..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
[ سال 1972 - توپیکا / کانزاس ]
باور کن مایا
بعد از رقص دایره‌ای امروز چشم سومم باز شده
همه‌چیز رو دارم می‌بینم
.مثل عروسک‌ها شده بودیم از این عروسک ماتریوشکاها دیدی تاحالا؟
مثل ماتریوشکاها توی پدر و مادرمون بودیم و اونا هم توی پدر و مادرشون بودن
رقص تموم شده، بری
وقتشه ریلکس کنی و از شبت لذت ببری
امشب باید برم خونه
و حرف دلم رو به پدرم بزنم
.نگاه کن می‌شه کهکشان راه شیری رو دید
اون چیه؟
بری؟ - بابا؟ -
می‌دونستم موادها یک‌چیزی قاطی‌شونه
وقتشه بریم خونه، پسرم
بری
دیگه دیره
باهات کاری ندارم
وقتشه
بری
« خانواده وینچستر »
شرایط خانواده‌داری می‌تونه پیچیده باشه
پدر و مادرها بچه‌هاشون رو بزرگ می‌کنن بهشون یاد می‌دن درست رو از غلط تشخیص بدن
و در بعضی موارد به بچه‌هاشون هیولا کُشی یاد می‌دن
ولی مهم نیست کی باشی
یک روزی می‌رسه که مجبور می‌شی راهت رو از اونا جدا کنی
و راه خودت رو بری
اما اگه مواظب نباشی
اوضاع می‌تونه خیلی بی‌ریخت بشه
باز هم توی پیدا کردن بابات به بن‌بست خوردیم
این اتفاقات مال تازگی‌هاست
باید ببینیم پرونده‌هایی که دانایان کلام از آکریدا دارن اینجا هست یا نه
و مطمئن بشیم که این اجساد فقط زامبی هستن
لاتا، نیومدیم اینجا که با زامبی‌ها ور بریم
.مُرده اون هم دوبار
.ببینید فکش از جا در رفته
فکرکنم واسه گاز بزرگ گرفتن باشه
به‌شدت عجیبی و داری نگرانم می‌کنی
توی کشوها هیچ پرونده‌ای نیست
اگر هم اطلاعاتی از آکریدا اینجا بوده دیگه نیست
چون پیش پدرمه
اینجا بوده و صحیح و سالم رفته
س.ک... مخفف «ساموئل کمبل»ـه
بابام پوکه‌ی شاتگان ساختن رو بهم یاد داده بود
همیشه حاوی امضاش بود
خب ماری جان، چرا منتظر ما نمونده یا حداقل باهات ارتباط برقرار نکرده؟
با من به این شکل ارتباط برقرار می‌کنه
چی می‌گی؟
جعبه‌ـه کار نمی‌کنه - یالا -
هی
خوبی؟
آره. فکرکنم یک‌کم از خونش پاشید توی دهنم
جریان این پوکه‌ها چیه؟
پدرم همیشه ردش رو می‌پوشونه
از عمد اینا رو جا نذاشته
خواسته بهم یک پیغام بده
خبرنامه‌ست
یک یارویی توی توپیکای کانزاس
گفته پسرش تحت شرایط مرموزی
مفقود شده
پدرم به احتمال زیاد این‌جاست و می‌خواد بریم ببینمش
تا یک پسری رو پیدا کنه
که احتمالا ال‌اس‌دی زده و خوابش برده؟ بی‌خیال ماری
پدرت به همون دلیلی اومده این‌جا که ما اومدیم
تا پرونده‌های دانایان کلام رو پیدا
و درباره دوست‌های خوب‌مون آکریدا صحبت کنه
آکریدا رو یادته دیگه؟ که می‌خوان دنیامون رو تصاحب کنن
آره و چیزی که پیدا کرده باعث شده فکرکنه
که به این قضیه مربوطه
یا شاید می‌خواد که دست به سرمون کنه تا دنبالش نگردیم
