..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.ویلیام مینروا هستم
م-مینروا-سان؟
الو؟ مینروا-سان؟
،اگه شما به این گوشی جواب دادین .به باورم شما یه فراری هستین
!الان کجا هستین؟ مینروا-سان - .چیزی که نیازه رو خیلی سریع می‌گم
.ضبط شده‌س
.اسم واقعی من جیمز راتری‌ـه
.قبلاً به مزارع مرتبط بودم
ولی یک روز، دونستن این موضوع که شما بچه‌ها قربانی می‌شدین برام غیر قابل تحمل شد
اون هم به خاطر وعده‌ای که 1000 سال پیش .بین انسان‌ها و شیاطین گذاشته شده بود
.اما من نمی‌تونستم اون وعده رو بشکنم
امیدوار بودم حداقل اونایی که به این موضوع پی می‌برن .بتونن آینده‌ی خودشون رو انتخاب کنن
سرنخ‌ها رو میون کتاب‌هایی که به مزارع فرستاده می‌شدن، گذاشتم ،تا راهنمایی باشن به سمت پناهگاهی که الان در اون هستین
و همه‌ی این کارها رو هم با اسم یه شخصیت خیالی .به اسم ویلیام مینروا انجام دادم
،اما، مزارع از مجموعه خیانت‌های من با خبر شدن
.و من رو به عنوان یه خائن تحت تعقیب قرار دادن
...امیدوارم که بتونم تو رو ملاقات کنم ...یا ترجیحاً همه‌ی شما رو
...می‌خواستم صداتون رو بشنوم .تا همگیتون رو ببینم
.تا این‌جا اومدنتون رو تحسین می‌کنم
.مطمئنم که زجر زیادی رو متحمل شدین
،شما تا ابد می‌تونین تو همون پناهگاه زندگی کنین
و یا اگه تمایل دارین که اون‌جا رو ترک کنین ،و به دنیای آدم‌ها برین
.این کلمه رو تو خودکار تایپ کنین
F. U. T. U. R. E... «آینده»
.مردمی که اون‌جان مطمئناً شما رو خواهند پذیرفت
ما نمی‌تونیم مینروا-سانو ملاقات کنیم .اما اون طرف ماست
.مینروا-سان این پناهگاهو برای ما آماده کرده
.خودش هم کسی بود که ما رو تا این‌جا راهنمایی کرد ...ولی از الان به بعد
.به خودمون بستگی داره
برام سؤال شد که آدمای قبل از ما .تونستن به اون‌جا برسن یا نه
.امیدوارم رسیده باشن
!یه نقشه
‫D100...
.تو انتهایی ترین نقطه‌ی غربه !خیلی خیلی دوره
...ولی اگه به سمتِش بریم
.می‌تونیم بریم به دنیای آدم‌ـا
اول، باید یه ساز و کاری فراهم کنیم .تا تو این پناهگاه زندگی کنیم
بعدِش، بر می‌گردیم به یتیم‌خونه و .فیل و کوچولوـا رو بر می‌داریم
بچه‌های تو یتیم‌خونه‌های دیگه رو هم نجات می‌دیم ،و میاریمشون همین‌جا
.بعد همگی با هم به دنیای آدما می‌ریم
!تا اون موقع، تسلیم نمی‌شیم
.اگه بشیم، نورمن‌ـو ناامید می‌کنیم
.بالاخره، من به نورمن قول دادم
.که تسلیم نشم، که نذارم کسی بمیره...
