
‫در میون داستان‌های ‫زیادی که در موردش شنیدم...
‫باور داستانی سخته ‫که میگه یه آمریکایی...
‫یواشکی در برابر روس‌ها ‫زیردستش می‌جنگید
‫آدم وحشتناک که ‫به نام اربابش...
‫خشونت غیرقابل وصفی رو بروز می‌داد
‫اینقدر بهم پیوند خورده بودن...
‫که گفته می‌شد یه هیولا ‫فقط با یه فکر توی سر همزاد...
‫دست به کار میشه
‫حتی یه اسم روش گذاشته بودن
‫صداش می‌کردن...
‫بابا غورغوری
‫این داستان حقیقت داره؟
‫اون هیولا تویی؟
‫داستان خوبیه
‫ولی فقط یه داستانه
‫داستان خوب
‫هیچی در دنیا از این خطرناکتر نیست
‫اینطور فکر نمی‌کنی؟
‫صدا رو می‌شنوین؟
‫- آره ‫- گشت‌های طالبان‌اند
‫همزاد که متحدشون شده ‫بیشتر از همیشه جسور شدن
‫اردوگاه زیاد دور نیست
‫بیاین شما رو ببرم پیش فرمانده
‫باید بهش زنگ بزنی
‫همین الان
‫آره
‫- هارولد؟ ‫- ماریون
‫ببخشید، می‌دونم گفتم دوباره زنگ نمی‌زنم...
‫ولی اینجا یه مشکلی داریم
‫همونطور که برنامه چیدی با ‫افراد عبدول نظری ارتباط گرفتیم...
‫ما رو به اردوگاه‌شون اورد، ولی...
‫یکی زودتر اینجا رسیده
‫- کسی زنده مونده؟ ‫- نه
‫حالت خوبه؟
‫- آره، خوبم ‫- و جانی چی؟
‫- هنوز پیش توئه؟ ‫- هر دو حالمون خوبه
‫ولی گوش کن، باید یه راه دیگه ‫برای پیشروی پیدا کنیم
‫چه کمک دیگه‌ای از دستت برمیاد؟
‫- یه کم بهم زمان بده ‫- زمان نداریم
‫شاید الان زیادی هیجانزده شدی، هارولد
‫کمی زمان لازم دارم تا ‫یه کاری بکنم
‫هارولد؟
‫من...
‫سعی دارم بفهمم چقدر باید نگران باشم...
‫که چه کسی قراره این کار رو انجام بده
‫همین چند روز پیش...
‫بعد از ۳۰ سال صداتو شنیدم
‫ازم می‌خوام کمکت کنم کار ‫غیرممکن رو انجام بدی...
‫منم بهت مجانی کمک می‌کنم
‫اگه اولین حست، وقتی ‫که شرایط سخت میشه...
‫اینه که سعی دارم کاری کنم ‫به نابودی کشیده بشی...
‫صادقانه میگم، اصلا چرا به من زنگ زدی؟
‫می‌خوای تلاش کنم یه منبع ‫کمکی جدید پیدا کنم یا نه؟
‫آره
‫پس این کار رو می‌کنم
‫تا اون موقع بهت توصیه می‌کنم ‫از علی بخوای...
‫کمکتون کنه یه جای امن ‫برای قایم شدن پیدا کنین
‫علی کیه؟
‫آدم فرمانده عبدول نظری. علی دیگه
‫کسی که اومده دیدن شما
‫گمونم هنوزم پیشش هستین
‫این زن کی هست؟
‫ببخشید؟
‫یه مامور اف‌بی‌آی ربوده شده...
‫دولت آمریکا باید آسمون ‫رو به زمین بیاره...
‫تا نجاتش بده، و اونوقت کجان؟
‫دستهاشون بسته‌س چون ‫این زن پیچیده‌س
‫این اتفاق روزی که برای نجات ‫این زن می‌رسید می‌افته
‫لطفا ازم نخواه باور کنم...
