WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.178 --> 00:00:20.587 تمامی شخصیت ها،سازمان ها،مکان ها و اتفاقات سریال ساخنگی هستند 00:00:21.787 --> 00:00:24.517 یک سال گذشته ولی خاطرات زنده و واضحن 00:00:24.517 --> 00:00:26.458 -آنچه گذشت- 00:00:26.458 --> 00:00:30.157 در عرض یک روز همه چیز عوض شد 00:00:30.157 --> 00:00:31.197 هی،سو جانگ این 00:00:31.398 --> 00:00:32.728 شما؟- چی؟- 00:00:33.298 --> 00:00:35.367 اینجا کجاست؟- شما من رو میشناسید؟- 00:00:35.367 --> 00:00:37.168 ...برای چهارمین سالگرد فوت سو کی ته 00:00:37.598 --> 00:00:39.497 چرا بابا باید یهویی بمیره؟ 00:00:39.798 --> 00:00:41.367 من خبرنگار لی جین وو از تایمز هستم 00:00:41.367 --> 00:00:42.937 من هیچوقت با مصاحبه موافقت نکردم 00:00:43.107 --> 00:00:45.378 باید چند دفعه بهش بگم شماره رو اشتباه گرفته؟ 00:00:45.378 --> 00:00:46.978 خودتون گفتید میخواید به پدرتون کمک کنید 00:00:47.378 --> 00:00:48.577 کجایید؟- !سو کی ته- 00:00:48.577 --> 00:00:50.308 من توی گردهمایی انتخاباتی ام 00:00:50.378 --> 00:00:51.717 شما هم همراهشونید؟ 00:00:52.117 --> 00:00:53.317 حالا فقط یک ماه باقی مونده - ...اون صدا- 00:00:53.317 --> 00:00:55.418 اون صدای که الان دارم میشنوم صدای کیه؟ 00:00:55.418 --> 00:00:56.617 نمی تونید صدای باباتون رو تشخیص بدید؟ 00:00:56.747 --> 00:00:58.458 لی جین وو؟از تایمز؟ 00:00:58.458 --> 00:01:00.518 یعنی تو از یه آدم مرده تماس دریافت کردی؟ 00:01:00.588 --> 00:01:01.887 الان توی تایمز هستید؟ 00:01:02.028 --> 00:01:03.187 یه نامه؟همین الان؟ 00:01:03.327 --> 00:01:05.628 چیزی که مبخواستم بگم رو نوشتم حتما خودت چکش کن 00:01:06.328 --> 00:01:07.427 "سو جانگ این روانیه" 00:01:07.667 --> 00:01:10.167 یعنی میخوای باورم کنم که دارم با یه دختر از آینده صحبت میکنم؟ 00:01:10.367 --> 00:01:12.998 نزدیک های ساعت سه و بیست دقیقه به یه داروخونه به اسم هان بیت میرید 00:01:12.998 --> 00:01:16.037 و اون ساعت سه و بیست و هفت دقیقه بهتون ضربه میزنه 00:01:16.768 --> 00:01:19.507 الان باور میکنید که من از دو هزار و بیست زنگ میزنم،درسته؟ 00:01:19.807 --> 00:01:21.748 من خوب زندگی میکنم؟ 00:01:21.748 --> 00:01:23.708 شما مردید،آقای لی جین وو- ببخشید؟- 00:01:23.878 --> 00:01:25.317 لطفا پدرم رو نجات بدید 00:01:25.548 --> 00:01:28.117 بعدش من تاریخ،جا و زمان تصادفتون رو بهتون میگم 00:01:29.988 --> 00:01:31.158 بیا امتحانش کنیم 00:01:31.188 --> 00:01:34.257 شما باید کیم جین چول رو قبل از اینکه به دانشگاه برسه بگیرید 00:01:34.257 --> 00:01:36.757 من اشتباه نکردم مطمئنم که دیدمش 00:01:36.988 --> 00:01:38.527 فکر کنم جای تیراندازیش رو عوض کرده 00:01:38.798 --> 00:01:40.098 ...کیم جین چول 00:01:40.197 --> 00:01:41.727 ...جایی که بتونه تیرش رو شلیک کنه 00:01:42.298 --> 00:01:44.567 وقتی که همه ی اینها تموم بشن،هردوتون زنده میمونید 00:01:45.667 --> 00:01:47.938 هم پدر من و هم شما آقای لی جین وو 00:01:53.208 --> 00:01:54.507 ...چطور ممکنه 00:01:57.177 --> 00:01:58.548 اومد بیرون- اینجاست- 00:01:58.548 --> 00:02:00.018 کیم یونگ سو از کی سی تی هستم 00:02:00.018 --> 00:02:02.317 ما درباره ی تصادف بزن در روی پدرتون سوالاتی داریم 00:02:02.317 --> 00:02:04.388 پنج سال پیش نماینده سو با وجود مست بودن رانندگی کردن 00:02:04.388 --> 00:02:06.117 به همین دلیل مردم احساس دلسوزی زیادی نسبت به خانم جو یو جین دارن 00:02:06.117 --> 00:02:07.557 نظر شما چیه؟ 00:02:07.557 --> 00:02:08.557 ...دلیل اصلی اینکه 00:02:08.557 --> 00:02:10.657 شما در خواست تحقیق مجددی رو برای حادثه دادید چیه؟ 00:02:10.657 --> 00:02:11.858 فقط بخاطر اینکه پدرتون گفته بودن 00:02:11.858 --> 00:02:13.427 توی مدت زمان کمپین انتخاباتی ننوشیدن؟ 00:02:13.427 --> 00:02:16.097 شما فکر میکنید نتیجه ناعادلانه بود؟- لطفا چیزی بگید- 00:02:29.807 --> 00:02:31.777 تصادف بزن در رو بر روی جو یو جین 00:02:36.322 --> 00:02:37.657 بزن در رو روی جو یو جین جو کانگ شیک بابا رو کشته 00:02:37.657 --> 00:02:39.488 انگیزه ی اون برای قتل تصادف بابا با جو یو جین بوده 00:02:43.687 --> 00:02:46.427 اون وارد مسافرخونه دائسونگ که نزدیک کمپین انتخاباتی بابا بوده شده 00:02:46.427 --> 00:02:48.328 بعدش اون و تا گردهمایی انتخاباتی تعقیب کرده 00:02:48.328 --> 00:02:50.668 اون شلیک میکنه و بابا رو میکشه 00:02:50.668 --> 00:02:52.168 مسیر جو یو جین در روز حادثه 00:02:53.638 --> 00:02:54.738 منشی چوی 00:02:54.738 --> 00:02:55.768 نتیجه ی نهایی شهادت، تائید و اثبات جرم بابا 00:02:55.768 --> 00:02:56.707 این غلطه 00:02:57.268 --> 00:02:58.708 واقعا همه چیز تغییر کرده 00:03:01.247 --> 00:03:03.277 همونجا وایسا،تکون نخور عوضی 00:03:03.877 --> 00:03:05.147 ولم کنید- تکون نخور- 00:03:05.277 --> 00:03:08.217 ولم کنید،بذارید برم- سرت و بگیر پایین عوضی- 00:03:08.617 --> 00:03:09.988 ببریدش- 00:03:11.858 --> 00:03:13.057 ولم کنید- 00:03:14.288 --> 00:03:16.587 یه نفر صدمه دیده،درخواست کمک کنید 00:03:25.837 --> 00:03:26.937 خبر تکان دهنده 00:03:26.937 --> 00:03:28.437 نزدیک ساعت چهار بعد از ظهر 00:03:28.437 --> 00:03:30.638 یک عمل قتل بر علیه کاندید انتخابات ریاست جمهوری 00:03:30.638 --> 00:03:32.238 سو کی ته عضو حزب دموکرات صورت گرفته بوده است 00:03:32.437 --> 00:03:34.048 مجرم در صحنه دستگیر شده 00:03:34.048 --> 00:03:37.578 کیم چهل ساله که در شهر گیمپو زندگی میکند 00:03:37.747 --> 00:03:39.747 ...اقدام به کشتن نامزد فعلی ریاست جمهوری 00:03:39.747 --> 00:03:43.018 برای اولین بار پس از دولت مشروطه رخ داده است 00:03:43.018 --> 00:03:45.617 علاقه و اشتیاق زیادی نسبت به چگوگی حل پرونده وجود دارد 00:03:48.127 --> 00:03:50.527 شایعه ها میگن انگیزه ی شما از این کار ...مقاله ای هست که 00:03:50.527 --> 00:03:52.758 سو کی ته توی زمان خبرنگاریش نوشته این درسته؟ 00:03:52.758 --> 00:03:56.198 فکر میکنید سو کی ته زندگیتون رو نابود کرده؟ 00:03:56.198 --> 00:03:58.437 لطفا چیزی بگید- شما تنها بودید؟- (اینجا منظور از تنها بودن نداشتن همدسته) 00:03:58.638 --> 00:03:59.997 انگیزه اتون چی بوده؟ 00:03:59.997 --> 00:04:01.668 بهمون چیزی بگید- نرید 00:04:03.437 --> 00:04:06.177 ممنونم،براتون غذا میخرم 00:04:06.837 --> 00:04:08.048 باهام تماس بگیرید 00:04:09.108 --> 00:04:10.747 لطفا- انگیزه اتون چی بوده؟- 00:04:10.847 --> 00:04:12.418 شما چه رابطه ای باهاشون دارین؟ 00:04:12.677 --> 00:04:14.488 نرید- ببخشید- 00:04:14.548 --> 00:04:16.547 ...یادداشت هایی مرتبط با نقشه ی قتل 00:04:16.547 --> 00:04:18.987 در خونه ی اون پیدا شده- آقای سو باید صحبت کنیم- 00:04:18.987 --> 00:04:19.987 باشه 00:04:19.987 --> 00:04:22.758 فرض بر این است که انگیزه ی قتل چنین چیزی بوده 00:04:22.758 --> 00:04:24.797 تحقیقات همچنان ادامه خواهند داشت 00:04:24.797 --> 00:04:26.958 " کشوری که مردم میتوانند در آن رویا داشته باشند " 00:04:27.628 --> 00:04:30.428 ایستگاه پلیس ما اون پروسه ی تحقیقات رو به اشتراک میذاره 00:04:30.527 --> 00:04:33.698 چیز بدرد بخوری توش پیدا نمیشه همون کارهایی رو که گفته انجام داده 00:04:33.998 --> 00:04:35.167 منظورتون چیه؟ 00:04:35.808 --> 00:04:38.138 کیم جین چول فقط یه شاخه است 00:04:38.138 --> 00:04:39.208 ریشه جای دیگه ایه 00:04:39.837 --> 00:04:41.907 کسی که به کیم جین چول دستور کشتنم رو داده 00:04:43.008 --> 00:04:44.547 چرا اینطور فکر میکنید؟ 00:04:44.547 --> 00:04:46.678 همه ظرفیت و استعداد های متفاوتی دارن 00:04:47.018 --> 00:04:48.518 ...