WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.130 --> 00:00:18.374 این برنامه حاوی تبلیغات غیرمستقیم است 00:00:18.399 --> 00:00:21.055 تمامی شخصیت ها،سازمان ها،مکان ها و اتفاقات درون سریال ساختگی هستند 00:00:21.390 --> 00:00:23.890 گون وو خودکشی نکرده کشته شده 00:00:24.131 --> 00:00:25.930 ...سو کی ته،اون عوضی- بابا- 00:00:25.960 --> 00:00:26.960 گون وو رو کشته 00:00:27.061 --> 00:00:28.261 من باید دو کیونگ و ببینم 00:00:28.261 --> 00:00:29.831 قطعا داره یه سری چیز و ازم قایم میکنه 00:00:29.960 --> 00:00:32.830 من یکی از کسایی که با هان دو کیونگ کار میکنه رو میشناسم 00:00:33.701 --> 00:00:36.000 فهیمدم کی پشتشونه نماینده کیم یونگ جو 00:00:36.371 --> 00:00:37.771 شما مجبورم کردی 00:00:37.771 --> 00:00:39.110 شما گفتی سو کی ته رو بکشم 00:00:39.871 --> 00:00:41.080 تو انجامش دادی 00:00:41.080 --> 00:00:43.811 -آنچه گذشت- 00:00:43.811 --> 00:00:46.110 خودکشی،چه خودکشی ای بذارید نامه ی خودکشیش رو ببینم 00:00:46.110 --> 00:00:47.750 دوربین های مداربسته راهرو دیروز توی بهترین زمان شکستن و خراب بودن 00:00:47.750 --> 00:00:49.021 و حتی بهم اجازه نمیدید نامه ی خودکشیش رو ببینم؟ 00:00:49.021 --> 00:00:52.091 آقای هان ازم خواست که پیامشون رو حضوری بهتون بگم 00:00:53.220 --> 00:00:54.320 اون اینجا بوده 00:00:56.661 --> 00:00:59.360 تو برادرم و کشتی 00:00:59.460 --> 00:01:01.830 اگه تمومش نکنی 00:01:01.830 --> 00:01:03.000 مجبور میشم نابودت کنم 00:01:03.131 --> 00:01:05.401 میخواید چیکار کنید خبرنگار لی؟ 00:01:12.110 --> 00:01:15.140 ...هنوز حرفم تموم- گوشی رو با خودم میبرم- 00:01:15.541 --> 00:01:16.681 جدا از این 00:01:17.481 --> 00:01:19.681 مدارک قطعی رو پیدا کن که نشون بده سو کی ته گون وو رو کشته 00:01:19.681 --> 00:01:22.050 برام مدارک واضحی پیدا کن 00:01:22.981 --> 00:01:25.921 اگه انجامش ندی اصلا بهت آسون نمیگیرم 00:01:34.600 --> 00:01:37.459 -زمان ها- 00:01:43.571 --> 00:01:45.011 -ترور کمپین- 00:01:49.240 --> 00:01:51.580 نوزده اکتبر 00:01:51.781 --> 00:01:54.781 اینبار،سونبه بابام و میکشه؟ 00:02:02.067 --> 00:02:03.138 لی جین وو تایمز 00:02:09.331 --> 00:02:10.970 شخصی که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد 00:02:13.146 --> 00:02:14.170 بابا 00:02:15.741 --> 00:02:18.711 این شماره وجود ندارد 00:02:19.170 --> 00:02:21.811 لطفا شماره را چک کنید و دوباره اقدام کنید 00:02:56.491 --> 00:02:58.931 یون سو هیون 00:02:58.931 --> 00:03:01.400 لی گون وو 00:03:06.414 --> 00:03:08.654 چرا ما اینقدر ساده و احمقیم گون وو؟ 00:03:21.170 --> 00:03:23.300 سو جانگ این 00:03:30.850 --> 00:03:32.711 -قتل سو کی ته توسط لی جین وو- 00:03:34.221 --> 00:03:36.920 -قتل سو کی ته توسط لی جین وو- 00:03:36.920 --> 00:03:39.345 پنجمین سالگرد فوت سو کی ته ویژه:معمای لی جین وو 00:03:39.370 --> 00:03:43.441 به نظرتون کاندید ریاست جمهوری کیم یونگ جو یه شاهد مهم نبودن؟ 00:03:43.541 --> 00:03:46.340 درسته،توی اون زمان دوربین های مداربسته شکسته بودن 00:03:46.340 --> 00:03:49.351 و همه ی کارمندها محل و ترک کرده بودن 00:03:49.351 --> 00:03:52.381 ...اگه کاندید کیم یونگ جو شاهد ماجرا نبود 00:03:52.381 --> 00:03:54.921 لی جین وو با همون اسلحه ی توی دستش خارج میشد 00:03:55.191 --> 00:03:57.560 و نحقیقات خیلی خیلی پیچیده و تموم میشدن 00:03:57.560 --> 00:03:58.560 بله،ممنونم 00:04:03.831 --> 00:04:05.861 سو جانگ این 00:04:31.020 --> 00:04:33.460 سونبه،یه چیزی اشتباهه 00:04:33.590 --> 00:04:35.831 ...اینجا دارن میگن شما پدرم رو کشتی- میدونستی؟- 00:04:37.061 --> 00:04:38.761 میدونستی که بابات برادرم رو کشته؟ 00:04:38.761 --> 00:04:40.600 راجع به چی صحبت میکنی؟ 00:04:40.600 --> 00:04:41.631 ...چرا بابام باید 00:04:41.631 --> 00:04:43.470 دارم میپرسم درباره اش میدونستی 00:04:46.871 --> 00:04:48.040 میدونستی،درسته؟ 00:04:49.270 --> 00:04:52.110 میدونستی و همچنان ازم میخواستی بابات رو نچام بدم درسته؟ 00:04:52.941 --> 00:04:56.350 واقعا درباره ی چیزی که میگید نظری ندارم 00:04:59.920 --> 00:05:01.551 کیم یونگ جو رو دیدید؟ 00:05:01.650 --> 00:05:03.051 بهتون گفتم 00:05:03.051 --> 00:05:04.460 گفتم کسی که پشت هان دو کیونگه خودشه 00:05:04.460 --> 00:05:06.960 ...اینکه پدرت واقعا چه آدم عوضی و آشغالیه رو 00:05:07.860 --> 00:05:09.131 به تمام دنیا نشون میدم 00:05:09.891 --> 00:05:11.530 فقط نگاه کن 00:05:12.301 --> 00:05:13.360 سونبه 00:05:14.501 --> 00:05:17.270 سونبه،آروم باشید و بهم گوش کنید 00:05:17.270 --> 00:05:18.470 الو؟الو؟سونبه؟ 00:05:42.660 --> 00:05:44.301 ...دو یونگ جه درخواستش را 00:05:44.301 --> 00:05:45.931 برای تحقیق دوباره روی پرونده ی پنج سال پیش لی جین وو مطرح کرد 00:05:46.501 --> 00:05:48.470 دارم از گشنگی میمیرم،باید چی بخورم؟ 00:05:49.893 --> 00:05:50.933 -تایمز- 00:05:52.040 --> 00:05:55.340 سلام من یه سوال دارم 00:05:56.308 --> 00:05:57.878 ...من- سریع باش- 00:05:58.941 --> 00:06:00.941 چند دقیقه،من یکم وقت میخوام 00:06:01.362 --> 00:06:02.633 ...شما دارید برای تحقیق مجدد 00:06:03.701 --> 00:06:05.230 روی پرونده ی سونبه تلاش میکنید،درسته؟ 00:06:05.230 --> 00:06:06.930 خب که چی؟ 00:06:06.930 --> 00:06:07.941 میخوای بخاطر این گزارشم رو بدی؟ 00:06:07.941 --> 00:06:09.841 چه اتفاقی برای سونبه افتاده 00:06:09.841 --> 00:06:12.341 سال دو هزار و پونزده چه اتفاقی افتاد؟- فکر کردی کی هستی؟- 00:06:12.341 --> 00:06:14.141 چطور جرات میکنی جین وو رو همکارت بدونی؟ 00:06:14.310 --> 00:06:15.781 چرا جین وو باید برات اهمیت داشته باشه؟ 00:06:15.781 --> 00:06:17.651 اصلا میدونی بابات چه بلایی به سر 00:06:17.651 --> 00:06:19.810 داداش جین وو آورده؟ 00:06:19.810 --> 00:06:21.550 داداش سونبه کیه؟ 00:06:21.720 --> 00:06:23.550 دارید راجع به چی صحبت میکنید؟- گون وو- 00:06:23.891 --> 00:06:26.490 دستیار بابات،لی گون وو 00:06:26.720 --> 00:06:27.720 اوپا 00:06:28.720 --> 00:06:29.961 بسه 00:06:29.961 --> 00:06:31.930 تقصیر اون که نیست 00:06:32.060 --> 00:06:35.701 خانم سو برای ما راحت نیست که شما رو اینطوری ببینیم 00:06:36.060 --> 00:06:37.201 پس لطفا برید 00:06:37.631 --> 00:06:38.631 نه 00:06:40.001 --> 00:06:41.001 بهم بگید 00:06:41.771 --> 00:06:44.771 اون با دستیارش چیکار کرده؟ 00:06:44.771 --> 00:06:46.511 کشتتش- هی- 00:06:46.511 --> 00:06:49.211 بابات گون وو رو کشت 00:06:49.211 --> 00:06:50.881 تا رازهای خودش و مخفی کنه 00:06:51.451 --> 00:06:53.180 آخرش هم جین وو همینطوری شد 00:06:53.180 --> 00:06:55.620 پس اینقدر ازم سوال نپرس و دنبالم نیا 00:06:55.620 --> 00:06:57.251 بسه،بریم 00:06:57.251 --> 00:06:58.290 سریع باش برو 00:07:00.861 --> 00:07:02.320 -چاپ دقیق یو وی- نوعی از چاپ دیجیتال است) ( که از اشعه فرابنفش استفاده می کند تا جوهر را خشک کند 00:07:04.461 --> 00:07:05.531 ...من با تحقیقات 00:07:06.531 --> 00:07:07.701 همکاری میکنم 00:07:12.381 --> 00:07:13.720 با من کار کنید 00:07:14.621 --> 00:07:16.520 میدونم بهم اعتماد ندارید 00:07:16.520 --> 00:07:19.561 ولی من میدونم جین وو سونبه خودکشی نکرده 00:07:19.891 --> 00:07:21.530 یه سری آدم بد بهش دروغ گفتن 00:07:21.530 --> 00:07:23.030 و اون توی این مسیر جونش و از دست داد 00:07:23.691 --> 00:07:24.730 ...حتی سونبه شما 00:07:25.261 --> 00:07:29.470 نه آقای دو شما هم میدونید چرا ما در خواست تحقیق مجدد دادیم 00:07:29.801 --> 00:07:31.600 جین وویی که ما میشناسیم 00:07:32.100 --> 00:07:33.970 هیجوقت خودکشی نمیکنه 00:07:34.811 --> 00:07:36.040 حرف هات تموم شد؟ 00:07:36.811 --> 00:07:39.641 بخاطر کمی قبل تر هم معذرت میخوام بریم 00:07:40.811 --> 00:07:42.051 من دست بر نمیدارم 00:07:45.821 --> 00:07:47.451 تا زمانی که درخواستم و قبول کنید میام و میرم 00:07:57.811 --> 00:07:59.615 -تایمز- 00:07:59.660 --> 00:08:03.530 قبل از اینکه انجامش بدم لطفا اشتباهتون و اصلاح کنید و کوتاه بیاید 00:08:04.001 --> 00:08:05.770 این آخرین اخطار من به توئه 00:08:06.141 --> 00:08:08.371 اگه الان تمومش نکنی 00:08:08.371 --> 00:08:09.670 من نابودت میکنم 00:08:10.410 --> 00:08:13.110 هم نیست چطوری ولی تمام تلاشم رو میکنم،از هرچیزی استفاده میکنم تا جلوت و بگیرم 00:08:13.110 --> 00:08:14.451 ...من میدونم اونقدر بد نیستید که 00:08:16.210 --> 00:08:17.850 این چیه؟ 00:08:19.951 --> 00:08:21.551 چه خبره؟ 