.ما با همه‌ی اعضای خانواده‌مون فرار می‌کنیم
.این سوگندیه که باید حفظِش کنیم
!صبح بخیر
!بیدار شین وگرنه صبحونه بی صبحونه
بقیه نظر یا درخواستی ندارن؟
!من
!من دوست دارم گوشتای خوشمزه‌ی زیادی بخورم
.من از این همه مرغ خوردن حالم بد شده
.همه‌تون حریص شدین
!من پودینگ می‌خوام
!من، پای سیب
!پنکیک
!اوی، دیگه شورشو درآوردین
،پنکیک یا پودینگ نمی‌تونم بهتون بدم
.ولی تمام تلاشمو می‌کنم که یه چیز خوشمزه شکار کنم
!منم می‌خوام بیام
چی؟ دومینیک، بره شکار؟
.حتماً - !هورا -
!چی گفتی؟
!دومینیک شامه‌ی خوبی برای شکار داره
!سونجو هم ازم تعریف کرد
!پس ما هم می‌خوایم بریم
توما و لانی، هان؟
شک و تردیدت برای چیه دیگه؟
شماها که دست به کار خطرناکی نمی‌زنین؟
!البته که نه
مطمئن باشم؟
!مطمئن باش
.امروز شانس درست و درمونی نداریم
.با این‌حال من دوست ندارم حشره بخورم
.پس یه شام سالم با گیاهای وحشی و آجیل داریم
!تلاش کن، تلاش کن
.باید زود برگردیم
!خیله‌خوب! گرفتمت
...وایسا... ب-ب-بعد این همه
توما؟
!دوباره، نه
!هنوزم داره لیز می‌خوره
اینا چین؟
!گووی‌ـَن
گووی؟
اسمِ رسمیشونه؟
.البته که نه. چون خیلی لزج‌ـه این اسمو روش گذاشتیم
ماهیه؟ - .هر چی که هست، حال به هم زنه -
.ولی به نظر خیلی خوشمزه میاد
...آماده... بگیرش
!وای
!خودشه
...ولی هنوز یه مشکل داریم
کی قراره برای اطمینان از سالم بودنِش، مزه‌ش کنه؟
.این قرعه‌کشی تصادفیه، پس نباید قاطی کنی
!چرا من؟ امکان نداره
اون چیزـا خیلی لَزِجن، مگه نه؟
.دیگه نیستن
!با این‌حال دوست ندارم
!حتی نمی‌شه تشخیص داد که ماهی‌ـَن یا حشره !اصلاً راه نداره
.ما توافق کردیم که نباید قاطی کنی
!امکان نداره، یا دیگه پیانو نمی‌زنم
!نمی‌تونی این کارو بکنی
!ما عاشق اینیم که تو پیانو بزنی
!پس پیانو می‌زنم! فقط یکی جای منو بگیره
!سورپرایز
.ای بابا، فکر کنم باید خودمون پیش‌قدم شیم
.هر چی نباشه، خودمون مسئول کشف گووی هستیم
!توما! لانیون
.شماها خیلی خُلین
.منم، امتحان می‌کنم
.و تو خل‌تر از همه‌شون
...خیله‌خوب
.بریم تو کارش
.ده دقیقه گذشته
چطورین، بچه‌ها؟ زبونتون مورمور می‌شه؟
معده‌تون چطور؟ درد نمی‌کنه؟
.نیم ساعت
خب؟ چیز غیرعادی‌ای نیست؟
تحمل که نمی‌کنید؟
!می‌تونید صادق باشید
.نه، واقعاً چیزی نیست
...درواقع
!خوشمزه‌ست
!هوی
!سهم هرکس،2 تیکه‌ست
.آخریش مزرعه 5 ـه
‫حاضری روزانه. ‫49584 از مزرعه 5 صحبت می‌کنه.
‫26 فبریه. همه‌چیز عادیه.
.پایان مکالمه
.امروز هم مشکلی نبود
.باید خوشحال باشیم که خبری از بارگیری نبوده
...مادربزرگ
.مایه‌ی تأسفه که فرد شایسته‌ای مثل تو رو از دست بدیم
،ولی اشتباه بزرگی کردی .پس چاره‌ای نیست
،من تمام بچه‌ها رو سالم برمی‌گردونم .و طبق برنامه‌ی اصلی بارگیریشون می‌کنم
.خیلی به خودت مطمئنی
.لطفاً به من بسپاریدش
،با اینکه جایگاه خاص دارن .در نهایت فقط بچه هستن
می‌خوای ببینیشون؟
.پس خبرهای خوبی دارم
.به زودی می‌تونی ببینیشون
.خب، برای امروز باید بس باشه
...پس
می‌تونیم زود برداشتشون کنیم؟
.هنوز نه
.زمان زیادی می‌بره که یه موجود زنده، رشد کنه