همین استعداد 00:04:48.518 --> 00:04:50.917 تعیین میکنه کی میتونه کاری رو انجام بده و کی نمیتونه 00:04:51.917 --> 00:04:53.758 کشتن نامزد ریاست جمهوری که عضو حزب دموکراته 00:04:53.758 --> 00:04:56.087 ...توی گردهمایی با صدها نفر آدم 00:04:56.558 --> 00:04:58.597 چیزی نیست که اون تنهایی بتونه انجام بده 00:05:00.828 --> 00:05:03.768 یعنی میگید کسی پشت این داستانه؟ 00:05:04.568 --> 00:05:05.667 باید چیکار کنم؟ 00:05:05.938 --> 00:05:06.998 خودم شخصا باید دنبالش باشم؟ 00:05:06.998 --> 00:05:08.967 فراموش کن چرا تو باید خودت رو توی چنین دردسری بندازی 00:05:09.167 --> 00:05:11.107 همین الانم سرت بخاطر انتخابات شلوغه 00:05:11.878 --> 00:05:13.607 وقتی که کارش با تحقیقات پلیس تموم شد 00:05:13.607 --> 00:05:15.107 یه وقت ملاقات رزرو کن 00:05:15.107 --> 00:05:16.147 خودتون شخصا میبینیدش؟ 00:05:16.607 --> 00:05:19.547 ...این خیلی خطرناکه - باید کاری رو که لازمه انجام بدم- 00:05:21.388 --> 00:05:22.948 این دلیلیه که دارم برای انتخابات ریاست جمهوری میجنگم 00:05:24.188 --> 00:05:26.087 متوجه شدم 00:05:26.618 --> 00:05:27.828 یه ملاقات رزرو میکنم 00:05:31.758 --> 00:05:32.897 و یه چیز دیگه آقای سو 00:05:33.958 --> 00:05:36.828 ...کسی که توی صحنه جلوی کیم جین چول رو گرفته 00:05:37.368 --> 00:05:38.597 آقای لی جین وو 00:05:39.768 --> 00:05:40.768 حالش خوبه؟ 00:05:40.837 --> 00:05:42.407 کمی صدمه دیده 00:05:42.407 --> 00:05:44.208 ولی روی زندگیش تاثیری نمیذاره 00:05:45.237 --> 00:05:47.138 ولی لی جین وو 00:05:47.138 --> 00:05:48.847 لی جین وویی هست که ما میشناسیم 00:05:49.407 --> 00:05:50.578 برادر بزرگ تر گون وو 00:05:52.748 --> 00:05:54.248 گفتم که حداقل این رو بدونید 00:05:55.417 --> 00:05:56.448 اون بوده؟ 00:05:58.987 --> 00:06:00.118 جین وو 00:06:01.428 --> 00:06:03.227 لی جین وو من رو نجات داد 00:06:05.357 --> 00:06:06.998 چه سرنوشتی 00:06:10.128 --> 00:06:12.868 که اینطور خسته نباشید خانم کیم 00:06:13.397 --> 00:06:14.467 ممنون 00:06:19.938 --> 00:06:21.578 توجه عموم به سمت خبرنگار لی جین وو جلب شده 00:06:21.578 --> 00:06:24.717 کسی که غیرمسلح بود و به خوبی جلوی کیم جین چول رو گرفت 00:06:24.777 --> 00:06:26.948 مردم در صحنه ویدیوهای رو 00:06:26.948 --> 00:06:30.417 از خبرنگار لی جین وو که با آمبولانس به بیمارستان منتقل میشده پست کردن 00:06:30.587 --> 00:06:32.587 ویدیوهایی که هویت اون رو فاش کردن 00:06:32.758 --> 00:06:34.188 ...خبرنگار لی جین وو با زخم اسلحه 00:06:34.188 --> 00:06:37.428 سرم از الان شلوغ میشه 00:06:39.758 --> 00:06:40.897 خیلی 00:06:44.737 --> 00:06:47.268 -تایمز- 00:06:48.868 --> 00:06:51.678 مظنون کیم جین چول کسی که قصد شلیک و کشتن 00:06:51.678 --> 00:06:53.407 نامزد انتخابات سو کی ته رو داشت 00:06:53.407 --> 00:06:55.407 ...توسط خبرنگار لی جین وو از تایمز متوقف 00:06:55.407 --> 00:06:57.277 و دستگیر میشه 00:06:57.618 --> 00:07:00.118 با توجه به گفته های ایستگاه ما اون 00:07:00.378 --> 00:07:03.688 کیم جین چول کسی که قصد شلیک و کشت نامزد انتخابات سو که ته رو 00:07:03.748 --> 00:07:05.758 در ساعت چهار در دانشگاه در سئول رو داشته 00:07:05.758 --> 00:07:08.828 در صحنه دستگیر شده و تحت بازجوییه 00:07:08.828 --> 00:07:11.628 حتی نمیتونم بخندم- ...وقتی که پلیس - 00:07:12.357 --> 00:07:13.498 در حال رفتن به دانشگاه بوده 00:07:13.498 --> 00:07:15.897 خبرنگار لی جین وویِ در صحنه 00:07:15.897 --> 00:07:17.737 شاهد صحنه ی جرم 00:07:17.797 --> 00:07:22.037 بوده که با مظنون درگیره شده و اون و روی زمین انداخته 00:07:22.438 --> 00:07:25.438 و تا زمان رسیدن پلیس نگهش داشته 00:07:26.037 --> 00:07:29.078 اگه آقای لی اونجا نبود چه اتفاقی میافتاد؟ 00:07:29.448 --> 00:07:30.878 با فکر کردن بهش هم تنم میلرزه 00:07:31.417 --> 00:07:33.448 من شنیدم که انجمن فن های آنلاینش ساخته شده 00:07:33.448 --> 00:07:35.587 میرم خونه و سریع ثبت نام میکنم 00:07:36.047 --> 00:07:37.717 اون خیلی باحاله 00:07:37.857 --> 00:07:39.417 آی خدا سرم 00:07:40.518 --> 00:07:42.857 این چیه؟چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:07:44.188 --> 00:07:46.198 بیهوشه؟ 00:07:46.558 --> 00:07:48.928 گفتن زخمش جزئیه که 00:07:49.667 --> 00:07:51.768 سونبه چشمات رو باز کن 00:07:51.868 --> 00:07:55.868 من چیکار کنم سونبه چشمات رو باز کن 00:07:55.868 --> 00:07:57.068 خیلی پر سر و صداست 00:07:57.438 --> 00:08:00.037 ...سون..سون 00:08:02.907 --> 00:08:05.147 چرا وقتی خوابه اینقدر سر و صدا میکنی؟ 00:08:06.047 --> 00:08:09.647 چرا الان داری بهم میگی؟ من ترسیده بودم 00:08:09.847 --> 00:08:12.087 من منتظر بودم چشماش و باز کنه 00:08:12.787 --> 00:08:15.527 بیشتر گریه کن شاید چشماش رو بخاطر تو باز کرد 00:08:16.287 --> 00:08:18.397 با وجود تو نمیتونم واقعا که 00:08:19.128 --> 00:08:20.157 گفتن حالش خوبه 00:08:20.758 --> 00:08:24.568 ولی چرا سونبه رفت اونجا؟ 00:08:24.897 --> 00:08:27.438 چطور سو کی ته رو نجات داد؟ 00:08:27.438 --> 00:08:30.938 من از کجا بدونم؟ فقط بهم زنگ زدن منم اومدم اینجا 00:08:31.337 --> 00:08:33.507 مرتیکه ی احمق،چرا رفتی اونجا آخه؟ 00:08:33.637 --> 00:08:35.107 چرا جلوش و گرفتی؟ 00:08:35.107 --> 00:08:36.578 وقتی حتی خدمت سربازی رو هم نگذروندی 00:08:41.087 --> 00:08:45.418 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد لطفا پیام بگذارید 00:08:50.127 --> 00:08:51.298 بازدید از تیم جرایم خشن ایستگاه ما اون 00:08:51.298 --> 00:08:53.328 سه سپتامبر و دو هزار و نوزده 00:08:54.328 --> 00:08:56.328 دوربین چی میگه؟ 00:08:57.028 --> 00:08:58.637 فقط میتونم چندبار تحملت کنم 00:08:58.637 --> 00:09:01.467 یعنی چی؟انگار دارم از یه روانی مراقبت میکنم 00:09:01.467 --> 00:09:02.808 کاراگاه یون 00:09:02.808 --> 00:09:04.038 یکم زیاده روی نمیکنید؟ 00:09:04.038 --> 00:09:06.377 فکر کنم توی این مورد اجازه دارم 00:09:08.178 --> 00:09:09.347 آی خدا 00:09:11.747 --> 00:09:13.847 این که اینقدر دارید پیگیری میکنید 00:09:13.847 --> 00:09:16.717 بار ها گفتم فقط قربانی ها رو ناراحت میکنه 00:09:17.617 --> 00:09:19.058 دارید ضبظ میکنید درسته؟ 00:09:19.058 --> 00:09:20.117 باشه 00:09:20.117 --> 00:09:22.558 بهتون لطف میکنم و همه ی اینها رو برای ویدیوتون میگم 00:09:22.558 --> 00:09:25.028 اگه یه روز دیگه خواستید برگردید این رو دوباره پخش کنید 00:09:25.357 --> 00:09:27.658 این ها تمام چیزی ان که میتونم الان و برای همیشه بهتون بگم 00:09:29.627 --> 00:09:32.168 این حقیقت داره که پدرتون یک نفر رو کشته 00:09:32.668 --> 00:09:33.938 و برای اینکه شواهد رو از بین ببره 00:09:33.938 --> 00:09:35.668 اون جسد رو توی انبار خونه اش سوزونده 00:09:36.337 --> 00:09:39.308 من این شواهد رو توی انبار خونه اتون پیدا کردم 00:09:40.377 --> 00:09:42.048 ممنونم 00:09:42.048 --> 00:09:44.347 سلام 00:09:44.347 --> 00:09:46.247 اوه،سلام 00:09:46.247 --> 00:09:48.788 لطفا سلامت بمونید من نامزد شماره ی یک هستم 00:09:49.448 --> 00:09:50.487 سلام 00:09:52.558 --> 00:09:54.058 اوه،نه- چه اتفاقی افتاده؟