پدرم به کمک نیاز داره و ما هم می‌ریم توپیکا تا پیداش کنیم
تعمیر جعبه چی می‌شه؟
می‌شه یک لحظه گوش کنی؟
پدرم اون بیرون تنهاست
باید قبل از آکریدا پیداش کنیم
ماری، وایسا
ایدا برو محل انجمن و تحقیق کن
ببین چطور می‌شه این جعبه رو تعمیر کرد
بقیه‌مون می‌ریم با پدر این پسره
صحبت کنیم ببینیم چه خبره
یعنی الان واسه همه‌مون تصمیم می‌گیری؟
دارم به روش پدرم عمل می‌کنم
و این یعنی قراره مثل پدرت به حرف هیچ‌کس گوش ندی
هرکاری لازم باشه برای پیدا کردنش می‌کنم
کی باهام میاد؟
خوبی؟
...دوران جنگ، پیشاهنگ بودم
کارم کاوش بود
...توش هم تبحر داشتم، ولی
توی این یکی دو هفته اخیر
...که داریم دنبال پدرت می‌گردیم
نگرانی بهم دست داده
در چه مورد؟
پدرم اون نامه رو برام گذاشت
چون می‌خواست راهش رو ادامه بدم
ولی نمی‌دونم چطور
خب توی نیروی دریایی بهت یاد دادن
که یک شبه چطوری پیشاهنگ بشی؟
دلیلی واسه نگرانی نیست
کارت خوب بود اتفاقا
ممنون
به‌گمونم خوش‌شانسم که چنین معلم خوبی دارم
چه نامحسوس زبون می‌ریزی
آخ
این همون دستمه که به‌خاطر کشتن اون دوتا زامبی
کبود شده
نه عزیزم، تو یک دونه کُشتی
چی؟ نه بابا ...خب
راست می‌گی
[ گاراژ خانواده وینچستر ]
یک لحظه مهلت بدین
یک قول و قراری داشتیم
قول دادی برگردی خونه
به‌جاش شدی مثل بابات
یک هفته گم و گور بودی و بعدش که بالاخره برگشتی
خونین و مالینی - خون من نیست -
منتظر بودم زنگ بزنی، یک زنگ ساده
و می‌دونی وقتی تلفن زنگ خورد کی پشت خط بود؟
بتی
و تنها چیزی که اومده دم خونه‌م
ماشین رودرانر قراضه‌ته
اولاً این ماشین دوستمه
و درستش هم می‌کنم
بعدش هم زنگ نزدم چون بخشی از قول و قرارمون نبود
این یک هفته رو درگیر خرت و پرت‌های بابات بودم
ازش فقط یک جعبه مونده
تو هم قراره به عاقبت اون دچار بشی؟
فکر نمی‌کنی از پسش بربیام
.پس جریان اینه صحیح
جان - بریم بچه‌ها -
[ توپیکا ]
مضطربی؟ - نه بابا -
فقط فکرکنم
بیش‌تر جنبه مبارزه طلبانه و ساکتِ شکار رو ترجیح می‌دم
خب واسه انجامش
باید تمام جنبه‌هاش رو یاد بگیری
فقط یادت باشه که اومدیم تا یک داستان رو روایت کنیم
داستان یک بچه دانشگاهی گمشده
و با این کارت شناسایی‌های جعلی که کارلوس ساخته، ثابت می‌کنه هم‌دانشگاهیش بودیم
شوخیت گرفته
اسمم «میک فلیت‌ووده»؟
از آشنایی باهات خوش‌وقتم، میک
من هم «کریستین مک‌وی» هستم
بی‌خیال، نظرت چیه لبخند بزنی؟
واقعا می‌خوای تن به این کار بدم
.رفتی توی شخصیتت بریم
اسمه رو نمی‌گم
بفرماید؟
...سلام، من میک‌م
فلیت‌وود
این هم دوستم کریستین‌ـه
ما هم‌دانشگاهی بری هستیم
وقت دارین صحبت کنیم؟
یک‌کم کتاب زیاد نیاوردی؟
توی ون هم باز دارم
عالی شد
