WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.921 --> 00:00:20.491 تمامی شخصیت ها،سازمان ها،مکان ها و اتفاقات درون سریال ساختگی هستند 00:00:20.792 --> 00:00:22.792 امیدوار کننده است،اینطور فکر نمیکنی؟ 00:00:22.891 --> 00:00:24.932 ممکنه- کلی حمایت میشه- 00:00:24.932 --> 00:00:26.061 کنفرانس خبری برای معرفی اولین عضو جذب شده توسط حزب آفرینش 00:00:26.161 --> 00:00:28.301 چرا حزب آفرینش؟ خزب دموکرات نه؟ 00:00:28.301 --> 00:00:30.431 میخوای یه جنگ درباره ی اسم و این چیزها راه بندازی؟ -قسمت نهم- 00:00:30.431 --> 00:00:31.831 واقعا که 00:00:31.831 --> 00:00:33.941 برای اینکه یه حزب جدیده شده حزب آفرینش 00:00:33.941 --> 00:00:37.372 همین که جین ووی ما اومد ساخته شده 00:00:37.372 --> 00:00:39.071 پس شده حزب آفرینش،خودت میدونی که 00:00:39.982 --> 00:00:42.982 حالا چه بلایی سر تایمز میاد؟ 00:00:43.052 --> 00:00:45.611 ...بگذریم،یکم دیگه جین وو میاد و 00:00:45.611 --> 00:00:49.191 و همه ی اینها رو توضیح میده،صبر کنید 00:00:49.191 --> 00:00:51.922 ...چیزی که میخوام بگم اینه که 00:00:51.922 --> 00:00:53.391 واقعا که 00:00:53.391 --> 00:00:55.662 چیزهای خوب خوب درباره اش بنویسید ما هممون از یه دانشگاهیم 00:00:55.662 --> 00:00:58.331 وقتشه که بینمون یه نماینده ی مجلس داشته باشیم 00:00:58.331 --> 00:00:59.501 کمکمون کنید،هوم؟ 00:00:59.562 --> 00:01:00.901 باشه- فهمیدم- 00:01:04.202 --> 00:01:05.402 چند لحظه 00:01:06.542 --> 00:01:10.212 الان وقتشه،چرا نمیاد؟ 00:01:26.721 --> 00:01:30.391 دخترت داره گوش میده !بهش بگو که چطور مردی هستی 00:01:30.391 --> 00:01:31.661 ...اینطوری دخترت 00:01:31.991 --> 00:01:33.702 حتی بعد از مرگت هم تحقبرت میکنه 00:01:34.462 --> 00:01:35.562 !بگو 00:02:19.282 --> 00:02:22.182 بله،آقای رییس جمهور من قبل از کنفرانس خبری باهاتون تماس گرفتم 00:02:22.342 --> 00:02:26.552 لحظه ای که وارد میشی من و تو هردو توی یه قایقیم 00:02:27.122 --> 00:02:30.221 ...بیا این قایق و بدون خیانت و فریب برونیم 00:02:30.492 --> 00:02:32.392 و وارد کاخ آبی بشیم 00:02:32.392 --> 00:02:33.392 ممنونم 00:02:33.761 --> 00:02:36.962 تا آخر عمرم این محبتتون رو جبران میکنم 00:02:38.362 --> 00:02:39.362 بله 00:02:55.531 --> 00:02:57.501 حزب آفرینش 00:03:02.332 --> 00:03:05.202 کنفرانس خبری برای معرفی اولین عضو جذب شده توسط حزب آفرینش 00:03:05.202 --> 00:03:07.241 -مکان:سالن بزرگ کنفرانس حزب آفرینش- 00:03:15.462 --> 00:03:16.571 سلام 00:03:16.671 --> 00:03:19.742 ...سلام من اولین عضو جزب شده توسط حزب آفرینش 00:03:21.342 --> 00:03:22.501 لی جین وو هستم 00:03:25.792 --> 00:03:28.692 -زمان ها- 00:03:29.961 --> 00:03:31.531 حزب آفرینش 00:03:34.951 --> 00:03:38.992 ...