- 00:09:54.058 --> 00:09:55.627 جو کانگ شیک کسی که پدرتون رو کشته 00:09:55.627 --> 00:09:57.757 اینکار رو انجام داده چون عدالت میخواسته 00:09:59.198 --> 00:10:01.367 پدرتون رو کشت چون میدونست سو کی ته دخترش رو کشته 00:10:01.367 --> 00:10:03.467 اما هیچکس نه کمک و نه باورش کرد 00:10:03.467 --> 00:10:05.137 اون قاتلی رو کشت که دخترش رو کشته بود 00:10:05.137 --> 00:10:06.997 و بعد هم خودکشی کرد 00:10:09.237 --> 00:10:10.538 نماینده سو کی ته 00:10:10.538 --> 00:10:12.308 یه نفر و کشت و سعی کرد ماسمالیش کنه 00:10:12.308 --> 00:10:14.747 و نتیجه تخقیقات این بوده که دلیل قتل همین بوده 00:10:14.747 --> 00:10:17.747 و اینطوری شد که مردم نماینده سو رو طرد کردن 00:10:18.017 --> 00:10:21.217 من چهار ساله که پشت سرهم این ها رو براتون تکرار میکنم 00:10:21.217 --> 00:10:24.247 بخاطر همین عصبانی ام و دارم از دستتون دیوونه میشم 00:10:24.857 --> 00:10:27.987 پدرتون یه خانواده رو نابود کرده 00:10:28.257 --> 00:10:30.658 حداقل به عنوان دخترش 00:10:30.658 --> 00:10:32.428 باید تلاش کنین که براشون متاسف باشید 00:10:32.428 --> 00:10:33.627 نتیجه ی نهایی شهادت، تائید و اثبات جرم بابا 00:10:33.627 --> 00:10:35.727 همه اش همین بود بلند شید و برید 00:10:35.727 --> 00:10:37.198 اینقدر من رو دیوونه نکنین 00:10:40.137 --> 00:10:42.837 تحقیق و بررسی قتل،ضبط صدا 00:10:43.308 --> 00:10:47.078 ...روز تصادف گفتید که بابام 00:10:47.078 --> 00:10:48.747 شما رو فرستاده برید و خودش تا خونه رانندگی کرده 00:10:48.747 --> 00:10:51.048 من حرفی برای گفتن ندارم،تنهام بذار 00:10:52.747 --> 00:10:54.347 من گفتم درسته که پدرت یه نفر رو کشته 00:10:54.347 --> 00:10:55.918 چرا اینطوری میکنی؟ 00:10:55.918 --> 00:10:57.387 دارم میگم برو و اینقدر اذیتم نکن 00:10:57.918 --> 00:11:00.558 اینقدر توی کارم فضولی نکن و برو 00:11:00.558 --> 00:11:02.528 لطفا،اینطوری نباش 00:11:03.828 --> 00:11:05.627 نماینده کیم یونگ جو 00:11:13.198 --> 00:11:15.938 چیشده که اینجایید؟- نگرانت بودم- 00:11:16.837 --> 00:11:19.278 هرسال ...موقع سالگرد فوت آقای سو 00:11:19.278 --> 00:11:21.038 خبرنگارها پاپیچت میشن 00:11:22.178 --> 00:11:23.948 همه ی خبرنگارها رو فرستادم برن 00:11:25.418 --> 00:11:26.517 ممنونم 00:11:39.298 --> 00:11:40.428 ...جانگ این،تو 00:11:42.128 --> 00:11:44.028 همچنان پیگیر پرونده ی پدرتی؟ 00:11:44.867 --> 00:11:45.867 جانگ این 00:11:47.837 --> 00:11:50.138 میدونم دلت نمیخواد باورش کنی کاملا درکت میکنم میفهمم 00:11:50.408 --> 00:11:53.138 ولی تو شهادت منشی چوی رو هم شنیدی 00:11:53.837 --> 00:11:55.977 آقای سو اون شب خیلی نوشید 00:11:55.977 --> 00:11:57.048 میدونم 00:11:57.748 --> 00:11:59.717 ...بعد از اینکه بابا بار رو ترک کرد 00:11:59.717 --> 00:12:02.087 اون بهم گفت ماشین رو بذارم 00:12:02.087 --> 00:12:04.148 و بعدش هم برم گفت خودش تا خونه رانندگی میکنه 00:12:04.217 --> 00:12:05.387 کاندید سو کی ته مقصر و عامل تصادف بزن در رو؟ 00:12:05.387 --> 00:12:07.318 من میدونستم که اون نوشیده 00:12:07.857 --> 00:12:09.857 باید جلوش رو میگرفتم 00:12:10.187 --> 00:12:12.058 چرا این ها رو زودتر نگفتید؟ 00:12:12.457 --> 00:12:13.658 حس بدی داشتم 00:12:14.028 --> 00:12:15.998 فکر نمیکردم مشکلی به این بزرگی درست بشه 00:12:16.227 --> 00:12:18.498 میخواستم جلوی آسیب دیدن آقای سو رو بگیرم 00:12:18.498 --> 00:12:20.737 منشی چوی اینطوری شهادت داده 00:12:25.778 --> 00:12:29.048 ...ولی شما تا به حال دید که 00:12:30.977 --> 00:12:33.048 بابام بنوشه خانم کیم؟ 00:12:33.748 --> 00:12:36.347 بعد از اینکه وارد سیاست شد 00:12:36.347 --> 00:12:37.817 بابا فقط توی خونه نوشیدنی میخورد 00:12:38.457 --> 00:12:39.717 جلوی پیش اومدن هر دردسری رو بگیره 00:12:39.717 --> 00:12:41.428 یا نمیخواست بخاطر یه سری چیز مسخره ازش انتقاد بشه 00:12:41.428 --> 00:12:43.487 اون وقتی بیرون بود یه قطره هم نمیخورد 00:12:44.998 --> 00:12:46.197 ولی رانندگی با مستی؟ 00:12:46.498 --> 00:12:48.367 ازم توقع دارید باور کنم؟ 00:12:48.798 --> 00:12:49.867 Yes, believe it. 00:12:50.428 --> 00:12:51.638 خودت گفتی باورش میکنی 00:12:51.638 --> 00:12:52.898 خودت گفتی دست از سر پرونده ی بابات برمیداری 00:12:52.898 --> 00:12:54.168 و زندگیت رو میکنی 00:12:54.168 --> 00:12:56.008 ولی چرا دوباره داری همون کار رو میکنی جانگ این؟ 00:12:56.008 --> 00:12:57.668 چی میشه اگه چیزی که ما میدونیم حقیقت نباشه؟ 00:12:57.668 --> 00:12:58.878 که چی؟ 00:12:59.308 --> 00:13:02.178 چی میشه اگه حقیقتی که ما و دیگران میدونیم حقیقت واقعی نباشه؟ 00:13:02.178 --> 00:13:04.648 فکر نمیکنی الان بعد از گذشت پنج سال هیچ چیزی پیدا نمیکنی؟ 00:13:04.648 --> 00:13:05.678 فکر نمیکنی؟ 00:13:06.447 --> 00:13:10.048 خواهش میکنم جانگ این تمرکزت رو روی چیزی که خودت میخوای باور کنی نذار 00:13:10.518 --> 00:13:12.957 ولی به چیزی ایمان داشته باش که میتونی ببینی،بشنوی و احساس کنی 00:13:12.957 --> 00:13:14.827 کسایی هستن که حادثه رو ساختن 00:13:15.628 --> 00:13:16.888 دقیقا بعد از کار کیم جین چول 00:13:16.888 --> 00:13:18.398 بلافاصله جو کانگ شیک کارش رو انجام داد 00:13:18.658 --> 00:13:20.928 یکی عمدا تلاش میکنه که بابا رو بکشه 00:13:21.327 --> 00:13:23.827 اون از راه های مختلفی استفاده میکنه اول که کیم جین چول شکست خورد 00:13:24.268 --> 00:13:25.768 اون تاکتیک کثیف جدیدی رو انتخاب کرد که نه تنها بابا رو بکشه 00:13:26.867 --> 00:13:28.808 بلکه آبروش رو هم ببره 00:13:30.737 --> 00:13:33.378 مطمئنی؟مدرک داری؟ 00:13:36.308 --> 00:13:37.378 هیچ مدرکی ندارم 00:13:37.378 --> 00:13:38.947 ...ولی - جانگ این- 00:13:38.947 --> 00:13:41.648 ولی یه شاهد هست منشی چوی 00:13:43.587 --> 00:13:44.788 ...الان میخوای بگی 00:13:46.357 --> 00:13:48.158 منشی چوی شهادت دروغ داده؟ 00:13:48.628 --> 00:13:49.658 بله 00:13:49.658 --> 00:13:53.197 من دنبال مدرک قطعی میگردم 00:13:55.398 --> 00:13:58.097 مسیر جو یو جین در روز حادثه 00:13:58.097 --> 00:13:59.337 من میتونم انجامش بدم 00:14:00.337 --> 00:14:01.398 باید انجامش بدم 00:14:05.737 --> 00:14:09.508 بیمارستان سانگ جونگ 00:14:12.117 --> 00:14:13.317 هی،سو کیونگ 00:14:15.817 --> 00:14:18.288 چند ساعت گذشته ولی همچنان خوابه 00:14:18.288 --> 00:14:19.918 حتی دکترها رو هم شوکه کرده 00:14:20.187 --> 00:14:21.487 ...همه اش خرناس میکشید و 00:14:21.957 --> 00:14:25.097 دندون هاش و هم روی هم فشار میداد اصلا نتونستم بخوابم 00:14:28.028 --> 00:14:29.928 تو حتی وقتی من توی این وضعم بهم فحش میدی 00:14:30.398 --> 00:14:32.038 به تو فحش ندادم 00:14:32.038 --> 00:14:34.668 جین وو بیدار شده بعدا بهت زنگ میزنم 00:14:35.207 --> 00:14:36.207 باشه 00:14:36.967 --> 00:14:40.437 چطور میتونی بیست ساعت بخوابی؟ 00:14:41.077 --> 00:14:42.148 خدای من 00:14:42.408 --> 00:14:44.447 خسته نشدی؟ من اگه زیاد بخوابم خسته میشم 00:14:44.447 --> 00:14:47.378 اون تویی من که خوبم 00:14:49.288 --> 00:14:50.447 این ها چی ان؟ 00:14:51.587 --> 00:14:54.217 یه باشگاه هواداری داری 00:14:54.217 --> 00:14:57.187 خیلی مسخره است 00:14:57.428 --> 00:14:58.758 تازه میدونی اسم باشگاه هوادارات چیه؟ 00:14:58.758 --> 00:15:01.097 قهرمان جین وو،افتضاح نیست؟ 00:15:01.097 --> 00:15:02.967 موهای تنم سیخ شد 00:15:02.967 --> 00:15:05.138 همه ی نامه ها از طرف طرفدارات رو ببین 00:15:05.138 --> 00:15:06.398 ببین 00:15:07.097 --> 00:15:08.707 قهرمان؟کدوم قهرمان 00:15:10.067 --> 00:15:12.138 بدشون به من اینطور میتونم ببینم چی نوشتن 00:15:12.138 --> 00:15:14.638 سوپرایز میشی ها 00:15:16.048 --> 00:15:17.607 خدایا 00:15:18.248 --> 00:15:19.278 باید جالب باشه 00:15:20.778 --> 00:15:22.518 سلام جین وو اوپا 00:15:22.888 --> 00:15:26.087 من کلاس ششم هستم و از امروز طرفدار تو میشم 00:15:26.087 --> 00:15:27.457 میتونم اوپا صدات کنم؟ 