WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.224 --> 00:00:20.905 تمامی شخصیت ها،سازمان ها،مکان و اتفاقات درون سریال ساختگی هستند 00:00:21.334 --> 00:00:24.204 !مقاله فردا میاد پس به اون خوک بگو،ازم شکایت کنه 00:00:24.204 --> 00:00:26.035 خبرنگار لی جین وو از تایمز هستم 00:00:26.174 --> 00:00:28.244 من سو جانگ این دختر رئیس جمهور نیستم 00:00:28.345 --> 00:00:29.805 من سو جانگ این خبرنگار دی بی اسم 00:00:29.974 --> 00:00:32.244 وی آپی تا سی دقیقه ی دیگه به کاخ آبی میرسه 00:00:32.615 --> 00:00:33.615 بابا؟ 00:00:34.144 --> 00:00:35.814 دخترم،تولدت مبارک 00:00:36.314 --> 00:00:40.055 حادثه ای که سه روز پیش رخ داد همچنان حل نشده 00:00:42.254 --> 00:00:44.254 این چیه؟ 00:00:44.424 --> 00:00:45.555 شما من رو میشناسید؟ 00:00:45.555 --> 00:00:47.365 مریضی؟تب داری؟ 00:00:48.625 --> 00:00:50.795 چند دقیقه 00:00:50.795 --> 00:00:51.964 -گفتم ولم کنین - در دانشگاه هانکوک 00:00:51.964 --> 00:00:53.805 ...کمی نگذشته بود که آقای سو روی تریبون اومدن 00:00:54.434 --> 00:00:56.365 چرا بابا باید یهویی بمیره؟ 00:00:56.604 --> 00:00:58.534 بیا گذشته رو ول کنیم،جانگ این 00:00:58.905 --> 00:01:03.004 بخاطر اینکه تمام خاطراتم،تمام مردم یه چیزی میگن 00:01:03.405 --> 00:01:04.815 قبولش میکنم 00:01:05.574 --> 00:01:07.044 منم،خبرنگار لی جین وو از تایمز 00:01:07.044 --> 00:01:09.344 شما خودتون قبول کردین که مصاحبه رو انجام بدید ولی الان تظاهر میکنید نمیدونید؟ 00:01:10.214 --> 00:01:11.684 - واقعا داری اینکار و میکنی؟ - الان دقیقا کجایید؟ 00:01:11.684 --> 00:01:13.654 - چرا،میخواین همین الان انجامش بدید؟ - حودت و مرده فرض کن 00:01:14.824 --> 00:01:17.654 اون دیوونه است 00:01:34.374 --> 00:01:35.374 کجایید؟ 00:01:35.374 --> 00:01:37.915 منظورتون چیه کجام؟ معلومه دیگه روبه روی کمپین انتخاباتی ام 00:01:37.915 --> 00:01:38.975 کمپین؟ 00:01:38.975 --> 00:01:41.484 چقدر سر و صداست 00:01:42.785 --> 00:01:43.815 صدا رو میشنوید؟ 00:01:43.815 --> 00:01:45.255 بیا سمت صدا من اونجام 00:01:45.615 --> 00:01:46.815 چه صدایی؟ 00:01:46.815 --> 00:01:48.884 حتی یه نفرم اینجا نیست راجع به چی صحبت میکنین؟ 00:01:50.384 --> 00:01:53.525 سو کی ته - سو کی ته - 00:01:53.525 --> 00:01:55.324 باباتون امروز توی کمپین سخنرانی داره 00:01:55.324 --> 00:01:56.794 شما باهاشون نیستید؟ 00:01:57.464 --> 00:02:00.565 سو کی ته - سو کی ته - 00:02:00.565 --> 00:02:03.835 سو کی ته - سو کی ته - 00:02:03.835 --> 00:02:07.104 سو کی ته - سو کی ته - 00:02:07.145 --> 00:02:10.205 سو کی ته - سو کی ته - 00:02:24.295 --> 00:02:27.295 سو کی ته - سو کی ته - 00:02:27.295 --> 00:02:28.464 هنوز پیداش نکردی؟ 00:02:28.464 --> 00:02:29.994 بیاید که مصاحبه رو انجام بدیم 00:02:30.325 --> 00:02:32.365 چرا اینقدر دیدنتون سخته؟ 00:02:33.194 --> 00:02:35.305 سو کی ته 00:02:42.844 --> 00:02:45.914 سو کی ته - سو کی ته - 00:02:45.914 --> 00:02:48.885 سو کی ته - سو کی ته - 00:02:49.015 --> 00:02:51.654 سلام،سو کی ته هستم 00:02:56.355 --> 00:02:57.425 همه ی شما امروز برای حمایت از من اومدید 00:02:57.425 --> 00:03:00.395 من واقعا ممنونم 00:03:00.395 --> 00:03:04.064 حالا فقط یه ماه تا انتخاباب وقت داریم و 00:03:04.994 --> 00:03:08.034 و من صادقانه معتقدم که شما همچنان ...من رو 00:03:08.034 --> 00:03:10.605 تا آخر این مسیر حمایت میکنید 00:03:13.075 --> 00:03:15.344 وقتی وارد سیاست شدم 00:03:15.404 --> 00:03:17.414 و حالا نامزد ریاست جمهوری ام 00:03:17.474 --> 00:03:19.444 همیشه از خودم میپرسم 00:03:19.615 --> 00:03:20.944 هنوز پیداش نکردی؟ 00:03:21.414 --> 00:03:24.254 برای بودن توی این مقام باید چطور آدمی باشم؟ 00:03:24.314 --> 00:03:25.855 ...صدایی که الان میشنوم 00:03:26.814 --> 00:03:27.855 صدای کیه؟ 00:03:27.855 --> 00:03:31.025 منظورتون چیه؟ نمیتونین صدای پدرتون رو تشخیص بدین؟ 00:03:31.025 --> 00:03:32.925 واقعا خوش قیافه است 00:03:32.925 --> 00:03:35.325 - حتی فکر کردم آرایش کرده - توی عوضی 00:03:35.765 --> 00:03:38.365 ...سیاستمداران باید 00:03:38.365 --> 00:03:39.694 الان این و با من بودی؟ 00:03:39.694 --> 00:03:41.105 قطعا حسابت و میرسم 00:03:41.335 --> 00:03:43.434 عوضی هایی مثل تو نباید اینطور قسر در برن 00:03:43.434 --> 00:03:44.575 عوضی ای مثل من؟ 00:03:45.434 --> 00:03:46.575 دیگه واقعا دارم اذیت میشم 00:03:46.775 --> 00:03:49.444 من اونی ام که باید ناراحت باشم 00:03:49.444 --> 00:03:51.675 فحش میخورم و حتی مصاحبه امم انجام نمیشه 00:03:51.675 --> 00:03:53.985 بعدشم قسر در رفتن از چی؟ 00:03:53.985 --> 00:03:55.515 منظورتون چیه که نمیذارید از زیرش قسر در برم؟ 00:03:55.515 --> 00:03:57.214 نقش بازی کردن و تموم کنین 00:03:57.214 --> 00:04:00.015 مهم نیست که مردم چقدر باهام مثل یه آدم سبک مغر رفتار میکنن 00:04:00.015 --> 00:04:03.025 ولی اونقدر احمق نیستم که گول عوضی ای مثل شما رو بخورم،فهمیدین؟ 00:04:03.025 --> 00:04:05.724 نه نفهمیدم چیشد،آخه چطور میشه وقتی من فقط یه بار تو عمرم شما رو دیدم؟ 00:04:05.724 --> 00:04:07.395 بخاطر این حسابتون رو میرسم 00:04:08.094 --> 00:04:09.624 آماده باشید که برید زندان 00:04:09.624 --> 00:04:12.594 - ...برای ساختن کره ای بهتر - چی؟ 00:04:13.365 --> 00:04:17.674 من کشوری رو میسازم که به مردمش خدمت کنه 00:04:17.935 --> 00:04:20.675 -تایمز- 00:04:22.375 --> 00:04:23.275 قسمت دوم 00:04:23.275 --> 00:04:24.444 کارآگاه یون 00:04:25.814 --> 00:04:26.915 کارآگاه یون 00:04:31.254 --> 00:04:33.785 - کاراگاه یون - باز چیه؟ 00:04:33.985 --> 00:04:35.324 میخوام یه پرونده رو گزارش بدم 00:04:39.694 --> 00:04:40.795 بله متوجه شدم 00:04:43.965 --> 00:04:45.194 گفتن که این شماره اصلا وجود نداره 00:04:45.194 --> 00:04:46.295 چی؟ 00:04:47.535 --> 00:04:49.535 منظورتون چیه؟ 00:04:50.204 --> 00:04:52.605 نگاه کنین همین امروز این شماره !!چقدر بهم زنگ زده 00:04:52.605 --> 00:04:54.475 ببین میفهمم که چی میگی 00:04:54.475 --> 00:04:56.275 ولی شرکت مخابرات گفت که این شماره اصلا وجود نداره 00:04:56.275 --> 00:04:58.874 پس من چطور میتونم از شماره ی که وجود نداره تماس دریافت کنم؟ 00:04:58.974 --> 00:05:00.585 تیم دو جرایم خشن 00:05:00.585 --> 00:05:02.645 این عوضی همه اش راجع به بابام میگفت 00:05:02.645 --> 00:05:03.915 و میخواست مصاحبه انجام بدیم 00:05:04.155 --> 00:05:07.184 گفت که گزارشگر لی جین وو از تایمزه 00:05:09.684 --> 00:05:10.725 لی جین وو؟ 00:05:11.355 --> 00:05:12.595 خانم سو جانگ این - 2015 سال - 00:05:18.335 --> 00:05:19.434 شما سو جانگ این هستید،درسته؟ 00:05:19.634 --> 00:05:20.965 دختر سو کی ته؟ 00:05:21.134 --> 00:05:22.235 بله 00:05:22.434 --> 00:05:23.934 خوشبختم 00:05:24.475 --> 00:05:25.634 ...من 00:05:26.504 --> 00:05:29.004 خبرنگار لی جین وو از تایمزم 00:05:29.504 --> 00:05:32.145 آ بله،ولی موضوع چیه؟ 00:05:32.574 --> 00:05:35.944 میخواستم که درخواست یه مصاحبه رو بدم 00:05:36.085 --> 00:05:38.884 لی جین وو؟ از تایمز؟ 00:05:39.314 --> 00:05:41.624 - چی؟ - ...منظورت از لی جین وو 00:05:41.624 --> 00:05:44.095 همونی لی جین ووییِ که من میشناسم؟ خبرنگار لی جین وو از تایمز؟ 00:05:44.355 --> 00:05:46.194 بله،فکر میکنم درست باشه 00:05:46.725 --> 00:05:48.925 ولی شما چطورری اون رو میشناسین کارآگاه یون؟ 00:05:49.364 --> 00:05:50.965 الان که فکر میکنم یادم میاد شنیدم که خبرنگار لی جین وو 00:05:50.965 --> 00:05:54.504 چندسال پیش بخاطر تصادف با ماشین فوت کرده 00:05:54.564 --> 00:05:55.735 ...چند لحظه 00:05:57.604 --> 00:05:59.875 - جستجوی جامع - 00:06:04.214 --> 00:06:06.375 پرونده ی لی جین وو 00:06:06.375 --> 00:06:07.844 گزارش مرگ و میر علت تصادف 00:06:07.844 --> 00:06:09.585 تاریخ و زمان مرگ،هجده اکتبر دوهزار و پونزده ساعت یازده و سی و هفت دقیقه 00:06:10.884 --> 00:06:13.355 درست گفتم،پنج سال پیش فوت شده 00:06:13.754 --> 00:06:15.554 - !تو اجازه نداری این و ببینی - ...چند دقیقه 00:06:20.095 --> 00:06:21.364 داری دیوونه ام میکنی 00:06:21.464 --> 00:06:23.495 شماره ی قربانی 010-335-0999 00:06:23.495 --> 00:06:25.135 تاریخچه ی تماس 010-335-0999 00:06:28.105 --> 00:06:29.634 شماره ها یکی ان 00:06:29.934 --> 00:06:30.975 چی؟ 00:06:31.874 --> 00:06:36.045 یعنی میگی از یه آدم مرده تماس دریافت کردی؟ 00:06:37.004 --> 00:06:38.944 ...امکانش هست که 00:06:39.645 --> 00:06:41.244 آدرس شرکت تایمز و بهم بدید؟ 00:06:41.344 --> 00:06:42.344 تایمز 00:06:42.485 --> 00:06:44.985 بازنده،تنها 00:06:44.985 --> 00:06:47.554 ترسویی که وانمود میکنه قویه 00:06:48.855 --> 00:06:51.295 احمق نادون 00:06:51.595 --> 00:06:54.694 روبه روی آینه،تو فقط یه بازنده ای 00:06:58.395 --> 00:06:59.995 تایمز 00:07:00.134 --> 00:07:02.804 چرا یهو مثل بدشانس ها زانوی غم بغل گرفتی؟ 