.امیدوارم بتونیم زود بچینیمشون
!دُن، گیلدا داره میاد
!غلط کردم
.شرمنده، شوخی کردم، دُن
.خب، تقصیر خودمه که خوابم برد
.داره دیروقت میشه .بیا بریم بخوابیم
.اِما، باید کم‌کم نقشه‌ی نجات فیل و بقیه رو بکشیم
.آماده‌ایم که همه رو بپذیریم
.مزیت بزرگیه که می‌تونیم از این پناهگاه به عنوان پایگاه استفاده کنیم
.اول با راهنمایی خودکار، به یتیم‌خونه برمی‌گردیم
...بعدش تا جای ممکن، نزدیکش مخفی میشیم
.خاموش شدن
اون دیگه چی بود؟
.اتاق آخر
اون بالا حرکتی نیست؟
.توی نقطه آ نه
.توی نقطه ب هم چیزی نیست
.دریافت شد .توی جایگاهتون بمونید
هی، رِی. انسانن؟ یا شیطان؟
.طبق صدای قدم‌هاشون، انسانن
.احتمالاً تعقیب‌کننده‌های از یتیم‌خونه
از کدوم سمت صدای انفجار رو شنیدی؟
.از دریچه‌ای که اول ازش اومدیم
.خیلی بده
.باید از اینجا بریم .دیگه امن نیست
باید پناهگاه رو رها کنیم؟
...خونه‌مون
.من خیلی منتظر سبزیجات بودم
.زندگی خودمون مهم‌تره
.درسته. تا وقتی که زنده بمونیم، می‌شه سر کرد
.سیزده. دو نفر نیستن
.دُن و رُسی
.احتمالاً توی اتاق مانیتور دارن نگهبانی میدن
هی، دُن؟ چه اتفاقی افتاد؟
چرا اینقدر ساکته؟
،اگه شیاطین بیان اینجا !سریع ما رو می‌خورن
.گریه نکن، رُسی. پسری‌ها
‫73584، ما ازت ممنونیم.
.به مدت زیادی برای این مزرعه مفید بودی
،برای همین انتخابات زیادی در رابطه با حکم تو بود
.و برای همین اینقدر طول کشید
می‌خوای برای بار آخر اون بچه‌ها رو ببینی؟
.برای مقابله باهاشون شرمسارم
.تازه، می‌دونم که اونا فرار می‌کنن
.پس واقعاً خاصن
.بالأخره بچه‌های منن
!لطفاً بذارید من برم
!از این طرف، دُن
!گیلدا
!خداروشکر
!بجنبید! یه راه خروج دیگه بعد از اینجا هست
.زود باشید، بیاید بریم
.نگران نباشید. بازی گرگم به هوای همیشگی‌ـمونه
.درسته، خونسرد باشید
.ساکت ولی سریع باشید .که پیدامون نکنن
.بریم
!از این طرف
.بعدش این طرف
.خارق‌العاده‌ست
!آخه همیشه اینجا بازی می‌کنیم
.تقریباً رسیدیم
یه طبقه بالا میریم، یکم بیشتر راه میریم .و بالا میریم که خارج بشیم
چرا؟
.ما هم مثل بقیه، فقط یه زندگی عادی می‌خوایم
.شما از اولش همچین حقی نداشتید
.تسلیم بشید
.ما می‌دونیم که 2 تا ورودی دیگه کجان
از کجا فهمیدید که 2 تاست؟
.پناهگاه‌ها معمولاً اینطوری هستن
.خوبه
.اِما، دنبالم بیا
!بچه‌ها! یه راه خروج دیگه هم هست
!بدوید
!به سمت اون جنگل! بدوید
.تمومه
.دونیمیک، بدو
!لعنتی
‫73584، تو می‌تونی برگردونی‌ـشون؟
.اون بچه‌ها رو
.البته
.در این صورت، می‌خوام بهت یه فرصت دیگه بدم
،اگر عملیات فعلی شکست بخوره .همه‌چیز رو به تو می‌سپاریم
،اگر بتونی تک‌تک بچه‌ها رو پس بگیری .تو رو آزاد می‌کنیم
از چی آزادم می‌کنید؟
.تو رو از گریس فیلد آزاد می‌کنیم
،عدد روی گردنت رو پاک می‌کنیم ،دستگاه توی قلبت رو برمی‌داریم
.و بهت آزادی می‌بخشیم
.نباید جای تعجب باشه
.تو کاملاً آگاهی که نمرات کامل چقدر باارزش هستن
.آزادیت تنها پاداشت نخواهد بود
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چطوره؟