‫این دو تا ربطی بهم ندارن
‫یکی باعث اتفاق افتادن دیگری نشده
‫ولی قطعا به نظر میاد این زن پیچیده...
‫دلیل کشته شدن برادرهامه
‫چی رو بهم نمیگی؟
‫این زن کیه که برادرهام به خاطرش مُردن؟
‫کی هست؟
‫تو کی هستی؟
‫طالبان جاسوس‌های زیادی داره
‫ولی دوست دارم بین این ‫همه یه آدم خاص باشم
‫فراز همزاد داره تمام ‫نفوذش رو به خطر میندازه...
‫و هیچکس دلیلش رو نمی‌فهمه
‫دوست دارم اونی که می‌فهمه من باشم
‫بهم بگو
‫بعضی از داستان‌ها حقیقت دارن
‫بعضی از هیولاها واقعی هستن
‫اینجا کجاست؟
‫جایی که ابی باید می‌اومد
‫جایی که می‌تونست مخفی و ناپدید بشه
‫منم یکی دو بار به همین هدف ‫ازش استفاده کردم
‫یه سری چیزها زیر زمین دفن کردم
‫هی، وایستا. بذار من درشون بیارم
‫زود باش. پا شو
‫یه جعبه کمک‌های اولیه اونجاست
‫خب، الان دقیقا وارد چی شدیم؟
‫اطلاعات طالبان
‫باید پیش‌بینیش می‌کردم. ‫چقدر احمقم من
‫خب، اولین باری نیست...
‫که یکی رو اینقدر عصبانی کردی ‫که بهت چاقو بزنه
‫یکی دو بارش رو حضور داشتم
‫فکرشم نمی‌کنم چند تا رو از دست دادم...
‫چون دیگه جواب تماس‌هامو نمیدی
‫آره، یه جورایی دیگه جواب ندادم
‫یکی از قشنگی‌های ورمونت همینه
‫آره، مطمئنم همینه
‫این خودشه؟
‫آخرین باری که با زنت حرف زدی کی بود؟
‫نمی‌دونم
‫شاید بد نباشه بهش زنگ بزنی
‫آره
‫باید به ماریون هم زنگ بزنی
‫نه، زمان لازم داره تا کمک پیدا کنه
‫اینطوری نیست که مزدورهای ‫مسلح درست و حسابی...
‫روی درختهای اینجا رشد کنن
‫باید بهش زنگ بزنی و ببینی ‫می‌تونه از اینجا خارجت کنه یا نه
‫با خودم می‌گفتم چقدر ‫طول می‌کشه اینو بگی
‫توی خونه آدم‌هایی داری ‫که بهت نیاز دارن
‫الان شرایط فرق کرده
‫می‌دونی...
‫منم هیچوقت اونطور ‫که فکر می‌کردی ضعیف نبودم
‫هیچوقت اونقدر نمی‌ترسم. ‫هیچوقت اینقدر ناتوان نیستم...
‫که پا به پای قهرمان‌بازی تو نیام
‫اون مُرده
‫امیلی رو میگم
‫تقریبا مطمئنم
‫الان چند روزی میشه که مُرده
‫چی داری میگی؟
‫خب، شاید یه روز براش ‫طول کشیده تا بیاردش اینجا
‫شاید دو روز طول کشیده ‫تا شجاعت لازم رو پیدا کنه...
‫تا باهاش حرف بزنه
‫خب، و از اونجا به بعد، ‫زمان زیادی طول نمی‌کشه...
‫تا حرف نامناسبی بزنه...
‫و همزاد دیگه نتونه تحملش کنه
‫چه مرگت شده؟
‫چرا این حرفو می‌زنی؟
‫چون وانمود می‌کردم...
‫که حقیقت نداره...
‫و الان ادامه دادن به نظرم احمقانه‌س
‫مزخرف میگی. برای این چیزها آموزش دیده
‫کاری نمی‌کنه همزاد از کوره در بره
‫نه، اینطوری نمیشه
‫انتخابش دست اون نیست
‫مزخرفه
‫اصلا نمی‌دونی چه کاری ‫از عهده امیلی برمیاد
‫اصلا نمی‌دونی چه جور آدمی هست
‫آره، می‌دونم کیه
‫و می‌دونم چه حسی داره...