شنیدی مامان جان توی گاراژ چی گفت؟
.اسم یک دختره رو آورد بتی
می‌خوره دوست‌دختر سابقش باشه، نه؟
هی
.تو که عاشق غیبت و شایعه‌ای پس چت شده؟
بعد از جریانِ ساوانا توی خودتی
.دلم می‌خواد ساموئل رو پیدا کنم ...جدی می‌گم، ولی
من به این عادت دارم که تنهایی اجرا کنم. می‌دونی؟
نه نمی‌دونم. چون تاحالا اجرا نکردم
چون تو زاده شدی تا توی گروه باشی
ولی من اهل گروه نیستم
اون هم گروهی که ماری خواننده اصلیش باشه
فقط بلده آهنگ ساموئل رو بخونه
شعرهاش رو حفظم
«آهنگ «یا به روش کمبل‌ها انجامش بده یا هِری
خب، نه اثری از پدرم هست نه از آرکیدا
ولی یک موردی اینجا وجود داره
چرا؟ پدره چی بهت گفت؟
این پسره بری با یک دختری به اسم مایا
رفیق شده، بعد دختره بردتش
«به یک «کمون» به اسم «مزرعه هارپر
پدر بری با مایا حرف زده
مایا هم گفته بری رو دیده که یک هیولایی بردتش
پدرش فکر کرده که دختره تحت تاثیر مواد بوده
گفتی هیولا؟
گفتی «کمون»؟
لوسی، نخند
چرا می‌خندی؟ چرا می‌خنده؟
لوسی - لاتا -
وقتی ماه
توی خونه هفتمه
و ژوپیتر با مارس پیوند می‌خوره
چون قراره به یک کمون لعنتی نفوذ کنیم
سیاره‌ها رو راهنمایی می‌کنن
.خب نخون دیگه این‌جاش تک خوانه
و عشق، ستاره‌ها رو به کنترل درمیاره
این طلوع عصر آکواریوسه
عصر آکواریوس
آکواریوس
عصری سرشار از توازن و درک
همدلی و اعتماد فراوان می‌شه
عاری از دروغ و تمسخر
رویاهای احقاق یافته طلایی
با شفاف‌سازی‌های کریستال‌های اسرارآمیز
و آزادی حقیقی اذهان
آکواریوس
تا اینجا که فقط کلی آرامش عشق و خوش‌حالی دیدم
به قول معروف؛ همرنگ جماعت شو
خب، «سفر نور خارق العاده» واسه بعد [ نوعی رقص ]
شما برید مایا رو پیدا کنید
ما هم می‌ریم ببینیم مسئول اینجا کیه
گویا بری، پدرش رو
توی جنگل دیده بود
تازه ارقص دایره‌ای‌مون تموم شده بود
و می‌دونم که همون موقع داشت به پدرش فکر می‌کرد
پدرش رو دیدی؟
نه، یک موجود عجیب پیر دیدم
.نمی‌دونم هوا تاریک بود
مطمئنم تاثیر مواد بوده
به‌نظر «کلاید» بری فرار کرده رفته کالیفرنیا
کلاید کیه؟
ما همیشه خوش‌حال می‌شیم از اعضای جدیدی که می‌خوان
به خودشون زحمت بدن و تغییر کنن استقبال کنیم
جدی؟ چه زحمتی؟
رهایی از استبداد
رهایی از همه اونایی که دارن کنترلت می‌کنن
پوست اندازی و رهایی از گذشته
به خصوص رهایی از افرادی که بهت صدمه زدن
اون فرد واسه من «خواهر «برنادت
توی یتیم‌خونه سینت نیکولاس بود
ولی واسه اکثر مردم اون فرد پدر و مادرشون هستن
از خودتون پذیرایی کنید
و وقتی آماده بودید من راهنماتون می‌شم
شک نکن یکی از مظنونین‌مونه
خیلی‌خب، چی دیدی مگه؟
نماد روی گردنبندش رو قبلا دیده بودم
بیا بریم توی ون ببینیم چیزی توی کتاب‌های لاتا درباره‌ش هست یا نه