00:07:03.035 --> 00:07:04.735 باید امروز اجاره میدادی؟ 00:07:06.134 --> 00:07:08.545 بیا بیخیال مصاحبه با سو جانگ این بشیم 00:07:08.545 --> 00:07:10.574 - چرا؟ - طرف عقل تو سرش نیست 00:07:10.574 --> 00:07:12.444 ...گفت اونقدر ساده نیست که 00:07:12.444 --> 00:07:14.085 گول کسی مثل من رو بخوره 00:07:14.384 --> 00:07:15.415 چی؟ 00:07:16.684 --> 00:07:19.054 خودت گفتی خیلی محترم و خوش رفتار 00:07:19.054 --> 00:07:20.415 !با شخصیت خوب بوده 00:07:20.415 --> 00:07:22.425 میدونی که من توی قضاوت شخصیت ها داغونم 00:07:22.624 --> 00:07:24.295 فقط گفتم بدونی که مصاحبه رو انجام نمیدم 00:07:24.295 --> 00:07:25.954 ولی خیلی مهمه 00:07:26.494 --> 00:07:28.994 ما در اون حد نیستیم که با دختر کاندید ریاست جمهوری مصاحبه کنین 00:07:28.994 --> 00:07:32.994 صبرکن ،مگه چی گفت؟ 00:07:33.094 --> 00:07:34.464 تایمز 00:07:34.464 --> 00:07:37.335 سرچ روزانه 00:07:43.245 --> 00:07:44.974 سرچ روزانه 00:07:45.915 --> 00:07:48.744 تایمز الان سرچ روزانه شده دقیقا همونجایی که کار میکنی 00:07:49.145 --> 00:07:50.884 ...احتمالا توی سال 2016 00:07:51.454 --> 00:07:52.915 اسمش رو عوض کردن 00:07:54.884 --> 00:07:57.155 - خدای من - سونبه 00:07:57.494 --> 00:08:00.025 اینبار چیشده؟دوباره چه گندی بالا اوردی؟ 00:08:00.494 --> 00:08:01.895 همیشه ی خدا در حال خرابکاری کردنی 00:08:02.165 --> 00:08:03.194 چیه؟ 00:08:03.194 --> 00:08:05.634 شنیدم که اینجا قبلا تایمز بوده چیزی ازش میدونین؟ 00:08:05.634 --> 00:08:07.965 معلومه که میدونم،قبلا اونجا کار میکردم داستان چیه؟ 00:08:07.965 --> 00:08:09.605 دنبال یه نفر میگردم 00:08:09.605 --> 00:08:11.105 خبرنگار لی جین وو از تایمز 00:08:11.934 --> 00:08:13.074 با جین وو چیکار داری؟ 00:08:13.874 --> 00:08:15.605 اون آدم واقعا مرده؟ 00:08:16.345 --> 00:08:17.775 راجع به چی صحبت میکنی؟ 00:08:18.814 --> 00:08:20.045 ...میدونم این از نظر شما هم بی معنیه 00:08:20.045 --> 00:08:21.915 ولی من هیچ چیزی رو درک نمیکنم 00:08:21.915 --> 00:08:24.415 من پنج سال پیش لی جین وو رو ملاقات کردم 00:08:24.415 --> 00:08:26.684 و باید باهاش یه مصاحبه انجام میدادم ولی نشد 00:08:26.684 --> 00:08:28.655 اما بعد پنج سال اون دوباره باهام تماس گرفته 00:08:28.655 --> 00:08:30.525 و الان همه اش داره روی مصاحبه کردن پافشاری میکنه 00:08:30.525 --> 00:08:32.095 - ...طوری که انگار اتفاق نیافتاده - !هی 00:08:32.925 --> 00:08:34.765 توی این زمان شلوغ کاری داری راجع به چی صحبت میکنی؟ 00:08:35.194 --> 00:08:37.834 تو کسی بودی که از دستش عصبانی بودی و بعدش گفتی مصاحبه رو انجام نمیدی 00:08:40.905 --> 00:08:41.905 چی؟ 00:08:42.035 --> 00:08:44.875 جین وو بهم گفت که چیکار کردی 00:08:44.875 --> 00:08:46.334 ...گفت اونقدر ساده نیست که 00:08:46.334 --> 00:08:47.804 گول کسی مثل من رو بخوره 00:08:47.804 --> 00:08:48.875 من شنیدم تو اینا رو گفتی 00:08:48.875 --> 00:08:51.214 جین وو واقعا بخاطر این حرف هات صدمه دید 00:08:53.115 --> 00:08:55.344 ...ولی من این رو چند ساعت پیش گفتم 00:08:55.984 --> 00:08:58.115 راجع به چی صحبت میکنی؟ 00:08:58.415 --> 00:09:01.824 ...من این رو فقط چندساعت پیش گفتم 00:09:02.224 --> 00:09:03.625 نه پنج سال پیش 00:09:03.924 --> 00:09:07.125 سرچ روزانه 00:09:07.125 --> 00:09:09.625 این اخراج غیرمنصفانه رو کنار بذارید 00:09:09.625 --> 00:09:11.865 - کنار بذارید،کنار بذارید - کنار بذارید،کنار بذارید 00:09:11.865 --> 00:09:14.905 بیاید متحد بشیم و برای حقمون بجنگیم 00:09:14.905 --> 00:09:17.204 - برای حقمون بجنگیم - برای حقمون بجنگیم 00:09:17.204 --> 00:09:18.905 بذارید ما دوباره برگردیم 00:09:18.905 --> 00:09:20.734 قطع کار و اعتصاب غذا برای نشون دادن اعتراض از صنایع عالی 00:09:20.734 --> 00:09:23.204 به روز دهم خودش رسیده 00:09:23.204 --> 00:09:25.214 همه ی اونها حرف یکسانی میزنن 00:09:25.214 --> 00:09:26.915 ...کنار اومدن با نگاه مخالف مردم 00:09:27.015 --> 00:09:30.714 درباره ی ناامیدی و بیچارگیشون از تحمل اعتصاب غذا هم سخت تره 00:09:30.714 --> 00:09:34.425 ...حرف های رک و بی پرده ی اطرافیانشون 00:09:34.525 --> 00:09:37.625 اونها رو اذیت میکنه طوری که همچنان برای گرفتن حقوقشون میجنگن 00:09:38.625 --> 00:09:39.824 این کارهای غیرمنصفانه رو کنار بذارید 00:09:39.824 --> 00:09:41.265 ...لطفا به یاد داشته باشید 00:09:41.265 --> 00:09:43.694 آدم هایی که اینجان،آدم های حریصی نیستن 00:09:43.694 --> 00:09:46.395 بلکه کسانی هستن،که با سادگی و صداقت برای چیزی که شایسته اشونه مبارزه میکنن 00:09:46.795 --> 00:09:49.304 من گزارشگر لی جین وو از تایمز هستم 00:09:49.304 --> 00:09:50.405 کات،خوبه 00:09:50.734 --> 00:09:52.234 - end slate - من انجام میدم (اِند اسلِیت یه اصطلاح برای فیلم ساختنه به این معنی که در آخر آخر آخر ویدئو کلیپ های دیگه اتون رو به بیننده پیسنهاد میشه) 00:09:52.535 --> 00:09:53.875 - باشه،باشه - واو 00:09:53.875 --> 00:09:55.604 امروز مثل آجوشی ها به نظر نمیرسی (آجوشی:مردهای سن بالا-میانسال) 00:09:55.905 --> 00:09:56.974 بیا 00:09:57.145 --> 00:09:58.645 - دارید میرید؟ - بله 00:09:58.645 --> 00:10:01.245 - دوباره میام - من فکر میکردم فقط قراره گزارش ضبظ کنید 00:10:01.245 --> 00:10:02.684 شما حتی با ما روزه هم گرفتید 00:10:02.684 --> 00:10:06.015 ما از شما انرژی مثبت زیادی گرفتیم 00:10:06.015 --> 00:10:08.125 لطفا اینطور نگید وقتی فقط یه روز باهاتون بودم 00:10:08.125 --> 00:10:09.984 من قراره کلی مسخره بشم 00:10:09.984 --> 00:10:11.495 لطفا همینطور ادامه بدید 00:10:11.495 --> 00:10:12.995 مطمئنم که دوباره بر می گردین 00:10:12.995 --> 00:10:14.895 ممنونم 00:10:14.895 --> 00:10:16.865 وقتی همه ی اینها تموم شد براتون یه غذای خوشمزه میخرم 00:10:16.865 --> 00:10:18.434 - واقعا؟ - !البته چرا که نه 00:10:18.434 --> 00:10:19.834 خیلی ممنونم 00:10:19.834 --> 00:10:21.304 - موقع برگشت مراقب باشید - حتما،ممنونم 00:10:21.304 --> 00:10:22.804 - ممنونم - ممنونم 00:10:23.104 --> 00:10:24.405 - مراقب باشید - حتما 00:10:24.405 --> 00:10:25.604 بیا بریم 00:10:25.704 --> 00:10:27.975 -همه ی کارمندان رو برگردونید- 00:10:27.975 --> 00:10:31.015 -اخراج ناعادلانه مثل قتل میمونه- 00:10:31.015 --> 00:10:32.415 بچه ها شما مراقب وسایل باشید و برگردید دفتر 00:10:32.415 --> 00:10:33.574 - من زودتر میرم - کجا میری؟ 00:10:33.574 --> 00:10:34.844 داری کجا میری؟ 00:10:34.844 --> 00:10:36.145 جین وو 00:10:36.145 --> 00:10:37.814 - کجا میری؟ - برمیگردی ایستگاه پلیس؟ 00:10:37.814 --> 00:10:39.484 حین وو 00:10:39.484 --> 00:10:40.885 فقط تنهاش بذار 00:10:40.885 --> 00:10:42.054 ما رو برگردونید 00:10:42.284 --> 00:10:44.595 -پلیس اصول اولیه را میداند- 00:10:48.665 --> 00:10:49.724 باید چی بخوریم؟ 00:10:50.094 --> 00:10:52.434 - بیا همون وعده ی همیشگی رو بخوریم - باشه 00:10:55.204 --> 00:10:57.035 هی،آقای هان،هان دو کیونگ 00:11:00.234 --> 00:11:01.974 - ...تو - چیه؟ 00:11:03.245 --> 00:11:05.615 الان داشتی از دست من فرار میکردی؟ 00:11:05.615 --> 00:11:06.714 نه بابا 00:11:16.255 --> 00:11:17.594 درخواست باز شدن دوباره ی پرونده رو دادی؟ 00:11:18.354 --> 00:11:19.824 - ...جین وو اون - بسه 00:11:20.995 --> 00:11:23.025 میتوننم بگم دوباره میخوای همون حرف های همیشگی رو بزنی 00:11:23.224 --> 00:11:25.834 "من نمیتونم پرونده بسته شده" 00:11:25.834 --> 00:11:27.635 "خیلی سخته که بشه دوباره بازش کرد" اینها چیزهایی ان که میخوای بگی نه؟ 00:11:27.635 --> 00:11:29.535 آره خودت خیلی خوب میدونی 00:11:30.734 --> 00:11:32.234 پس چرا هنوز میای؟ 00:11:32.234 --> 00:11:33.474 بخاطر اینکه حقیقت رو میدونم 00:11:33.834 --> 00:11:36.045 اگه من کاری نکنم این پرونده برای همیشه بسته میمونه 00:11:38.415 --> 00:11:39.745 اگه توی طول سال برام هیچ خبری نداری 00:11:39.745 --> 00:11:41.214 میرم توی دفتر مدیر دراز میکشم و چمباته میزنم 00:11:41.214 --> 00:11:43.015 تو قبلا حواست بهش بوده میرم دیوونه بازی در میارم 00:11:43.214 --> 00:11:45.285 جین وو من قبلا هم به مافوقم گفتم 00:11:45.285 --> 00:11:46.615 خب بیشتر بگو 00:11:46.615 --> 00:11:47.824 خب چی میتونم بگم؟ 00:11:47.824 --> 00:11:49.755 !اصلا از مافوقت نخواه فقط دوباره تحقیق کن 00:11:49.755 --> 00:11:51.724 تو کارآگاه مسئول پرونده ای کی دیگه میتونه اینکار رو انجام بده؟ 