00:15:28.888 --> 00:15:29.888 چه ناز 00:15:29.888 --> 00:15:31.957 خوشت میاد که یه دانش آموز دبستانی برات نامه بنویسه؟ 00:15:32.258 --> 00:15:34.128 من قدردان احساسشونم 00:15:35.697 --> 00:15:37.727 بقیه اشون رو هم بده میخوام بخونم 00:15:37.727 --> 00:15:38.798 همه اش رو؟ 00:15:39.367 --> 00:15:41.138 اینطور نیست که کار بهتری برای انجام دادن داشته باشم 00:15:41.498 --> 00:15:44.237 راستی،از اونجایی که توهم کاری برای انحام دادن نداری 00:15:44.467 --> 00:15:46.138 چرا نامه ها رو برام نمیخونی؟- باشه- 00:15:48.648 --> 00:15:50.748 این چیه؟ این آدم مدام زنگ میزنه 00:15:50.947 --> 00:15:52.717 کیه؟خبرنگاره؟ 00:15:52.717 --> 00:15:54.018 نمیدونم 00:15:54.717 --> 00:15:55.888 این شماره رو میشناسی؟ 00:15:57.495 --> 00:16:08.081 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:16:08.268 --> 00:16:09.998 چرا اینقدر زنگ میزنی؟- جین وو- 00:16:12.268 --> 00:16:14.367 چرا یهویی داد میزنید خب؟ 00:16:14.367 --> 00:16:15.607 همیشه اینقدر عصبانی اید؟ 00:16:15.607 --> 00:16:18.878 اینطور نیست نگران بودم 00:16:19.207 --> 00:16:21.378 زخمتون؟حالتون خوبه؟ 00:16:21.378 --> 00:16:22.477 من خوبم 00:16:23.878 --> 00:16:25.947 خیلی هم خوبم،شما چطور؟ 00:16:25.947 --> 00:16:27.847 از تایم پدر دختریتون لذت میبرید؟ 00:16:28.077 --> 00:16:30.687 پدرتون معمولا راجع به من صحبت نمیکنه؟ اینکه چقدر سپاسگزاره؟ 00:16:33.587 --> 00:16:34.788 جین وو 00:16:34.788 --> 00:16:37.158 لطفا به چیزی که میگم با دقت گوش کنید 00:16:37.158 --> 00:16:38.428 و شوکه نشید 00:16:38.428 --> 00:16:41.028 چرا دارید من و میترسونید؟ اینبار چیشده؟ 00:16:41.028 --> 00:16:42.567 وضعیت بدتر شده 00:16:42.998 --> 00:16:45.298 یک هفته ی دیگه یه حادثه ی دیگه برای بابا پیش میاد 00:16:45.298 --> 00:16:46.998 یه حادثه دیگه؟ 00:16:46.998 --> 00:16:48.508 این بار تصادف بزن در روئه 00:16:48.508 --> 00:16:50.437 بزن در رو؟- ...بخاطر درگیریش- 00:16:50.437 --> 00:16:51.937 پدرم دوباره به قتل میرسه 00:16:53.908 --> 00:16:56.347 من معذرت میخوام ولی میشه یه بار دیگه کمکم کنید؟ 00:16:56.347 --> 00:16:58.207 ...امشب جو یو جین- چندلحظه چندلحظه- 00:16:58.518 --> 00:17:00.178 ...ببخشید 00:17:00.548 --> 00:17:02.187 نمیشه اینبار از یکی دیگه بخواید؟ 00:17:02.487 --> 00:17:04.487 ...میدونم من تنها کسی ام که بهش دسترسی دارید ولی 00:17:04.887 --> 00:17:06.218 من تیر خوردم 00:17:06.218 --> 00:17:08.087 شما نمیتونید از کسی که تیر خورده چنین چیزی رو بخواید 00:17:08.458 --> 00:17:09.688 هجده اکتبر 00:17:09.688 --> 00:17:12.827 ساعت یازده و سیو هفت دقیقه،پل ماپو 00:17:12.827 --> 00:17:14.798 چی؟- ...این تاریخ و زمانه- 00:17:14.798 --> 00:17:16.528 تصادفتونه 00:17:16.528 --> 00:17:19.268 هجده اکتبر،ساعت یازده و سی و هفت دقیق،پل ماپو 00:17:19.768 --> 00:17:21.167 عصر اون روز به پل ماپو نرید 00:17:21.538 --> 00:17:22.938 اونجا میمیرید 00:17:23.407 --> 00:17:24.438 باشه 00:17:25.238 --> 00:17:26.238 متوجه شدم 00:17:27.238 --> 00:17:29.978 ولی چرا الان بی مقدمه چینی بهم میگید؟ 00:17:30.748 --> 00:17:33.077 نمی تونید با گفتن این حرف راضیم کنید 00:17:35.587 --> 00:17:38.288 من قصد استفاده یا تهدیدتون رو ندارم 00:17:40.788 --> 00:17:42.058 لطفا با دقت گوش کنین 00:17:42.058 --> 00:17:44.188 این با زمانی که کیم جین چول رو متوقف کردیم فرق داره 00:17:45.127 --> 00:17:47.528 فکر نمیکنم این داستان فقط با متوقف کردن اتفاق تموم بشه 00:17:47.528 --> 00:17:49.028 منظورتون چیه؟ 00:17:49.397 --> 00:17:52.567 دارید میگید که کشتن پدرتون همچنان ادامه پیدا میکنه؟ 00:17:52.567 --> 00:17:54.938 اگه نتونیم حقیقت پشت این اتفاقات رو پیدا کنیم 00:17:55.407 --> 00:17:57.067 دوباره همون اتفاق ها میافتن 00:17:58.377 --> 00:18:01.038 ممکنه بیشتر از اون چیزی که پیش بینی میکنیم طول بکشه 00:18:01.577 --> 00:18:03.248 و شاید خطرناک تر بشه 00:18:06.147 --> 00:18:08.117 اینبار،خودتون تصمیم بگیرید 00:18:08.548 --> 00:18:10.288 منتظر تماستون هستم 00:18:12.188 --> 00:18:14.018 الو؟جانگ این؟الو؟ 00:18:20.827 --> 00:18:22.597 ...آخه،چرا 00:18:34.708 --> 00:18:35.748 آجوشی 00:18:45.518 --> 00:18:47.657 میخوام راجع به اون موقع ازتون بپرسم 00:18:49.127 --> 00:18:50.827 حرفی برای گفتن ندارم،فقط برو 00:18:50.827 --> 00:18:53.327 فقط چند دقیقه بهم وقت بدید چند دقیقه آجوشی 00:18:54.198 --> 00:18:55.198 آجوشی 00:18:59.567 --> 00:19:01.298 صادقانه بگم 00:19:02.968 --> 00:19:04.938 من فکر میکنم شما شهادت دروغ دادید 00:19:08.377 --> 00:19:09.847 مطمئنم خودتون هم میدونید 00:19:10.278 --> 00:19:12.278 ولی یک ذره هم امکان نداره که پدرم الکل خورده باشه 00:19:12.417 --> 00:19:15.488 هونطور که اون شما رو بفرسته خونه و خودش رانندکی کنه 00:19:15.488 --> 00:19:16.817 ...و چیزی که خیلی روشنه اینه که 00:19:18.887 --> 00:19:21.827 اگه بابام مست بود شما هیچوقت تنهاش نمیذاشتید 00:19:28.327 --> 00:19:30.127 برو بیرون کسب و کارم رو بهم نزن 00:19:30.127 --> 00:19:31.397 چند لحظه،آجوشی 00:19:31.798 --> 00:19:34.637 آجوشی- لطفا برای دیدن من نیا- 00:19:34.637 --> 00:19:36.607 نمیخوام هیچوقت راجع به اون موضوع صحبت کنم 00:19:38.438 --> 00:19:40.208 حتی اگه نخواید هم باید راجع بهش صحبت کنید 00:19:40.208 --> 00:19:41.377 ...اگه فقط ازش طفره برید 00:19:41.377 --> 00:19:43.548 کی گفته من دارم طفره میرم؟ 00:19:57.827 --> 00:20:01.028 به نظر میرسه دخترتون بهتر شده 00:20:01.698 --> 00:20:02.827 خدا رو شکر 00:20:03.397 --> 00:20:06.238 من شنیدم که شما گفتید وقتی حالش بهتر بشه میاید خونمون 00:20:07.337 --> 00:20:10.407 چون پدرهای مجرد با دخترهاشون حرفی های مشترکی برای گفتن دارن 00:20:11.407 --> 00:20:13.107 این چیزیه که بابام بهم گفت 00:20:16.147 --> 00:20:17.647 دوباره برای دیدنتون میام 00:20:18.278 --> 00:20:21.048 میتونید هروقت خواستید بهم زنگ بزنید 00:20:35.597 --> 00:20:37.397 بابا- باید زودتر بری خونه- 00:20:37.597 --> 00:20:40.137 چی؟- گفتم زودتر برو خونه- 00:21:11.897 --> 00:21:12.938 اون چی گفت؟ 00:21:19.208 --> 00:21:20.808 سو جانگ این چی گفت؟ 00:21:22.847 --> 00:21:24.677 اون همیشه حرف های تکراری میزنه 00:21:25.518 --> 00:21:28.377 اگه اون سوال های تکراری میپرسه شما هم باید جواب های تکراری بدید 00:21:28.377 --> 00:21:29.817 چرا اینقدر میخورید؟ 00:21:30.417 --> 00:21:32.617 احساستون جدیدا تغییر کرده؟ 00:21:33.958 --> 00:21:34.958 نه 00:21:34.958 --> 00:21:37.028 اگه نکرده پس چرا نمیتونید توی چشم هام نگاه کنید؟ 00:21:37.427 --> 00:21:39.327 اینطور نیست،ولی دو کیونگ 00:21:39.897 --> 00:21:42.627 سو جانگ این یهویی حرف های آقای سو رو گفت 00:21:42.627 --> 00:21:43.827 هیونگ نیم 00:21:45.867 --> 00:21:47.097 نه،آقای چوی مین جائه 00:21:48.337 --> 00:21:50.208 من بهت پول دادم درسته؟ 00:21:51.538 --> 00:21:53.677 اون پول رو گرفتی و این رستوران رو باز کردی 00:21:53.778 --> 00:21:55.647 و قبض های بیمارستان دخترت رو دادی 00:21:56.407 --> 00:21:57.448 درست میگم؟ 00:22:06.518 --> 00:22:08.688 پولی که من بهت دادم 00:22:08.958 --> 00:22:11.288 برای این وقت ها بود که احساس قلبیت تغییر میکنه 00:22:11.288 --> 00:22:13.758 و زمانی که یادتون میاد چقدر دوستش داشتید به واقعیت بچسبید 00:22:13.758 --> 00:22:15.468 و حتی اگه دوست داشتید صحبت کنید 00:22:15.468 --> 00:22:18.468 او پول دهنتون رو ببنده 00:22:19.667 --> 00:22:22.407 اگه هرچیزی رو که بهتون دادم گرفتید پس باید دهنتون رو بسته نگه دارید 00:22:24.508 --> 00:22:25.607 متوجهید؟ 