این دفتریه که توسط رییس پارک چان یونگ از جِی سی 00:03:39.191 --> 00:03:40.591 با اسم های واقعی نوشته شده 00:03:40.591 --> 00:03:42.121 -رهبر تغییرات کره- 00:03:45.165 --> 00:03:46.935 رییس جمهور بک کیو مین 00:03:50.932 --> 00:03:53.101 چه خبره آخه؟ 00:03:53.541 --> 00:03:56.112 وی این دفتر ...لیستی از اسم سیاست مدارهای 00:03:56.112 --> 00:03:59.842 رییس پارک چان یونگ از مخابرات جِی سی هست که برای مدت زمان زیادی لابی میکردن -لابی گری:به دنبال تأثیرگذاری (یک قانونگذار) در یک موضوع هستند- 00:04:01.041 --> 00:04:02.342 کاندید شماره ی دو،لی جین وو 00:04:02.342 --> 00:04:05.981 من میخوام از آدم ها درخواست کنم 00:04:06.552 --> 00:04:09.282 که حقیقت رو بگن 00:04:09.921 --> 00:04:12.962 شما باید خودتون مسئولیت اشتباهاتتون رو قبول کنید 00:04:14.392 --> 00:04:16.032 اینطوری احترامتون رو به مردممون نشون میدید 00:04:16.231 --> 00:04:18.132 و کسایی که احترامشون رو نشون نمیدن 00:04:18.132 --> 00:04:20.532 لیاقت جایگاهشون رو ندارن 00:04:20.931 --> 00:04:23.931 به ویژه افرادی که از مراسم های خیریه تاسیسات جِی سی 00:04:23.931 --> 00:04:26.702 رشوه دریافت میکردند رییس جمهور بک کیو مین 00:04:26.702 --> 00:04:28.101 و کاندید کیم یونگ جو 00:04:28.101 --> 00:04:30.411 ...و همینطور رییس جمهور سو کی ته که در ازای دریافت یه مبلغ نجومی 00:04:30.811 --> 00:04:32.442 یک امتیاز ویژه به شرکت جِی سی 00:04:32.442 --> 00:04:34.882 برای حراج شبکه ی ارتباطات 5G داد 00:04:35.681 --> 00:04:38.051 این عوضی،لی جین وو 00:04:38.551 --> 00:04:41.981 همه ی این افراد مجبور میشن که مسئولیت کارهایی که کردن رو گردن بگیرن 00:04:42.221 --> 00:04:44.592 این اعلامیه ی من برای امروز بود 00:04:44.721 --> 00:04:46.161 حالا به سوال هاتون جواب میدم 00:04:48.040 --> 00:04:48.991 مردی از اصول و عقاید محکم لی جین وو 00:04:51.231 --> 00:04:52.861 من خبرنگار کیم دونگ گیو از خبرگزاری کیونگ چون هستم 00:04:52.861 --> 00:04:55.832 دلیلتون برای اینگه الان این دفتر رو فاش کردید چیه؟ 00:04:56.002 --> 00:04:57.572 بخاطر اینه که دو کاندید ...کیم یونگ جو 00:04:57.572 --> 00:04:58.902 و کیم سونگ گوک باهم متحد شدن؟ 00:04:58.902 --> 00:05:01.072 دارید تلاش میکنید تا انتخابات رو ببرید؟ 00:05:01.072 --> 00:05:04.111 دارید میپرسید که ممکنه این یه حرکت سیاسی باشه 00:05:04.411 --> 00:05:05.442 اصلا اینطور نیست 00:05:05.911 --> 00:05:07.981 من امروز به عنوان یه کاندید ریاست جمهوری اینجا نیستم 00:05:07.981 --> 00:05:10.311 من به عنوان یکی از همون آدم هایی که رای داده بودن اینجا هستم 00:05:10.752 --> 00:05:13.022 ...کسایی که قبلا رییس جمهور بودن،حالا رییس جمهور هستن 00:05:13.022 --> 00:05:16.791 یا رویای رییس جمهور شدن رو دارن نباید اینطوری رفتار کنن 00:05:17.592 --> 00:05:18.851 سوال بعدی 00:05:22.392 --> 00:05:23.991 من کیم یونگ جو از جِی بی اس هستم 00:05:24.592 --> 00:05:26.262 من راجع به یک چیزی کنجکاوم 00:05:26.262 --> 00:05:29.572 شما قراره که این فایل ها رو با ما به اشتراک بذارید؟ 