00:08:21.551 --> 00:08:22.691 ...سو کی ته 00:08:23.920 --> 00:08:25.160 گون وو رو کشته 00:08:25.891 --> 00:08:26.891 چی؟ 00:08:32.860 --> 00:08:34.931 نماینده سو داشته مدت زمان طولانی ای مبلغی 00:08:34.931 --> 00:08:36.401 رشوه ی غیرقانونی از مدیرعامل جِی سی آقای پارک چون یونگ 00:08:36.401 --> 00:08:38.640 برای کار های سیاسی میگرفته 00:08:39.401 --> 00:08:42.340 همه چیز از اونجا شروع شد که گون وو راجع به این موضوع فهمید 00:08:42.941 --> 00:08:45.640 البته که دلش میخواست باور کنه این درست نیست 00:08:47.610 --> 00:08:48.610 بعد چیشد؟ 00:08:48.610 --> 00:08:50.781 اون دنبال رابطه ی بینشون بود 00:08:57.090 --> 00:08:59.620 مطمئنم شبای زیادی رو برای پیدا کردنشون بیداری کشیده 00:09:00.460 --> 00:09:03.161 اون با تک تک کارمندهای جِی سی ارتباط برقرار کرد 00:09:03.760 --> 00:09:05.531 و در آخر که چوی چول هو رو پیدا کرد 00:09:17.911 --> 00:09:19.010 جند لحظه صبر کنید 00:09:20.411 --> 00:09:21.451 تمومش کنید 00:09:26.980 --> 00:09:28.191 میدونید که چه اتفاقی برای هردوشون افتاد 00:09:28.951 --> 00:09:30.191 و میدونید که نتیجه چیشد 00:09:30.191 --> 00:09:32.161 بیست و چهار اکتبر دو هزار و چهارده یازده و بیست و دو دقیقه حودکشی با افتادن 00:09:33.260 --> 00:09:35.191 هردوشون توی یه روز و با یه روش یکسان حذف شدن 00:09:39.007 --> 00:09:41.137 عکس های لی گون وو در صحنه عکس های چوی چول هو در صحنه 00:09:41.801 --> 00:09:43.600 الان وقت این نیست که این شکلی اینجا بشینیم 00:09:43.600 --> 00:09:45.600 باید بریم پیش پلیس- اینا مدارک صحنه ان- 00:09:45.801 --> 00:09:47.340 با اینا نمیتونیم چیزی رو ثابت کنیم 00:09:47.710 --> 00:09:49.311 بخاطر همینه که دیگه نمیخوام این داستان و به پلیس بسپرم 00:09:49.311 --> 00:09:50.880 باید اول مدارک و پیدا کنم و عمومیش کنم 00:09:50.880 --> 00:09:52.140 و توجه ی رسانه ها رو جلب کنم 00:09:52.140 --> 00:09:53.811 جز اون،ممکنه دوباره برای پوشوندن همه دست به کار بشن 00:10:15.531 --> 00:10:17.941 پس گذاشتی کف دست لی جین وو؟ 00:10:22.041 --> 00:10:23.811 چه برنامه ای داری؟ 00:10:23.811 --> 00:10:24.840 منظورت چیه؟ 00:10:26.281 --> 00:10:28.980 دارم کاری که قبلا انجام میدادیم و ادامه میدم 00:10:30.411 --> 00:10:31.581 یعنی چی؟ 00:10:31.581 --> 00:10:35.620 تمام کاری که باید انجام بدید اینه که صبور باشید و ببینید 00:10:35.791 --> 00:10:37.151 من مراقب همه چیز هستم 00:10:40.490 --> 00:10:42.260 من باید به بالادستی هامون هم گزاش بدم 00:10:42.260 --> 00:10:45.031 اون گفت بهم اعتماد داره و میتونم هرکاری که بخوام انجام بدم 00:10:46.901 --> 00:10:49.801 بهش گفتی؟ بدون اینکه با من در میون بذاری؟ 00:10:50.201 --> 00:10:54.110 قتی با بقیه در میون میذاری و هم فکری میکنی که ندونی چیکار کنی 00:10:54.340 --> 00:10:56.811 من واضح و کامل میدونم باید چه کاری رو انجام بدم 00:10:57.541 --> 00:11:00.140 بهم اعتماد کن،پشیمون نمیشی 00:11:07.451 --> 00:11:09.291 ما به یه سری مدارک واضح نیاز داریم 00:11:09.291 --> 00:11:10.960 که بگه تمام این موقعیت ها و توضیحات به سو کی ته ربط دارن 00:11:11.260 --> 00:11:14.191 درسته،از اونجایی که انگیزه ی پشت قتل گون وو اون بوده 00:11:14.860 --> 00:11:16.791 سو کی ته،اون عوضی 00:11:16.791 --> 00:11:19.301 رییس شرکت جِی سی به سو کی ته پول میده 00:11:19.301 --> 00:11:22.201 چوی چول هو هم اون مدارک و برای ثابت کردن به گون وو میده 00:11:22.201 --> 00:11:24.600 همه ی کسایی که درگیر این ماجرا بودن فدا شدن 00:11:24.600 --> 00:11:25.901 از جمله گون وو 00:11:25.970 --> 00:11:27.610 یتونم راجع به این خیلی گزارش بدم 00:11:29.010 --> 00:11:32.510 " k "پس تو باید ثابت کنی که این 00:11:32.510 --> 00:11:34.651 در واقع سو کی ته است 00:11:35.451 --> 00:11:37.151 اونقدرها هم آسون نیست 00:11:37.651 --> 00:11:40.220 پله پله میریم جلو باید از کجا شروع کنیم؟ 00:11:40.781 --> 00:11:42.620 نیازه که رییس جِی سی رو تعقیب کنیم؟ 00:11:42.620 --> 00:11:44.191 یا اینکه دفتر کمپین سو کی ته رو بگردیم؟ 00:11:44.321 --> 00:11:45.460 به نظرت این ممکنه؟ 00:11:45.860 --> 00:11:47.421 فقط چندتا محافظ اونجا نیستن 00:11:47.421 --> 00:11:49.390 همونطور که گفتی بیا پله به پله پیش بریم 00:11:50.531 --> 00:11:52.161 این آدم از شرکت حمایت مالی دریافت میکرده 00:11:52.161 --> 00:11:54.600 که همه ی اون ها به موقعیت های سیاسی متصل میشن 00:11:54.600 --> 00:11:55.831 بیاید از اینجا شروع کنیم 00:11:57.230 --> 00:11:59.100 من با دیدن چندتا منبع شروع میکنم 00:12:00.470 --> 00:12:02.610 تمام چیزهایی که میدونم همون هایی بود که بار آخر بهتون گفتم 00:12:05.681 --> 00:12:07.781 من همه چیز و واضح پای تلفن بهتون گفتم 00:12:07.781 --> 00:12:10.250 میدونم،همه چیز و میدونم 00:12:10.380 --> 00:12:11.980 ...ولی اگر آقای چوی 00:12:11.980 --> 00:12:14.691 حتی یکبار هم راجع به مسائل سیاسی باهاتون صحبت کرده 00:12:15.720 --> 00:12:16.951 التماستون میکنم که بهم بگید 00:12:21.161 --> 00:12:25.061 هرسال شرکتمون اسپانسر یه مراسم کوچیک میشه 00:12:26.301 --> 00:12:27.571 باید یه نگاه به اون بندازی 00:12:27.901 --> 00:12:29.130 چول هو از وقتی که مسئولیتش رو قبول کرد 00:12:30.130 --> 00:12:31.870 عجیب رفتار کردنش شروع شد 00:12:33.171 --> 00:12:34.240 بله جین وو 00:12:34.240 --> 00:12:36.340 من مدیر تبلیغات و دیدم 00:12:36.340 --> 00:12:38.281 این مراسم از اون چیزی که فکرش و میکردیم بزرگتره 00:12:38.740 --> 00:12:40.380 سومین شنبه ی اکتبر هر سال برگزار میشه 00:12:40.380 --> 00:12:43.081 یه مراسمه که منابع انسانی جِی سی مدیریتش میکنه 00:12:43.081 --> 00:12:45.880 ما میخوایم که به همگی کسایی که 00:12:45.880 --> 00:12:47.321 در رویداد حراج خیریه دو هزار و چهارده شرکت کردن خوش آمد بگیم 00:12:47.321 --> 00:12:49.921 ما از همین الان مراسم و شروع میکنیم 00:12:49.921 --> 00:12:53.890 ولی اول میخوایم از شما که اینجا جمع شدید تشکر کنیم 00:12:53.890 --> 00:12:54.931 ... ما امروز قراره که 00:12:54.931 --> 00:12:57.600 اما فقط آدم های جِی سی نبودن که شرکت کردن 00:12:57.600 --> 00:13:01.171 بیزینس های دیگه ای هم هستن تا کمک های خیرخواهانه بدن 00:13:01.671 --> 00:13:04.701 اونها حراج خیریه و یه سری کارهای دیگه انجام میدن 00:13:04.701 --> 00:13:07.740 پس میگی تمام پول ها میره توی صندوق جِی سی؟ 00:13:07.740 --> 00:13:09.710 بیشتر بودجه صرف بورسیه میشه 00:13:09.710 --> 00:13:11.740 من یکی از اون دانشجو های بورسیه رو دیدم 00:13:11.740 --> 00:13:13.541 میزان مبلغ دریافتی و مزایایی که داره 00:13:13.541 --> 00:13:15.281 به علاوه ی چیزهایی که کمپانی بهشون میگه انجام بدن توی قرارداد بود 00:13:17.781 --> 00:13:20.220 یه لیست از تمام سیاست مدارهاییه که هر سال به اون مراسم میرن 00:13:20.220 --> 00:13:22.750 از اون چیزی که فکر میکنید بیشترن برای همین تحقیق سخت میشه 00:13:23.191 --> 00:13:25.561 سو کی ته پارسال برای اولین بار توی مراسم شرکت کرده 00:13:25.561 --> 00:13:27.990 مطمئنم اگه فردا صبح بریم اونجا چیزهای بیشتری دستگیرمون میشه 00:13:27.990 --> 00:13:30.130 خسته نباشید باید برید خونه و استراحت کنید 00:13:34.730 --> 00:13:37.701 ما هیچ دلیلی برای رد کردن خودکشی پیدا نکردیم 00:13:37.701 --> 00:13:39.771 کفش ها روی پشت بوم بودن 00:13:39.771 --> 00:13:42.671 ما شهادت اطرافیاش مبنی بر افسردگی داشتن 00:13:42.671 --> 00:13:44.210 و رنج بردن اون ازش و داریم 00:13:44.210 --> 00:13:45.880 ...و مشخص شد که اون 00:13:45.880 --> 00:13:48.281 درباره ی اطلاعات مربوط به خودکشی جستجو کرده 00:14:07.600 --> 00:14:08.801 باید خیلی سخت باشه،درسته؟ 00:14:09.801 --> 00:14:11.571 چیزی هست که بتونم باهاش کمک کنم؟ 00:14:11.571 --> 00:14:14.870 نمیتونم به این زودی خسته بشم این تازه اول راهه 00:14:16.811 --> 00:14:18.110 ...ولی توی زمان هایی مثل الان 00:14:19.411 --> 00:14:21.951 آرزو میکردم گون وو همچنان کنارم باشه 00:14:22.610 --> 00:14:24.921 شاید بخاطر این باشه که داریم به سالگرد فوتش نزدیک میشیم 00:14:24.921 --> 00:14:26.281 ولی این روزها حسابی بخاطرش احساسی میشم 00:14:27.990 --> 00:14:30.821 دستیارتون چطور آدمی بود؟ 00:14:30.821 --> 00:14:33.561 مهربون و سخت کوش بود 00:14:33.561 --> 00:14:35.130 و همیشه مودب رفتار میکرد 00:14:35.291 --> 00:14:36.661 بیشتر از هرچیزی 00:14:40.331 --> 00:14:42.630 اون واقعا شبیه تو بود 00:14:42.931 --> 00:14:43.931 شبیه من؟ 