00:22:31.508 --> 00:22:33.147 چرا یه مدت نمیرید خارج از کشور؟ 00:22:33.448 --> 00:22:35.048 مطمئن میشیم که سو جانگ این به چیزی شک نکنه 00:22:36.317 --> 00:22:37.448 متوجهید؟ 00:22:41.157 --> 00:22:42.758 چرا جوابم رو نمیدید؟ 00:22:43.127 --> 00:22:44.758 گفتم فهمیدید یا نه؟ 00:22:48.228 --> 00:22:49.567 ...ندارم 00:22:50.827 --> 00:22:51.827 چی؟ 00:22:52.137 --> 00:22:55.337 پول ندارم که برم خارج 00:22:58.677 --> 00:22:59.738 باشه 00:23:00.177 --> 00:23:02.808 اگه مشکل اینه،من بهتون پول قرض میدم 00:23:02.808 --> 00:23:04.308 فقط بعدا بهم برگردونید 00:23:09.087 --> 00:23:11.417 هی،منم میتونی یه نگاه به پرواز ها برام بندازی؟ 00:23:11.417 --> 00:23:13.188 یکی که زودتر از همه بره،باشه 00:23:27.768 --> 00:23:29.607 اینجاست- داره میاد اینور- 00:23:29.867 --> 00:23:31.137 زودباش- برو ازش بپرس- 00:23:31.238 --> 00:23:32.337 ببخشید 00:23:32.677 --> 00:23:35.978 ببخشید؟میشه امضاتون رو داشته باشم؟ 00:23:37.208 --> 00:23:39.677 امضای من؟- لطفا بهم یه امضا بدید- 00:23:40.417 --> 00:23:41.677 آ،بله حتما 00:23:42.448 --> 00:23:45.617 ممنونم- منم میتونم امضاتون رو داشته باشم؟- 00:23:45.617 --> 00:23:46.958 بله،چند لحظه 00:23:48.258 --> 00:23:49.528 اوه،خدای من 00:23:57.705 --> 00:23:59.675 لی جین وو 00:24:04.304 --> 00:24:07.515 ممنونم،دخترم عاشق میشه 00:24:08.785 --> 00:24:11.314 رابطه ی بین مردم واقعا جالبه 00:24:12.044 --> 00:24:14.715 کی فکرش رو میکرد که یار دیگه اینطوری همدیگه رو ملاقات کنیم؟ 00:24:15.755 --> 00:24:16.925 درست میگید 00:24:18.354 --> 00:24:20.054 وضعیت زخمت چطوره؟ 00:24:20.624 --> 00:24:23.265 من خوبم،زیاد صدمه ندیدم 00:24:23.394 --> 00:24:26.864 بخاطر من توی سختی افتادی 00:24:28.094 --> 00:24:30.265 من واقعا سپاسگزارم 00:24:30.265 --> 00:24:33.205 ولی نمیدونم چطور این سپاسگزاری رو نشون بدم 00:24:33.374 --> 00:24:35.745 نیازی به این کار نیست 00:24:35.904 --> 00:24:38.475 از این بابت زیاد احساس شرمندگی نکنید اینطور منم احساس بهتری دارم 00:24:47.255 --> 00:24:52.025 من چند دقیقه پیش مقاله رو توی گوشیم دیدم 00:24:53.154 --> 00:24:55.394 و گفته بودن که شما برنامه کمپین انتخاباتیتون رو ادامه میدید 00:24:55.394 --> 00:24:56.525 باید ادامه بدم 00:24:57.124 --> 00:24:59.594 برای یه کاندید ریاست جمهوری سخته که برنامه هاش رو کنسل کنه 00:25:00.235 --> 00:25:03.435 ولی بهتر نیست کمی استراحت کنید؟ 00:25:04.465 --> 00:25:07.235 باید از نوشیدن دوری کنید 00:25:07.235 --> 00:25:09.844 و فکر میکنم عالی باشه اگه خودتون هم اصلا رانندگی نکنید 00:25:11.975 --> 00:25:15.445 ...منظورم اینه من اینها رو از زندگی یاد گرفتم 00:25:15.515 --> 00:25:18.884 که تمام خطرات زندگی با الکل و رانندگی شروع میشن 00:25:20.215 --> 00:25:22.324 بخاطر نگرانیت ممنونم 00:25:22.324 --> 00:25:25.654 ولی نمیتونم بخاطر این این چیزهای کوچیک عقب بمونم 00:25:25.654 --> 00:25:27.195 بخاطر طرفدارهام 00:25:27.794 --> 00:25:29.695 جدا از همه ی اینها من کاندید انتخابات ریاست جمهوری ام 00:25:29.894 --> 00:25:32.765 اگه چیزی بدتر از این هم به سرم بیاد 00:25:33.665 --> 00:25:35.064 نمیتونم برنامه ام رو کنسل کنم 00:25:35.364 --> 00:25:38.235 برای سیاست مدارهایی مثل من قولمون به مردم 00:25:38.235 --> 00:25:41.074 از امنیت زندگی شخصیمون هم مهم تره 00:25:42.304 --> 00:25:45.044 بله،درسته 00:25:47.175 --> 00:25:48.475 ولی بازم 00:25:49.614 --> 00:25:52.415 بخاطر نگرانیت ممنونم 00:25:52.915 --> 00:25:58.025 صادقانه بگم برای تشکر ازت به اینجا نیومدم 00:25:58.584 --> 00:26:00.624 اومدم که معذرت خواهی کنم 00:26:02.425 --> 00:26:05.834 باید این رو یک سال پیش میگفتم ولی الان بهت میگم 00:26:07.564 --> 00:26:10.304 چیشده که از من معذرت خواهی میکنید؟ 00:26:10.634 --> 00:26:12.035 بخاطر دستیار لی گون وو 00:26:12.505 --> 00:26:16.574 من باید ازش محافظت میکردم و باید ازش مراقبت میکردم 00:26:18.144 --> 00:26:19.275 ولی نتونستم از گون وو مراقبت کنم 00:26:21.245 --> 00:26:22.814 برادر شما 00:26:23.844 --> 00:26:25.985 به خوبی مراقبت کنم و بخاطر متاسفم 00:26:27.154 --> 00:26:29.485 من نتونستم جلوی اون حادثه رو بگیرم 00:26:30.255 --> 00:26:32.755 و این برای اینکه تا ابد ازم متنفر باشی کافی نیست 00:26:33.394 --> 00:26:35.894 با این حال تو جون من و نجات دادی میخوام بگم ممنونم 00:26:37.495 --> 00:26:38.594 و متاسفم 00:26:41.364 --> 00:26:42.435 ...من 00:26:43.804 --> 00:26:46.175 تمام زندگیم رو صرف جبران این دین میکنم 00:26:47.834 --> 00:26:50.304 باید استراحت کنی 00:26:50.505 --> 00:26:52.715 من یه آدم مصدوم رو خیلی سرپا نگه داشتم 00:26:53.775 --> 00:26:55.584 من دیگه میرم لطفا استراحت کن 00:26:59.455 --> 00:27:02.824 وقتی که مرخص شدی بیا باهم غذا بخوریم 00:27:04.955 --> 00:27:05.955 ممنونم 00:27:11.025 --> 00:27:12.535 آه ،آقای سو 00:27:15.495 --> 00:27:19.205 نیازی نیست که این دین رو جبران کنین 00:27:20.505 --> 00:27:23.574 وقتی که داشتیم آخرین خداحافظی رو با گون وو میکردیم 00:27:24.505 --> 00:27:25.945 شما اونجا بودید 00:27:27.275 --> 00:27:28.985 شما با این کار کامل جبران کردین 00:27:33.884 --> 00:27:36.955 من هم باید این رو یک سال پیش بهتون میگفتم 00:27:38.525 --> 00:27:39.955 ولی الان دارم میگم 00:27:48.195 --> 00:27:51.064 آقای سو میتونیم باهاتون عکس بگیریم؟ 00:27:51.064 --> 00:27:53.134 بله البته- ممنونم- 00:27:54.334 --> 00:27:56.175 ازمون یه عکس بگیر- من کاندید شماره ی یک هستم- 00:27:56.175 --> 00:27:57.304 لی جین وو 00:27:57.404 --> 00:27:59.175 ممنونم- ممنونم- 00:27:59.175 --> 00:28:01.215 ممنونم- خدانگهدار- 00:28:01.215 --> 00:28:02.485 آقای سو ماهم میتونیم باهاتون عکس بگیریم؟ 00:28:02.485 --> 00:28:04.215 حتما- ممنونم- 00:28:04.215 --> 00:28:05.485 همسرم هستن- ممنونم- 00:28:07.255 --> 00:28:08.715 اینبار تصادف بزن در روئه 00:28:08.715 --> 00:28:09.985 بابا دوباره کشته میشه 00:28:09.985 --> 00:28:11.485 ببخشید 00:28:11.485 --> 00:28:13.094 ولی نمیتونین اینبار یکی دیگه رو پیدا کنید؟ 00:28:13.495 --> 00:28:15.794 ممنونم- ممنونم- 00:28:15.794 --> 00:28:17.525 امیدوارم زودتر خوب بشید 00:28:18.394 --> 00:28:20.564 کاندیدای ریاست جمهوری سو کی ته- -بخاطر انتقام کشته شد 00:28:33.844 --> 00:28:35.644 بله؟- بیاید انجامش بدیم- 00:28:36.384 --> 00:28:37.945 بیاید آقای سو رو نجات بدیم 00:28:41.415 --> 00:28:43.054 خیلی ممنونم لی جین وو 00:28:44.554 --> 00:28:48.154 ضمنا رسمی صحبت کردن باهاتون وقتی تعقیب میکنم 00:28:48.154 --> 00:28:49.364 و تحت تعقیب قرار میگیرم خیلی سخته 00:28:49.695 --> 00:28:51.864 از این به بعد راحت صحبت میکنم باشه؟ 00:28:51.864 --> 00:28:53.294 الان عادی صحبت کردین؟ 00:28:53.294 --> 00:28:54.695 آره گفتم که 00:28:54.695 --> 00:28:56.535 فهمیدم،که اینطور 00:28:56.535 --> 00:28:58.265 ولی تو نباید انجامش بدی چه دلیلی داره غیررسمی صحبت کنی؟ 00:28:58.265 --> 00:28:59.935 منم که دارم اینجا همه ی کارهای سخت و انجام میدم 00:28:59.935 --> 00:29:02.334 پس من باهاتون به عنوان سونبه ام رفتار میکنم 00:29:02.334 --> 00:29:03.374 سونبه ات؟ 00:29:04.175 --> 00:29:05.445 چرا من سونبه اتم؟ 