00:05:29.801 --> 00:05:32.502 البته ما قراره این فایل ها رو توی وبسایتمون آپلود کنیم 00:05:32.502 --> 00:05:35.572 و هرکسی که دوست داشته باشه میتونه مستقیما اون رو دانلود کنه 00:05:35.741 --> 00:05:36.971 سوال بعدی 00:05:40.481 --> 00:05:42.142 من خبرنگار کیم هیون چول از سو وون هستم 00:05:42.142 --> 00:05:45.351 من مطمئنم این اطلاعات بازتاب گسترده ای خواهد داشت 00:05:45.582 --> 00:05:47.782 شما افترا و توهین و بدنامی رو هم به عنوان نتیجه در نظر گرفتید؟ 00:05:48.051 --> 00:05:49.382 البته،این رو هم در نظر گرفتم 00:05:49.921 --> 00:05:52.592 این چیزیه که من در صورت نیاز باید برای رسیدگی بهش آماده باشم 00:05:52.791 --> 00:05:55.262 ...من معتقدم به جای محافظت از افتخارات و ارزش های فاسد افراد قدرتمند 00:05:55.522 --> 00:05:58.262 باید از ارزش ها و افتخارات و عزت مردم محافظت کرد 00:05:58.262 --> 00:05:59.462 سوال بعدی 00:06:01.132 --> 00:06:02.262 خبرنگار جو 00:06:02.262 --> 00:06:03.632 من خبرنگار جو این جونگ از خبرگزاری روزانه هستم 00:06:03.632 --> 00:06:05.471 این واقعا تنها راه بود؟ 00:06:08.442 --> 00:06:10.311 خبرنگار سو جانگ این از دی بی اس هستم 00:06:10.642 --> 00:06:11.911 ...مطمئنم که همتون میدونید 00:06:11.911 --> 00:06:13.911 من دختر رییس جمهور سو کی ته هم هستم 00:06:14.512 --> 00:06:16.582 ...مطمئنم خیلی هاتون فکر میکنید که 00:06:16.582 --> 00:06:19.051 که پرسیدن این سوال اصلا برای من مناسب نیست 00:06:19.051 --> 00:06:21.382 ...ولی من این سوال رو نه به عنوان دختر رییس جمهور سو 00:06:21.382 --> 00:06:23.921 بلکه به عنوان یه خبرنگار دیگه بدون درگیری احساسات شخصی میپرسم 00:06:23.921 --> 00:06:25.592 همونطور که خودتون اعلام کردید 00:06:26.022 --> 00:06:28.561 ...آیا واقعا نیاز به افشاگری فساد کسایی که رییس جمهور بودن 00:06:28.921 --> 00:06:31.032 کسایی که رییس جمهور هستن 00:06:31.361 --> 00:06:34.231 و کسایی که رویای رییس جمهور شدن رو دارن اونم به این روش،هست؟ 00:06:34.361 --> 00:06:36.231 واقعا دیگه راهی وجود نداشت؟ 00:06:36.671 --> 00:06:38.301 منظورتون از پرسیدن این سوال چیه؟ 00:06:38.301 --> 00:06:39.671 ...من میدونم که شما زمانی که خبرنگار بودید 00:06:39.671 --> 00:06:41.442 اون مدارک رو بدست آوردید 00:06:43.311 --> 00:06:46.041 چرا تا همین لحظه مخفیش کردید؟ 00:06:49.811 --> 00:06:51.351 ...