خاطرتون جمع باشه، من اون بچه‌هایی .که بهم خیانت کردن رو برمی‌گردونم
.تک‌تکشون رو
Makoto And Captain Paran
ناکجاآباد موعود
کاري از تيم ترجمه‌ي اختصاصي انيمه‌ليست
bolboljan.net
Makoto and Captain Paran
O
mo
i
Da
shi
ta
O
mo
i
Da
shi
ta
O
mo
i
Da
shi
ta
Mou Namida Ni imi nanka nain da Yo
Ku
e
sa
ku
Ki
ko
e
No
Yo
Na
ni
Te
Wo
Su
bu
M
a
b
a
t
a
k
i
I
k
a
i
t
o
Z
e
t
s
u
b
u
n
o
K
a
n
k
a
k
u
W
o
M
a
b
a
t
a
k
i
I
k
a
i
t
o
Z
e
t
s
u
b
u
n
o
K
a
n
k
a
k
u
W
o
Bo
ku
ra
No
I
ssh
un
ga
Ka
ga
ya
ku
Su
too
rii
No
Anta De Ippai Ippai Dattanda
Ko
o
ri
Ko
o
ri
tsu
ku
A
shi
ta
Wo
Ko
wa
Sun
Da
Ko
o
ri
Ko
o
ri
tsu
ku
A
shi
ta
Wo
Ko
wa
Sun
Da
Dou
Shi
te
mo
Na
ku
shi
ta
ku
na
i
Mo
no
Ba
kari
Nan
da
D
o
u
S
h
i
t
e
m
o
N
a
k
u
s
h
i
t
a
k
u
n
a
i
M
o
n
o
B
a
k
a
r
i
N
a
n
d
a
Un
mei
no
Sa
ki
ni
A
na
ta
Wo
mi
tsu
ke
ta
Mo
u
Na
mi
da
Ni
I
mi
Na
n
ka
Na
in
Da
Yo
Su
sen
No
To
ki
Wo
Ko
e
Ma
ta
Ae
ta
ra
Omoi Dashita
Mabataki Ikkai to Zetsubu no Kankaku Wo
Me Ga Sametemo Yume Wo Miteta
Me
Ga
Sa
me
te
mo
Yu
me
Wo
Mi
te
ta
Bokura No Isshunga Kagayaku Sutoorii No
Bo
ku
ra
No
I
ssh
un
ga
Ka
ga
ya
ku
Su
too
rii
No
Tokei No Byoushin Yo Mou Sukoshi Waratte Kure
To
ke
i
No
Byou
shin
Yo
Mou
Su
ko
shi
Wa
ra
tte
Ku
re
Anta De Ippai Ippai Dattanda
An
ta
De
Ip
pai
Ip
pai
Dat
tan
da
Koori Kooritsuku Ashita Wo KowaSun Da
Dou Shitemo Nakushitakunai Mono Bakari Nanda
Unmeino Sakini Anata Womitsuketa
Mou Namida Ni Imi Nanka Nain Da Yo
Memagurushiku Mawaru Sekai No Sumi De
Marude Sakebigoe No You Na Iki Wo Suru
Susen No Toki Wo Koe Mata Aetara
ZetsuboU No Sukoshi Saki De Waraun Da Yo
Zet
su
bo
U
No
Su
ko
shi
Sa
ki
De
Wa
ra
un
Da
Yo
يــــادم اومـــــــد
يادم اومــــــــــد
لحظه‌اي که يه پلک زدم و احساس يأسي که پشتش حس کردم
چشــــام باز بودن امـــــــا هنوز رويـــــا مي ديدم
رويــــاي قصه‌اي رو که توش مي‌درخشيم و مي‌درخشيم
اي ثانـيـــــــه‌شمار ساعت... گاهـــي لبخنـــــــــد هم بــــزن
براي تو تا پاي جون جنگيدم و جنگيدم
مي‌رم که فرداي يخبندون رو در هم بشکنم
خيلي چيزا هست که از دستشون نمي‌دم؛ به هيچ قيمتي
اون سمت سرنوشت، تو رو پيدا کردم
Mou Namida Ni Imi Nanka Nain Da Yo
معناي ديگه‌اي پشت اين اشک‌ها وجود نداره
Memagurushiku Mawaru Sekai No Sumi De
تو گوشه‌ي اين دنيا، که مدام مي‌چرخه و گيجم مي‌کنه
هر نفسي که مي‌کشم، مثل فرياد مي‌مونه
اگه بعد از چند هزاره همديگه رو ديديم
رو لبه‌ي پرتگاه نااميدي، مي‌خنديم و مي‌خنديم
اگر آرزویی داشته باشی ماه سایه خواهد افکند
و این شب سحرآمیز قطعا به سر خواهد رسید
صدایش به وضوح می‌آید
باد خبر از شب دارد
هرآنچه در این دنیای آبی ‌است به خوابی عمیق فرو خواهد رفت
تو در خوابی کوتاهی و من با چشمانی باز
در حیرتم که آیا دنیا همیشه اینقدر مبهم بوده؟
باید رسا باشد
‫‫این صدا...