00:29:06.415 --> 00:29:08.874 راستش من توی یه کمپانی به اسم سرچ روزانه کار میکنم 00:29:08.874 --> 00:29:11.445 که سونبه یونگ جائه تاسیس کرده 00:29:11.445 --> 00:29:12.755 همونجایی که تایمز بوده 00:29:12.755 --> 00:29:15.015 یونگ جائه کمپانی زده؟بعد از مرگ من؟ 00:29:16.255 --> 00:29:18.525 یعنی اون عوضی من رو کشته تا صاحب کمپانی بشه؟ 00:29:18.525 --> 00:29:19.755 غیرممکنه 00:29:19.755 --> 00:29:21.154 البته که غیرممکنه 00:29:21.654 --> 00:29:24.294 بخاطر اینکه همیشه جدی ای حتی نمیتونم جک بگم 00:29:24.725 --> 00:29:26.995 سو کیونگ خوبه؟ هنوزم کار میکنه؟ 00:29:26.995 --> 00:29:29.104 اون با سونبه ازدواج کرده 00:29:29.334 --> 00:29:30.334 واقعا؟ 00:29:32.265 --> 00:29:34.705 فکر کنم همه ی کسایی که باهم دعوا میکنن تهش عاشق همدیگه میشن 00:29:35.304 --> 00:29:37.104 فکر میکنم که اینکه من و شما همدیگه رو دیدیم کار سرنوشت باشه 00:29:37.475 --> 00:29:40.144 کار کردن توی مکان مشابه با آدم های یکی اونم فقط توی فاصله ی پنج سال 00:29:40.975 --> 00:29:43.644 میدونم،فکر میکنم دیدن ما واقعا کار سرنوشت باشه 00:29:44.915 --> 00:29:46.955 به هرحال سرنوشت خوب نباید به نوع بدش تبدیل بشه 00:29:46.955 --> 00:29:48.185 بیا اول راجع به کار صحبت کنیم 00:29:48.185 --> 00:29:50.755 گفتید که بزن در رو امشب اتفاق میافته درسته؟ 00:29:50.755 --> 00:29:52.725 لطفا بابام رو دنبال کنید 00:29:52.894 --> 00:29:54.794 تا ببینید حادثه چطور ساخته میشه 00:29:54.794 --> 00:29:56.794 و کی اینکار رو کرده ،درسته؟ 00:29:56.794 --> 00:29:58.465 بخاطر اینکه اونها قطعا یه کاری میکنن 00:29:58.794 --> 00:30:00.094 باید اول از بیمارستان برم 00:30:01.134 --> 00:30:02.705 حیف شد اولین باری بود که از اتاق وی آپی استفاده میکردم 00:30:04.165 --> 00:30:07.005 خب،اول باید کجا برم؟ 00:30:07.804 --> 00:30:10.374 سو کی ته- سو کی ته- 00:30:10.574 --> 00:30:12.304 سو کی ته،سو کی ته- ...بابا بعد از مناظره تلوزیونی - 00:30:12.304 --> 00:30:14.515 میره رستوران- سو کی ته،سو کی ته- 00:30:14.515 --> 00:30:17.785 میگن که اونجا مینوشه و حادثه ی بزن در رو رخ میده 00:30:17.785 --> 00:30:20.314 سو کی ته- سو کی ته- 00:30:20.314 --> 00:30:23.225 ممنونم ممنونم- سو کی ته،سو کی ته- 00:30:23.455 --> 00:30:25.755 سو کی ته،سو کی ته- سو کی ته،سو کی ته- 00:30:25.925 --> 00:30:28.654 سو کی ته،سو کی ته- سو کی ته،سو کی ته- 00:30:34.165 --> 00:30:37.404 توی چنین روز سختی حسابی زحمت کشیدید 00:30:37.404 --> 00:30:39.705 چرا شما یه لیوان نمیخورید؟ 00:30:39.705 --> 00:30:40.834 نه،نه 00:30:41.334 --> 00:30:42.804 این آخرین لیوانه 00:30:45.475 --> 00:30:48.215 آخرین شات،بخاطر امروز ممنونم 00:30:53.515 --> 00:30:54.515 اوه 00:30:55.455 --> 00:30:57.554 آقای سو حتی یه جرعه هم نخورد 00:30:57.554 --> 00:30:59.154 منشی چوی هم اونجاست،درسته؟ 00:30:59.695 --> 00:31:01.255 آره هست 00:31:02.665 --> 00:31:04.225 بیاید بلند شیم- بله قربان- 00:31:07.195 --> 00:31:09.235 دارن میرن،دوباره بهت زنگ میزنم 00:31:20.245 --> 00:31:21.715 بخاطر امروز ممنونم 00:32:20.205 --> 00:32:21.535 -دوکبوکی گیل- 00:32:21.535 --> 00:32:22.604 بیا 00:32:22.604 --> 00:32:24.275 شش ماه دیگه تموم میشه 00:32:24.804 --> 00:32:26.445 درباره ی اینجا نگران نباش 00:32:27.675 --> 00:32:29.614 درباره ی دخترت هم همینطور 00:32:30.114 --> 00:32:31.644 همچنان ازش مراقبت میکنم 00:32:32.654 --> 00:32:33.685 ممنونم 00:32:34.084 --> 00:32:35.884 نیازی به تشکر نیست 00:32:36.255 --> 00:32:37.525 قبل از اینکه برگردی حسابی استراحت کن 00:32:38.884 --> 00:32:40.594 اینجاست 00:32:42.794 --> 00:32:43.794 خب 00:32:54.505 --> 00:32:56.604 سوار شید ما تا فرودگاه اسکورتتون میکنیم 00:32:58.442 --> 00:33:02.512 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:33:04.015 --> 00:33:05.515 گفتم سوار شید 00:33:06.814 --> 00:33:09.654 سوار شید باید عجله کنید و برید فرودگاه 00:33:39.015 --> 00:33:41.154 ماموریت انجام شد من برمیگردم 00:33:56.634 --> 00:33:57.634 بله 00:33:57.634 --> 00:33:59.165 اون مستقیم از رستوران برگشت خونه 00:33:59.705 --> 00:34:01.435 منشی چوی راننده بود 00:34:01.804 --> 00:34:02.904 باهام وارد خونه شدن 00:34:02.904 --> 00:34:04.504 همه چیز الان واضح شد 00:34:04.504 --> 00:34:06.844 آجوشی شهادت دروغ داده 00:34:06.844 --> 00:34:08.045 اگه مخفیانه به تعقیب کردنش ادامه بدم 00:34:08.045 --> 00:34:09.745 میتونم ببینم کی بهش دستور میده 00:34:10.085 --> 00:34:13.815 همونطور که الان دنبال کردم فکر میکنم توی این کار خوب باشم 00:34:13.815 --> 00:34:16.754 بزن در رو ساعت نه و چهل و دو دقیقه است،درسته؟ 00:34:17.554 --> 00:34:18.554 درسته 00:34:18.554 --> 00:34:20.795 و شماره ماشینی که به مقتول خورده 00:34:20.795 --> 00:34:23.165 41A 7143 بوده 00:34:23.165 --> 00:34:25.094 اونجا دوربین بوده 00:34:25.094 --> 00:34:29.165 پس منظورت اینه که آقای سو دوباره میاد بیرون؟ 00:34:31.035 --> 00:34:32.364 لی جین وو تایمز 00:34:32.364 --> 00:34:34.205 خب،بیا ببینیم 00:34:34.804 --> 00:34:36.404 بالاخره میبینیم چه اتفاقی میافته 00:34:44.645 --> 00:34:46.585 حال دخترت چطوره؟ 00:34:46.915 --> 00:34:49.455 خیلی بهتره 00:34:50.884 --> 00:34:53.955 ما مدت زیادی باهم کار کردیم 00:34:54.924 --> 00:34:56.895 باید خیلی بهتر ازش مراقبت میکردم 00:34:57.795 --> 00:34:58.824 لطفا این و نگید 00:35:04.464 --> 00:35:07.605 وقتی از بیمارستان مرخص شد باهم بیاید اینجا 00:35:07.935 --> 00:35:09.645 بیاید دورهم شام بخوریم 00:35:10.605 --> 00:35:11.875 ممنونم آقای سو 00:35:13.444 --> 00:35:16.344 فکر کنم دخترتون دیر میاد خونه 00:35:16.785 --> 00:35:18.384 فکر کنم کلی کار برای انجام داره 00:35:19.045 --> 00:35:20.585 بعد از اتفاقی که رخ داد 00:35:20.585 --> 00:35:22.685 بارها بهش گفتم که زود بیاد خونه 00:35:24.654 --> 00:35:26.855 ولی باید کارهاش رو تموم کنه 00:35:27.594 --> 00:35:29.665 اونم مثل خودم سرسخت و سمجه 00:35:30.024 --> 00:35:32.265 شنیدم که چندنفر رو برای دنبال کردنش استخدام کردید 00:35:32.795 --> 00:35:34.634 نیازی به نگرانی نیست 00:35:39.035 --> 00:35:41.004 ...معذرت میخوام،دو کیونگ،ولی 00:35:41.004 --> 00:35:42.304 راحت باش 00:35:43.004 --> 00:35:44.205 راجع به چی متاسفی؟ 00:35:45.174 --> 00:35:46.774 میخوام برم دستشویی 00:35:47.174 --> 00:35:48.245 باید همین الان بری؟ 00:35:48.245 --> 00:35:50.245 میتونی توی فرودگاه هم بری زیاد دور نیست 00:35:50.815 --> 00:35:52.085 سریع میام 00:35:52.484 --> 00:35:55.415 شام زیاد خوردم الان شکم درد دارم 00:36:01.694 --> 00:36:03.795 باشه،پس منتظر میمونم 00:36:06.895 --> 00:36:08.995 دوکبوکی گیل 00:36:24.185 --> 00:36:25.214 مواظب باش 00:36:37.024 --> 00:36:39.895 تو به همکاری باهام ادامه میدی درسته؟ 00:36:41.795 --> 00:36:43.404 حتی بعد از اینکه وارد کاخ آبی شدم 00:36:47.335 --> 00:36:48.734 البته،آقای سو 00:37:14.395 --> 00:37:15.495 اوه 00:37:15.495 --> 00:37:18.304 منشی سو دوباره اومد بیرون 00:37:18.304 --> 00:37:19.535 دوباره بهت زنگ میزنم 00:37:40.324 --> 00:37:42.295 -فقط پرسنل- 00:37:57.245 --> 00:37:59.344 -زمین برای فروش- 00:37:59.875 --> 00:38:01.475 من همونجایی ام که گفتید 00:38:03.685 --> 00:38:04.785 متوجه شدم 00:38:41.114 --> 00:38:42.585 بریم داخل؟ 