ببخشید
فرصت نشد خودم رو معرفی کنم
باشه. تو هم یکی دیگه از دوست‌های جانی
ایدا مونرو هستم
به جان زمان بده
یک مدتی سرگرم کارهاشه
ولی وقتی آماده بود برمی‌گرده
اینا رو از یک هفته سفر با پسرم فهمیدی؟
اینا رو از پدرش فهمیدم
ببین، من و هنری همکار بودیم
یک‌سری رازها و یک‌سری اشتباهات داشت
ولی جان بی شیله پیله‌ست
و هنری این‌جوری نبود
به گمونم این رو از تو به ارث برده
بیش‌تر از این وقتت رو نمی‌گیرم
می‌خواستم این رو بهت بدم
چیه؟
آدرس و شماره تلفن مسافرخونه‌ایه
که جان و بقیه توشن
واسه آسودگی خاطرت بهت دادمش
ممنون ایدا
راستی یک چیز دیگه
وقتی اومدیم این رو دیدم
می‌شه یکمش رو قلمه بزنم؟
می‌تونی همه‌ش رو بِکَنی ببری اصلا
هنری چند سال پیش کاشت‌شون و نه هیچ‌وقت اسمش رو یاد گرفتم
نه طرز نگهداریش رو
نمی‌دونم چطوری، ولی بعد از این همه سال هنوز پژمرده نشده
یاسه
واسه محافظته
شکل تریسکلیون‌ـه که سلتیه
...نمادِ - نماد تحوله؟ -
مایا گفت بری پدرش رو دیده
ولی خود مایا یک موجودی رو دیده بود
شاید با یک تغییر شکل‌دهنده سروکار داریم
یا شاید این طفل‌ها نشئه بودن
اگه سروکارمون با تغییر شکل‌دهنده باشه
باید مشخص کنیم چه نوعی از تغییر شکل‌دهنده‌ست. آخه انواع متفاوت دارن
نمی‌دونم، ولی اگه کلاید باشه
باید قبل از اینکه دوباره تغییر شکل بده یا یکی دیگه رو
قربانی کنه، پیداش کنیم
یالا
بری اینجا گم نشده بود؟
گم؟
مطمئنم برای رسیدن به سعادت رفته به کالیفرنیا
می‌دونی، دل کَندن و فرار کردن آسون نیست
حتی واسه آدمی مثل من
خودت شنیدی چه‌قدر برام سخت بود
که از فردی که داشت برام مادری می‌کرد فرار کنم
ولی بخشی اجتناب‌ناپذیر از مسیر الوهیت‌مونه
تو هم دیدیش؟
چی رو؟
خواهر برنادت رو
کلاید
خب حالا که کلاید تغییر شکل‌دهنده‌ست
ایده‌ای داری که چطور می‌شه
یک موجود که می‌تونه شبیه هرچیزی بشه رو شکار کرد؟
پدرم یک ترفندی رو بهم یاد داد
باید وایسی تا خودشون رو لو بدن
هیچ تغییر شکل‌دهنده‌ای بی‌نقص نیست
پس باید مچ‌شون رو توی اشتباهات رفتاری بگیری
اگه این هم موثر نبود
وقتی بخوان بکشنت ...بدجور لو می‌رن، پس
عالیه. باید از بابت واسه حقه دومی تشکر کنم
البته اول باید پیداش کنیم
جفت خوبی هستیم، نه؟
تو نمی‌تونی بابات رو پیدا کنی
من نمی‌تونم مامانم رو دست به سر کنم
حرفی که زد رفت روی مخت، آره؟
...چیزی که رفت روی مخم اینه
که نکنه راست می‌گه
اگه من مناسبِ شکار و شکارچی بودن نباشم، چی؟
.جان، بهت که گفتم باید به خودت زمان بدی
صحیح
زندگی خودمه، نه اون
ماری
.بیا اینجا یک چیزی دستگیرمون شد
وقتی پیداش کردیم توی حالت هپروت بود
البته نه هپروتِ ناشی از مواد