00:11:51.724 --> 00:11:54.125 این چیزی نیست که خودم بتونم انجام بدم 00:11:54.295 --> 00:11:55.564 من نیروی کافی ندارم 00:11:55.564 --> 00:11:57.165 و کلی پرونده داریم 00:11:57.165 --> 00:11:58.795 خیلب سخته پرونده ای مثل این و باز کنیم 00:11:59.694 --> 00:12:01.804 - فقط ولش کن - ولش کنم؟ 00:12:03.635 --> 00:12:05.635 آخه چطور میتونم ولش کنم؟ 00:12:06.875 --> 00:12:09.545 دو کیونگ،من از همون اول هم خیلی بهش فکر کردم 00:12:10.204 --> 00:12:12.675 دارم روی این پرونده پافشاری میکنم چون خبرنگارم 00:12:12.675 --> 00:12:14.545 و یکی از اعضای خانواده ی !داغدیده 00:12:14.545 --> 00:12:16.045 ...من خیلی راجع به اینکه 00:12:16.045 --> 00:12:17.545 چرا اینقدر توی پرونده ی برادرم غرق شدم فکر کردم 00:12:18.515 --> 00:12:20.984 میفهمم،کاملا میفهمم 00:12:21.385 --> 00:12:25.324 در نتیجه من بخاطر دو دلیل اومدم !!دو دلیل 00:12:25.324 --> 00:12:27.194 به عنوان خبرنگار نکات مشوک زیادی وجود داشت 00:12:27.395 --> 00:12:29.694 به عنوان عضوی از خانواده ناعادلانه بود که با غفلت از این بگذرم 00:12:30.224 --> 00:12:33.094 اگه اینجا چیزی اشتباهه !!ما باید درستش کنیم 00:12:33.094 --> 00:12:34.964 !حتی اگه ده تا صد سال طول بکشه 00:12:36.434 --> 00:12:39.035 گوون ووی ما خودکشی نکرده 00:12:39.734 --> 00:12:41.574 این رو به عنوان خبرنگار و برادرش خوب میدونم 00:12:41.944 --> 00:12:43.045 مطمئنم 00:12:51.454 --> 00:12:53.854 فردا،برات یه قهوه ی خوشمزه میارم 00:12:54.525 --> 00:12:55.525 باشه؟ 00:12:56.385 --> 00:12:57.385 دارم میرم 00:13:08.164 --> 00:13:10.404 -تایمز- 00:13:12.204 --> 00:13:13.505 چرا اینجا اینقدر گرد و خاکه 00:13:16.275 --> 00:13:19.045 چیشد؟پیشرفتی داشتی؟ 00:13:20.175 --> 00:13:21.515 البته که نه 00:13:21.814 --> 00:13:23.214 حداقل یه فنجون قهوه میخوای؟ 00:13:23.214 --> 00:13:24.854 - نه،نمیخواد - باشه 00:13:32.995 --> 00:13:35.194 یون سو هیون تولد،بیست و چهار می فوت،شش جولای 00:13:36.465 --> 00:13:38.495 لی گون وو مجلس ملی کره جنوبی 00:13:40.094 --> 00:13:42.265 مامان،من استخدام شدم 00:13:42.865 --> 00:13:44.804 من دستیار سو کی ته شدم 00:13:44.804 --> 00:13:46.204 مامان پسر دومت اینکار رو کرد 00:13:46.704 --> 00:13:48.974 چیز کمی نیست نه؟ حالا میتونی پز بدی 00:13:50.175 --> 00:13:51.875 آخه کجا قراره راجع بهش پز بده؟ 00:13:52.074 --> 00:13:54.175 !دستیار جزئی یه نماینده مجلس 00:13:56.645 --> 00:13:57.645 خب 00:13:59.184 --> 00:14:00.785 ..تو فقط باید یکم راجع به پسر کوچیکت و 00:14:01.184 --> 00:14:02.785 و باید راجع به پسر بزرگ ترت بیشتر لاف بزنی 00:14:04.054 --> 00:14:06.694 بچه ی بزرگت مدیر عامل یه شرکته 00:14:07.025 --> 00:14:09.525 این فقط یک پیام رسون برای نماینده ی مجلسه 00:14:09.865 --> 00:14:13.564 چرا اینقدر پول برای یه کارت تجاری تجملی خرج کردی؟ 00:14:13.564 --> 00:14:16.165 یه کارت تجاری گرون برای یه شرکت بزرگ و گرون ساخته میشه 00:14:16.505 --> 00:14:18.005 اینم من باید بهت بگم؟ 00:14:18.005 --> 00:14:19.135 خدای من 00:14:21.104 --> 00:14:24.844 به هرحال هردومون داریم خوب عمل میکنیم 00:14:25.375 --> 00:14:26.745 پس زیاد نگران نباش 00:14:26.745 --> 00:14:30.984 ما فقط چیزهای خوب رو روبه رومون داریم !هردوی ما 00:14:32.084 --> 00:14:33.155 درست نمیگم؟ 00:14:35.184 --> 00:14:37.724 درست میشه،ما فقط باید بالاتر بریم 00:14:39.125 --> 00:14:41.165 هردومون من و برادرم 00:15:02.084 --> 00:15:03.115 بله؟ 00:15:03.115 --> 00:15:05.015 میخواستم ازتون یه درخواستی کنم 00:15:05.015 --> 00:15:06.415 چه درخواستی؟ 00:15:07.354 --> 00:15:08.755 ما اونقدرها هم بهم نزدیک نیستیم 00:15:08.855 --> 00:15:12.525 -کیفیت بیشتر از کمیت- 00:15:13.794 --> 00:15:16.295 سرچ روزانه 00:15:16.295 --> 00:15:19.194 آقای لی جین وو شما الان،تایمز هستید؟ 00:15:19.294 --> 00:15:20.334 تایمز 00:15:20.665 --> 00:15:21.704 بله 00:15:21.704 --> 00:15:24.234 میشه برام یه نامه بنویسید؟ 00:15:24.234 --> 00:15:26.304 - نامه؟ - ...بعد از اینکه نوشتید 00:15:26.304 --> 00:15:28.375 میشه یه جایی توی دستشویی جاسازیش کنین؟ 00:15:28.375 --> 00:15:29.745 یه نامه؟همین الان؟ 00:15:30.844 --> 00:15:32.314 دیوونه است 00:15:37.584 --> 00:15:39.755 -لطفا هنگام استفاده تمیز باشید- 00:15:43.285 --> 00:15:44.625 لعنت بهش 00:15:44.725 --> 00:15:46.025 -غیرقابل استفاده- 00:15:47.354 --> 00:15:48.495 !خیلی سمجه 00:16:07.675 --> 00:16:09.885 خدای من،خیلی پر سر و صداست نمیتونم تمرکز کنم 00:16:14.625 --> 00:16:18.625 سرچ روزانه 00:16:26.434 --> 00:16:28.234 واقعا چتون شده،دیوونه شدید؟ 00:16:28.234 --> 00:16:30.535 بله من دیوونه شدم پس لطفا فقط اون نامه رو بنویسید 00:16:30.535 --> 00:16:31.604 خیلی سخته؟ 00:16:31.604 --> 00:16:32.934 سخت نیست،من دلم نمیخواد انجامش بدم 00:16:32.934 --> 00:16:34.804 چرا مدام ازم میخواید نامه ای رو بنویسم که اصلا دلم نمیخواد بنویسمش؟ 00:16:35.275 --> 00:16:36.944 تا وقتی که آرومم بنویسیدش 00:16:37.145 --> 00:16:38.545 ...لطفا 00:16:39.415 --> 00:16:41.385 نامه رو برام بنویسید 00:16:41.415 --> 00:16:43.444 دنبال جلب توجه ای یا یه چیز دیگه؟ 00:16:44.115 --> 00:16:47.054 نمیخوام وقتی حتی برای دوست دخترمم نمی نویسم چرا باید برای شما نامه بنویسم ؟ 00:16:47.054 --> 00:16:49.625 چرا اینقدر ارتباط گرفتن باهاتون سخته؟ فقط نامه رو بنویسید 00:16:50.025 --> 00:16:51.655 چرا مدام اینطوری باهام صحبت میکنی؟ 00:16:52.224 --> 00:16:53.694 !هی وقت همونجا وایسا 00:17:06.534 --> 00:17:08.305 توی توالت مردونه ی ...دستشویی دفتر 00:17:08.305 --> 00:17:10.774 چیزی رو نوشتم که میخواستم بهت بگم !!پس حتما خودت چکش کن 00:17:10.774 --> 00:17:11.875 فهمیدی؟ 00:17:14.314 --> 00:17:16.814 - تایمز،دستشویی - 00:17:35.534 --> 00:17:37.405 سو جانگ این روانیه 00:17:43.244 --> 00:17:45.175 ...اگه اون و اینقدر کوتاه کنی 00:17:45.315 --> 00:17:46.415 - خدایا - خدای من 00:17:47.814 --> 00:17:49.684 تایمز 00:17:49.684 --> 00:17:50.885 تو اینجا رئیسی؟ 00:17:51.355 --> 00:17:52.585 باز چیه؟ 00:17:53.254 --> 00:17:55.155 تو نوشتی "سو جانگ این روانیه؟" 00:17:55.254 --> 00:17:57.024 چی؟همین الان دیدیش؟ 00:17:58.194 --> 00:17:59.294 کجایین؟ 00:18:01.565 --> 00:18:03.524 فکر کنم همین نزدیکی بودی 00:18:04.865 --> 00:18:05.994 سو جانگ اینه؟ 00:18:06.934 --> 00:18:09.105 الان دقیقا کی کنارتونه؟ 00:18:09.764 --> 00:18:12.105 به تو ربطی نداره،کجایی؟ 00:18:12.305 --> 00:18:14.135 دوباره قبول کرد مصاحبه رو انجام بده؟ 00:18:14.135 --> 00:18:15.444 برنامه ریختین هم رو ببینید؟ 00:18:15.905 --> 00:18:17.845 نکنه یونگ جه سونبه کنارمه؟ 00:18:19.415 --> 00:18:21.585 داری ما رو نگاه میکنی؟ 00:18:21.714 --> 00:18:24.145 چرا به جای اینکه بیای ببینیم یواشکی نگاهمون میکنی؟ 00:18:24.145 --> 00:18:25.284 تو منحرفی؟ 00:18:25.514 --> 00:18:28.984 چرا اینقدر برای انجام یه مصاحبه سخت میگیره؟ 00:18:28.984 --> 00:18:30.454 شما قرار میذارین؟ 00:18:31.024 --> 00:18:32.355 چرت و پرت نگو 00:18:34.055 --> 00:18:35.194 الو؟ 00:18:37.165 --> 00:18:39.165 - اونجا چیکار میکنی؟ - سو جانگ این 00:18:40.794 --> 00:18:42.234 چرا حرف نمیزنی؟ 00:18:42.805 --> 00:18:44.034 اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:44.105 --> 00:18:45.675 اینجا دستشویی مردونه است 00:18:45.905 --> 00:18:49.244 ...من بذارید یه چیزی ازتون بپرسم 00:18:49.244 --> 00:18:51.345 الان دقیقا چه سالی،چه ماهی،چه روزی و چه ساعتیه؟ 00:18:54.075 --> 00:18:56.184 ...قطع نکنین،قطع نکنین و 00:18:57.014 --> 00:18:58.815 این سوال اصلا سخت نیست فقط بهم بگید 00:18:59.155 --> 00:19:00.915 باشه،فهمیدم 00:19:00.954 --> 00:19:02.155 2015 00:19:03.855 --> 00:19:04.925 2015. 00:19:04.994 --> 00:19:06.454 -اکتبر -اکتبر 00:19:08.794 --> 00:19:09.895 ده اکتبر و ساعت دو و بیست دقیقه است 00:19:10.965 --> 00:19:12.894 - دو وبیست دقیقه ظهر - 00:19:12.994 --> 00:19:14.234 ...ساعت 00:19:15.905 --> 00:19:18.335 -دو و بیست دقیقه ظهره؟ - آره درسته 00:19:19.534 --> 00:19:21.544 واقعا نمیتونم درک کنم 00:19:21.944 --> 00:19:23.544 چرا داری باهام اینطوری میکنی؟ 00:19:26.214 --> 00:19:27.714 ال؟سو جانگ این،هی 00:19:28.014 --> 00:19:30.645 اگه تلفنت تموم شده،پاشو بیا بیرون 00:19:30.714 --> 00:19:31.954 داره چه اتفاقی میافته؟ 00:19:32.085 --> 00:19:34.555 به نظرت داره چه اتفاقی میاقته؟ من دارم خودم رو خیس میکنم 00:19:34.555 --> 00:19:35.655 بیا بیرون 00:19:35.655 --> 00:19:39.694 بیا بیرون،بیا بیرون،وای خدایا 00:19:40.355 --> 00:19:41.524 خدای من 00:19:43.325 --> 00:19:45.135 آی خدا،داشتم میمردم 00:19:45.494 --> 00:19:47.294 جانگ این 00:19:47.764 --> 00:19:50.635 من بخاطر این برت گردوندم چون گفتی سخت کار میکنی 00:19:50.635 --> 00:19:52.175 اینطوری برام جبران میکنی؟ 