00:38:45.225 --> 00:38:47.024 دوکبوکی گیل 00:38:47.725 --> 00:38:51.024 این احمق،فقط باید دهنش رو میبست و ساکت میموند 00:38:57.004 --> 00:38:59.234 -سرویس بهداشتی- 00:39:03.205 --> 00:39:04.404 بیا بیرون 00:39:07.475 --> 00:39:09.545 سریع باش و بیا بیرون 00:39:12.315 --> 00:39:13.415 بیا بیرون 00:39:17.355 --> 00:39:18.654 بیا بیرون 00:39:22.424 --> 00:39:24.165 آقای چوی،فقط بیا بیرون 00:39:28.234 --> 00:39:30.004 منشی چوی 00:39:30.004 --> 00:39:31.504 منشی چوی 00:39:34.174 --> 00:39:35.174 الو؟ 00:39:35.335 --> 00:39:39.304 جانگ این،هرچیزی که قبل تر بهم گفتی 00:39:39.714 --> 00:39:41.574 درستن 00:39:43.085 --> 00:39:44.714 من به آقای سو خیانت کردم 00:39:44.884 --> 00:39:46.614 راجع به چی صحبت میکنید؟ 00:39:46.915 --> 00:39:49.315 الان کجایید؟- بهم گفتن اگه همونطوری که بهم میگن عمل کنم= 00:39:50.225 --> 00:39:53.855 گفتن دخترم رو برای عملی که فورا بهش نیاز داره میبرن 00:39:54.194 --> 00:39:56.254 بخاطر همین،با اینکه میدونستم نباید انجامش بدم 00:39:56.995 --> 00:39:58.324 میدونستم که اشتباهه 00:39:58.864 --> 00:40:00.964 میدونستم که نباید انجامش بدم 00:40:01.265 --> 00:40:02.464 منشی چوی 00:40:02.464 --> 00:40:03.634 ولی انجامش دادم 00:40:03.634 --> 00:40:05.435 متوجه شدم الان دقیقا کجایید؟ 00:40:05.435 --> 00:40:08.774 هیچ راه دیگه ای برای نجات دخترم نداشتم 00:40:08.774 --> 00:40:11.045 آجوشی الان میام پیشتون 00:40:12.344 --> 00:40:13.774 بیاید همدیگه رو ببینم 00:40:19.545 --> 00:40:20.884 متاسفم 00:40:21.685 --> 00:40:24.384 من واقعا متاسفم جانگ این- آجوشی- 00:40:25.185 --> 00:40:26.285 آجوشی؟ 00:40:31.495 --> 00:40:36.734 -این ایستگاه گاز بسته شده است- 00:40:58.285 --> 00:41:00.795 سوار شید،ما شما رو تا فرودگاه اسکورت میکنیم 00:41:03.565 --> 00:41:05.395 باید قولت رو نگه داری 00:41:05.565 --> 00:41:06.935 نگران نباش 00:41:12.004 --> 00:41:13.074 داره چیکار میکنه؟ 00:42:19.435 --> 00:42:21.904 یه نفر مثل سو کی ته لباس پوشیده بود 00:42:21.904 --> 00:42:24.145 از لباسش تا عینکش مثل هم بود 00:42:24.705 --> 00:42:27.145 اونا واقعا شبیه همدیگه ان- دارید دنبالش میکنید؟- 00:42:27.674 --> 00:42:29.415 البته،تنها کسی ام که تعقیبش میکنه 00:42:29.645 --> 00:42:31.015 این دیگه چه سوالی بود 00:42:31.944 --> 00:42:33.355 من نمیدونم اینجا داره چه اتفاقی میافته 00:42:33.614 --> 00:42:35.714 چند دقیقه قبل از منشی چوی یه تماس دریافت کردم 00:42:38.955 --> 00:42:40.895 فکر میکنی براش اتفاقی افتاده؟ 00:42:40.924 --> 00:42:41.995 و الان داری میری اونجا؟ 00:42:41.995 --> 00:42:43.364 من توی راه رستورانشم 00:42:43.364 --> 00:42:44.995 فکر کنم یه نفر دنبالمه 00:42:45.065 --> 00:42:46.964 مواظب باش،ممکنه توی دردسر بیافتی 00:42:48.895 --> 00:42:50.504 بهت زنگ میزنم 00:43:00.975 --> 00:43:02.114 آخ 00:43:15.355 --> 00:43:16.995 دوکبوکی گیل 00:43:19.895 --> 00:43:20.895 بفرمایید 00:43:25.964 --> 00:43:27.035 بله؟ 00:43:28.304 --> 00:43:29.304 گمش کردید؟ 00:43:29.734 --> 00:43:31.605 یهویی درگیر تصادف شدم 00:43:32.475 --> 00:43:34.574 الان فقط یک ساعت تا تصادف بزن در رو مونده 00:43:34.574 --> 00:43:37.085 تلاش کنید بگیریدش من فکر کردم دنبالشید 00:43:37.085 --> 00:43:39.645 چطور میتونم ماشینی رو که مدتیه رفته بگیرم آخه؟ 00:43:39.884 --> 00:43:41.254 قبل از اینکه حرف بزنی فکر کن 00:43:41.315 --> 00:43:43.524 همه چیز رو راحت میگی 00:43:43.524 --> 00:43:45.455 قبل از اینکه بمیره نجاتش بده قبل از اینکه فرار کنه بگیرش 00:43:45.455 --> 00:43:46.795 فکر میکنی انجام دادنش به آسونیه گفتنشه؟ 00:43:46.855 --> 00:43:49.855 فقط دارم میگم زمان زیادی نداریم 00:43:50.725 --> 00:43:53.024 برای همین زنگ زدم 00:43:53.024 --> 00:43:54.335 بیا تاکتیکمون رو عوض کنیم 00:43:54.335 --> 00:43:56.194 ما میدونیم داره کجا میره 00:43:56.535 --> 00:43:58.935 پس باید یو جین رو نجات بدیم؟- دقیقا- 00:43:58.935 --> 00:44:00.904 در هر صورت قراره همین آدم باشه 00:44:00.904 --> 00:44:02.205 اگه ما بریم جایی که یو جینه اون خودش رو نشون میده 00:44:02.205 --> 00:44:04.045 بیا اول زندگی اون و نجات بدیم 00:44:04.045 --> 00:44:05.705 کار یو جین همین الان ها توی بیمارستان تموم میشه 00:44:05.705 --> 00:44:07.274 بعدش هم سمت ایستگاه اتوبوس میره 00:44:07.344 --> 00:44:08.574 ساعت نه و چهل و دو دقیقه 00:44:08.574 --> 00:44:10.545 تصادف نزدیک ایستگاه رخ میده 00:44:10.545 --> 00:44:13.285 پس من فقط اون و از رفتن منصرف میکنم 00:44:13.585 --> 00:44:15.515 ...نگران نباش من ازش مراق - چند دقیقه- 00:44:15.515 --> 00:44:16.585 میخواین چیکار کنین؟ 00:44:16.585 --> 00:44:19.154 نگران نباش،نقشه دارم بهم اعتماد کن 00:44:19.154 --> 00:44:20.225 قطع میکنم 00:44:24.464 --> 00:44:26.265 تلاش برای تحت تاثیر قرار دادنش 00:44:26.694 --> 00:44:28.495 تو اصلا برنامه ای نداری 00:44:39.504 --> 00:44:40.774 آجوشی؟ 00:44:41.844 --> 00:44:43.645 دوکبوکی گیل 00:44:54.995 --> 00:44:56.125 آجوشی 00:45:25.125 --> 00:45:27.054 ببخشید 00:45:28.254 --> 00:45:31.295 یکی کارمندهاتون خانم جو یوجین هنوز اینجان درسته؟ 00:45:31.295 --> 00:45:33.024 نه اون رفته 00:45:33.024 --> 00:45:35.194 رفته؟کی؟ 00:45:35.535 --> 00:45:38.234 یکم پیش،چرا،مشکل چیه؟ 00:45:55.214 --> 00:45:57.254 جو یو جین 00:46:19.244 --> 00:46:21.983 بیمارستان سئول وونگ جین 00:46:34.916 --> 00:46:37.186 یک دقیقه تا رسیدن اتوبوس آپارتمان ایون سول 00:46:39.740 --> 00:46:43.857 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:46:45.189 --> 00:46:46.189 هی 00:46:47.698 --> 00:46:49.459 هی،هی 00:46:52.468 --> 00:46:53.569 این چیه؟ 00:46:54.839 --> 00:46:56.098 من کارآگاهم 00:46:56.839 --> 00:46:58.638 کارتم کجاست؟ 00:46:58.939 --> 00:47:00.069 یادم رفته بیارمش 00:47:00.069 --> 00:47:03.908 دیدم که دارید تنهایی راه میرید نگران شدم و دنبالتون کردم 00:47:03.908 --> 00:47:06.149 ما یه متجاوز و توی این منطقه گم کردیم 00:47:06.149 --> 00:47:08.178 بخاطر همین داریم اطراف رو میگردیم 00:47:08.178 --> 00:47:09.779 اوه،که اینطور 00:47:10.078 --> 00:47:12.149 شما توی راه ایستگاه اتوبوس هستین درسته؟ 00:47:12.149 --> 00:47:13.859 بله،درسته 00:47:13.859 --> 00:47:16.259 شما باید از این مسیر برید درسته؟ 00:47:16.259 --> 00:47:19.189 میخواید بگید امکان داره متجاوز یه جایی همونجا قایم شده باشه؟ 00:47:19.428 --> 00:47:21.629 بر اساس تجربه های چند ساله ام به عنوان کارآگاه 00:47:21.629 --> 00:47:23.098 راجع بهش مطمئنم 00:47:23.098 --> 00:47:24.799 اینطوره؟- بله- 00:47:25.268 --> 00:47:28.468 متجاوزها دوست دارن نزدیک ایستگاه اتوبوس قایم بشن 00:47:28.468 --> 00:47:31.169 پس امروز از این مسیر نرید 00:47:31.468 --> 00:47:33.339 اون ساختمون رو میبینید؟- بله- 00:47:33.339 --> 00:47:35.879 برید اونجا و برای رفتن به خونه تاکسی بگیرید 00:47:36.209 --> 00:47:37.549 باشه،انجامش میدم 00:47:37.808 --> 00:47:40.779 ما به زودی گیرش میندازیم پس زیاد نگران نباشید 00:47:40.919 --> 00:47:43.589 ما با مهربونی و اعتماد بهتون خدمت میکنیم 00:47:43.948 --> 00:47:45.689 درود - ممنونم- 00:47:45.689 --> 00:47:48.089 خب،شما باید برید 00:48:01.669 --> 00:48:04.268 باید برید،عجله کنید 00:48:17.749 --> 00:48:19.888 جو یو جین از یه راه متفاوت رفت 00:48:20.888 --> 00:48:22.888 پرونده تغییر کرده درسته؟- چند لحظه- 00:48:26.029 --> 00:48:28.198 تصادف بزن در روی سو کی ته 00:48:28.198 --> 00:48:30.698 کاندید سو کی ته رویای یه خانواده رو دزدید 00:48:33.169 --> 00:48:35.138 نه همونه 00:48:35.138 --> 00:48:37.638 چی؟بخاطر اینکه زمان زیادی مونده این شکلیه؟ 