‫وقتی همزاد چیزی رو ‫توی صدای امیلی بشنوه...
‫یا نگاهی توی چشم‌ش باشه، ‫یه طوری راه بره...
‫که اونو یاد ابی بندازه
‫یا بدتر، یاد من بیافته
‫و لحظه‌ای که این اتفاق بیافته...
‫هیچی نمی‌تونه از امیلی ‫در برابر واکنش همزاد محافظت کنه
‫می‌خوای بدونی چه حسی داشت...
‫وقتی یهو ازمون ‫خواست فوتبال بازی کنیم؟
‫غافلگیری نبود، نه، وحشت بود
‫چون...
‫با اعتقاد زیاد اینو خواست
‫خیلی شجاع به نظر می‌رسید
‫منو یاد اون انداخت
‫و یاد خودم افتادم که ‫همیشه بخشی از وجودش هست...
‫که مال من نمیشه
‫همون بخشی از وجودش که ‫در موردش بهش دروغ گفتیم
‫بخشی که به ابی قول دادم ‫وانمود کنم وجود نداره
‫بخشی که بالاخره می‌خواد ‫دیده و شنیده بشه
‫از دوباره دیدنش خیلی می‌ترسی...
‫از اینکه مجبور بشی کارتو توضیح بدی...
‫در حالی که همه‌ش تقصیر تو نیست...
‫و نمی‌دونی باید چی کار کنی
‫ترجیح میدی تسلیم بشی ‫تا باهاش روبه‌رو بشی
‫تسلیم نمیشم
‫دیگه جایی ندارم که برم
‫دیگه کاری ندارم که بکنم
‫اگه می‌خواستم هم نمی‌تونستم برم
‫تو می‌تونی
‫باید بری
‫بهتره بری
‫هارولد؟
‫حالت خوبه؟
‫آره، آره، خوبم
‫کجایی؟ توی هتلی یا...؟
‫آره، هنوز داریم کار می‌کنیم
‫شاید یه سرنخ از موقعیت ‫آنجلا پیدا کرده باشیم...
‫ولی از اونی که انتظار داشتم ‫بیشتر طول می‌کشه
‫هارولد، امروز صبح یه تماس داشتم
‫لعنتی، شریل، لازم نیست ‫اون تماس‌ها رو جواب بدی
‫بهشون بگو باید به وکلا زنگ بزنن...
‫و بذارن اونا حلش کنن
‫از طرف ماریون بود
‫از طرف همسر سابقت بود
‫به خونه زنگ زد؟
‫گفتش در ارتباط بودی
‫و می‌خواست برات یه شماره بذاره...
‫تا اگه بهش نیاز داشتی ‫شب یا روز بهش زنگ بزنی
‫فکر کردم بهم گفتی ‫چنان آدم خطرناکی شده...
‫که امیدواری حتی اسمت رو فراموش کنه
‫و اونوقت باهاش در ارتباطی؟
‫شریل، متوجهی که این کار چطوریه
‫گاهی مجبورم کارهایی بکنم...
‫که نمی‌تونم در موردش باهات حرف بزنم
‫زندگی‌مون داره از هم می‌پاشه
‫دوباره کی می‌تونیم ببینیمت؟
‫اصلا قراره دوباره ببینیمت؟
‫چرا اینجایی؟
‫نمی‌خوای پیداش کنی
‫الان نه
‫خیلی بد میشه
‫نمی‌خوای منو پیدام کنی
‫نه...
‫نه بعد از چیزی که ازم ساختی
‫خیلی وحشتناک میشه
‫یا شاید...
‫همون وحشتی ـه که دنبالش اومدی
‫شاید چیزی که بیشتر از همه ‫دلتنگ شی همینه
‫در این صورت...
‫به خونه خوش اومدی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.