به کلاید حمله شده
پس تغییر شکل‌دهنده نیست
لیلا گفت اینجا بهش حمله شده
ولی اثری از کلاید یا ردی از بردنش نمی‌بینم
خب اگه می‌خوای
چه نوع تغییر شکل‌دهنده‌ایه
«فقط تغییر شکل‌دهنده‌های «مقلد خونِ سبز دارن
با پدر و مادرم توی آلاباما با یکی‌شون جنگیدیم
این خبر خوبیه دیگه؟
این یعنی می‌دونی چطور می‌شه کشتش
فقط با سلام مسی می‌شه کشت‌شون
تنها فلزی که توی ونم ندارم
شوخی می‌کنی دیگه؟ چرا نداری؟
چون من شان خودم رو حفظ و فقط سلاح‌های با کیفیت حمل می‌کنم
نه سلاح‌های مسخره و ارزونی که از "سکه" ساخته شدن
فکرکنم بدونم کجا می‌شه فلز پیدا کرد
لوله‌های مسافرخونه
...جنس‌شون مسه، پس
می‌تونیم ازشون سلاح بسازیم
بچه‌ها، فکرنکنم «مقلد» باشه
.این خون نیست به‌نظرم صمغه
یعنی چی؟ یعنی با یک هیولای درختی
سروکار داریم؟ - مطمئن نیستم -
ولی فقط اینش عجیب نیست
...تا حالا از این گل‌های بنفش
ندیده بودم
باید کتاب‌های افسانه‌ای رو چک کنم ولی شاید مربوط باشن
لاتا، ممنون که داری دل به کار می‌دی و تحقیق می‌کنی
ولی بالاخره در رابطه با این هیولا به یک نتیجه‌ای رسیدیم
جان، ون هیپی رو بردار و برگرد به مسافرخونه
.اون لوله‌های مسی رو بردار بیار بیاید رد این هیولا رو بگیریم
طوری نیست
ایدا؟ - لاتا؟ -
یک گلی پیدا کردیم
.نمی‌دونم ...شاید احمقانه باشه، ولی
توصیفش کن
بنفش و هشت برگه
...راستش یک‌کم خوشگله اگه
برگ‌هاش چطورین؟
تیز و میخ‌ ماننده
و یک نوع صمغ خاص داره
به رنگ سبز تیره‌ست و خیس و چسبناکه
...بوی
عسل گندیده می‌ده - عسل گندیده می‌ده -
من رو یاد یک گل کمیاب می‌ندازه
که توی مناطق دور افتاده کلمبیا یافت می‌شه
...یک کتاب داره - زحمت نکش -
کلی کتاب با خودم آوردم
مطمئنم توی یکی از کتاب‌هاییه که توی ونه
ممنون
ایدا، موفق باشی
تو هم
خیلی‌خب
چه لباس مسخره‌ایه
می‌شه حرف دلت رو بزنی؟
مشخصاً از دستم عصبانی‌ای
از وقتی که بهت گفتم
از فیلم «کاباره» متنفرم این‌جور بی‌محلم نکردی
لطفا نمک روی اون زخمم نپاش
به‌خاطر حرف‌هاییه که به لاتا زدم، درسته؟
به‌خاطر حرف‌هاییه که به همه می‌زنی
نمی‌تونی مثل پدرت با مردم رفتار کنی
مثل خواننده اصلی‌ای که بقیه اعضای گروه به هیچ‌جاش نیستن
باید به حرف‌مون گوش بدی
من که وقت این چیزها رو ندارم
به‌خصوص وقتی یک هیولا اون بیرونه و داره مردم رو می‌دزده
پدرت هیچ‌وقت به حرفت گوش نمی‌داد، درسته؟
چه حسی بهت می‌داد؟
از ساموئل بت ساختی
ولی وقتشه این بت رو بشکنی، ماری
یک‌کم از حرف‌های مردمِ اینجا
نکته‌برداری کن
و رهبری که می‌تونی بدون پدرت باشی رو بپذیر
عه؟ چه‌جور رهبری اون‌وقت؟
اینش دیگه به تو بستگی داره
ولی اگه دست من بود می‌شدی دیوید کرازبی