00:48:39.609 --> 00:48:42.609 فقط توی زمان مخصوص اتفاق عوض میشه؟ 00:48:44.609 --> 00:48:47.178 مطمئن نیستم،ولی یه چیزی عجیبه 00:48:47.379 --> 00:48:49.348 اگه جو یو جین سمت ایستگاه نرفته 00:48:49.649 --> 00:48:52.319 صرف نظر از زمان،همه چیز باید تغییر کنه 00:48:52.319 --> 00:48:56.058 شاید یه سری چیز هست که ما ازش بی خبریم 00:48:56.558 --> 00:48:57.629 الو؟ 00:48:58.558 --> 00:48:59.629 حبرنگار لی؟ 00:48:59.788 --> 00:49:01.799 ...شاید اونها 00:49:01.799 --> 00:49:02.828 چی؟ 00:49:02.828 --> 00:49:06.129 چی میشه اگه برنامه اشون رو دوباره تغییر داده باشن؟ 00:49:11.738 --> 00:49:13.109 الو؟- الو؟- 00:49:13.879 --> 00:49:15.439 صدای من رو دارید؟- سو جانگ این- 00:49:18.779 --> 00:49:19.779 الو؟ 00:49:22.178 --> 00:49:23.988 خانم سو،الو؟ 00:49:28.158 --> 00:49:32.229 سریع باش و برو دنبال جو یو جین 00:49:32.529 --> 00:49:34.459 این چیه؟گوشیم چه مرگشه؟ 00:49:36.629 --> 00:49:37.629 گوشی شما در حال خاموش شدن است 00:49:37.629 --> 00:49:40.268 پس من میرم دنبال جو یو جین 00:49:40.268 --> 00:49:41.569 وقت نداریم،بعدا صحبت میکنیم 00:49:42.999 --> 00:49:44.408 -تماس پایان یافت،سو جانگ این- 00:49:55.578 --> 00:49:57.919 اوه،بابا الان دارم میرم خونه 00:49:57.919 --> 00:49:59.218 دارم تاکسی میگیرم 00:50:01.718 --> 00:50:04.888 چرا بیرون منتظرمی؟سرده 00:50:05.089 --> 00:50:07.399 برای اینکه نگرانتم 00:50:07.729 --> 00:50:09.558 چی؟نه اصلا سرد نیست 00:50:10.029 --> 00:50:12.468 باشه،موقع اومدن مراقب باش 00:50:31.118 --> 00:50:32.218 !خانم جو 00:50:33.689 --> 00:50:34.788 !خانم جو 00:50:44.768 --> 00:50:45.799 !خانم جو 00:50:46.529 --> 00:50:47.569 !خانم جو 00:51:06.819 --> 00:51:07.959 هی،توی عوضی 00:51:21.638 --> 00:51:23.038 هی توی عوضی،برگرد اینجا 00:51:23.399 --> 00:51:24.669 همونجا وایسا عوضی 00:51:37.488 --> 00:51:39.419 !خانم جو 00:51:43.488 --> 00:51:44.558 !خانم جو 00:52:07.348 --> 00:52:08.348 سریع 00:52:13.488 --> 00:52:14.919 - 1, 2, 3. - 1, 2, 3. 00:52:15.218 --> 00:52:16.218 باشه 00:52:20.828 --> 00:52:23.598 خانم،صدام رو میشنوید؟ 00:53:07.109 --> 00:53:09.238 سیزده اکتبر دو هزار و پونزده 00:53:10.178 --> 00:53:11.609 ساعت ده و هفده دقیقه شب 00:53:12.448 --> 00:53:15.479 جو یو جین فوت کرد 00:53:29.499 --> 00:53:32.399 یو جین 00:53:33.468 --> 00:53:36.868 یو جین،یو جین 00:53:37.098 --> 00:53:41.839 یو جین،یو جین 00:53:44.549 --> 00:53:46.009 یو جین چشمات رو باز کن 00:53:46.009 --> 00:53:47.178 یو جین 00:53:47.448 --> 00:53:50.348 ...دلیل اینکه اون زن فوت کرد- یو جین- 00:53:50.348 --> 00:53:52.189 این بود که ما گذشته رو تغییر دادیم 00:53:52.948 --> 00:53:54.759 بخاطر اینکه بعد از شکست خوردن کیم جین چول 00:53:54.759 --> 00:53:57.118 یو جین- اونا نقشه هاشون رو عوض کردن- 00:53:57.118 --> 00:53:59.058 یو جین،یو جین 00:54:03.799 --> 00:54:05.399 هرچقدر بیشتر برای انجام کاری تلاش میکنیم 00:54:07.468 --> 00:54:09.299 به نظر میرسه که اون وضعیت فقط بدتر و بدتر میشه 00:54:10.038 --> 00:54:11.509 کسایی که نیاز نیست بمیرن،میمیرن 00:54:13.169 --> 00:54:16.908 در عرض یک هفته،اون مرد جو کانگ شیک هم همینطور میشه 00:54:21.018 --> 00:54:22.448 چیزی که الان داریم انجام میدیم 00:54:25.089 --> 00:54:26.288 هرچقدر بیشتر انجامش میدیم 00:54:28.518 --> 00:54:29.718 ترسناک تر میشه 00:55:14.069 --> 00:55:15.098 معذرت میخوام 00:55:21.009 --> 00:55:22.038 معذرت میخوام 00:55:26.549 --> 00:55:28.718 اگه یکم زودتر پیداشون میکردم 00:55:35.158 --> 00:55:36.189 معذرت میخوام 00:55:41.629 --> 00:55:43.098 ...تقصیر من بود که پدرتون 00:55:47.899 --> 00:55:49.268 معذرت میخوام 00:55:59.418 --> 00:56:10.375 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:56:41.189 --> 00:56:42.189 جین وو 00:56:57.768 --> 00:56:59.738 دنده کبابی ذغالی بک 00:56:59.839 --> 00:57:01.038 من پرداخت کردم 00:57:01.038 --> 00:57:02.979 ممنونم 00:57:05.209 --> 00:57:07.149 هی،دو کیونگ- بله- 00:57:08.379 --> 00:57:09.879 دوست ها واقعا بهترینن 00:57:10.788 --> 00:57:12.549 ...صحبت کردن با تو 00:57:12.888 --> 00:57:15.589 ...وقتی که اینطوری مینوشیم 00:57:16.259 --> 00:57:18.529 حالم رو خیلی بهتر میکنه 00:57:18.589 --> 00:57:20.459 ممنونم- همینه- 00:57:21.729 --> 00:57:22.859 این چیه؟ 00:57:22.859 --> 00:57:25.198 این پلیس ها از تیم تو ان؟ 00:57:25.399 --> 00:57:27.169 سلام 00:57:27.768 --> 00:57:29.499 فکر کنم اومدن ببرنت 00:57:30.468 --> 00:57:31.609 جین وو 00:57:37.178 --> 00:57:38.448 نه،آقای لی جین وو 00:57:39.779 --> 00:57:42.979 شما چطور از تصادف بزن در روی جو یو جین خبر داشتید؟ 00:57:44.348 --> 00:57:46.249 راجع به چی صحبت میکنی؟ 00:57:46.249 --> 00:57:47.618 لطفا درکم کن 00:57:47.819 --> 00:57:50.618 ما دستگیرتون میکنیم و اگه مشکلی نبود آزاد میشید 00:57:50.618 --> 00:57:52.629 منظورت چیه که مشکلی وجود داره؟ 00:57:52.988 --> 00:57:54.499 خودت شنیدی 00:57:54.859 --> 00:57:57.899 من تلاش کردم جو یو جین رو نجات بدم- منم همین رو میگم- 00:57:58.328 --> 00:58:00.069 توی ایستگاه درباره اش بهمون بگو 00:58:01.399 --> 00:58:02.468 دستگیرش کنین 00:58:02.939 --> 00:58:05.368 دستیگرم کنن؟صبر کنین،ول کنین دو کیونگ 00:58:05.368 --> 00:58:08.408 هی،دو کیونگ !!صبر کنین،ولم کنین 00:58:12.348 --> 00:58:13.348 !!هی 00:58:18.948 --> 00:58:25.089 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد لطفا پیام بگذارید 00:58:38.038 --> 00:58:39.209 این چیه؟ 00:58:39.209 --> 00:58:43.479 اعتراضات علیه اخراج ناعادلانه ی صنایع عالی 00:58:45.209 --> 00:58:46.578 لیست قربانیان:سو کی ته،کیم تائه جین،کیم یونگ چول 00:58:47.149 --> 00:58:49.178 لیست قربانیان در اعتراضات علیه اخراج ناعادلانه ی صنایع عالی 00:58:59.828 --> 00:59:01.499 کامیون حمل و نقل در محل اعتراضات و کشتن سو کی ته 00:59:11.368 --> 00:59:13.009 اعتراضات علیه اخراج ناعادلانه ی صنایع عالی 00:59:14.439 --> 00:59:16.138 چهاردهم اکتبر،ساعت ده و چهل و هفت دقیقه صبح 00:59:20.049 --> 00:59:22.518 -یک و چهل و پنج دقیقه ی صبح- 00:59:24.689 --> 00:59:26.319 از همین الان نه ساعت وقت داریم 00:59:27.718 --> 00:59:28.819 بریم 00:59:31.189 --> 00:59:32.888 ایستگاه پلیس 00:59:35.195 --> 00:59:43.312 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:59:48.308 --> 00:59:49.509 لعنتی 01:00:09.641 --> 01:00:14.884 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:00:15.999 --> 01:00:18.138 -تایمز- 01:00:18.569 --> 01:00:20.509 من نمیدونم اونا کی ان 01:00:20.509 --> 01:00:22.678 ولی دارن از مردم برای کشتن پدرم استفاده میکنن 01:00:22.678 --> 01:00:24.979 حتی اگه چیزی مثل این دوباره اتفاق بیافته 01:00:24.979 --> 01:00:26.279 من دو دل نمیشم 01:00:26.279 --> 01:00:28.479 چرا یهویی باهام مثل یه جنایتکار رفتار میکنید؟ 01:00:28.479 --> 01:00:30.988 چرا باهام اینطور میکنید وقتی میدونید چرا انجامش دادم؟ 01:00:30.988 --> 01:00:32.948 چرا پدرم رو کشتید؟ 01:00:32.948 --> 01:00:35.359 کی بهتون دستور داده من رو بکشید؟ 01:00:35.859 --> 01:00:37.928 چرا داری تلاش میکنی گذشته رو عوض کنی؟ 01:00:37.928 --> 01:00:41.158 تنها کسی که میتونه گذشته رو تغییر بده شمایید خبرنگار لی جین وو 01:00:41.598 --> 01:00:42.698 خودم شخصا میرم اونجا 01:00:45.299 --> 01:00:46.499 لطفا 01:00:46.984 --> 01:00:50.023 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.