00:14:43.931 --> 00:14:47.000 مهم نبود با چه فشار ها و استرس هایی روبه رو بشه 00:14:47.201 --> 00:14:48.811 هیچوقت از راهی که انتخاب کرده بود فاصله نمیگرفت 00:14:48.811 --> 00:14:51.041 و همیشه به باورهاش اعتقاد داشت دقیقا شبیه تو 00:14:51.541 --> 00:14:55.110 بعضی وقت ها،یادش میافتم و حسابی دلتنگش میشم 00:14:55.581 --> 00:14:58.521 من اون و مثل پسر واقعیم میدونستم 00:15:00.821 --> 00:15:03.521 به نظر میرسه که اون مجبور به خودکشی شده 00:15:03.921 --> 00:15:05.791 ما همچنان به بررسی شرابط و وضعیت ادامه میدیم 00:15:10.090 --> 00:15:13.831 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد 00:15:13.831 --> 00:15:16.571 لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 00:15:17.771 --> 00:15:18.771 سونبه 00:15:21.771 --> 00:15:25.681 بابام واقعا دستیارش،گون وو رو دوست داشت 00:15:28.010 --> 00:15:29.281 ...من مطمئنم که 00:15:30.411 --> 00:15:32.220 یه جایی یه حقیقت مخفی وجود داره 00:15:32.220 --> 00:15:33.350 من پیداش میکنم 00:15:34.220 --> 00:15:35.620 میفهمم که اون حقیقت چیه 00:15:38.691 --> 00:15:40.661 و شما و پدرم رو نجات میدم 00:15:43.390 --> 00:15:44.860 پس لطفا یکم بیشتر صبر کنید 00:15:52.840 --> 00:15:55.071 چرا با خودت اینطوری میکنه آخه؟ 00:15:55.370 --> 00:15:58.610 اگه میخوای بنوشی باید به ماهم بگی که بیایم 00:15:59.081 --> 00:16:00.510 جین وو،متاسفم 00:16:00.510 --> 00:16:02.781 وقت هایی که میرفتی ایستگاه پلیس و میگفتی جین وو خودکشی نکرده 00:16:02.781 --> 00:16:04.380 من فکر میکردم که تو بالاخره قبولش میکنی 00:16:04.380 --> 00:16:06.421 و تعجب میکردم که تا اینجا پیش میری 00:16:06.421 --> 00:16:07.750 من هیچی راجع به اینا نمیدونستم 00:16:08.350 --> 00:16:10.821 گون وو واقعا سو کی ته رو دوست داشت 00:16:10.821 --> 00:16:12.120 و همیشه تحسینش میکرد 00:16:13.390 --> 00:16:15.661 ...اینکه بخواد کسی رو اینطوری بکشه- من احمق بودم- 00:16:17.661 --> 00:16:19.831 به عنوان برادر بزرگترش نتونستم هیچ کاری براش انجام بدم 00:16:20.860 --> 00:16:22.600 من حتی نمیدونستم چطوری مرده 00:16:24.771 --> 00:16:26.470 حقیقتی رو که گون وو برای فاش کردنش تلاش میکرد 00:16:27.701 --> 00:16:29.041 من فاشش میکنم 00:16:29.041 --> 00:16:30.171 وقتی که انجامش بدم 00:16:31.541 --> 00:16:34.181 کسی که گون وو رو کشته رو پیدا میکنم 00:16:59.640 --> 00:17:00.640 لطفا بهم بگید 00:17:02.450 --> 00:17:04.450 ...بهم بگید قبل از اینکه سونبه 00:17:04.450 --> 00:17:05.950 پدرم رو بکشه چه اتفاقی افتاد 00:17:06.150 --> 00:17:07.281 شما میدونید که چیشده بوده 00:17:08.021 --> 00:17:09.150 ...سونبه شما 00:17:10.220 --> 00:17:11.960 نه آقای دو ...شما تنها کسی هستید که 00:17:11.960 --> 00:17:13.321 میتونه اینها رو بهم بگه 00:17:14.491 --> 00:17:15.531 برو 00:17:18.160 --> 00:17:20.301 حتی اگه ده یا بیست سال هم طول بکشه 00:17:22.230 --> 00:17:23.870 ...حتی اگه ده یا بیست سال هم طول بکشه 00:17:24.130 --> 00:17:25.801 من همه چیز و درست میکنم 00:17:28.311 --> 00:17:30.111 ما باید همه چیز و درست کنیم 00:17:30.470 --> 00:17:31.980 میتونیم هردوشون و برگردونیم 00:17:32.081 --> 00:17:35.511 هم سونبه و هم پدرم رو 00:17:35.650 --> 00:17:37.650 من همه چیز و به حالت اصلیشون برمیگردونم 00:17:37.880 --> 00:17:40.021 بهم بگید ازتون خواهش میکنم 00:17:42.751 --> 00:17:46.061 فکر نمیکردم این جمله رو بشنوم 00:17:46.960 --> 00:17:48.160 اونم از شما خانم سو 00:17:52.130 --> 00:17:53.130 اینا 00:17:54.571 --> 00:17:57.771 اینکار و فقط بخاطر این انجام میدم که همسرم گفت میتونیم یه فرصت بهتون بدیم 00:18:00.200 --> 00:18:02.111 شما یه خبرنگار از دی بی اسی 00:18:02.111 --> 00:18:04.880 فکر میکردم شما میتونید توی این راه از ما بهتر باشید 00:18:04.880 --> 00:18:05.980 پس لطفا اشتباه اشتباه برداشت نکنید 00:18:06.410 --> 00:18:08.851 ما طرف شما نیستیم خانم سو 00:18:09.150 --> 00:18:10.380 ما طرف جین وو سونبه ایم 00:18:10.380 --> 00:18:13.781 "K" اینجا رو میبینی؟کسیه که بیشترین پول و به جیب زده 00:18:13.781 --> 00:18:14.920 اون سو کی ته است 00:18:15.051 --> 00:18:17.791 اون به جیب نزده،دریافت کرده 00:18:17.791 --> 00:18:19.420 گرفتن یا به جیب زدن هردوشون یه معنی میدن و فرقی ندارن 00:18:19.561 --> 00:18:23.430 پدر من تنها سیاستمداری نیست که اسمش با این حرف شروع میشه 00:18:23.430 --> 00:18:24.501 ...کیم یونگ جو هم 00:18:24.501 --> 00:18:26.101 این چیزی بود که جین وو میگفت 00:18:26.601 --> 00:18:28.200 اگه منبع تمام اون رشوه های فاسد 00:18:28.200 --> 00:18:30.071 مراسم خیریه جِی سی باشه 00:18:30.230 --> 00:18:32.700 بالاخره از یه راهی باید از پس مخارج بنیادشون بر بیان 00:18:32.700 --> 00:18:35.140 خب این چوب بیسبال و توپش رو 00:18:35.140 --> 00:18:36.440 که روبه روی من هستن میبینید؟ 00:18:36.440 --> 00:18:37.841 اینجا فقط یک چوب بیسبال 00:18:37.841 --> 00:18:39.841 و سه توپش رو داریم 00:18:40.111 --> 00:18:43.551 بخاطر همین من و جین وو به مراسم رفتیم 00:18:43.880 --> 00:18:45.480 این وسایل متعلق به بازیکن کیم جی هیون بودن 00:18:45.581 --> 00:18:49.120 در نظر داشته باشید که تمام این ها امضای اون و روشون دارن 00:18:49.120 --> 00:18:53.220 ما قیمت پیشنهادی رو از پونصد شروع میکنیم 00:18:53.291 --> 00:18:56.031 -500 بله ما مبلغ پونصد داریم- 00:18:56.960 --> 00:18:59.230 - 700. بله ما مبلغ هفتصد رو هم داریم- 00:18:59.230 --> 00:19:01.670 - 1,000. بله ما هزار رو هم داریم،این بالا ترین مبلغه- 00:19:01.870 --> 00:19:04.230 - 1,200. بله هزار و دویست- 00:19:04.230 --> 00:19:06.271 - 1,500. بله هزار و پونصد- 00:19:06.271 --> 00:19:07.601 همچنان ادامه داره 00:19:07.940 --> 00:19:09.011 2,000. 00:19:09.140 --> 00:19:11.841 بله،دو هزار،ما با مبلغ دو هزار هم داریم 00:19:12.241 --> 00:19:13.380 ما کس دیگه ای رو هم داریم؟ 00:19:15.081 --> 00:19:18.680 خب،پس این محصول با قیمت دوهزار به فروش رفت 00:19:18.680 --> 00:19:19.751 تبریک میگم 00:19:35.031 --> 00:19:36.571 ورود به طبقه ی بالا امروز ممنوعه 00:19:36.571 --> 00:19:37.940 چرا؟- نمیتونید برید- 00:19:38.341 --> 00:19:40.200 بذارید بریم بالا- نمیتونید برید- 00:19:43.271 --> 00:19:45.581 ما یه سری چیز و توی راه پله جا گذاشتیم 00:19:45.581 --> 00:19:48.111 نمیتونید برید بالا- فقط چند لحظه است- 00:19:48.910 --> 00:19:50.011 اونا با منن 00:19:52.420 --> 00:19:53.420 بریم 00:20:01.120 --> 00:20:03.130 اینجایید که بدونید اون شخص "کی" توی لیست کیه؟ 00:20:04.291 --> 00:20:05.730 اینجایید تا این و بفهمید،درسته؟ 00:20:08.170 --> 00:20:10.230 این طبقه پیاده بشید و بعد از پله ها برید بالا 00:20:10.900 --> 00:20:14.140 بعدش خودوت شخصا میتونین بفهمین اون آدم کیه 00:20:20.781 --> 00:20:21.781 نمیخواید پیاده شید؟ 00:20:43.900 --> 00:20:44.900 لعنت بهش 00:21:06.521 --> 00:21:08.361 این همون جاییه که توی عکس دیدم نه؟ 00:21:08.361 --> 00:21:09.591 آره خودشه 00:21:09.690 --> 00:21:12.861 بعد از اینکه یکم منتظر موندیم اومد بیرون 00:21:14.001 --> 00:21:17.331 من تا آخرش سخت تلاش میکنم و نتیحه ی های خوبی میگیرم 00:21:17.730 --> 00:21:20.101 لطفا به خوبی ازم مراقبت کنید- حتما آقای سو- 00:21:20.101 --> 00:21:21.640 ممنونم 00:21:22.870 --> 00:21:26.541 بابا یه بار یه لایحه ای مربوط به ارتباطات رو تصویب کرد 00:21:26.741 --> 00:21:28.380 ممکنه برای مشاوره رفته باشه 00:21:28.380 --> 00:21:30.511 یا فقط صحبت کرده باشن- نمیبینی؟- 00:21:30.511 --> 00:21:32.180 اون وقتی اومد بیرون چمدونی دستش بود که از اول باهاش نبود 00:21:32.220 --> 00:21:34.180 اون وقتی میرفت داخل یکی هم نداشت ولی وقتی میاد بیرون یکی داره 00:21:34.180 --> 00:21:36.021 به این هم یه نگاه بندازید 00:21:36.021 --> 00:21:38.720 -دفتر ثبت مدیریت توزیع- 00:21:39.720 --> 00:21:41.660 هفده اکتبر دو هزار و چهارده مشاوره آی دی کِی،مراسم خیریه،هزینه اجرا مکان 00:21:42.130 --> 00:21:43.491 این و از کجا آوردید؟ 00:21:43.630 --> 00:21:46.960 وقتی جین وو رفت ازش بپرسه یه کلمه هم چیزی نگفت 00:21:49.531 --> 00:21:51.130 ولی به خونه ی خاکسترها اومد 00:21:52.670 --> 00:21:55.841 مطمئن بودم بخاطر دیدن اینکه جین وو اونطوری مرده اذیت شده 00:22:00.410 --> 00:22:02.950 ولی هنوزم باهامون همکاری نمیکرد 00:22:04.480 --> 00:22:06.150 چند وقت پیش اومد 00:22:06.751 --> 00:22:08.851 اون گفت که میخواد همه ی اینها رو فراموش کنه و مهاجرت کنه بخاطر همین این و به من داد 00:22:11.460 --> 00:22:13.791 چقدر خوب میشد اگه این و پنج سال پیش بهمون میداد؟ 