گروه «کرازبی، استیلز، نش اند یانگ» رو می‌گم - یانگ جدا شده دیگه -
.اینش مهم نیست این مهمه
که همه در یک جایگاه ...هم‌نوازی
لاتا، این‌جوری قایمکی پشت سرمون سبز نشو
فکرکردیم مقلده‌ای - چی؟ -
.وایسا ببینم تو همون مقلده‌ای؟
نه
ثابت کن - چطوری آخه؟ -
آخرین باری که به ماری بی‌محلی کردم، کِی بود؟
قرار بود درباره‌ش حرف نزنیم‌ها
باشه، سرِ فیلم کاباره بود
مقلده نیست - چون حق با من بود -
.با مقلد سروکار نداریم واسه همین دوئیدم اینجا
ببینید، ایدا کمک کرد گلی که دیدیم رو شناسایی کنم
کلمبایی و بسیار کمیابه
و تنها دلیل موجه حضورش در اینجا توی این کتابه
اسمش «لا توندا»ست
طبق افسانه، یک زمانی زنی انسانی بوده
یک مادر سلطه‌جو و سوءاستفاده‌گر بوده که بچه‌هاش رو
توی خونه جنگلیش حبس می‌کرده
یک روز خواستن با شل کردن پاش فرار کنن
اما مادره گرفت‌شون و بابت سرکشی‌شون
...با تیکه‌تیکه کردن
و خوروندن بقایاشون به گل‌های باغش
تنبیه‌شون کرد
بقایای اون بچه‌ها گل‌های لاتوندا رو آغشته به جادوی سیاه
و مبتلا به میلی شدید به خون کرد
پس لاتوندا رو به یک هیولا
تبدیل کردن تا غذاشون رو مهیا کنه
حالا می‌ره سراغ بچه‌های سرکش مردم
و توی جنگل‌ها براشون کمین می‌کنه و فال‌گوش می‌ایسته
بعدش با یک چهره آشنا جلوشون سبز می‌شه
بعدش می‌برتش توی مقرش تا ازشون تغذیه کنن
.این فرآیند تغذیه به‌شدت آهسته و درناکه می‌شه گفت‌ ماه‌ها هم طول می‌کشه
واسه چنین کاری چه جایی بهتر از اینجا؟
آخه قبل از اینکه بری دزدیده بشه
به دوست دخترش گفته بود که می‌خواد توی روی پدرش بایسته
و کلاید هم همین کار رو با خواهر برنادت کرده بود
جان هم همین‌طور - جدی؟ -
اگه لاتوندا فال‌گوش ایستاده بوده پس ممکنه جان توی خطر باشه
بریم
مامان؟
تو اصلا به حرفم گوش نمی‌دی
معلومه که می‌دم
و می‌دونم چرا این‌قدر ناراحتی
همه بچه‌ها سرکشی می‌کنن
من بچه نیستم. باشه؟ سرکشی هم نمی‌کنم
...مامان، من
.نمی‌خوام باهات دعوا کنم ...ولی
ای‌کاش بهم باور داشتی
...باشه؟ من
از پسش برمیام
کی رو می‌خوای قانع کنی، جان؟
بحث من یا دوست‌هات نیست
ته‌دلت می‌دونی
این پدرت بود که بهت باور نداشت
حقیقت نداره
...بی‌خیال
جفت‌مون خوب می‌دونم اگه می‌خواست
که راهش رو ادامه بدی، می‌موند
و تعلیمت می‌داد تا بتونی مثل خودش عضو دانایان کلام باشی
ولی تعلیمت نداد
بسه دیگه - نه‌خیر بس نیست -
باید باهاش رو به رو بشی
...می‌دونم برات دردناکه که بدونی
به‌خاطر تو ول کرد رفت
که به چی شد یا چی نمی‌شدها فکرکنی
اون هم بعد از اینکه فهمیدی
ساموئل دخترش، یعنی دوست جدیدت ماری رو تعلیم داده
...خنده‌داره
چون من پیشت نه از ساموئل نه از ماری
حرفی نزده بودم