00:19:52.704 --> 00:19:55.605 اگه توافق کردی که دیگه کاری به پرونده ی بابات نداشته باشی 00:19:55.845 --> 00:19:58.375 اگه قبول کردی که دیگه توی گذشته غرق نشی پس سر قولت بمون 00:19:58.375 --> 00:19:59.645 خدای من 00:20:01.415 --> 00:20:03.714 - هی - هی کجا میری؟ 00:20:03.944 --> 00:20:05.085 این چی بود؟ 00:20:08.269 --> 00:20:14.856 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:20:24.264 --> 00:20:25.905 اول باید بابام رو پیدا کنم 00:20:26.075 --> 00:20:27.405 اون کجاست؟ 00:20:28.675 --> 00:20:30.875 بخاطر اینه که اصلا نمیتونم چیزهایی که اتفاق میافتن رو درک کنم 00:20:31.204 --> 00:20:32.845 بابام کجاست؟ 00:20:47.225 --> 00:20:49.564 مرحوم سو کی ته 00:20:49.695 --> 00:20:51.394 مرحوم سو کی ته 00:21:18.454 --> 00:21:20.724 ...اگه من واقعا با سال دو هزار و پونزده ارتباط برقرار کرده باشم 00:21:25.434 --> 00:21:28.165 شاید بتونم همه چیز رو سر جاش برگردونم 00:21:31.735 --> 00:21:39.175 سرچ روزانه 00:21:54.995 --> 00:21:56.465 دستیار نماینده کیم یونگ جو 00:21:56.365 --> 00:21:58.335 بخاطر خرابی ارتباطات نمیتونم با کسی تماس بگیرم 00:21:58.865 --> 00:22:00.964 ...تنها شماره ای که با گوشیم میتونم بهش زنگ بزنم 00:22:01.034 --> 00:22:03.105 متعلق به لی جین وو توی سال دو هزار و پونزدهه 00:22:04.264 --> 00:22:05.405 !!واقعا کار نمیکنه 00:22:05.474 --> 00:22:07.335 بله سو جانگ این از سرچ روزانه هستم 00:22:07.335 --> 00:22:09.875 ببخشید بخاطر مشکلی که داشتم کمی دیرتر تماس گرفتم 00:22:10.944 --> 00:22:11.974 هی جو 00:22:11.974 --> 00:22:13.645 ببخشید ولی میشه تلفنت رو قرض بگیرم؟ 00:22:13.645 --> 00:22:14.815 - آره - ممنونم 00:22:14.815 --> 00:22:16.415 - یعنی چی؟من اول بودم - صبر کن 00:22:20.784 --> 00:22:23.855 شماره ای که با آن تماس گرفته اید وجود ندارد 00:22:24.555 --> 00:22:28.095 نمیتونم با گوشی کس دیگه ای با لی جین وو تماس بگیرم 00:22:28.794 --> 00:22:30.395 چرا؟از کِی؟ 00:22:31.165 --> 00:22:35.265 - jc مرکز ارتباطات زیرزمینی از راه دور - 00:22:36.305 --> 00:22:39.474 در مورد بهبودی خطای ارتباطی پیش اومده 00:22:39.474 --> 00:22:41.645 jc در رابطه با آتش سوزی ایستگاه اصلی مرکز ارتباطات زیرزمینی و از راه دور 00:22:42.305 --> 00:22:43.605 ...از ساعت هفت عصر امروز 00:22:45.345 --> 00:22:46.714 دلیلی که من تونستم با گذشته ارتباط برقرار کنم 00:22:49.644 --> 00:22:51.644 -جستجوی روزانه- 00:22:51.644 --> 00:22:55.985 -کمپین انتخاباتی سو کی ته در میدان یابود جنگ کره- 00:22:58.355 --> 00:23:00.954 - اکتبر دوهزار و پونزده - اکتبر 00:23:00.954 --> 00:23:02.865 - ده اکتبر،ساعت دو و بیست دقیقه - دو و بیست دقیقه 00:23:04.665 --> 00:23:06.264 قانون ارتباط با گذشته 00:23:06.395 --> 00:23:10.405 دو هزار و پونزده و دو هزار و بیست هردو توی یه تاریخ اتفاق میافتن 00:23:15.705 --> 00:23:17.245 دوازده اکتبر سالگرد فوت بابا 00:23:19.845 --> 00:23:24.315 - تولدت مبارک خبرنگار سو عزیز - تولدت مبارک خبرنگار سو عزیز 00:23:24.514 --> 00:23:27.684 - تولدت مبارک - تولدت مبارک 00:23:27.684 --> 00:23:29.184 ...سریع باش 00:23:38.025 --> 00:23:42.365 - ...توی دو روز میتونم - 00:23:42.365 --> 00:23:44.135 ...توی دو روز میتونم 00:23:45.605 --> 00:23:47.004 بابام رو نجات بدم 00:23:47.504 --> 00:23:49.744 الان که فکر میکنم یادم میاد شنیدم که خبرنگار لی جین وو 00:23:49.744 --> 00:23:52.214 چندسال پیش بخاطر تصادف با ماشین فوت کرده 00:23:52.644 --> 00:23:55.515 لی جین وو از تایمز 00:23:58.954 --> 00:24:01.684 توی همون زمان رئیس ساخت و ساز ...جونگ گون 00:24:01.684 --> 00:24:03.754 بهش پیشنهاد پول داد تا مقاله رو منتشر نکنه 00:24:04.224 --> 00:24:06.254 ولی خبرنگار لی جین وو این رو هم توی مقاله اش نوشت 00:24:06.625 --> 00:24:09.065 "یازده اکتبر،ساعت سه و ببست و هفت دقیقه" 00:24:09.494 --> 00:24:11.125 "اون با چاقو به لی جین وو ضربه مزنه" 00:24:19.116 --> 00:24:21.656 بسه بسه،کلا ویرایش رو خراب کردی 00:24:21.656 --> 00:24:23.257 باید اینها رو کنار هم بذاری،یه بار دیگه پخش کن 00:24:24.210 --> 00:24:25.781 باز پخشش کن 00:24:26.081 --> 00:24:27.611 چرا نمیتونی درست ویرایشش کنی؟ 00:24:28.750 --> 00:24:31.950 فکر میکنم وضعیت تایمز بهتر شده باشه 00:24:33.121 --> 00:24:34.791 ما حتی برای چیزهای این شکلی هم اسپانسر داریم 00:24:35.791 --> 00:24:38.531 قلم ضبط کننده که حمایت مالی حساب نمیشه 00:24:38.730 --> 00:24:40.660 اونها چون نمیتونستن پول تبلیغات رو بدن به جاش این و دادن 00:24:40.660 --> 00:24:41.730 دیوونه ای؟ 00:24:41.730 --> 00:24:44.131 چرا بهشون اجازه دادی؟ اخه کی دیگه از این استفاده میکنه؟ 00:24:44.200 --> 00:24:46.531 ،من ازشون خواستم که هزینه رو بدن 00:24:46.531 --> 00:24:47.730 وای اوضاعشون خیلی خراب بود 00:24:48.000 --> 00:24:50.440 اوضاع ما خراب نیست؟ من که رقت انگیز ترم 00:24:50.440 --> 00:24:52.341 حتی توی اجاره ی ماه بعدم موندیم 00:24:53.470 --> 00:24:54.910 حالا چندتا گرفتی؟ 00:24:54.910 --> 00:24:56.180 ...خب 00:24:59.680 --> 00:25:00.851 صدتا 00:25:00.980 --> 00:25:02.180 زیاده؟ 00:25:02.250 --> 00:25:03.520 صدتا؟ 00:25:04.151 --> 00:25:06.020 هی،همچین معامله ی بدی هم نیست ها 00:25:06.020 --> 00:25:08.891 وقتی بیکار شدی هر صدتاش رو توی سایت کالا بذار 00:25:08.891 --> 00:25:10.361 - فهمیدی؟ - بله 00:25:10.920 --> 00:25:12.930 من میدونستم تو باهوشی،یونگ جه 00:25:14.091 --> 00:25:15.131 آی خدا 00:25:17.031 --> 00:25:18.700 مطمئن شو هر صدتاش رو آنلاین رد کنی 00:25:18.700 --> 00:25:20.571 جرات داری یکیش رو برداری حواسم بهت هست 00:25:21.331 --> 00:25:22.601 پس خودت انجامش بده 00:25:22.601 --> 00:25:24.270 تمام کاری که میکنید اینه که سخنرانی کنید 00:25:24.270 --> 00:25:26.541 اونم وقتی هیچ کاری انجام نمیدید 00:25:26.541 --> 00:25:28.270 جدی؟الان جدی بودی؟ 00:25:28.740 --> 00:25:32.210 خدایا واقعا دلم به حال شوهر آینده اش که بدبخت ترینه میسوزه 00:25:32.210 --> 00:25:34.381 چطور میتونه این دنیای سخت و با تو بگذرونه؟ 00:25:36.121 --> 00:25:38.720 منم همینطور منم واقعا دلم به حال همسر آینده ی شما میسوزه 00:25:39.190 --> 00:25:42.621 وقتی بهش فکر میکنم تمام تنم شروع به لرزیدن میکنه 00:25:42.621 --> 00:25:44.220 یه نگاه به قیافه ی احمقانه ات بنداز 00:25:45.091 --> 00:25:46.190 چی؟ 00:25:46.591 --> 00:25:48.901 - "قیافه ی احمقانه؟"? - خدای من 00:25:49.301 --> 00:25:50.531 هی،سو کیونگ 00:25:51.561 --> 00:25:54.270 گوشیم و جواب بده بهش بگو شماره رو اشتباه گرفته 00:25:54.270 --> 00:25:56.270 کیه؟- فقط یه زن دیوونه است- 00:25:56.270 --> 00:25:58.301 به هرحال بهش بگو شماره ام رو عوض کردم شماره رو اشتباه گرفته 00:25:58.301 --> 00:26:01.371 خدایا،شماها هیچوقت نمیذارید من کارم رو درست انجام بدم 00:26:03.180 --> 00:26:04.311 الو؟ 00:26:05.151 --> 00:26:08.010 نه شماره اشون عوض شده اشتباه تماس گرفتید 00:26:08.720 --> 00:26:09.781 که اینطور 00:26:10.480 --> 00:26:12.851 صبر کنین میگه گوشی رو بدم به شما 00:26:12.851 --> 00:26:14.391 بهش بگو شماره ام رو عوض کردم 00:26:15.091 --> 00:26:16.891 میدونه که شما شماره ات رو عوض نکردی 00:26:16.891 --> 00:26:18.490 و مطمئنه که شماره ی دست رو گرقته 00:26:18.490 --> 00:26:19.531 میخواد باهاتون صحبت کنه 00:26:19.531 --> 00:26:21.460 چطور میتونین اینقدر راحت بیخیال بشید؟ 00:26:21.460 --> 00:26:22.631 حداقل نمیتونستی بگی نه؟ 00:26:22.631 --> 00:26:24.861 باید برگردم سرکارم سریع باش،فقط جواب بده 00:26:25.301 --> 00:26:27.531 خدای من کسی ام که داره اینجا دیوونه میشه 00:26:32.170 --> 00:26:33.210 چی؟قیافه ی احمقانه؟ 00:26:33.210 --> 00:26:35.041 میخوای ازت شکایت کنم؟ شاید برات درس عبرتی بشه 00:26:35.881 --> 00:26:37.440 این کاملا یه عقده ی روحیه 00:26:37.981 --> 00:26:40.750 سرچ روزانه 00:26:40.750 --> 00:26:41.881 نگران نباشید 00:26:41.881 --> 00:26:44.520 به زودی تماس گرفتن باهاتون رو تموم میکنم 00:26:44.881 --> 00:26:47.051 شما کسی میشید که بهم زنگ میزنه 00:26:48.291 --> 00:26:50.020 داری تلاش میکنی قوی به نظر بیای؟ 00:26:50.020 --> 00:26:51.490 این یه حرکت ضعیفه 00:26:51.490 --> 00:26:53.031 اینجا دو هزار و بیسته 00:26:54.230 --> 00:26:57.000 و شما توی دو هزار و پونزده ایی 00:26:58.301 --> 00:26:59.670 که اینطور 00:27:00.101 --> 00:27:02.401 باشه،ممنونم بخاطر اطلاعت 00:27:02.700 --> 00:27:05.371 من شوخی نمیکنم لطفا من رو نادیده نگیر 00:27:05.371 --> 00:27:09.111 اولاش من فکر میکردم شما دارید اذیتم میکنین 00:27:09.111 --> 00:27:12.111 مطمئنم میتونم درکتون کنم،متوجهم 00:27:12.250 --> 00:27:14.410 خدایا تو تلاش نمیکنی که قوی به نظر برسی 00:27:14.410 --> 00:27:16.220 شما فقط نمیتونی به بازی کرن با من ادامه بدی 00:27:16.220 --> 00:27:17.920 این یکی دیگه واقعا بزرگ بود 00:27:18.551 --> 00:27:19.920 میدونم که باورش سخته 00:27:20.651 --> 00:27:22.920 فقط باورم کنید چون این حقیقته 00:27:24.391 --> 00:27:25.460 ...