00:22:15.261 --> 00:22:16.861 مشاوره آ دی کی 00:22:17.291 --> 00:22:18.660 میتونیم دنبالش باشیم 00:22:18.660 --> 00:22:20.001 فکر نمیکنی ما این کار و کردیم؟ 00:22:20.331 --> 00:22:21.630 نتیجه ای نداشت 00:22:21.630 --> 00:22:24.271 اخیرا ورشکست شدن بخاطر همین چیزی از توش در نمیاد 00:22:24.501 --> 00:22:25.501 ولی نگاه کن 00:22:25.501 --> 00:22:27.001 روزی که پول ها به آی دی کی داده شد 00:22:27.001 --> 00:22:28.640 روزی که هزینه ی اجاره فضا پرداخت شد 00:22:28.640 --> 00:22:29.870 و پول به کِی داده شد 00:22:29.870 --> 00:22:31.980 همه اشون تو یه روز بودن 00:22:32.140 --> 00:22:34.880 اینطور نیست که اونها بخوان به همدیگه رشوه بدن 00:22:34.880 --> 00:22:37.480 توی روز مراسم از اونجایی که اون اونجا بوده پول و بهش دادن 00:22:37.480 --> 00:22:39.180 این فقط یه فرض و خیاله 00:22:39.950 --> 00:22:41.390 اگه این نتیجه ایه که میخواید بگیرید 00:22:42.190 --> 00:22:44.390 ...باید تایید کنید که توی این کیف پوله 00:22:44.521 --> 00:22:47.460 ...یا اینکه ثابت کنید این شرکت به بابام ربط 00:22:49.861 --> 00:22:51.460 "مشاوره ی آی دی کِی؟" 00:22:52.561 --> 00:22:55.870 اسم صاحب اصلی مشاوره ی آی دی کی بک جونگ مینه 00:22:55.870 --> 00:22:57.730 این بررسی شده،درسته؟- آره- 00:22:57.730 --> 00:22:59.571 بک جونگ مین یه سری از اسناد و که ثابت میکردن 00:22:59.571 --> 00:23:02.410 زیر نظر و تحت اسم اون وام گرفته شده رو نشون داده بوده 00:23:02.870 --> 00:23:04.470 فکر میکنم رابطه اشون اخیرا خیلی خراب شده باشه 00:23:04.470 --> 00:23:05.680 اونا دارن میان بیرون- دارن میان اینجا- 00:23:07.980 --> 00:23:10.251 برادرتون،بک جونگ مین 00:23:10.251 --> 00:23:12.351 اعتراف کرده که رشوه میگرفته 00:23:12.351 --> 00:23:14.450 و حتی یکسری مدارک هم برای ثابت کردن ارائه داده 00:23:14.450 --> 00:23:15.690 مشاوره آی دی کی،بک جونگ مین 00:23:15.690 --> 00:23:16.851 نتیجه ی جستجویی برای مشاوره آی دی کی،بک جونگ مین وجود ندارد 00:23:19.660 --> 00:23:22.491 من اخیرا یه نگاهی بهش انداختم ببین همه اش اینجاست 00:23:22.491 --> 00:23:24.430 آی دی کی،مدیرعامل هو سانگ چول 00:23:24.700 --> 00:23:25.700 "هو سانگ چول؟" 00:23:28.370 --> 00:23:29.501 وکیل 00:23:29.970 --> 00:23:31.170 بک جونگ مین 00:23:34.241 --> 00:23:35.640 امسال مراسم کیه؟ 00:23:35.710 --> 00:23:37.910 سومین شنبه ی هرماه 00:23:38.910 --> 00:23:40.410 امروزه- آره درسته- 00:23:41.980 --> 00:23:44.380 اگه بریم به جایی نمیرسیم،مراسم تمومه 00:23:44.821 --> 00:23:46.821 ولی باید یه سری چیز و امتحان کنم 00:23:55.390 --> 00:23:59.331 ما باید به بچه هامون قوت قلب و انگیزه بدیم 00:23:59.331 --> 00:24:02.301 و اون ها این رو میفهمن و باور میکنن 00:24:02.301 --> 00:24:06.501 که میتونن از هر شکستشون برای موفقیت استفاده کنن 00:24:06.501 --> 00:24:09.611 ...دوست دارم از همه تشکر کنم 00:24:09.611 --> 00:24:11.611 ...کسایی که باعث شدن این مراسم پرمعنی 00:24:11.611 --> 00:24:13.410 با موفقیت تموم بشه 00:24:13.410 --> 00:24:14.410 خیلی ممنونم 00:24:23.190 --> 00:24:25.061 ممنون بخاطر اومدنتون- ممنونم- 00:24:27.720 --> 00:24:30.630 خانم کیم،خانم سو منتظرتون هستن 00:24:31.160 --> 00:24:32.230 کجا؟ 00:24:33.601 --> 00:24:34.630 چی تو رو به اینجا کشونده؟ 00:24:35.970 --> 00:24:37.170 اومدم یه داستان و پوشش بدم 00:24:37.430 --> 00:24:39.241 فردا سالگرد فوت پدرمه 00:24:39.470 --> 00:24:41.140 من فکر کردم سرتون شلوغه 00:24:41.140 --> 00:24:43.410 بخاطر همین منتظر موندم تا ببینمتون 00:24:44.341 --> 00:24:46.011 این چه حرفیه آخه؟ 00:24:46.111 --> 00:24:48.351 مهم نیست چقدر سرم شلوغ باشه حتما میام اونجا 00:24:48.680 --> 00:24:51.880 ما میتونیم هم امروز و هم فردا همدیگه رو ببینیم 00:25:06.501 --> 00:25:08.771 تموم شد؟همون طوری که گفتید انجامش دادم 00:25:08.771 --> 00:25:10.170 بله همه چیز و مشنویم 00:25:10.571 --> 00:25:13.041 داره میاد- داره میاد بیرون- 00:25:13.041 --> 00:25:15.271 ما داریم حرکت میکنیم گممون نکن و دنبالمون بیا 00:25:40.655 --> 00:25:41.694 من توی راهم 00:25:42.271 --> 00:25:43.471 شما خونه اید درسته؟ 00:25:45.900 --> 00:25:47.140 تا چقدر میتونه کار کنه؟ 00:25:48.241 --> 00:25:51.041 پنجاه متر ولی الان هم کافیه 00:25:51.041 --> 00:25:52.580 فقط دلم نمیخواد لو بریم 00:25:52.941 --> 00:25:55.110 باطری چطور؟شارژش کردید؟ 00:25:55.110 --> 00:25:58.951 بیخیال پنجاه بار ازم پرسیدی که شارژش کردم یا نه 00:25:58.951 --> 00:26:00.150 منم گفتم آره شارژش کردم 00:26:00.150 --> 00:26:02.791 خدایا به نظر نمیرسه بهم اعتماد داشته باشی- ساکت باش- 00:26:04.820 --> 00:26:06.461 دارن راجع به پول صحبت میکنن- چی؟- 00:26:06.461 --> 00:26:10.430 ولی یه چیزهایی راجع به رییس جمهور گفتن 00:26:10.430 --> 00:26:12.701 رییس جمهور؟نام سونگ بوم؟ 00:26:14.660 --> 00:26:15.731 کاخ آبی؟ 00:26:16.554 --> 00:26:20.671 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:26:21.741 --> 00:26:23.811 وقتی داری جعبه ها رو میاری مراقب باش 00:26:23.811 --> 00:26:24.811 بله خانم 00:26:35.051 --> 00:26:36.051 منم 00:26:52.771 --> 00:26:54.670 خدایا،اینا چقدره؟ 00:26:55.311 --> 00:26:57.041 اونا باید بهم انعام یا یه چیزی بدن 00:27:14.491 --> 00:27:15.491 صبر کنید 00:27:18.300 --> 00:27:19.300 خونه ی بک کیو مین توی پیونکچانگ دونگ 00:27:23.301 --> 00:27:24.370 ...کِی 00:27:24.900 --> 00:27:26.840 ...بابای من یا کیم یونگ جو نبوده 00:27:29.441 --> 00:27:30.711 بک کیو مین بوده 00:27:30.711 --> 00:27:32.380 ما باید به بچه هامون قوت قلب و انگیزه بدیم 00:27:32.380 --> 00:27:36.110 که میتونن از هر شکستشون 00:27:36.110 --> 00:27:38.380 بله بیا داخل- برای موفقیت استفاده کنن- 00:27:48.961 --> 00:27:50.961 مراسم خیلی خوب پیشرفت جناب رییس جمهور 00:27:50.961 --> 00:27:53.961 عالیه،بخاطر همینه که ازت خوشم میاد 00:27:54.801 --> 00:27:56.170 میدونم که سرت شلوغع خسته نباشی 00:27:56.630 --> 00:27:57.670 اینطور نگید 00:27:58.070 --> 00:27:59.771 به نظر میرسه کلی وزن از دست دادی 00:27:59.771 --> 00:28:00.971 کمپین چطور پیش میره؟ 00:28:02.070 --> 00:28:04.640 اوضاع چطور پیش میره؟ مطمئنم که کارهای زیادی برای انجام دادن دارید 00:28:04.640 --> 00:28:06.680 ولی خوشحالم که آسیب جدی ای ندیدن 00:28:07.080 --> 00:28:08.340 بله همینطوره 00:28:09.511 --> 00:28:12.781 هرجا که خبر بدی باشه قطعا خبر خوبی هم هست 00:28:12.781 --> 00:28:15.150 طرفدارهام واقعا نگران بودن 00:28:15.890 --> 00:28:18.451 ولی واقعا امیدوار کننده است که آسیبی ندیدم 00:28:19.561 --> 00:28:22.160 اسم هان دو کیونگ بود؟ 00:28:22.160 --> 00:28:23.390 ...خیلی خوب میشد اگه پلیس 00:28:23.390 --> 00:28:26.231 قبل از اینکه از دنیا بره بازجوییش میکرد 00:28:26.761 --> 00:28:28.531 ولی من مطمئنم که خیال خیلی ها 00:28:28.971 --> 00:28:31.271 از اینکه اون زنده نیست راحته 00:28:35.670 --> 00:28:38.711 بگذریم،حال برادرتون چطوره؟ 00:28:38.880 --> 00:28:41.311 زمانی که خبرنگار بودم بارها باهم برخورد کردیم 00:28:42.051 --> 00:28:43.781 مطمئنم همه چیز خوبه 00:28:43.910 --> 00:28:45.880 منورم اینه هوا توی کالیفرنیا خوبه 00:28:48.281 --> 00:28:51.691 زمانی که بازنشسته شدید میتونید توی کالیفرنیا زندگی کنید 00:28:52.390 --> 00:28:54.561 اینجا کلی کار ناتموم برای انجام دادن دارم 00:28:54.660 --> 00:28:57.461 من باید چیزی رو که شروع کردید تموم کنم 00:28:59.031 --> 00:29:00.301 نیازی نیست راجع بهش نگران باشید 00:29:04.971 --> 00:29:06.900 فکر نمیکنم این روز بیاد خبرنگار سو 00:29:07.701 --> 00:29:10.441 کی فکرش و میکرد که من و شما یه روزی رو در رو صحبت کنیم؟ 00:29:11.241 --> 00:29:12.610 درسته 00:29:13.140 --> 00:29:16.380 سری بعد من شما رو دعوت میکنم 00:29:17.080 --> 00:29:20.051 خوبه،ممنونم 00:29:27.820 --> 00:29:30.691 کاندید ریاست جمهوری بعد از نهار ...دیدار خصوصی ای 00:29:30.691 --> 00:29:33.600 با رییس جمهور داشت 00:29:34.201 --> 00:29:36.731 کاندید سو کی ته به تخریب گر و نابود کننده بک کیو مین 00:29:36.731 --> 00:29:40.070 در زمان خبرنگاری خود مشهور هست و واقعا کنجکاوم که 00:29:40.370 --> 00:29:42.311 مکالمه ی بین اونها چطور پیش رفته؟- میتونی رادیو رو خاموش کنی؟- 00:29:42.311 --> 00:29:43.670 دارم سردرد میگیرم- ...قطعا این موضوع- 00:29:43.670 --> 00:29:44.670 بله- کنجکاوی مردم رو تحریک میکنه- 00:29:49.650 --> 00:29:51.481 منشی چوی امروز دیر کرده؟ 