ولی نکته‌ای که بهم یاد دادن رو یادمه
لعنتی
تو مادرم نیستی - مقلد هم نیستم -
جان؟
دیر کردیم بردتش
کجا؟ - به مقرش -
نه. باید همین‌جاها باشه
ولی متاسفانه نمی‌دونم کجا
همه‌ش تقصیر منه
باید به حرف‌تون گوش می‌دادم
فقط فکرکردم بابام ممکنه اینجا باشه
و وقتی فهمیدم نیست
دلم می‌خواست این مورد رو حل کنیم و بریم
ببخشید
باز هم داری بی‌محلی می‌کنی
نه، فقط پشمام ریخته
آخه ماری کمبل و عذرخواهی؟
آخه فکر نمی‌کردم چنین روزی رو به چشم ببینم خب
منظورش اینه؛ معلومه که می‌بخشیمت
ببخشید
ممنون
.پیداش می‌کنیم، ماری باشه؟ برش می‌گردونیم
الان چی کار کنیم؟
این تو بودی که گفتی با آدری سوم سروکار داریم
پس تو بگو چی کار کنیم
نقشه‌ت چیه، لاتا؟
هی بری
کلاید
نگران نباش، باشه؟
آزادتون می‌کنم
اگه بخوای فرار کنی می‌کشتت
از بچه‌های سرکش خوشش نمیاد
لاتوندا یک مادر سوءاستفاده‌گره که دیوونه شده
الان قرن‌هاست که بچه‌ها رو به دام می‌ندازه
ازشون تغذیه می‌کنه و قوی‌تر می‌شه
الان بیش‌تر گیاهه تا انسان
خب چطور بکشیمش؟
با آفت‌کُش و قیچی باغبونی؟
اینجا نوشته قلبش آسیب‌پذیرترین جای بدنشه
طبق افسانه‌ها باید با یک شیء جادویی
به قدرت جادوی خودش سوراخ بشه
شاید بتونیم از بخشی
از جادوی لاتوندا علیه خودش استفاده کنیم
چطور؟
بخشی از جادوی خودش
.وایسا ببینم شوخی می‌کنی دیگه؟
می‌خوای پای خودش رو بکنیم
و بکنیم توی قلبش و بکشیمش؟
خودت گفتی‌ها، من نگفتم
من صلح‌طلبم، یادت نیست؟
این حرکت اون‌قدر مریض‌گونه و لاشی بازیه که ممکنه واقعا موثر باشه
حرفم رو پس می‌گیرم
عاشق عجیب بودنتم
خب بیاید فرض کنیم موثر هم باشه
هنوز نمی‌دونیم کجاست که
فکرکنم من بدونم
...یک زمانی
بهت افتخار می‌کردم، پسرم
ولی الان که بهت نگاه می‌کنم فقط ناامیدی می‌بینم
بابا، این کار رو نکن
نه
.برگشته یا خدا
نه
نباید از حرفم سرپیچی و سرکشی می‌کردی، جان
حالا باید تنبیه‌ت کنم
مطمئنی اگه رد این گل‌ها رو دنبال کنیم
به لاتوندا می‌رسیم؟ - بیا و حرف نزن -
به ساموئل که اعتماد کردی
الان کی داره مثل اون عمل می‌کنه؟
بی‌خیال
بی‌خیال جان
فکرکردی می‌تونی توی روم بایستی؟
جربزه‌ش رو نداری
درد داشت واقعا
آره
وقتشه بهت آداب و احترام رو یاد بدم
من به جان کمک می‌کنم شما بری رو نجات بدید. برید
هی، بلوط سمی
وقت تغذیه تموم شده
بزن تو پاش
نمی‌تونی بهم آسیبی بزنی
تو هنوز یک پسرکوچولوی درمونده‌ای
که پدرش ولش کرد
چون بهش باور نداشت
خودم به خودم باور داشته باشم، کافیه
تک‌پوشت قشنگ شد
ممنون
خداحافظ
مامان
نمی‌خوای من رو به دوستت معرفی کنی؟
اسمش ماریه
از آشنایی باهاتون خوش‌وقتم خانم وینچستر
میلی صدام کن
.به‌گمونم ماشین توئه مثل روز اولش شده