پس تو ازم میخوای باور کنم که 00:27:25.460 --> 00:27:27.160 الان دارم با یه دختر از آینده حرف میزنم؟ 00:27:27.361 --> 00:27:28.531 خدای من 00:27:28.930 --> 00:27:31.631 ببین روت قطع نمیکنم چون این یکی واقعا خیلی خنده داره 00:27:32.131 --> 00:27:34.670 صحبت کردن با شما کمی عجیب و غریبه 00:27:34.670 --> 00:27:35.940 هرچقدر میخواین بخندید 00:27:35.940 --> 00:27:38.910 به زودی میبینید که من راست میگفتم 00:27:38.910 --> 00:27:40.670 مطمئنم،حتما 00:27:41.071 --> 00:27:43.440 پس میتونم تا وقتی که ببینم بخندم نه؟ 00:27:43.440 --> 00:27:44.980 فقط خیلی بامزه است 00:27:46.181 --> 00:27:47.781 نشستن و اعتصاب غذا کردن ...برای پایان دادن 00:27:47.781 --> 00:27:50.450 نشستن و اعتصاب غذا کردن برای پایان دادن ...به شتباه صنایع عالی 00:27:50.450 --> 00:27:52.121 به روز دهم خودش رسیده- بیاید متحد بشیم- 00:27:52.121 --> 00:27:53.920 و بجنگیم- همه ی اونها حرف یکسانی میزنن- 00:27:53.920 --> 00:27:55.960 ...کنار اومدن با نگاه مخالف مردم 00:27:55.960 --> 00:27:58.730 درباره ی ناامیدی و بیچارگیشون از تحمل اعتصاب غذا هم سخت تره 00:27:58.730 --> 00:28:00.190 مگه این نباید فردا منتشر بشه؟ 00:28:00.190 --> 00:28:03.301 " ...حرف های رک و بی پرده ی اطرافیانشون " 00:28:03.301 --> 00:28:05.901 "اونها رو اذیت میکنه طوری که همچنان برای گرفتن حقوقشون میجنگن" 00:28:06.001 --> 00:28:07.201 سرچ روزانه 00:28:09.371 --> 00:28:11.141 به نظرتون چطور این ویدئو رو بدست آوردم؟ 00:28:11.141 --> 00:28:12.440 چیکار میکنی؟ 00:28:12.710 --> 00:28:14.010 تعقیبم میکنی؟ 00:28:15.810 --> 00:28:16.781 تایمز 00:28:16.781 --> 00:28:18.381 !!دارم میپرسم چیکار میکنی؟ 00:28:18.680 --> 00:28:21.311 امروز آخرین باریه که تلاس میکنم اینطوری قانعتون کنم 00:28:24.250 --> 00:28:25.520 اونقدر ها هم وقت ندارم 00:28:25.520 --> 00:28:28.151 چندبار کار انجام دادم الان فکر میکنید من مسخره اتم؟ 00:28:28.791 --> 00:28:29.821 مگه شما یه پوشش خبری راجع به رئیس پارک 00:28:29.821 --> 00:28:32.430 مدیر عامل ساخت و ساز جونگ گون توی سال دو هزار و پونزده نداشتین؟ 00:28:32.430 --> 00:28:34.760 خب که چی؟- اون امروز بهتون آسیب میزنه- 00:28:34.760 --> 00:28:36.361 همین بعد از ظهر با یه چاقو 00:28:36.660 --> 00:28:38.101 چی؟- نزدیک های ساعت سه و بیست دقیقه- 00:28:38.101 --> 00:28:39.831 شما امروز به یه داروخونه به اسم هان بیت میرید 00:28:39.831 --> 00:28:42.371 و اون ساعت سه و بیست و هفت دقیقه بهتون ضربه میزنه 00:28:42.901 --> 00:28:44.101 آسیب نبینید 00:28:44.101 --> 00:28:46.871 من هم نمیخوام که شما آسیب ببینید 00:28:48.210 --> 00:28:50.240 بهم زنگ بزنید من منتظرم 00:28:51.641 --> 00:28:53.111 !الو؟هی 00:28:53.910 --> 00:28:55.980 چی؟همیشه زودتر از من قطع میکنه لعنت بهش 00:28:55.980 --> 00:28:57.321 چطور جرات میکنه؟ 00:28:58.551 --> 00:29:01.291 موضوع چیه؟گشنه ات نیست؟ 00:29:02.121 --> 00:29:04.920 من گشنه نیستم یه زن دیوونه کلی دروغ مسخره به خوردم داده 00:29:05.760 --> 00:29:06.861 چی؟ 00:29:07.791 --> 00:29:09.031 من گشنمه 00:29:09.031 --> 00:29:11.160 من گشنمه،پس برو برام غذا بخر 00:29:11.430 --> 00:29:12.470 هی 00:29:13.331 --> 00:29:15.571 تو همیشه وقتی گشنه ات میشه از من میخوای برات غذا بخرم 00:29:15.770 --> 00:29:18.240 من رئیستم و شماها کارمند منید 00:29:19.770 --> 00:29:21.071 خب که چی؟- "که چی؟" - 00:29:21.071 --> 00:29:22.111 فقط برو بخر 00:29:23.141 --> 00:29:24.910 هی،دلت میخواد چی بخوری؟ 00:29:25.581 --> 00:29:28.051 دوکبوکی- منم همینطور- 00:29:28.051 --> 00:29:30.781 شما دوتا مثل سگ و گربه دعوا میکنید بعدش غذای یکی میخواید؟ 00:29:30.781 --> 00:29:32.020 من نمیرم،نه 00:29:32.151 --> 00:29:34.490 چه رئیسی میره غذا میخره؟ 00:29:34.821 --> 00:29:36.920 شما فکر کردید من حمالم؟ 00:29:44.831 --> 00:29:46.970 لطفا بهمون کلی پیازچه بدید- حتما- 00:29:47.601 --> 00:29:50.170 یکی از کارمندهام فقط از دوکبوکی پیازچه اش رو میخوره 00:29:50.841 --> 00:29:51.841 حتما 00:30:07.291 --> 00:30:08.291 خدایا 00:30:09.561 --> 00:30:10.861 توی راهم 00:30:10.861 --> 00:30:13.061 ازشون خواستم کلی پیازچه بذارن و سه تا تخم مرغ خوب پخته شده خریدم 00:30:15.401 --> 00:30:16.531 سو کیونگ؟ 00:30:17.831 --> 00:30:21.200 تکون نخور نیاز نیست بره بیمارستان 00:30:21.200 --> 00:30:23.801 موقعی که تلاش میکرده تهویه ی کولر رو بذاره دستش و بریده 00:30:23.801 --> 00:30:26.970 نمیدونم وقتی بلد نیست چطور انجامش بده چرا میره بالا؟ 00:30:26.970 --> 00:30:28.641 توی راهت چندتا پماد برامون بخر 00:30:28.641 --> 00:30:31.111 ...باشه،توی راهم نزدیک داروخونه 00:30:31.111 --> 00:30:34.311 نزدیک های ساعت سه و بیست دقیقه به یه داروخونه به اسم هان بیت میرید 00:30:34.311 --> 00:30:36.680 و اون ساعت سه و بیست و هفت دقیقه بهتون آسیب میزنه 00:30:38.420 --> 00:30:39.591 الو؟گوش میدی چی میگم؟ 00:30:40.420 --> 00:30:42.861 ...اوه،فهیمدم چندتا پماد میخرم 00:30:43.260 --> 00:30:45.430 منظورم اینه که،باشه از داروخونه میخرم 00:31:02.410 --> 00:31:03.410 سلام 00:31:04.710 --> 00:31:07.250 احیانا اینطرف ها داروخونه هست؟ 00:31:08.680 --> 00:31:11.151 اونطرف هست- اونجا؟آها ممنونم- 00:31:15.451 --> 00:31:17.691 -داروخانه ی هان بیت- 00:31:18.460 --> 00:31:22.301 خب،به جز این داروخونه ی دیگه ای این سمت نیست؟ 00:31:22.301 --> 00:31:23.960 یکی هست ولی خیلی دوره 00:31:24.131 --> 00:31:25.930 اینطوره؟ 00:31:25.930 --> 00:31:26.930 متوجه شدم 00:31:29.540 --> 00:31:32.370 -داروخانه ی هان بیت- 00:31:37.440 --> 00:31:38.710 نه خودش نیست 00:31:39.710 --> 00:31:41.111 نمیتونه باشه،به هیچ وجه 00:31:45.621 --> 00:31:46.750 خوش اومدید 00:31:47.351 --> 00:31:48.391 سلام 00:31:49.420 --> 00:31:51.561 کارمندم دستش رو بریده 00:31:51.561 --> 00:31:53.891 میشه یه سری لوازم که برای درمانش نیاز هست و بهم بدید؟ 00:31:53.891 --> 00:31:56.061 حتما چند لحظه لطفا- بله - 00:32:00.071 --> 00:32:02.740 اینجا بانداژ ندارم چند لحظه لطفا 00:32:57.020 --> 00:32:58.121 رئیس پارک؟ 00:33:36.131 --> 00:33:37.460 چیشده؟ - خدای من - 00:33:39.100 --> 00:33:41.531 میتونین با پلیس تماس بگیرید؟ 00:33:41.531 --> 00:33:42.571 بله 00:33:50.381 --> 00:33:52.710 تو سو جانگ این رو میشناسی؟ 00:33:53.181 --> 00:33:54.250 سو جانگ این؟ 00:33:54.710 --> 00:33:56.980 میکشمت،ولم کن 00:33:58.480 --> 00:34:01.020 خدای من - چشمام - 00:34:01.850 --> 00:34:04.420 لعنت بهش چشمام میسوزن 00:34:08.491 --> 00:34:09.631 توی عوضی 00:34:10.230 --> 00:34:11.701 ولم کن 00:34:12.600 --> 00:34:15.301 اون عوضی،زندگی من و نابود کرده 00:34:15.301 --> 00:34:16.940 میتونم تماس بگیرم؟ - حتما - 00:34:17.301 --> 00:34:18.401 اون عوضی 00:34:20.310 --> 00:34:22.381 بیا داخل صحبت کنیم - توی عوضی - 00:34:36.721 --> 00:34:38.620 صاحب ساخت و ساز جونگ گون رو گرفتید؟ 00:34:38.620 --> 00:34:40.730 امیدوارم آسیب ندیده باشید - ...خب - 00:34:42.031 --> 00:34:44.131 تونستم متوقفش کنم 00:34:44.131 --> 00:34:46.701 الان باور میکنید که من از دو هزار و بیست تماس میگیرم درسته؟ 00:34:46.701 --> 00:34:48.230 مسئله این نیست 00:34:49.801 --> 00:34:51.741 ولی این غیر ممکنه 00:34:51.741 --> 00:34:54.011 در هر حال به جز اینکه بهم اعتماد کنید راه دیگه ای دارید؟ 00:34:54.011 --> 00:34:55.040 این حقیقته 00:34:55.040 --> 00:34:57.841 من خبرنگارم نمیتونم چنین چیزهایی رو بدون مدارک قوی باور کنم 00:34:57.841 --> 00:34:59.381 چطور میتونم این مزخرفات رو باور کنم 00:35:02.210 --> 00:35:03.221 ...ولی 00:35:06.920 --> 00:35:08.991 دارم خوب عمل میکنم؟ 00:35:09.321 --> 00:35:10.420 ببخشید؟ 00:35:10.890 --> 00:35:11.960 ...من 00:35:13.031 --> 00:35:15.390 دارم خوب عمل میکنم؟ 00:35:17.131 --> 00:35:18.701 پولدار شدم؟ 00:35:20.370 --> 00:35:21.531 پول در آورده باشید؟ 00:35:23.170 --> 00:35:24.571 شما مردید،آقای لی جین وو 00:35:24.640 --> 00:35:26.540 ببخشید؟چی گفتی؟ 00:35:26.540 --> 00:35:28.571 گفتم که توی تصادف با ماشین فوت کردید 00:35:28.571 --> 00:35:31.810 چطور میتونی بدون هیچ هشداری این رو بگی؟ 00:35:33.951 --> 00:35:35.580 داری مسخره میکنی نه؟- !نه- 00:35:35.580 --> 00:35:36.781 شما واقعا مردید 00:35:37.420 --> 00:35:38.551 من شوخی نمیکنم 00:35:38.551 --> 00:35:41.390 این معنی نمیده 00:35:41.651 --> 00:35:42.960 چرا من باید توی تصادف با ماشین باشم؟ 