00:29:51.711 --> 00:29:53.820 بله تعمیر ماشین کمی بیشتر طول میکشه 00:29:53.820 --> 00:29:55.751 به نظر میرسه کشور رو ترک کرده 00:29:55.751 --> 00:29:58.090 متاسفم،باید از اول متوجه ی این موضوع میشدم 00:30:01.991 --> 00:30:05.090 ...من فیلم های امنیتی بیمارستان و چک کردم و 00:30:05.090 --> 00:30:06.731 دیدم که منشی چوی دیشب دخترش و دیده 00:30:08.031 --> 00:30:09.400 پس هنوز توی کره است،درسته؟ 00:30:09.400 --> 00:30:11.471 بله هیچ نشونی از تلاش برای خارج از کشور رفتن نبود 00:30:12.070 --> 00:30:14.070 به زودی یه قرار ملاقات میذارم 00:30:14.370 --> 00:30:15.410 باشه 00:30:17.140 --> 00:30:18.241 این لطف و بکن 00:30:31.890 --> 00:30:33.590 خب برنامه ات چیه؟ 00:30:33.820 --> 00:30:35.691 لی جین وو خبرنگاره 00:30:36.090 --> 00:30:38.900 احتمالا بهتر از هرکسی میدونه اگه تلاش کنه داستان و 00:30:39.360 --> 00:30:41.160 با مدارکی که داره جلو ببره 00:30:41.160 --> 00:30:42.731 شرایط خیلی راحت تغییر میکنه 00:30:43.971 --> 00:30:46.340 حتی اگه درست هم بگی 00:30:46.670 --> 00:30:47.771 من نگرانم 00:30:47.771 --> 00:30:49.870 چی میشه اگه توی این زمانی که بهش اجازه میدیم بتازونه و مدارک و بررسی کنه 00:30:49.870 --> 00:30:52.340 آخرش هی نزدیک تر بشه و اسامی واقعی لیست و بفهمه؟ 00:30:52.340 --> 00:30:54.580 اگه دستش به دفتر برسه،هممون میمیریم 00:30:54.580 --> 00:30:55.650 نگران نباشید 00:30:56.350 --> 00:30:58.781 اون هیچوقت نمیتونه اینقدر نزدیک بشه 00:30:59.150 --> 00:31:00.951 ...شما باید با تمام توانتون 00:31:00.951 --> 00:31:02.920 شرایط و مدیریت کنید 00:31:05.761 --> 00:31:06.761 ...خب 00:31:07.420 --> 00:31:10.430 ...چرا مدیر عامل جِی سی پارک چان یونگ و 00:31:10.430 --> 00:31:12.061 توی سریع ترین زمانی که برنامه اتون اجازه بده نمیبینید؟ 00:31:14.061 --> 00:31:15.231 باشه 00:31:15.600 --> 00:31:18.870 ما هردو توی یه قایقیم اونم باید پارو بزنه 00:31:19.041 --> 00:31:20.070 بله 00:31:20.941 --> 00:31:22.170 خب،درباره ی اون 00:31:22.170 --> 00:31:24.041 با لی جین وو چیکار میکنی؟ 00:31:24.041 --> 00:31:25.110 همونطور که بقیه ی مشکلات و مدیریت میکردیم 00:31:26.481 --> 00:31:27.741 این یکی رو هم مدیریت میکنم 00:31:31.180 --> 00:31:33.080 "اهدای جِی سی بیشتر از هر زمان دیگر" 00:31:33.080 --> 00:31:35.890 -خلاصه ای از برنامه ی مراسم- 00:31:37.120 --> 00:31:38.150 -برنامه مدیریت- 00:31:39.791 --> 00:31:42.330 نمایشگاه عکسی جایزه PULITZER 00:31:47.400 --> 00:31:48.400 -تایمز- 00:31:50.430 --> 00:31:52.900 وقتی آقای هان بهم گفتن مموری رو بهتون بدم 00:31:52.900 --> 00:31:55.301 بهم گفتن به هیچکدوم از کارآگاه ها کارآگاه اوه و بقیه اعتماد نکنم 00:31:56.471 --> 00:31:58.840 اونجا بود که احساس کردم یه چیزی درست نیست 00:32:01.140 --> 00:32:04.481 بخوام صادق باشم ترسیده بودم و نمیتونستم ازش چیزی بپرسم 00:32:05.211 --> 00:32:07.650 بخاطر همین ازتون خواستم توی کلیسا همدیگه رو ببینم 00:32:07.650 --> 00:32:09.150 و مدرک رو بی سر و صدا بهتون بدم 00:32:09.620 --> 00:32:11.251 موضوع اینه که 00:32:11.251 --> 00:32:13.721 آقای هان یهویی و اون شکلی خودکشی کرد 00:32:15.120 --> 00:32:17.090 ولی هیچکس اهمیت نمیداد 00:32:21.701 --> 00:32:25.330 صادقانه بگم من مموری رو نگاه کردم 00:32:25.900 --> 00:32:27.201 همونی که آقای هان قایم کرده بود 00:32:27.201 --> 00:32:28.941 اون مدرک برای برادرتونه درسته؟ 00:32:31.140 --> 00:32:32.580 ...دو کیونگ میخواست که 00:32:33.580 --> 00:32:35.481 قبل از مرگش حقیقت و بهم بگه 00:32:36.451 --> 00:32:38.580 ...من میخوام حقیقت و راجع به 00:32:38.580 --> 00:32:41.320 کارهایی که آقای هان و بقیه ی کارآگاه ها کردن بدونم 00:32:43.420 --> 00:32:45.090 واقعا برای اومدن به اینجا شجاعت زیادی به خرج دادم 00:32:45.991 --> 00:32:47.920 راجع بهش مطمئنی؟- بله- 00:32:53.360 --> 00:32:56.471 پس،میتونی شجاع تر از این باشی؟ 00:32:56.471 --> 00:32:57.531 البته 00:33:03.070 --> 00:33:06.741 ولی دارید راجع به چه مقداری صحبت میکنید؟ 00:33:07.140 --> 00:33:09.010 ازم نمیخواید که بمیرم،میخواید؟ 00:33:13.521 --> 00:33:14.780 -بخش کاراگاه- 00:33:33.470 --> 00:33:34.600 منم 00:33:34.870 --> 00:33:36.370 فایل پرونده ای که ما داریم 00:33:36.370 --> 00:33:39.140 با اونی که شما دارید یکیه 00:33:39.140 --> 00:33:41.111 -تایمز- 00:33:43.510 --> 00:33:44.751 گفتی کی؟ 00:33:48.021 --> 00:33:49.251 من چک کردم 00:33:49.251 --> 00:33:50.620 یه سری شواهد دارم 00:33:50.620 --> 00:33:51.990 که میگه اونها قبل از مرگ چوی چول هو باهم صحبت کردن 00:33:55.561 --> 00:33:57.791 -وسیله ی نقلیه- 00:34:02.700 --> 00:34:03.771 هی،جین وو 00:34:03.771 --> 00:34:05.171 تو با کانگ شین ووک صمیمی نیستی؟ 00:34:06.041 --> 00:34:08.140 میتونی الان باهاش تماس بگیری؟ 00:34:12.541 --> 00:34:14.740 سلام من شنیدم ملاقات کننده دارم 00:34:14.740 --> 00:34:15.910 اونجان 00:34:23.390 --> 00:34:24.450 "تایمز" 00:34:25.490 --> 00:34:27.791 اوضاع باید سخت باشه 00:34:28.861 --> 00:34:30.990 من پای تلفن شنیدم که موضوع این ملاقات چیه 00:34:32.061 --> 00:34:34.100 پس شما دارید پرونده ی چوی چول هو رو دنبال میکنید 00:34:34.200 --> 00:34:36.571 شما راجع به مرگ چوی چول هو تحقیق کردید 00:34:36.571 --> 00:34:38.071 ولی چرا توی تلوزیون پخشش نکردید؟ 00:34:38.271 --> 00:34:39.341 مطمئنم که میدونید 00:34:39.341 --> 00:34:41.571 کلی خبرنگار داخل اتاق خبر هستن 00:34:41.771 --> 00:34:43.941 حتی اگه منم یه داستان داشته باشم کلی خبر برای پوشش دادن هست 00:34:43.941 --> 00:34:45.140 و مال من نادیده گرفته میشه 00:34:46.811 --> 00:34:50.350 شما دقیقا قبل از اینکه بمیره پای تلفن باهاش صحبت کردید درسته؟ 00:34:51.080 --> 00:34:52.481 آره اون میخواست یه سری مدرک بهم بده 00:34:53.050 --> 00:34:55.080 ولی وقتی بهش گوش دادم اونقدرها هم مهم نبود 00:34:55.080 --> 00:34:56.550 شک دارم اینطور باشه 00:34:57.890 --> 00:34:59.191 این راجع به یه دفتر با حروف اول نبود؟ 00:35:00.361 --> 00:35:02.021 پس شما همه چیز و میدونی 00:35:03.530 --> 00:35:04.561 باشه 00:35:05.330 --> 00:35:08.030 ولی هیچ مدرکی نبود که بشه ثابت کرد اون حروف به آدم ها ربط دارن 00:35:08.030 --> 00:35:10.700 و خبرچین میگفت هیچوقت راجع به این بیانیه ی رسمی نمیده 00:35:10.700 --> 00:35:12.800 پس،کی این و باور میکرد؟ 00:35:12.800 --> 00:35:14.771 ولی میتونستید بازم دنبالش برید 00:35:16.470 --> 00:35:19.010 حتی اگه بخوام دنبال یه مورد غیرقابل دسترس هم باشم به ضمانت نیاز دارم 00:35:20.011 --> 00:35:21.580 ...چرا باید تلاش میکردم که بدونم دفتر کجاست و اینکه 00:35:21.580 --> 00:35:23.680 بفهمم کی دفتر و با اسم های واقعیش داره؟ 00:35:50.810 --> 00:35:52.111 سلام خانم کیم،منم 00:35:52.611 --> 00:35:55.281 کمی پیش جین وو راجع به چوی چول هو ازم پرسید 00:35:55.651 --> 00:35:57.211 فکر کردم باید بدونید 00:35:57.611 --> 00:35:58.651 که اینطور 00:35:59.551 --> 00:36:01.051 ممنون که من و در جریان گذاشتید 00:36:04.491 --> 00:36:08.160 برای اینکه قدردانیم رو بهتون نشون بدم چیز خاصی براتون دارم 00:36:08.474 --> 00:36:11.644 البته آقای سو ترتیبش رو دادن 00:36:13.561 --> 00:36:14.561 نماینده کیم یونگ جو 00:36:14.561 --> 00:36:16.870 شخصی که با آن تماس گرفته اید در حال مکالمه است 00:36:16.870 --> 00:36:19.041 لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 00:36:19.041 --> 00:36:20.501 بعد از صدای بوق هزینه کسر خواهد شد 00:36:20.598 --> 00:36:22.138 حتی دنبال مدارک هم گشتید؟ 00:36:23.611 --> 00:36:25.841 اگه تا فردا صبح ازتون چیزی نشنیدم ...مجبور میشم که 00:36:46.647 --> 00:36:49.413 هجده اکتبر،یازده و سی و هفت دقیقه،پل ماپو 00:36:49.910 --> 00:36:51.339 اون عصر به پل ماپو نرید 00:36:51.730 --> 00:36:53.000 اونجا میمیرید 00:37:33.941 --> 00:37:35.040 قرار نیست مثل آدم رانندگی کنی؟ 00:37:44.890 --> 00:37:48.091 تو کی هستی؟کی بهت دستور داده این کار و کنی؟ 00:37:48.491 --> 00:37:50.830 ولم کن- کی بهت دستور داده؟- 00:37:50.861 --> 00:37:51.861 بچه ها،سریع 00:37:52.361 --> 00:37:53.361 باشه 00:37:58.067 --> 00:37:59.137 نه 00:37:59.785 --> 00:38:01.316 تماس های اخیر 00:38:04.324 --> 00:38:05.353 الو؟ 00:38:08.040 --> 00:38:09.111 الو؟ 