مهمون خودم - واقعا؟ -
.بچه‌م رو صحیح و سالم تحویلم دادی کم‌ترین کاریه که می‌شه در قبالش انجام داد
ممنون
...جان - ...صبرکن، قبل از اینکه -
قبل از اینکه سرویسم کنی می‌شه به حرفم گوش بدی؟
فکر می‌کردم بابت اینکه بهم باور نداری، ازت عصبانیم
ولی این‌طور نبود
...خیلی‌خب، من
از بابام عصبانی بودم و کاری ...که همیشه می‌کنم رو کردم. یعنی
چون نمی‌تونم سر اون خالیش کنم سر تو خالیش کردم
شرمنده‌م
من بهت باور دارم، جان
روزی که این عکس گرفته شد
من و پدرت دعوامون شده بود
دعوامون سر دانایان کلام
و اینکه به‌خاطرشون همیشه از ما دور می‌شد، بود
ولی من و بابات یک قانونی داشتیم
هر موقع دعوا می‌کردیم هر چه‌قدر هم شدید می‌بود
باید یک راهی پیدا می‌کردیم تا بعدش به همدیگه بگیم
« دوستت دارم »
...اون روز هم از این قانون پیروی کردیم و
بقیه‌ش هم خودت می‌تونی حدس بزنی
می‌دونی اون روزی که از خونه رفت
و آخرین دعوامون رو داشتیم
نرسیدیم چی رو به همدیگه بگیم؟
همیشه دعوامون می‌شه
من هم تا ابد نگران بچه‌م می‌شم
ولی دیگه نمی‌ذارم بدون اینکه «بهت بگم «دوستت دارم
پات رو از در بذاری بیرون
من هم دوستت دارم، مامان
تقدیم به قهرمانان‌مون
بخورید تا از دهن نیفتاده
پنیر خالیه؟
.صاف و بدون مخلفاته همون‌طور که دوست داری
ممنون که اشتباهم رو بهم گفتی
دوست ندارم این رو بگم ولی حق با تو بود
ولی یک سوال دارم
اگه من کرازبی باشم پس تو کی هستی؟
این دیگه نیاز به پرسیدن داشت؟ معلومه؛ نیل یانگ
شاید بخشی از این گروه باشم
ولی بهتره حواست باشه چون آدم سرکشی‌ام
یک لحظه صبرکن
بالاخره تونستی مادرت رو دست به سر کنی؟
نه بابا
نه، هنوز نگرانمه
ولی اقلاً بهم باور داره
من باشم برد تلقیش می‌کنم
متاسفم که پدرت رو پیدا نکردیم
یک هیولا رو از بین بردیم
این رو هم برد تلقی می‌کنم
فکرکنم یک سرنخ از این جعبه‌ـه دستگیرم شد
اینجا چه‌جور جاییه؟
این‌جا از اون چیزی که فکرمی‌کردین مرموزتره
بقیه جاهاش رو بعداً نشون‌تون می‌دم
.از اونایی که فکر می‌کنی نیست ظرف دو ثانیه می‌کشتت
اینا چین؟
دست‌نوشته خودکار
یک معجون جوشوندم تا با خوردنش وارد ضمیر ناخودآگاهم بشم
و بتونم به پژواکی از بقایای شیطانی
که تسخیرم کرده بود، دسترسی پیدا کنم
چه بد
اون شیطانه مُرده
ولی شیطانی که بهتون حمله کرد رو می‌شناخت
همین‌طور از جعبه‌ـه هم خبر داشت
...پس اگه بتونیم این شیطان رو پیدا کنیم
ممکنه بتونیم ازش جواب بکشیم
همین‌طور درباره آکریدا
و همین‌طور درباره پدرم
با اینکه عاشق این مکالمه‌م
ولی می‌خوام به این اشاره کنم
...که پیتزامون داره از دهن می‌افته، پس
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.