00:35:43.261 --> 00:35:47.861 پس بهم تاریخ و زمانش رو بگو 00:35:47.861 --> 00:35:48.991 ...اگه فقط از اون زمان و مکان دوری کنم 00:35:48.991 --> 00:35:50.301 میتونم زنده بمونم درسته؟ 00:35:50.701 --> 00:35:53.631 درسته،ولی من الان نمیتونم بهتون بگم 00:35:53.631 --> 00:35:54.670 چرا نه؟ 00:35:56.971 --> 00:35:58.701 ازتون میخوام اول برام یه کاری انجام بدید 00:35:58.801 --> 00:36:01.210 واقعا اخلاق ندارید 00:36:01.241 --> 00:36:02.611 خیلی غیرقابل اعتمادی 00:36:03.511 --> 00:36:05.480 چطور میتونه درخواست باشه؟این رشوه است 00:36:05.540 --> 00:36:06.710 فردا 00:36:09.011 --> 00:36:10.451 پدرم میمیره 00:36:11.750 --> 00:36:13.520 چی؟سو کی ته میمیره؟ 00:36:13.520 --> 00:36:15.651 جین وو،لطفا پدرم رو نجات بدید 00:36:15.651 --> 00:36:17.620 و بعدش من بهتون تاریخ،مکان و زمان تصادفتون رو میگم 00:36:18.020 --> 00:36:19.361 من همه چیز و بهتون میگم 00:36:20.861 --> 00:36:23.801 ببین 00:36:23.801 --> 00:36:26.471 ببین من فقط خبرنگارم این رو از پلیس درخواست کن 00:36:26.471 --> 00:36:27.531 نه از من 00:36:27.531 --> 00:36:29.440 اگه من از طریق این گوشی با یه کارآگاه ارتباط برقرار میکردم 00:36:29.670 --> 00:36:31.000 البته که همین کار رو میکردم 00:36:31.071 --> 00:36:33.571 اینطور نباشید 00:36:33.571 --> 00:36:35.940 تلاش کنید با یکی دیگه تماس بگیرید 00:36:36.011 --> 00:36:37.480 چرا واقعا با من اینطوری میکنید؟ 00:36:37.480 --> 00:36:38.540 تلاش کردم 00:36:39.111 --> 00:36:42.181 من تلاش کردم با همه تماس بگیرم ولی تنها کسی که تونستم و بهش رسیدم شما بودی 00:36:43.681 --> 00:36:44.850 ...میدونم که این 00:36:45.580 --> 00:36:47.750 ...یه درخواست غیرممکنه 00:36:48.821 --> 00:36:50.420 ...ولی اگه این فرصت رو از دست بدم 00:36:50.861 --> 00:36:52.321 دیگ هیچوقت نمیتونم بابام رو تا وقتی زنده ام ببینم 00:36:55.091 --> 00:36:57.230 لطفا بهم کمک کنید،جین وو 00:36:59.670 --> 00:37:01.100 این درخواست منه 00:37:01.870 --> 00:37:02.971 خدای من 00:37:05.000 --> 00:37:07.111 واقعا داره من رو ناراحت میکنه 00:37:20.450 --> 00:37:23.560 عضو حزب دموکراتیک سو کی ته در گردهمایی کمپین انتخاباتی 00:37:23.560 --> 00:37:25.560 لی جین وو 00:37:25.960 --> 00:37:28.330 اگه که درخواستتون رو قبول کنم 00:37:28.531 --> 00:37:29.730 تو حتی میتونی قاتل رو بگیری؟ 00:37:29.730 --> 00:37:32.031 این آدمها کسایی که برای کشتن نامزد ریاست جمهوری برنامه ریختن 00:37:32.031 --> 00:37:33.431 آدم های عادی و متوسطی نیستن 00:37:33.431 --> 00:37:34.670 ولی من باید تلاشم رو بکنم 00:37:34.801 --> 00:37:36.471 قبل از اینکه به صحنه ی جرم بریم 00:37:36.471 --> 00:37:37.701 ما فقط باید مدرک بدست بیاریم و به پلیس تحویل بدیم 00:37:37.701 --> 00:37:39.710 در این صورت شما هم دیگه توی خطر نیستی 00:37:54.990 --> 00:37:58.861 سو کی ته 00:37:58.861 --> 00:38:00.131 باید خسته باشید 00:38:00.960 --> 00:38:04.031 چرا یکم نمیخوابی؟ من اینجا میمونم 00:38:05.801 --> 00:38:06.901 مشکلی نیست 00:38:07.901 --> 00:38:10.341 خوب به نظر نمیای بخاطر همین این رو میگم 00:38:13.040 --> 00:38:14.471 اون دستیار من بوده 00:38:15.270 --> 00:38:17.511 ولی همزمان مثل پسرم بود 00:38:18.611 --> 00:38:20.281 امشب اشک هات و بریز 00:38:21.350 --> 00:38:23.381 و فردا دوباره شروع کن،بیا دوباره زندگی کنیم 00:38:23.520 --> 00:38:25.551 مطمئنم این چیزیه که اون میخواد 00:38:26.451 --> 00:38:28.250 تو باید یه خبرنگار عالی بشی 00:38:31.661 --> 00:38:34.390 من شنیدم این قولیه که به گون وو دادی 00:38:38.060 --> 00:38:39.301 ممنونم 00:38:52.511 --> 00:38:55.111 از پریروز 00:38:55.111 --> 00:38:57.520 شهروندان به نشون دادن احترام خودشون به سو کی ته ادامه میدن 00:38:58.350 --> 00:39:00.420 واقعا پنج سال گذشته 00:39:00.491 --> 00:39:02.221 ولی طوری به نظر میرسه که انگار دیروز اتفاق افتاده 00:39:02.451 --> 00:39:03.991 من هنوزم نمیتونم باور کنم 00:39:04.620 --> 00:39:06.761 اون داشت رئیس جمهور میشد 00:39:08.591 --> 00:39:10.000 من هنوزم 00:39:10.131 --> 00:39:11.631 -قتل عام کاندیدای ریاست جمهوری سو کی ته- 00:39:11.631 --> 00:39:15.600 هیچ سیاستمداری مثل آقای سو وجود داشته باشه 00:39:18.241 --> 00:39:19.971 وقتی به این زمان از سال نزدیک میشیم 00:39:20.611 --> 00:39:23.381 من خیلی بهشون فکر میکنم 00:39:24.480 --> 00:39:27.551 مردم در مقابل مقبره ی سو کی ته 00:39:27.551 --> 00:39:31.451 پنجمین سالگرد در گذشتش در دانشگاه هانکوک رو برگزار میکنن 00:39:31.451 --> 00:39:34.051 اونها هنوز هم بخاطر ترور در شوک هستند 00:39:34.051 --> 00:39:35.250 بله؟ 00:39:35.451 --> 00:39:36.520 بیا انجامش بدیم 00:39:37.890 --> 00:39:38.991 بیاید امتحانش کنیم 00:39:41.390 --> 00:39:42.491 خیلی ممنونم 00:39:47.730 --> 00:39:49.201 من واقعا قدردانتونم جین وو 00:39:49.341 --> 00:39:51.940 این کلمه ها رو برای بعدا نگه دار من پدرت رو نجات میدم 00:39:52.471 --> 00:39:53.511 باید با چی شروع کنیم؟ 00:39:53.710 --> 00:39:55.140 ...من باید 00:39:55.241 --> 00:39:56.511 برای نجات زندگی سو کی ته چیکار کنم؟ 00:40:00.080 --> 00:40:02.111 طبق گفته ی پلیس این مسیریه که کیم جین چول دنبال میکرده 00:40:06.790 --> 00:40:09.591 ساعت دوازده و نیم ظهر،خونه اش رو توی گیمپو ترک میکنه 00:40:11.761 --> 00:40:13.991 -ترمینال کانتینر اینچئون- 00:40:13.991 --> 00:40:16.460 ساعت یک اسلحه ی تیراندازی ای رو که خریده بوده دریافت میکنه 00:40:16.460 --> 00:40:18.531 از یک فروشنده اسلحه توی بازار سیاه راجع به اون تحقیق کرده بوده 00:40:18.861 --> 00:40:21.830 ساعت یک و پنجاه دقیقه وارد مسافرخونه دائسونگ میشه 00:40:21.830 --> 00:40:23.140 نزدیکی های کمپین انتخاباتی سو کی ته 00:40:33.750 --> 00:40:35.681 اون بیشتر از چندساعت منتظر بابام بوده 00:40:35.681 --> 00:40:37.620 بعدشم اون رو تا گردهمایی دانشگاه هانکوک تعقیب میکنه 00:40:38.250 --> 00:40:40.290 اون بدون جلب توجه از بیست نگهبان میگذره 00:40:40.290 --> 00:40:41.821 و وارد ساختمونی میشه که در حال ساخت بوده 00:40:42.051 --> 00:40:44.390 از اونجا شلیک میکنه و سو کی ته رو میکشه 00:40:45.821 --> 00:40:46.931 ولی اون برای گرفتن اسلحه به ترمینال کانتیر ها رفته 00:40:47.190 --> 00:40:50.531 اونم فقط توی فاصله ی سی دقیقه از گیمپو؟ 00:40:50.830 --> 00:40:54.131 بعدش خیلی زود تونسته توی یه مسافرخونه اون حوالی بمونه؟ 00:40:54.730 --> 00:40:55.901 این اصلا معنی میده؟ 00:40:55.901 --> 00:40:57.301 اون چرا باید بره مسافرخونه؟ 00:40:57.301 --> 00:40:58.500 دلیلی نداشته که بره 00:40:58.500 --> 00:41:00.040 میدونم که اصلا معنی نمیده 00:41:01.011 --> 00:41:02.940 من راجع بهش تحقیق کردم 00:41:02.940 --> 00:41:05.210 از اونجایی که پنج سال گذشته،هیچ مدرکی باقی نمونده 00:41:05.781 --> 00:41:09.051 بگذریم،اینها اطلاعاتی بودن که توی اولین گزارش پلیس نیستن 00:41:09.721 --> 00:41:10.980 صاحب مسافرخونه کسی بود که گفت 00:41:10.980 --> 00:41:12.890 من کیم جین چول رو دیدم 00:41:12.890 --> 00:41:14.890 روزی که ترور انجام شد 00:41:14.890 --> 00:41:16.560 اون توی مسافرخونه ی من بود 00:41:16.560 --> 00:41:19.931 "روزی که سو کی ته ترورشد،اون توی مسافرخونه ی من بود" 00:41:19.960 --> 00:41:21.290 اون اینطور مصاحبه ای کرد 00:41:21.290 --> 00:41:23.000 پس اونها با عجله توی لحظه ی آخر موفق شدن؟ 00:41:23.701 --> 00:41:26.131 پس جای تعجب نداره که همه جا اثری ازش هست 00:41:26.201 --> 00:41:29.330 شما باید کیم جین چول رو قبل از اینکه وارد دانشگاه بشه بگیرید 00:41:29.330 --> 00:41:31.071 پس قبل از اینکه کیم جین چول نقشه ترور سو کی ته رو بکشه 00:41:31.071 --> 00:41:32.911 ما نیاز داریم که مدرک بدست بیاریم و به پلیس بدیم 00:41:32.911 --> 00:41:34.170 این چیزی نیست که داری میگی؟ 00:41:35.870 --> 00:41:39.140 متوجه شدم،باشه بیا امتحانش کنیم 00:41:39.781 --> 00:41:41.080 من به شما میسپارمش 00:41:42.181 --> 00:41:43.721 به محض اینکه اینها تموم بشن 00:41:45.350 --> 00:41:46.451 هردوتون زنده میمونید 00:41:46.821 --> 00:41:48.120 هم پدر من 00:41:49.120 --> 00:41:50.321 و هم شما جین وو 00:41:55.890 --> 00:41:58.830 هم اکنون رئیس جمهور نام احترام خودشون رو نشون میدن 00:42:09.680 --> 00:42:11.040 سو کی ته تولد: شش جون هزار و نهصد و پنجاه و شش فوت:دوازدهم اکتبر دو هزار و پونزده 00:42:11.962 --> 00:42:15.822 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:42:17.551 --> 00:42:19.821 پنجمین سالگرد فوت سو کی ته 00:42:54.951 --> 00:42:56.661 اعضای مجلس،ممنونم که تشریف آوردید 00:42:56.661 --> 00:42:58.991 بله - دوباره میبینیمتون- 00:42:59.830 --> 00:43:01.330 ممنونم- دوباره میبینیمتون- 00:43:03.401 --> 00:43:04.761 جانگ،تولدت نیست مگه؟ 