00:38:25.061 --> 00:38:28.401 کشوری که مردم میتوانند در آن رویا داشته باشند کاندید سماره ی یک،سو کی ته 00:38:31.301 --> 00:38:33.200 من دوربین های مداربسته 00:38:33.200 --> 00:38:35.140 اطراف مراسم خیریه جِی سی رو چک کردم 00:38:36.140 --> 00:38:39.310 فکر میکنم کار خانم سو بوده 00:38:59.930 --> 00:39:03.000 دفتر با اسم های اصلی قطعا دست رییس جِی سیه 00:39:03.000 --> 00:39:06.100 فکر میکنم خیلی سریع تر میشه کیم یونگ جو رو وادار به اعتراف کرد 00:39:06.200 --> 00:39:07.441 این ممکنه؟ 00:39:07.640 --> 00:39:09.111 من دنبال یه راهی میگردم 00:39:14.980 --> 00:39:18.450 دستگاه مورد نظر خاموش است لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 00:39:18.611 --> 00:39:21.321 هزینه پس از صدای بوق کسر خواهد شد 00:39:21.421 --> 00:39:22.620 لی جین وو تایمز 00:39:35.131 --> 00:39:36.230 بیاید اینجا 00:39:41.770 --> 00:39:44.140 سو جانگ این- صبر کن- 00:39:45.533 --> 00:39:47.634 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:39:50.501 --> 00:39:52.400 سو جانگ این و دستیگر کن و تلفنش و بگیر 00:39:52.771 --> 00:39:55.840 هرطور که شده بهش اجازه نده تا دوازده و چهل و دو دقیقه از اون گوشی استفاده کنه 00:40:09.180 --> 00:40:10.921 تکون بخور- از سر راه برو کنار- 00:40:12.801 --> 00:40:14.571 شما برید غرب شماهم این مسیر رو بیاید 00:40:17.511 --> 00:40:20.341 اول از همه گوشیش و بگیرید باشه؟ 00:40:34.461 --> 00:40:36.361 اون اونجاست نه؟برید دنبالش 00:40:48.341 --> 00:40:49.441 سو جانگ این 00:40:50.140 --> 00:40:52.410 شما یه دستگاه شنود توی ماشین کیم یونگ جو کار گذاشتید 00:40:52.410 --> 00:40:55.040 لطفا بخاطر نقص قانون حریم خصوصی ارتباطات با ما بیاید 00:40:55.308 --> 00:40:57.308 میتونید توی ایستگاه اطلاعات بیشتری بهمون بدید 00:41:13.126 --> 00:41:14.186 جانگ این 00:41:15.356 --> 00:41:16.697 چه خبره؟ 00:41:18.927 --> 00:41:20.827 فکر کنم یه سو تفاهم پیش اومده 00:41:21.197 --> 00:41:23.867 ببخشید ولی میشه تنهامون بذارید؟ 00:41:24.697 --> 00:41:26.867 دوست دارم تنهایی باهاش صحبت کنم 00:41:27.137 --> 00:41:28.137 حتما 00:41:30.206 --> 00:41:31.537 لطفا سریع تمومش کنید 00:41:37.117 --> 00:41:39.717 دیگه واقعا ازش خسته نشدید؟ 00:41:43.257 --> 00:41:44.617 تظاهر به آدم خوبه بودن؟ 00:41:45.717 --> 00:41:48.726 ببخشید ولی ما اصلا تلفنش رو پیدا نکردیم 00:42:02.714 --> 00:42:05.983 آره ازش خسته شدم 00:42:06.999 --> 00:42:08.668 و الان میرم که تمومش کنم 00:42:09.182 --> 00:42:10.492 گوشیت کجاست؟ 00:42:12.452 --> 00:42:14.922 مهم نیست چیکار کنی ولی نمیتونی گذشته رو تغییر بدی 00:42:15.487 --> 00:42:16.956 همون طور که قبلا بده میمونه و همونطور که الان هست 00:42:16.956 --> 00:42:19.626 نمیتونی کاری کنی 00:42:20.678 --> 00:42:21.777 فقط گوشی رو بهم بده 00:42:23.097 --> 00:42:24.457 ...اگه گوشی رو بهم بدی 00:42:24.457 --> 00:42:26.227 بهت اجازه میدم همونطوری که تا الان زندگی میکردی زندگی کنی 00:42:26.227 --> 00:42:27.566 چرت و پرت نگو 00:42:28.966 --> 00:42:30.767 من به پولی از طرف عوضی هایی مثل شما نیاز ندارم 00:42:30.767 --> 00:42:32.066 "عوضی هایی مثل ما؟" 00:42:32.166 --> 00:42:34.537 داری خیلی تند میری،جانگ این 00:42:38.407 --> 00:42:39.677 وقتی به چشم هات نگاه میکنم 00:42:40.946 --> 00:42:42.747 میفهمم کاملا شبیه باباتی 00:42:42.946 --> 00:42:46.086 باباتم قبلا با همین نگاه بهم نگاه کرد 00:42:48.117 --> 00:42:50.117 بخاطر همین مرد 00:42:50.787 --> 00:42:54.427 اون به تمام کسایی که بهش کمک میکردن از بالا نگاه میکرد 00:42:54.451 --> 00:42:55.851 بخاطر همین مرد 00:42:57.997 --> 00:42:59.626 حداقل بابام 00:43:01.166 --> 00:43:03.566 شما رو خواهر کوچیک ترش میدونست و دوستون داشت 00:43:04.236 --> 00:43:05.466 این چرت و پرت ها چیه که میگید؟ 00:43:05.466 --> 00:43:07.267 این چیزیه که همه بهش باور دارن 00:43:07.637 --> 00:43:10.736 ولی بعد از یه تماس 00:43:11.506 --> 00:43:13.046 من فهمیدم که همه اش اینطور نبوده 00:43:16.776 --> 00:43:18.946 توهم تجربه ی یکسانی نداشتی؟ 00:43:21.117 --> 00:43:23.187 بخاطر همینه که گوشیت و قایم میکنی 00:43:24.216 --> 00:43:25.617 راجع به چی صحبت میکنید؟ 00:43:27.026 --> 00:43:28.927 الان،جانگ این 00:43:29.997 --> 00:43:31.997 ...چرا فکر میکنی 00:43:33.566 --> 00:43:35.867 تو تنها کسی هستی که یه تجربه ی خاص داری؟ 00:43:36.497 --> 00:43:38.767 دو روز دیگر،یازده اکتبر دفتر دادستانی 00:43:38.767 --> 00:43:40.566 احضاریه رسمی ای را برای رییس جمهور سابق بک 00:43:40.566 --> 00:43:43.006 برای شروع تحقیقات و تشریفات رسمی درباره ی اتهامت وی میفرستد 00:43:43.537 --> 00:43:44.707 خبر بعدی 00:43:44.707 --> 00:43:47.707 با رخ دادن آتش سوزی درجونگپو و در یک شرکت مخابراتی 00:43:47.707 --> 00:43:49.916 ارتباط بی سیم و از راه بسیار ضعیف است 00:43:50.374 --> 00:43:51.604 ...خانه هایی که در نزدیک محل 00:43:51.777 --> 00:43:53.016 کیم یونگ جو 00:43:55.686 --> 00:43:56.717 الو یونگ جو 00:43:58.586 --> 00:43:59.956 یه راه برای نابودی سو کی ته پیدا کردی؟ 00:43:59.956 --> 00:44:01.427 نماینده نام سونگ بوم 00:44:01.427 --> 00:44:02.757 راجع به چی صحبت میکنی؟ 00:44:03.697 --> 00:44:05.527 قبلا همه چیز و بهت گفتم 00:44:06.996 --> 00:44:09.097 بعد بک کیو مین،نوبت ماست 00:44:10.537 --> 00:44:11.836 من خودم دیدم 00:44:12.367 --> 00:44:16.106 سو کی ته داره تلاش میکنه زمینمون بزنه 00:44:18.436 --> 00:44:21.246 ما هرچی در توانمون بود برای رییس جمهور کردنش انجام دادیم 00:44:22.376 --> 00:44:24.016 الان میخواد از شرمون خلاص بشه؟ 00:44:24.845 --> 00:44:25.975 لعنت 00:44:29.561 --> 00:44:31.762 ...چی؟داری میپرسی چرا 00:44:33.225 --> 00:44:34.464 اولین باره میشنوی؟ 00:44:35.306 --> 00:44:38.277 وقتی ماشین کاندید از این مسیر شروع کرد 00:44:38.277 --> 00:44:39.616 بلافاصله برید بلوک اِی 00:44:40.547 --> 00:44:41.576 این چیه؟ 00:44:41.626 --> 00:44:42.726 کیم یونگ جو 00:44:42.726 --> 00:44:43.766 لعنت بهش 00:44:45.917 --> 00:44:48.357 و بعد مستقیم وارد اتاق استراحت میشیم 00:44:48.357 --> 00:44:50.057 آقای کیم من متوجه شدم 00:44:50.057 --> 00:44:52.357 ولی فاصله ی بین بلوک اِی تا بی خیلی زیاده 00:44:52.357 --> 00:44:54.756 چی میشه اگه یه چیزی اون وسط بسازیم؟ 00:44:54.756 --> 00:44:56.366 درسته- بله- 00:44:56.897 --> 00:44:59.167 بعدش احتمال داره که گارد امنیتی بیشتری بخوایم 00:44:59.167 --> 00:45:01.037 درسته باید همین کار و کنیم 00:45:01.037 --> 00:45:04.207 ما پیش بینی کردیم که بین پونصد تا چهارصد نفر اونجا باشن 00:45:04.257 --> 00:45:05.487 کشوری که مردم میتوانند در آن رویا داشته باشند 00:45:05.586 --> 00:45:07.527 چرا مدام چیزهای عجیب و غریب میگی؟ 00:45:07.527 --> 00:45:09.327 ما واقعا سرمون شلوغه،توهم اصلا نیومدی 00:45:09.557 --> 00:45:11.896 اخه داری چی میگی الان؟ 00:45:15.066 --> 00:45:16.896 من وقت ندارم راجع به چرت و پرت صحبت کنم 00:45:16.896 --> 00:45:18.296 باید خیلی زود یه چیزی پیدا کنیم 00:45:18.697 --> 00:45:20.766 چیزی که بشه علیه سو کی ته ازش استفاده کرد 00:45:21.637 --> 00:45:23.407 اگه چیزی نیست،باید بسازیم 00:45:23.407 --> 00:45:26.476 اگه سو کی ته رو اتخاب میکنی 00:45:26.907 --> 00:45:29.516 شادی زندگیت رو پر میکنه 00:45:29.516 --> 00:45:30.547 این چیه؟ 00:45:31.677 --> 00:45:33.447 داری چی گوش میدی؟ 00:45:33.447 --> 00:45:39.586 سو کی ته برات پرش میکنه 00:45:39.586 --> 00:45:41.487 بیاید به شماره ی یک رای بدیم- سرت شلوغه؟- 00:45:41.487 --> 00:45:43.956 بیاید همه به شماره ی یک رای بدیم 00:45:43.956 --> 00:45:46.967 بیاید به شماره ی یک اعتماد کنیم 00:45:47.546 --> 00:45:50.087 اگه سو کی ته رو انتخاب کنی 00:45:50.087 --> 00:45:51.247 به هرحال،سریع بیا اینجا 00:45:51.647 --> 00:45:53.557 همه بخاطر کمپین انتخاباتی دانشگاه هانکوک اینجان 00:45:53.557 --> 00:45:54.986 پس چرا تنها کسی هستی که اینجا نیست؟ 00:45:57.386 --> 00:45:58.557 این چیه؟ 00:45:58.557 --> 00:45:59.857 باز دوباره مستی؟ 00:46:00.057 --> 00:46:01.357 الان کجایی؟ 00:46:02.957 --> 00:46:05.026 الو؟الو؟ 00:46:05.026 --> 00:46:07.897 شماره ی یک،شماره ی یک 00:46:13.207 --> 00:46:14.977 چرا چیزی نمیگی؟ 00:46:15.437 --> 00:46:16.647 چیزی شده؟ 00:46:26.036 --> 00:46:27.637 نام سونگ بوم 00:46:28.866 --> 00:46:30.507 محدوده ی اداری یئونگ دونگ پو 00:46:34.846 --> 00:46:36.047 شما کی هستی؟ 