[ساعت 4 صبح]
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
جی‌جی؟
.یکی بهتر
.دوست تخیلیت هستم، کلیر
.من دیوونه نیستم
تو سعی داری یکاری کنی که .فکر کنم دارم دیوونه میشم
مثل کاری که معلم دبیرستانت کرد؟
تو از کجا در مورد اون میدونی؟
آقای لئونارد؟
وقتی زمان زنگ تفریح چهارم ...داشت روی میزش می‌کرد
هم اونو به این اسم صدا میزدی؟
.گه نخور
.حالا شد
.من همه چیزمو از دست دادم
خانوادم، دوستام، تمام زندگیم
،پس اگه دنبال انتقامی .اون انتقام گرفته شده
آره، پس این اتفاق افتاده .کَردن روی میز رو میگم
برای چی گفتی این اتفاق نیفتاده؟
چرا حرفتو پس گرفتی؟
.من...نمیدونم
.چون بهرحال هیچکس حرفامو باور نمیکرد
تو اصلا از کجا میدونی که واسه من چه اتفاقی افتاده؟
.چون دیگه رازی در کار نیست
خیلی راحت میشه که توی اینترنت .هرچیزی رو در مورد همه بفهمی
در واقع، من تمام زندگیت داشتم تو رو تعقیب میکرد
یا حداقل در طول تمام زندگی آنلاینت که .تنها زندگی ای هست که اهمیت داره
منم یکی از چندین و چند فالوور "بوبو" هستم
برای همین اینکارو میکنی؟
توی اینترنت منو پیدا کردی؟
.نه، تو درخواستمو قبول کردی
.لایک‌های بیشتری میخواستی
.درو به روی یک هیولا باز کردی
.گه نخور
تو فقط یک آدم منحرف و مریضی که .فکر میکنه خداست
... از لحاظ آماری
افرادی که در کودکی ...ضربه‌ی روحی شدیدی دیدن
...مثلا اگه معلم انگلیسی دبیرستانشون
باهاشون ور رفته باشه، بهتر نمیشن
...چیزی که در انتظارته
یک زندگی توام با ناامیدی و سکوت .و شکست‌های پی‌درپی در انتظارته
.یا اون یا خودکشی
.گه توی خودت و آمارت
.من اهمیتی بهشون نمیدم
.باید بدی
.دست آخر، فقط همه‌تون یک سری الگوریتم هستین
.بقیه خیلی غیرقابل پیش‌بینی بودند
بقیه؟
بقیه‌ای هم در کار هست؟
این قضیه فقط در مورد من نیست"
این یه جور آزمایشه؟
.وقت‌مون تموم شده
.نه.نه.نه.صبرکن. خواهش میکنم
حرفم تموم نشده - چرا، شده -
! این یک تله هست ! به حرفش گوش نکن
جی‌جی؟ لازم نیست به اون آسیب بزنی. باشه؟
حرفای شما دو بهم حالت تهوع میده
فکر کردم نویسنده بودی - ...گوش نکن بهش -
این قضیه ، بین تو و من هست
باشه؟ .این، این قضیه ربطی به اون نداره
اوه
باید برم
کارل، به من گوش کن، لطفاً
.چونکه آقا پلیسه اومد
دستا بالا - من تسلیم میشم -
تسلیم میشم. باشه؟ - ! تکون نخور -
دستاتو جوری بالا بگیر که بتونم ببینمشون
.حرکت ناگهانی‌ای انجام نده
.برگرد
.آروم باش
من دیگه فرار نمیکنم .فایده ای نداره
.ما اون پلیس رو نکُشتیم
.میدونم
ما تونستین فیلم یک دوربین امنیتی ...جای دستگاه خودپرداز رو ببینیم
که نشون میداد تو و دوستت ...در زمان قتل افسر کانلی
.در اون سر شهر بودین
...اما بازم
.یک پلیس مُرده
به خاطر یک پلیس و زن سالوادوری‌ای که ...به قتل رسیدن
.کل شهر در حالت آماده‌باش هست
...همه فکر میکنن که به لطف تو و خزعبلاتت
منسون" و دوستانش دوباره برگشتن" [اشاره به آدم‌کُشی‌های چارلز منسون و پیروانش در 1960]
:پس این اتفاقیه که میفته
تو دهن خوشگل کوچولوتو باز میکنی
و به صلاحته هر حرفی که از دهنت در میاد .به این کابوس خاتمه بده
مفهومه؟
.اول میخوام تماسمو بگیرم
.تماس کوفتیتو بگیر
باز دوباره هوس سکس تلفنی کردی؟
! ای جنده
اینجوری مارو انتخاب کردی؟
...کسانی که داستان بدبختی‌هاشونو
توی رسانه‌های اجتماعی به اشتراک میذاشتن؟
و آدمایی مثل تو .که دنبال فرصت دوباره بودن
.یک زندگی جدید
،بقیه به محض اینکه اومدم تست‌شون کنم .تسلیم شدن
.ضعیف بودن
.ولی تو نه
کارل، چرا اینکارو میکنی؟
.من تو رو در هم می‌شکنم
.هیچکس نمیتونه محاسباتو نقض کنه
.اینقدر مبهم و معما وار حرف نزن
.معما نیست .یک پیش‌فرض لعنتی خیلی ساده‌ست
آیا تو میتونی تغییر کنی، کلیر؟
.گمون نکنم
،در واقع از روی پست‌های لوس فیسبوکت .حاضرم روی این قضیه شرط ببندم
فیسبوک؟ این چه ربطی به چیزهای دیگه داره؟
هیچکدوم از حرفایی که توی اینترنت میزنیم، واقعی نیستن
.اتفاقاً تنها چیزیه که واقعیه
میتونن بر اساس پست‌های مردم ...توی شبکه‌های اجتماعی با دقت 90 درصد
پیش‌بینی کنند که .کی آلزایمر میگیره و کی نمیگیره
.و کی معتاد میشه و کی نمیشه
.همش با یک الگوریتم انجام میشه
حالا چرا اینکارو میکنم؟
چونکه هرکس بتونه فرمول محاسباتی‌ای رو که ...مشخص میکنه
...کیـا توی زندگی می‌برن یا می‌بازن، کشف کنه
.حاکم این دنیـای لامصب میشه
جدی میگم؛ آخه وقتی من یک الگوریتم داشته باشم، دیگه کی به خدا نیاز داره؟
.اما من اونو خراب کردم
.من الگوریتمت رو خراب کردم
.من مقاومت کردم
.به من گوش کن، کارل
هر چی که میخوای رو ...بهت میدم
.اگه فقط بذاری اون بره
.تو میتونی محاسباتو نقض کنی
.تو میتونی اینکارو کنی
.فقط...بذار اون بره
تو خواب شاهزاده‌رویاهات رو می‌بینی که .سوار بر اسب وفادارش میاد تا نجاتت بده
.خیلی حیف شد که تو نمیتونی اونو نجات بدی
...وقتی اوضاع سخت میشه
دختری که 1617 مایل ...بر فراز رنگین‌کمان راه اومده بود
.در هم شکسته میشه و به گریه میفته
.مثل کاری که همیشه میکنی
میخوای بدونی این داستان چه‌جوری تموم میشه، بوبو؟
با به زندان افتادن توی عوضی؟
.جواب داد .اون دُم به تله داد
.مکانشو پیدا کردیم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.