00:43:04.960 --> 00:43:06.531 نباید غذا بخوریم؟ 00:43:06.830 --> 00:43:08.631 ببخشید،من قرار دارم 00:43:10.500 --> 00:43:11.640 خب این خوب نیست 00:43:11.640 --> 00:43:13.341 بیاید یه زمان دیگه غذا بخوریم،نماینده مجلس 00:43:14.711 --> 00:43:16.140 لی جین وو تایمز 00:43:17.580 --> 00:43:20.011 باهاتون تماس میگیرم- حتما،تو باید بری- 00:43:25.051 --> 00:43:26.221 بله لی جین وو 00:43:29.690 --> 00:43:31.361 کجایید؟پیداش کردید؟ 00:43:31.361 --> 00:43:34.491 چطور میتونم اینقدر سریع پیداش کنم کارآگاه که نیستم 00:43:35.161 --> 00:43:38.131 بر اساس اطلاعاتی که دارم دنبالشم نگران نباشید 00:43:38.701 --> 00:43:39.830 این یعنی چی؟ 00:43:39.870 --> 00:43:42.431 صبح اومدم نزدیک خونه اش توی گیمپو 00:43:42.431 --> 00:43:43.770 ولی اون اصلا بیرون نیومد منم از صاحبخونه پرسیدم 00:43:43.770 --> 00:43:45.500 کیم جین چول داخله؟ 00:43:46.210 --> 00:43:48.611 اون یه ماهه که اینجا نیست- یه ماه؟- 00:43:48.611 --> 00:43:50.511 اون گفت از زمان آخرین باری که برگشته چند ماه میگذره 00:44:00.991 --> 00:44:03.261 اون حتی اصلا به ترمینال کانتینر هم نیومد 00:44:03.390 --> 00:44:05.491 نگران بودم که گمش کنم بخاطر همین منتظر موندم 00:44:05.721 --> 00:44:07.730 و الان روبه روی مسافرخونه دائسونگم 00:44:07.730 --> 00:44:09.600 اون توی مصاحبه با صاحب مسافرخونه بوده 00:44:09.600 --> 00:44:10.730 منم فکر کردم شاید اینجا باشه 00:44:10.730 --> 00:44:13.401 اون دقیقا پدرم رو از مسافرخونه تعقیب کرده ...من مطمئنم اون 00:44:13.401 --> 00:44:14.571 صبر کن 00:44:16.270 --> 00:44:17.500 موهای کوتاه 00:44:17.500 --> 00:44:19.810 کلاه آبی نیروی دریایی،ژاکت و لباس های تیره 00:44:20.511 --> 00:44:22.670 اون کیم جین چوله درسته؟- درسته خودشه- 00:44:22.670 --> 00:44:25.011 پس اون اینجا بوده 00:44:25.111 --> 00:44:26.410 - مسافرخونه دائسونگ - 00:44:42.290 --> 00:44:45.060 اگه یک سری مدارک قطعی پیدا کنیم میتونیم با پلیس تماس بگیریم درسته؟ 00:44:45.161 --> 00:44:46.431 ...آره درسته ولی 00:44:46.431 --> 00:44:48.301 ولی داشت یه چیز مشکوک حمل میکرد 00:44:48.301 --> 00:44:49.431 چی بود؟ 00:44:49.431 --> 00:44:51.140 باید اول راجع بهش مطمئن بشم 00:44:51.500 --> 00:44:53.270 توی کدوم اتاقه؟ 00:44:53.440 --> 00:44:55.870 -302 -302 00:44:56.841 --> 00:44:58.411 1, 2, 3. 00:45:19.200 --> 00:45:20.430 - مسافرخونه دائسونگ - 00:45:22.571 --> 00:45:24.901 - مسافرخونه دائسونگ - 00:45:50.700 --> 00:45:52.361 مموری وارد نشده است 00:45:52.361 --> 00:45:53.370 لعنت بهش 00:46:12.453 --> 00:46:14.429 دو کیونگ الان دقیقا کجایی؟ 00:46:23.984 --> 00:46:26.254 دو کیونگ- راجع به چیزی که دیدی مطمئنی؟- 00:46:26.254 --> 00:46:28.924 !آره دارم میگم که تازه از اون بالا هم چک کردم 00:46:28.924 --> 00:46:31.825 اون حتی از سو کی ته عکس داشت خیلی هم مشکوک میزد 00:46:31.825 --> 00:46:33.134 من چک میکنم 00:46:33.134 --> 00:46:34.365 تو باید همینجا بمونی- باشه- 00:46:34.365 --> 00:46:35.665 بریم- بله قربان- 00:46:37.535 --> 00:46:39.404 هی اتاق سیصد و دوئه 00:46:40.004 --> 00:46:42.975 پس دارید میگید این قتل برنامه ریزی شده بوده 00:46:43.475 --> 00:46:45.774 و اون اسلحه،اسلحه ای نبوده که از کانتینر گرفته؟ 00:46:45.774 --> 00:46:47.615 بله درسته 00:46:47.615 --> 00:46:51.015 حالا درک میکنم که تحقیق ها معنی ای نمیدادن 00:46:51.015 --> 00:46:54.314 دقیقا این بخاطر این بوده که پلیس کارش رو درست و حسابی انجام نداده 00:46:54.314 --> 00:46:56.384 اونها چنین کار ضعیفی کردن در صورتی که مامور اجرای قانونن 00:46:59.455 --> 00:47:02.024 اون پلیسی که باهاش تماس گرفتید چطور آدمیه؟ 00:47:02.024 --> 00:47:03.665 اون دوست سی ساله ی منه 00:47:03.665 --> 00:47:05.665 اون سرپرست تیم جرایم خشن توی ایستگاه ما اونه 00:47:05.665 --> 00:47:07.365 گستاخه ولی خیلی باهوشه 00:47:08.435 --> 00:47:10.165 مطمئنم همین الانش هم کیم جین چول رو گرفته 00:47:10.165 --> 00:47:11.205 اون اینجا نیست 00:47:11.705 --> 00:47:12.805 تو داری چی میگی؟ 00:47:12.805 --> 00:47:14.035 چطور کسی که همین الان اینجا بوده میتونه یهویی ناپدید بشه؟ 00:47:14.035 --> 00:47:15.174 مطمئنی درست نگاه کردی؟ 00:47:15.174 --> 00:47:16.944 اصلا کسی اونجا نبود که ناپدید بشه جین وو 00:47:16.944 --> 00:47:18.705 ...اون هیچوقت- ولش کن- 00:47:18.705 --> 00:47:19.845 خدای من،اون احمق 00:47:26.515 --> 00:47:27.785 - مسافرخونه دائسونگ- 00:47:41.495 --> 00:47:42.734 اشتباه کردی 00:47:43.134 --> 00:47:45.435 اشتباه نکردم،مطمئنم که دیدمش 00:47:45.435 --> 00:47:47.734 محض احتیاط بقیه ی اتاق ها رو هم نگاه کردیم 00:47:47.734 --> 00:47:50.205 هیچ اتاقی نبود که یه مرد تنها توش باشه 00:47:51.904 --> 00:47:53.444 اطراف مسافرخونه چطور؟ اونجا رو هم نگاه کردی؟ 00:47:53.444 --> 00:47:55.075 تمومش کن 00:47:55.515 --> 00:47:57.814 من سرم شلوغه توی ایستگاه کلی کار برای انجام دادن دارم 00:48:04.455 --> 00:48:06.555 دو کیونگ 00:48:08.995 --> 00:48:11.325 من نمیدونم کیم جین چول چطور از اینجا فرار کرده 00:48:11.325 --> 00:48:13.265 ولی اون عوضی داره میره تا سو کی ته رو بکشه 00:48:13.265 --> 00:48:15.365 باشه،ولی چرا باید اینکار رو انجام بده؟ 00:48:15.365 --> 00:48:17.064 الان دلیلش اصلا مهم نیست 00:48:17.064 --> 00:48:18.765 نماینده مجلس سو کی ته تا چند ساعت دیگه کشته میشه 00:48:18.765 --> 00:48:20.134 توی گردهمایی کمپین انتخاباتی توی دانشگاه هانکوک 00:48:21.305 --> 00:48:22.504 راجع به چی صحبت میکنی؟ 00:48:24.674 --> 00:48:26.845 بعدا برات توضیح میدم 00:48:27.975 --> 00:48:30.415 زمان نداریم،بیا برای پشتیبانی درخواست بدیم 00:48:30.415 --> 00:48:32.584 اونجا یه ساختمون در حال ساخت نزدیک گردهمایی هست 00:48:33.044 --> 00:48:35.154 کیم جین چول با اسلحه اش اونجا قایم میشه 00:48:35.154 --> 00:48:37.854 نه- نه؟چرا نه؟- 00:48:37.854 --> 00:48:40.725 به نظرت پیدا کردن یه دلیل برای اینکه من اینجا توی این موقعیتم سخت تر نیست؟ 00:48:40.895 --> 00:48:42.254 اینطور نیست که اون کاری انجام داده باشه 00:48:42.254 --> 00:48:43.665 پس من چطور میتونم از افسرهای پلیس استفاده کنم؟ 00:48:43.665 --> 00:48:44.895 نمیتونم باورت کنم 00:48:44.895 --> 00:48:46.765 وقتی میگیریش که کسی رو کشته باشه؟ 00:48:46.765 --> 00:48:49.095 دارم میگم که موقعیت چنین کاری رو نمیطلبه 00:48:49.665 --> 00:48:52.004 باید تمومش کنی و برگردی سرکار 00:48:53.634 --> 00:48:54.674 درست میگی 00:48:56.504 --> 00:48:58.345 سرگروه هان تو میتونه صبورانه منتظر باشی 00:48:58.345 --> 00:49:00.015 تا موقعیت پیش بیاد 00:49:01.774 --> 00:49:03.015 خودم میرم متوقفش میکنم 00:49:03.015 --> 00:49:04.645 اگه به تو بسپرمش ممکنه یه نفر بمیره 00:49:04.645 --> 00:49:06.185 اونم زمانی که تو منتظر پیش اومدن موقعیتی هستی که کسی بمیره 00:49:24.935 --> 00:49:26.165 همین الان میرم دانشگاه هانکوک 00:49:50.325 --> 00:49:51.895 بله،دارم میرم دانشگاه هانکوک 00:49:55.064 --> 00:49:56.064 بله 00:49:56.294 --> 00:49:58.365 بیاید به شماره ی یک رای بدیم 00:49:58.365 --> 00:50:00.404 بیاید به شماره ی یک رای بدیم 00:50:00.705 --> 00:50:03.504 بیاید الان فقط به شماره ی یک اعتماد کنیم 00:50:04.044 --> 00:50:08.145 به اشتیاقش اعتماد کنیم 00:50:10.108 --> 00:50:12.280 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:50:13.915 --> 00:50:16.924 سو کی ته - سو کی ته - 00:50:17.254 --> 00:50:19.955 سو کی ته - سو کی ته - 00:50:20.325 --> 00:50:23.024 سو کی ته - سو کی ته - 00:50:23.395 --> 00:50:25.424 سو کی ته - سو کی ته - 00:50:25.524 --> 00:50:27.135 بلوک اِی،دانشکده ی علوم زندگی دانشگاه هانکوک 00:50:34.305 --> 00:50:36.174 سو کی ته- اونها تخلیه کردن- 00:50:36.174 --> 00:50:37.904 و ساختمون رو درست کردن تا زمانی که منتظرید اونجا باشید 00:50:37.904 --> 00:50:39.575 اگه کمی توی اتاق منتظر بمونید 00:50:39.575 --> 00:50:41.214 وقتی کارشون تموم شد میان دنبالتون 00:50:42.214 --> 00:50:44.544 بخاطر تمام سخت کوشیتون ممنونم- بریم قربان- 00:50:44.544 --> 00:50:47.484 سو کی ته - سو کی ته - 00:50:47.854 --> 00:50:50.854 سو کی ته - سو کی ته - 00:50:51.084 --> 00:50:53.754 سو کی ته - سو کی ته - 00:50:54.125 --> 00:50:56.924 سو کی ته - سو کی ته - 00:50:57.294 --> 00:51:00.234 سو کی ته - سو کی ته - 00:51:00.495 --> 00:51:03.265 سو کی ته - سو کی ته - 00:51:03.564 --> 00:51:06.404 سو کی ته - سو کی ته - 00:51:06.564 --> 00:51:09.604 سو کی ته - سو کی ته - 00:51:09.734 --> 00:51:11.504 سو کی ته - سو کی ته - 00:51:11.504 --> 00:51:12.904 ببخشید- سو کی ته- 00:51:12.944 --> 00:51:15.745 سو کی ته - سو کی ته - 00:51:16.214 --> 00:51:19.384 کاندید سابق ریاست جمهوری" "مرحوم سو کی ته 00:51:23.854 --> 00:51:25.584 الو؟