00:46:36.916 --> 00:46:38.547 سو کی ته 00:46:38.547 --> 00:46:41.146 میدونم باور چیزهایی که میگم سخته 00:46:41.447 --> 00:46:43.956 چطور میتونی چنین حرف هایی رو باور کنی؟ 00:46:44.586 --> 00:46:47.856 از اونجایی که این اتفاق افتاده چرا فقط همین یه بار باورم نمیکنی؟ 00:46:49.287 --> 00:46:51.956 واضح بگم،من و تو !نمیتونیم به این راحتی بمیریم درست نمیگم؟ 00:46:52.827 --> 00:46:55.027 حالا که شکار تمومه میخوان بکشنمون 00:46:55.927 --> 00:46:58.467 با اینکه میدونی قراره چه اتفاقی بیافته،نمیخوای کاری کنی؟ 00:46:59.436 --> 00:47:01.007 میدونی که قراره اونجا بمیری 00:47:01.007 --> 00:47:03.277 ولی هنوز روی اونجا موندن پافشاری میکنی؟ 00:47:04.737 --> 00:47:06.106 من نمیتونم 00:47:13.401 --> 00:47:14.387 کشوری که مردم میتوانند در آن رویا داشته باشند کاندید سماره ی یک،سو کی ته 00:47:14.387 --> 00:47:16.356 من برای رسیدن به اینجا کلی فداکاری کردم 00:47:16.916 --> 00:47:18.686 ...خیلی چیزها رو تحمل کردم 00:47:18.686 --> 00:47:21.587 و هرکاری رو که برای رسیدن به اینجا لازم بود انجام دادم 00:47:22.893 --> 00:47:24.064 نمیتونم اینطوری از پا در بیام 00:47:24.857 --> 00:47:26.257 سو کی ته- سو کی ته- 00:47:26.257 --> 00:47:28.366 پس به چیزهایی که میگم دقت کن 00:47:28.366 --> 00:47:29.726 وهرکاری میگم انجام بده 00:47:29.726 --> 00:47:31.467 اینطوری هردو زنده میمونیم 00:47:31.467 --> 00:47:35.206 اینطوری مثل یه آدم بی ارزش کشته نمیشیم و بعد از شکار خورده نمیشیم 00:47:35.917 --> 00:47:37.857 ما باید اول گاز بگیریم 00:47:38.607 --> 00:47:40.206 آی سی یو 00:47:45.397 --> 00:47:48.136 من دارم میرم،تا سو کی ته رو بکشم 00:47:49.616 --> 00:47:50.616 جنگیدن 00:47:52.437 --> 00:47:53.837 قبل از اینکه حرکتی کنه 00:47:53.837 --> 00:47:57.276 ما باید سرش و بزنیم 00:47:58.506 --> 00:48:00.946 اینطوری زنده میمونیم 00:48:01.946 --> 00:48:03.386 اینطوری کره نجات پیدا میکنه 00:48:09.656 --> 00:48:12.227 ...بخاطر همین بود که 00:48:17.497 --> 00:48:18.667 هی سو جانگ این 00:48:19.167 --> 00:48:20.767 همه سوپ استخون گاو هشت دلاری خوردن 00:48:20.767 --> 00:48:23.466 تو چرا از کارت شرکت برای خوردن سوپ زانوی گاو پونزده دلاری استفاده کردی؟ 00:48:24.207 --> 00:48:25.866 شما کی هستید؟- من؟- 00:48:25.866 --> 00:48:27.707 من سو جانگ این از میز اتفاقات فعلی ام 00:48:27.707 --> 00:48:29.577 خودتون گفتید دیروز از خوندن مقاله ام لذت بردید 00:48:29.601 --> 00:48:30.870 من هیچوقت نگفتم 00:48:31.607 --> 00:48:34.017 بخاطر اینه که نمیتونم درک کنم الان چه اتفاقی داره میافته 00:48:34.017 --> 00:48:36.587 اون مرده،خودت میدونی 00:48:38.946 --> 00:48:41.756 نصیحتی که هر موقع بهت میگفتم و یادته؟ 00:48:42.417 --> 00:48:45.486 بهت گفتم گذشته رو فراموش کن و توی حال زندگی کن 00:48:46.457 --> 00:48:50.127 تو دیگه هیچ شانسی برای عوض کردن گذشته نداری 00:48:50.296 --> 00:48:52.327 گوشیت به زودی میشکنه 00:48:52.327 --> 00:48:53.937 و تو دیگه نمیتونی درستش کنی 00:48:56.096 --> 00:48:57.107 منظورت چیه؟ 00:48:57.107 --> 00:49:00.307 مطمئنم متوجه شدی که هروقت با گذشته ارتباط برقرار میکنی 00:49:00.577 --> 00:49:02.107 گوشیت یه جوری میشه 00:49:02.406 --> 00:49:05.877 به زودی گوشیت دیگه شارژ نمیشه و حتی میشکنه 00:49:08.017 --> 00:49:11.546 من بهت گفتم همه ی اینها رو تجربه کردم 00:49:36.607 --> 00:49:38.176 خدایا 00:49:52.627 --> 00:49:54.057 من بهت گفتم نمیتونی 00:49:54.057 --> 00:49:55.256 الان وقتش نیست 00:49:55.526 --> 00:49:57.127 قبل از اینکه گوشی گون وو رو ازم بگیرن 00:49:57.151 --> 00:49:59.921 قبل از اینکه اتفاقی برای من بیافته باید گزارش و تهیه کنیم 00:50:00.366 --> 00:50:01.796 جین وو لطفا 00:50:01.796 --> 00:50:03.906 میدونم تو لجباز و یه دنده ای 00:50:03.906 --> 00:50:05.006 ولی تو تنها کسی میشی که آسیب میبینه 00:50:05.006 --> 00:50:07.077 این دقیقا مثل پرتاب نی توی باده 00:50:07.077 --> 00:50:10.046 خی،اگه قدرتش رو نداریم حداقل میتونیم یه خرابکاری ایجاد کنیم 00:50:10.207 --> 00:50:12.307 هی یکم صبر کن 00:50:12.307 --> 00:50:14.346 من و سو کیونگ سریع میاین اونجا 00:50:14.346 --> 00:50:17.216 نه نمیخواد شماها بیاید ممکنه آخرش صدمه ببینید 00:50:17.216 --> 00:50:19.886 نیاید،فهمیدید؟- هی جین وو،جین وو- 00:50:20.637 --> 00:50:22.607 تایمز 00:50:37.217 --> 00:50:39.416 دو یونگ جه 00:50:53.756 --> 00:50:55.357 جین وو یه اتفاقی اقتاده تلوزیون و روشن کن 00:51:06.267 --> 00:51:08.767 بخاطر شهادتتون درباره ی دستیار لی گون وو ممنونیم 00:51:08.767 --> 00:51:11.006 ناراحت کننده است که اون درگیر چنین رشوه ای شده 00:51:11.006 --> 00:51:14.406 یه سری شایع وجود دارن که میگم سو کی ته تلاش میکرده این و مخفی نگه داره 00:51:14.406 --> 00:51:16.906 مطمئنم ایشون این کار و برای صلاح مرحوم انجام دادن 00:51:17.506 --> 00:51:20.377 در هر صورت حقیقت باید فاش میشد 00:51:20.377 --> 00:51:23.147 درسته نظر عموم هم با شما یکیه 00:51:23.747 --> 00:51:25.587 ظاهرا اون این کار و نجام داده 00:51:25.787 --> 00:51:27.656 باورم نمیشه 00:51:27.656 --> 00:51:28.687 لی جین ووئه 00:51:29.656 --> 00:51:32.227 آقای لی- آقای لی- 00:51:32.227 --> 00:51:35.227 شما میدونستید؟- شما درباره ای این قضیه میدونستید؟- 00:51:35.227 --> 00:51:36.897 ...یه سری شایعه هست که میگن شما آقای سو رو 00:51:36.897 --> 00:51:38.167 بخاطر جرمی که برادرتون مرتکب شده بوده نجات دادید 00:51:38.167 --> 00:51:40.037 ...اونها میگن که لی گون وو مردم و تهدید میکرده 00:51:40.037 --> 00:51:41.337 تا اختلاسش و قایم کنه 00:51:41.337 --> 00:51:42.736 مردم میگن که خودکشی لی گون وو 00:51:42.736 --> 00:51:44.807 یه کار ناجوانمردانه بوده 00:51:44.807 --> 00:51:47.136 میشه لطفا یه بیانیه بدید؟- دستکاری شده- 00:51:47.937 --> 00:51:49.337 کسی که برادرم و کشته 00:51:50.346 --> 00:51:52.676 برای قایم کردن حقیقت همه چیز و دستکاری کرده 00:51:52.676 --> 00:51:54.816 هی دیوانه ی احمق- منظورتون چیه؟- 00:51:54.816 --> 00:51:56.616 هی لی جین وو،مرتیکه ی احمق- چیشده؟- 00:51:57.197 --> 00:51:59.337 ببخشید آقا؟- شما کی هستید؟- 00:51:59.337 --> 00:52:00.936 لطفا چیزی بگید 00:52:00.936 --> 00:52:04.637 آقای لی،آقای لی- آقای لی- 00:52:05.137 --> 00:52:07.607 باشه،همگی آروم باشید 00:52:07.607 --> 00:52:10.047 ...تحریک شدن 00:52:10.047 --> 00:52:12.416 پاپوش درست کردن؟ 00:52:12.416 --> 00:52:14.116 لی جین وو،هی 00:52:14.116 --> 00:52:15.346 یه بیانیه بدید 00:52:15.346 --> 00:52:16.916 میتونید بهمون یه بیانیه بدید؟ 00:52:17.387 --> 00:52:19.956 اون چیزی که الان باید راجع بهش صحبت کنیم 00:52:19.956 --> 00:52:22.657 اینه که آقای سو این واقعیت رو که اختلاس بوده پنهان کرده یا نه؟ 00:52:24.127 --> 00:52:26.226 هیچ بیانیه ی رسمی ای وجود ندارد- هی جین وو- 00:52:26.797 --> 00:52:28.366 متوجه نمیشی اینجا داره چه اتفاقی میافته؟ 00:52:28.366 --> 00:52:30.697 مردم دارن تلاش میکنن نشون بدن که دیوانه ای 00:52:30.697 --> 00:52:32.197 اصلا مهم نیست که تو الان چی میگی 00:52:32.197 --> 00:52:34.366 تا وقتی که طرف برادرت رو میگیری همینطور پیش میره 00:52:34.366 --> 00:52:36.067 الان به خودت بیا- آقای لی- 00:52:36.067 --> 00:52:38.306 میتونید یه بیانیه بدید؟- یه کلمه بگید- 00:52:38.306 --> 00:52:39.907 چطور میتونه اینطور باشه؟ 00:52:40.206 --> 00:52:42.846 آروم باش- ...من واقعا احساس تاسف دارم که- 00:52:43.516 --> 00:52:46.116 بخوام راجع به چنین اتفاق ناخوشایندی با مردم حرف بزنم 00:52:46.576 --> 00:52:48.447 درباره ی دستیار من،آقای لی 00:52:48.447 --> 00:52:51.717 من مسئولیت فاش کردن حقیقت و قبول میکنم 00:52:52.317 --> 00:52:55.257 ...من قطعا کسی رو که مسئوله پیدا میکنم و 00:52:55.657 --> 00:52:57.826 تا چند وقت میخوای به عنوان دستیار کار کنی؟ 00:53:00.427 --> 00:53:02.697 تو اصلا نمیخوابی و همه اش کار میکنی 00:53:02.697 --> 00:53:03.967 فقط ولش کن 00:53:03.967 --> 00:53:05.967 برگرد تایمز و با ما کار کن 00:53:05.967 --> 00:53:06.967 نمیخوام 00:53:07.237 --> 00:53:10.137 چرا نه؟نکنه بخاطر نماینده ی محبوبت سو کی ته است؟ 00:53:11.507 --> 00:53:13.337 من باید خیلی چیزها ازش یاد بگیرم 00:53:14.447 --> 00:53:17.346 اون تنها سیاست مداریه که تحسینش میکنم 00:53:17.616 --> 00:53:19.877 ...