پاسخی نمی‌آید؟ اما باید باشد
نمی‌خواهم این داستان اینگونه تمام شود
از شب گذر می‌کنم
با توبودن مرا از کلمات بی‌نیاز می‌کند
پس تنها خواسته‌ام تثبیت گرمای بودنِ توست
بیدارمان نکنید بگذارید این رویا ادامه داشته باشد
چرا که دست در دست هم، آرام، به امید نشسته‌ایم
Makoto & Captain Paran
koe wa tsuki to waru yo wo kaze ga yoru o shiraseta a woi sekai no subete ga aoto kino nakani na mou kimi wa madoro mina
kome yori wo koeteyuke anata tonara kotoba wairanai saratarai no wa nukumori o tashikan mo aitate dokka samenai yume o misasete yo surote o bokura wa anasazuni zutto negau
K
i
m
i
g
a
h
i
t
o
t
s
u
n
e
g
a
e
b
a
t
s
u
k
i
g
a
k
a
g
e
o
t
o
s
h
i
t
a
m
a
h
o
u
m
i
t
a
i
n
a
y
o
r
u
a
k
i
t
o
t
o
k
e
t
a
s
h
i
m
a
u
t
s
u
k
i
g
a
k
a
g
e
o
t
o
s
h
i
t
a
m
a
h
o
u
m
i
t
a
i
n
a
y
o
r
u
a
k
i
t
o
t
o
k
e
t
a
s
h
i
m
a
u
K
i
m
i
g
a
h
i
t
o
t
s
u
n
e
g
a
e
b
a
k
o
e
w
a
t
s
u
k
i
t
o
w
a
r
u
y
o
w
o
k
a
z
e
g
a
y
o
r
u
o
s
h
i
r
a
s
e
t
a
w
o
i
s
e
k
a
i
n
o
s
u
b
e
t
e
g
a
o
t
o
k
i
n
o
n
a
k
a
n
i
n
a
m
o
u
k
i
m
i
w
a
m
a
d
o
r
o
m
i
n
a
n
a
k
a
t
o
j
i
t
a
m
a
b
u
t
a
u
h
i
r
a
i
t
a
z
u
t
o
k
a
s
u
n
d
e
s
h
i
m
a
u
n
a
k
o
e
w
a
t
s
u
k
i
t
o
w
a
r
u
y
o
w
o
k
a
z
e
g
a
y
o
r
u
o
s
h
i
r
a
s
e
t
a
w
o
i
s
e
k
a
i
n
o
s
u
b
e
t
e
g
a
o
t
o
k
i
n
o
n
a
k
a
n
i
n
a
m
o
u
ki
mi
wa
ma
do
ro
mi
na
ka
to
ji
ta
ma
bu
ta
u
hi
ra
i
ta
z
u
t
o
ka
su
n
de
shi
ma
u
na
b
o
k
u
g
a
o
m
o
i
o
r
i
m
o
b
o
k
u
g
a
o
m
o
i
o
r
i
m
o
Ko
no
ko
e
ga
du
ku
na
ra
ko
to
e
na
re
na
so
re
de
mo
i
ta
ra
mo
no
ga
ta
ri
mo
o
wa
ra
se
te
ku
wa
na
i
sa
K
o
n
o
k
o
e
g
a
d
u
d
u
k
u
n
a
r
a
k
o
t
o
e
n
a
r
e
n
a
s
o
r
e
d
e
m
o
i
t
a
r
a
m
o
n
o
n
o
g
a
t
a
r
i
m
o
w
a
r
a
s
e
t
e
k
u
w
a
n
a
i
s
a