چیشد؟ 00:51:25.584 --> 00:51:27.455 تازه رسیدم منتظرم 00:51:27.455 --> 00:51:28.825 ولی اصلا کیم جین چول رو نمیبینم 00:51:28.825 --> 00:51:30.564 "از مقبره اش دیدار کرده و " 00:51:30.564 --> 00:51:32.325 اونجا بلوک دی ساختمان در حال ساخت نزدیک گردهماییه؟ 00:51:32.325 --> 00:51:34.834 قسمت استراحت توی طبقه ی سوم- آره من اونجام- 00:51:35.535 --> 00:51:37.205 خدایا،الان نگرانم 00:51:38.205 --> 00:51:39.805 فقط سی دقیقه وقت داریم 00:51:39.805 --> 00:51:41.305 اگه کیم جین چول واقعا قصد کشتنش رو داشته باشه 00:51:41.305 --> 00:51:42.774 ...حداقل نباید بیاد اسلحه اش تنظیم کنه 00:51:42.774 --> 00:51:44.345 و یه نگاه به اطراف بندازه؟ 00:51:49.675 --> 00:51:51.715 -بلوک دی،ساختمان مهندسی- 00:51:57.484 --> 00:51:59.524 همگی از مقبره اش دیدار کردند 00:52:00.225 --> 00:52:01.725 مرحوم سو کی ته 00:52:13.634 --> 00:52:14.774 یه چیزی درست نیست 00:52:15.805 --> 00:52:17.245 جانگ این 00:52:19.104 --> 00:52:21.245 جانگ این؟ 00:52:21.345 --> 00:52:23.845 بلوک دی،طبقه ی سوم 00:52:27.984 --> 00:52:30.425 -در صحنه در گذشت- 00:52:31.654 --> 00:52:33.524 جانگ این،داری گوش میدی؟ 00:52:33.624 --> 00:52:34.655 بلوک سی،دانشگاه هانکوک 00:52:39.965 --> 00:52:41.794 بلوک سی 00:52:41.794 --> 00:52:43.805 بلوک سی،موقعیت تیراندازه 00:52:43.805 --> 00:52:45.305 بلوک سی،موقعیت تیراندازه 00:52:45.665 --> 00:52:46.875 اونجارو ترک کن 00:52:46.875 --> 00:52:48.875 فکر میکنم کیم جین چول موقعیتی که میخواد ازش شلیک کنه رو عوض کرده 00:52:50.135 --> 00:52:53.104 -ورود ممنوع- 00:52:55.544 --> 00:52:56.845 کیم جین چول پرونده ی ترور دانشگاه هانکوک 00:52:56.845 --> 00:52:58.814 کیم جین چول پرونده ی ترور دانشگاه هانکوک 00:52:58.814 --> 00:53:00.684 کیم جین چول پرونده ی ترور دانشگاه هانکوک 00:53:00.684 --> 00:53:02.285 "ارائه،کیم جین چول که بود؟" 00:53:02.285 --> 00:53:03.984 "قاتل ترور پرونده ی دانشگاه هانکوک؟" 00:53:06.354 --> 00:53:09.254 موقعیتی که او از آن شلیک کرده بوده" " بلوک سی بوده است 00:53:10.225 --> 00:53:12.595 یه چیزهایی همین الان تغییر کرد 00:53:15.064 --> 00:53:16.805 چی؟- منم نمیدونم- 00:53:16.805 --> 00:53:18.234 درک نمیکنم چه اتفاقی داره میافته 00:53:27.274 --> 00:53:31.384 بیاید شماره ی رو انتخاب کنیم بیاید همگی شماره ی یک رو انتخاب کنیم 00:53:31.685 --> 00:53:34.055 بیاید فقط به شماره ی یک اعتماد کنیم 00:53:34.055 --> 00:53:35.055 سلام 00:53:36.055 --> 00:53:37.154 همه چیز آماده است؟- بله- 00:53:37.154 --> 00:53:38.924 امروز نباید هیچ اشتباهی انجام بدید 00:53:38.924 --> 00:53:41.424 همه باید به شماره ی یک رای بدن 00:53:46.195 --> 00:53:47.195 -عضو حزب دموکرات،سو کی ته- 00:54:03.584 --> 00:54:05.044 فقط بیست دقیقه وقت داریم 00:54:05.314 --> 00:54:08.084 کیم جین چول همین که سخنرانی بابام شروع بشه بهش شلیک میکنه 00:54:16.725 --> 00:54:19.165 ما باید کیم جین چول رو قبل از اینکه سخنرانیش شروع بشه پیدا کنیم،اگه موفق نشیم، 00:54:19.395 --> 00:54:20.535 پدرم میمیره 00:54:20.564 --> 00:54:23.705 سو کی ته - سو کی ته - 00:54:23.705 --> 00:54:26.634 سو کی ته - سو کی ته - 00:54:41.484 --> 00:54:42.884 دارم دیوونه میشم 00:55:07.215 --> 00:55:08.675 اینجا کسی آرمیده که عقب نشینی نمیکرده و در برابر دنیا مبارزه میکرده 00:55:13.754 --> 00:55:14.914 "کیم جین چول کیست؟" 00:55:14.914 --> 00:55:16.754 ...کیم جین چول به سو کی ته شلیک کرد 00:55:20.794 --> 00:55:22.454 -گل جاودانه عدالت- 00:55:24.294 --> 00:55:25.664 پنجمین سالگرد فوت سو کی ته 00:55:27.135 --> 00:55:28.365 بلوک اِی 00:55:28.365 --> 00:55:31.234 سو کی ته - سو کی ته - 00:55:31.234 --> 00:55:34.234 سو کی ته - سو کی ته - 00:55:34.234 --> 00:55:35.435 سو کی ته - سو کی ته - 00:55:35.435 --> 00:55:36.575 ...کیم جین چول 00:55:40.415 --> 00:55:42.214 ...جایی که بتونه تیرش رو شلیک کنه 00:55:42.345 --> 00:55:44.384 اگه اون از بلوک دی که جای اصلی بوده شلیک نکرده باشه 00:55:44.415 --> 00:55:45.884 ...اون باید نزدیک تریبون باشه 00:55:45.884 --> 00:55:48.814 سو کی ته - سو کی ته - 00:55:48.814 --> 00:55:51.754 سو کی ته - سو کی ته - 00:55:51.754 --> 00:55:54.654 سو کی ته - سو کی ته - 00:55:54.654 --> 00:55:57.424 سو کی ته - سو کی ته - 00:55:57.564 --> 00:56:00.365 سو کی ته - سو کی ته - 00:56:00.365 --> 00:56:03.365 سو کی ته - سو کی ته - 00:56:03.365 --> 00:56:06.205 سو کی ته - سو کی ته - 00:56:06.205 --> 00:56:09.075 سو کی ته - سو کی ته - 00:56:09.075 --> 00:56:13.205 سو کی ته - سو کی ته - 00:56:13.205 --> 00:56:14.745 جایی که به راحتی از طریق پنجره بره 00:56:15.245 --> 00:56:16.984 و جایی باشه که شلوغ نباشه 00:56:17.584 --> 00:56:19.145 بابام توی اتاق منتظر بود 00:56:19.685 --> 00:56:21.055 بعد از اینکه بیرون اومد 00:56:21.055 --> 00:56:23.015 بله تمام کسایی که از کمپین هستن بیرونن 00:56:23.015 --> 00:56:25.225 لطفا این پیام رو به آموزشگاه منتقل کنید 00:56:30.825 --> 00:56:31.865 اتاق توی بلوک اِی خالی بوده 00:56:35.245 --> 00:56:36.304 "کیم جین چول کیست؟" 00:56:41.734 --> 00:56:43.404 بلوک اِیه،سریع همین الان برو بلوک اِی 00:56:43.634 --> 00:56:45.944 معذرت میخوام ولی شماره ی دقیق واحد رو نمیدونم 00:56:46.444 --> 00:56:47.814 میتونی بری و پیداش کنی؟ 00:57:59.645 --> 00:58:00.685 لعنت بهش 00:58:23.305 --> 00:58:26.145 سو کی ته - سو کی ته - 00:58:26.305 --> 00:58:27.814 او به سو کی ته از بلوک اِی واحد سیصد و هفت شلیک کرد 00:58:40.794 --> 00:58:43.395 الو؟- واحد سیصد و هفت بلوک آیه- 00:58:43.595 --> 00:58:46.265 واحد سیصد و هفت؟ لعنت بهش 00:59:00.404 --> 00:59:04.685 سو کی ته - سو کی ته - 00:59:04.685 --> 00:59:07.515 سو کی ته - سو کی ته - 00:59:07.515 --> 00:59:10.354 سو کی ته - سو کی ته - 00:59:10.354 --> 00:59:14.225 سو کی ته - سو کی ته - 00:59:16.225 --> 00:59:17.365 هی 00:59:41.714 --> 00:59:42.955 توی عوضی،کی هستی؟ 00:59:43.015 --> 00:59:45.354 آقای کیم جین چول 00:59:45.524 --> 00:59:47.495 لطفا آروم باشید 01:01:02.535 --> 01:01:03.834 ...چطور 01:01:12.445 --> 01:01:13.604 نیروی ویژه (SWAT-special weapons and tactics-سلاح و تاکتیک ویژه) 01:01:33.625 --> 01:01:35.234 لعنت بهش 01:01:56.884 --> 01:01:58.884 وایسا سرجات،تکون نخور،عوضی 01:01:59.455 --> 01:02:00.854 ولم کنید- تکون نخور- 01:02:00.895 --> 01:02:04.064 ولم کنید برم،ولم کنید- سرت رو بنداز پایین،آشغال- 01:02:04.424 --> 01:02:05.595 بگیریدش 01:02:07.595 --> 01:02:08.865 ولم کنین 01:02:19.144 --> 01:02:20.575 -اسپیکر- 01:02:20.575 --> 01:02:23.615 خانم سو من یکسری سوال ازتون دارم لطفا بیاید بیرون 01:02:26.984 --> 01:02:28.455 اومد بیرون- اون اینجاست- 01:02:28.455 --> 01:02:30.115 من کیم یونگ سو از کی سی تی هستم 01:02:30.115 --> 01:02:31.625 ما داریم یه برنامه ی ویژه رو انجام میدیم 01:02:31.625 --> 01:02:33.084 برای پدرتون که توی تصادف بزن در روی پنج سال پیش فوت شدن 01:02:33.084 --> 01:02:34.424 ما یکسری سوال ازتون داریم 01:02:34.495 --> 01:02:36.595 پنج سال پیش نماینده ی مجلس سو کی ته در حین مستی رانندگی کردن 01:02:36.595 --> 01:02:38.495 بنابراین مردم احساس دلسوزی بیشتری نسبت به جو یو جین دارن 01:02:41.604 --> 01:02:57.016 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:03:19.434 --> 01:03:21.704 تایمز 01:03:22.104 --> 01:03:23.834 همه چیز تغییر کرده 01:03:24.035 --> 01:03:26.944 پس دارید بهم میگید مردم همچنان برای کشتن پدرتون تلاش میکنن؟ 01:03:27.145 --> 01:03:29.044 یکسری آدم وجود دارن که این حادثه رو بوجود آوردن 01:03:29.044 --> 01:03:31.285 کسایی که عمدا تلاش میکنن پدرم رو بکشن 01:03:31.544 --> 01:03:33.615 پس ما میتونیم کشف کنیم که کی پشت همه ی اینهاست 01:03:33.615 --> 01:03:35.354 اونها دوباره تلاش میکنن یه کاری انجام بدن 01:03:35.415 --> 01:03:37.354 بیا اول زندگیش رو نجات بدیم 01:03:37.354 --> 01:03:39.555 اگه نتونیم حقیقت رو راجع بهش کشف کنیم 01:03:39.785 --> 01:03:41.595 همون اتفاق دوباره تکرار میشه 01:03:42.654 --> 01:03:44.964 این دیگه چیه؟- ...کاری که الان داریم انجام میدیم- 01:03:45.165 --> 01:03:47.194 هرچقدر که بیشتر انجامش میدم،بیشتر میترسم 01:03:47.194 --> 01:03:48.265 هی توی عوضی 01:03:48.265 --> 01:03:49.834 ...نه ساعت از همین الان 01:03:50.750 --> 01:03:53.500 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.