اعتمادی که من از طرف مردم از دست دادم 00:53:19.877 --> 00:53:21.846 من میخوام یه سیاستمدار 00:53:21.846 --> 00:53:23.447 مثل آقای لی باشم 00:53:23.757 --> 00:53:25.387 این رویای منه هیونگ 00:53:25.387 --> 00:53:27.826 ما رو ببخشید،تمومش کنید- آقای سو- 00:53:27.826 --> 00:53:29.387 لطفا بهمون بگید 00:53:29.387 --> 00:53:31.857 لطفا هرچی میدونید بهمون بگید- واقعا از این موضوع بی خبر بودید؟- 00:53:31.857 --> 00:53:33.527 شما واقعا از ماجرای اختلاس بی اطلاع بودید؟ 00:53:33.527 --> 00:53:35.197 میتونین بهمون بگید؟ 00:53:35.197 --> 00:53:36.226 این چیه؟ 00:53:36.226 --> 00:53:37.766 آقای سو- آقای سو- 00:53:37.766 --> 00:53:39.337 لطفا بهمون بگید 00:53:40.166 --> 00:53:41.407 کیم یونگ جو 00:53:41.407 --> 00:53:43.467 این یه عکس از سو کی ته توی محل حادثه ی گون ووئه 00:53:44.598 --> 00:53:46.738 هی،سو کیونگ جین وو؟ 00:53:47.020 --> 00:53:48.659 خوبه نگران نباش 00:53:53.646 --> 00:53:54.686 هی 00:53:57.116 --> 00:54:00.487 مدارکی آقای هان گذاشتن واقعا وجود دارن؟ 00:54:01.456 --> 00:54:02.587 مطمئنید؟ 00:54:02.587 --> 00:54:05.496 بله اگه پیداشون کنیم میتونیم همه چیز و حل کنیم 00:54:06.579 --> 00:54:08.278 وقتی رسیدیم با جزئیات بهتون میگم 00:54:08.556 --> 00:54:09.587 باشه 00:54:14.967 --> 00:54:17.637 کاراگاه اوه فکر میکنم یه کاری دست سونگ اوه باشه 00:54:18.474 --> 00:54:20.204 این احمق 00:54:20.612 --> 00:54:22.583 فکر کنم بخاطر حرف سو جانگ این اینکار و کرده 00:54:23.091 --> 00:54:24.162 بله قربان 00:54:29.686 --> 00:54:32.956 من کسی ام که کیف و براتون فرستادم گفتم شاید لازمتون بشه 00:55:20.987 --> 00:55:22.187 آقای لی جین وو 00:55:22.386 --> 00:55:23.386 چرا اینکار و کردی؟ 00:55:25.587 --> 00:55:27.357 چرا برادرم و کشتی؟ 00:55:29.244 --> 00:55:31.813 رییس جمهوری که برای مردم کار میکند کاندید شماره ی ک،سو کی ته 00:55:32.196 --> 00:55:33.366 ...تو تمام این مدت 00:55:35.297 --> 00:55:38.337 من و برادرم و فریب میدادی 00:55:40.636 --> 00:55:42.737 برادر بیچاره ی من میخواست مثل تو باشه 00:55:43.977 --> 00:55:46.147 و من بدون اینکه بدونم دوبار جونت و نجات دادم 00:55:48.917 --> 00:55:50.716 تو از هردوتامون احمق ساختی 00:55:54.917 --> 00:55:57.386 تفنگ و بیار پایین 00:55:57.727 --> 00:55:59.087 بعدش میتونیم صحبت کنیم 00:55:59.952 --> 00:56:03.422 نامزد ریاست جمهوری سو کی ته 00:56:05.027 --> 00:56:07.667 همه چیز و سخت نکن گون وو 00:56:07.667 --> 00:56:09.167 ما باید باهم وارد کاخ آبی بشیم 00:56:09.766 --> 00:56:12.366 ...بهت قول میدم اگه همین یه بار از این بگذری 00:56:12.366 --> 00:56:13.806 من این و عمومیش میکنم 00:56:14.007 --> 00:56:17.047 قبل از اینکه انجامش بدم لطفا متوجه ی اشتباهتون بشید 00:56:17.047 --> 00:56:18.576 و کوتاه بیاید 00:56:18.576 --> 00:56:20.246 این آخرین درخواست منه نماینده سو- ...نکنه بخاطر این صدا- 00:56:20.246 --> 00:56:21.716 به من مشکوک شدی؟ 00:56:22.777 --> 00:56:23.946 کی این و بهت داده؟ 00:56:24.647 --> 00:56:27.957 کی بهت این فایل و داده تا فریبت بده؟ 00:56:27.957 --> 00:56:29.016 خفه شو 00:56:30.156 --> 00:56:31.857 من نیومدم که به دروغ هات گوش کنم 00:56:33.656 --> 00:56:34.656 فقط قبولش کن 00:56:35.227 --> 00:56:36.897 قبول کن که برادرم و کشتی 00:56:37.667 --> 00:56:39.627 حتی اگه گلوله هم توی سرم خالی بشه 00:56:40.127 --> 00:56:42.466 من نمیتونم کاری که نکردم و قبول کنم 00:56:55.076 --> 00:56:56.547 سو جانگ این 00:57:24.047 --> 00:57:26.147 نمیتونید برید داخل- چی؟- 00:57:29.417 --> 00:57:31.087 نمیتونید برید داخل 00:57:36.317 --> 00:57:37.457 لطفا 00:57:39.587 --> 00:57:40.757 بخاطر تو 00:57:42.897 --> 00:57:45.326 من یه تیکه آشغالی شدم که حتی نمیتونه از برادرش محافظت کنه 00:57:45.996 --> 00:57:47.437 ...پس باید بدونی 00:57:48.536 --> 00:57:49.837 الان چه احساسی دارم 00:57:53.536 --> 00:57:54.536 سونبه 00:57:56.036 --> 00:57:58.676 بگو دخترت داره گوش میده 00:57:59.406 --> 00:58:01.176 بهش بگو چطور مردی هستی 00:58:01.477 --> 00:58:02.917 اینطوری دخترت 00:58:03.176 --> 00:58:05.047 حتی بعد از مرگت هم تحقیرت میکنه 00:58:06.886 --> 00:58:07.917 بگو 00:58:10.857 --> 00:58:11.886 ...چرا 00:58:13.957 --> 00:58:15.397 ...چرا دخترم 00:58:17.426 --> 00:58:19.826 سونبه،اگه بابام و بکشی 00:58:19.826 --> 00:58:20.996 خودت هم میمیری 00:58:21.636 --> 00:58:22.766 فریبت دادن 00:58:22.766 --> 00:58:24.337 دارن باهات بازی میکنن 00:58:24.337 --> 00:58:26.406 من فهمیدم اون حروف اولیه 00:58:26.406 --> 00:58:28.536 توی دفتری که داداشت گذاشته کیان 00:58:29.406 --> 00:58:31.676 کیم یونگ جو،نام سونگ بوم و بک کیو مینن 00:58:32.446 --> 00:58:34.676 اونا پشت مرگ پدر منم بودن 00:58:34.676 --> 00:58:36.477 اگه برادرت بخاطر این دفتر مرده 00:58:36.477 --> 00:58:38.147 اونها مظنون های توان 00:58:38.487 --> 00:58:41.516 ما حتی توی سال دوهزار و بیست نمیتونیم حقیقت و بفهمیم 00:58:41.716 --> 00:58:43.116 اون عوضی ها متوقفش میکنن 00:58:43.216 --> 00:58:44.857 مجبورت میکنن پدرم وبکشی 00:58:44.857 --> 00:58:46.386 و بعد تو رو میکشن 00:58:46.826 --> 00:58:49.426 اونها همه چیز و همونطور که قضیه ی هان دو کیونگ و جمع کردن جمع میکنن 00:58:51.667 --> 00:58:52.826 این نباید اتفاق بیافته 00:58:52.826 --> 00:58:54.496 تو باید زنده بمونی تا حقیقت و بفهمی 00:58:54.496 --> 00:58:55.996 تا وقتی دوستانه ازت میخوام،تکون بخور سونگ هو 00:58:55.996 --> 00:58:57.636 توهم با آقای هان همدست بودی 00:58:58.007 --> 00:58:59.207 درسته؟ 00:59:01.636 --> 00:59:03.777 آره بودید ولی ما کارآگاهیم 00:59:03.777 --> 00:59:07.676 چرا به وظایف خودتون خیانت کردید؟ شما ترسوها 00:59:15.286 --> 00:59:16.516 عوضی 00:59:18.187 --> 00:59:19.957 هی،بسه برید 00:59:28.397 --> 00:59:30.667 خانم سو فرار کن 00:59:30.766 --> 00:59:32.466 فرار کن 00:59:36.076 --> 00:59:38.647 اینجا آدم هایی هستن که میخوان زنده بمونی 00:59:39.547 --> 00:59:41.716 مطمئنم میدونی این آدم ها چه حسی دارن 00:59:46.087 --> 00:59:47.957 دو یونگ جه،سو کیونگ 00:59:48.116 --> 00:59:50.317 ما همه منتظرتیم 00:59:51.127 --> 00:59:52.227 پس لطفا 00:59:53.187 --> 00:59:54.596 نمیر 00:59:55.027 --> 00:59:56.357 ما باید در آینده همدیگه رو ببینیم 00:59:58.596 --> 00:59:59.996 من بهت ایمان دارم 01:00:00.966 --> 01:00:03.837 من میدونم یه بار دیگه گذشته رو تغییر میدی 01:00:21.087 --> 01:00:22.156 هی 01:00:24.217 --> 01:00:36.100 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:00:44.676 --> 01:00:45.676 بیاید اینجا 01:01:17.676 --> 01:01:19.107 فکر نکن تموم شده 01:01:21.417 --> 01:01:23.516 حتی اگه شده تو رو پایین بکشم و ازت بالا برم 01:01:24.147 --> 01:01:26.016 دوباره باهات توی یه موقعیت برابر میجنگم 01:01:42.667 --> 01:01:44.766 خسته نباشید- خسته نباشید- 01:01:44.766 --> 01:01:45.806 ممنون 01:01:54.234 --> 01:01:55.477 سو کی ته 01:01:55.477 --> 01:01:57.846 نماینده،نماینده 01:01:59.087 --> 01:02:01.257 حالتون خوبه؟باید با پلیس تماس بگیریم 01:02:01.257 --> 01:02:02.286 دست نگه دارید 01:02:02.786 --> 01:02:05.227 ببخشید؟- من هنوز- 01:02:07.164 --> 01:02:09.724 من هنوز ذهنم و مرتب نکردم 01:02:12.527 --> 01:02:14.196 فقط اونجا واینستید دوربین های امنیتی رو چک کنید 01:02:29.504 --> 01:02:31.174 -مناظره ریاست جمهوری- 01:02:43.257 --> 01:02:44.326 خانم سو 01:03:08.187 --> 01:03:09.917 بالاخره همدیگه رو دیدیم 01:03:40.702 --> 01:03:43.007 -زمان ها- 01:03:43.656 --> 01:03:44.857 ...لطفا بهم کمک کنید 01:03:45.087 --> 01:03:47.056 تا سو کی ته رو پایین بکشم 01:03:47.326 --> 01:03:48.926 گوشیم عوض شده 01:03:49.127 --> 01:03:50.966 میخوام بدونم چه اتفاقی افتاده 01:03:50.966 --> 01:03:52.266 یکی دیگه شدید 01:03:52.266 --> 01:03:53.766 بالاخره همدیگه رو دیدیم 01:03:53.766 --> 01:03:54.797 چیکار میکنی؟ 01:03:54.797 --> 01:03:57.906 دست بردار،جین وو از شر همه ی مدارک خلاص شده 01:03:57.906 --> 01:04:00.207 چیکار کردی؟که حقیقت کاملا پنهان شده 01:04:00.207 --> 01:04:01.607 با وجود دونستن همه ی اینها روش سرپوش گذاشته 01:04:01.607 --> 01:04:03.237 اومدم با چشم های خودم حقیقت و ببینم 01:04:03.536 --> 01:04:05.746 اون عوضی،سو کی ته برادرم و کشته 01:04:05.746 --> 01:04:07.076 اون باید همون روز میمرد 01:04:07.076 --> 01:04:08.917 قول میدم که تیکه تیکه اش کنم 01:04:08.917 --> 01:04:11.317 من و رییس جمهور کنید 01:04:35.008 --> 01:04:40.688 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.