با این افشاگری شما 00:06:51.952 --> 00:06:54.282 جمهوری کره درگیر یه رسوایی فشاد میشه 00:06:54.282 --> 00:06:56.491 رسوایی ای که یه طیف وسیع از رییس های جمهور سابق،رییس جمهور حاضر 00:06:56.491 --> 00:06:59.392 و حتی کاندید های ریاست جمهوری و تمام کسایی رو که درگیر فساد هستن رو توی خودش جا میده 00:07:00.221 --> 00:07:01.822 این به یه جنگ سیاسی تبدیل میشه 00:07:03.632 --> 00:07:05.431 تو چنین جنگ هایی،حقیقت اونقدر ها هم اهمیت نداره 00:07:06.202 --> 00:07:07.702 تنها چیزی که نیاز دارید قدرته 00:07:07.702 --> 00:07:09.231 برای بردن توی این جنگ تنها چیزی که نیاز دارید یه قدرته واحده 00:07:09.532 --> 00:07:12.532 وقتی خبرنگار بودید روی این موضوع قمار کردید -منظور ریسک کردن هست- 00:07:13.942 --> 00:07:16.002 برای اینگه زندگی کاریتون رو وارد جنگ سیاسی کنید 00:07:17.541 --> 00:07:19.541 این واقعا چیزیه که شما میخواید کاندید لی؟ 00:07:22.481 --> 00:07:24.252 جین وو،فکر نمیکنی استفاده از این مورد 00:07:24.252 --> 00:07:26.152 که درباره ی مرگ گون ووئه توی این نمایش اشتباهه؟ 00:07:26.452 --> 00:07:29.382 اگه این موضوع با سیاست قاطی بشه حقیقت دیگه اهمیتی نداره 00:07:29.382 --> 00:07:30.892 از اون لحظه به بعد دیگه درست و غلط اهمیتی نداره 00:07:30.892 --> 00:07:32.892 و فقط یه جنگ سیاسی میشه 00:07:35.361 --> 00:07:36.462 سوال پرسیدتون تموم شد؟ 00:07:36.462 --> 00:07:38.361 برای آخرین بار ازتون یه درخواست دارم 00:07:39.532 --> 00:07:41.361 چیزی که کمی قبل تر بهم گفتید 00:07:43.231 --> 00:07:45.132 گوشیم و بهم برگردونید- شکستمش- 00:07:45.971 --> 00:07:47.442 شکستمش چون میدونستم یه روزی این کار رو انجام میدی 00:07:47.871 --> 00:07:49.741 امیدوارم که حقیقت نداشته باشه 00:07:50.712 --> 00:07:53.481 فکر میکنم که ممکنه پشیمون بشید اقای لی 00:07:55.411 --> 00:07:57.311 اونجایی که بخواید زمان رو به عقب برگردونید 00:07:59.551 --> 00:08:03.192 من فکر میکنم که خبرنگار سو جانگ این نظر شخصیشون رو با من به اشتراک گذاشتن 00:08:03.892 --> 00:08:05.051 بهش فکر میکنم 00:08:06.592 --> 00:08:07.721 سوال بهدی 00:08:08.462 --> 00:08:09.462 بله؟ 00:08:09.462 --> 00:08:11.032 من سانگ مون شیک از رایز هستم 00:08:11.262 --> 00:08:14.462 من ازتون میخوام که در رابطه با لابی گری سیاسی توضیحات بیشتری برای شفاف سازی بدید 00:08:14.737 --> 00:08:16.007 ...شما گفتید که مراسم هاب خیریه جِی سی 00:08:16.032 --> 00:08:18.032 و حراج 5G ...هم توی این موضوع 00:08:18.202 --> 00:08:20.202 کاندید شماره ی دو،لی جین وو 00:08:22.671 --> 00:08:24.241 بریم یونگ جه- بله؟- 00:08:29.082 --> 00:08:30.311 چند لحطه- بله قربان- 00:08:32.951 --> 00:08:34.852 رییس جمهور بک کیو مین 00:08:38.321 --> 00:08:40.921 چانگ سو باید این تماس رو جواب بدم- بله قربان- 00:08:41.572 --> 00:08:43.011 رهبر جدید تغییرات کره،لی جین وو 00:08:43.011 --> 00:08:44.412 "من این کشور را به عنوان رهبر جدید تغییرات کره راهنمایی میکنم" 00:08:46.902 --> 00:08:49.061 بله آقای رییس جمهور- داری چیکار میکنی؟- 00:08:49.061 --> 00:08:52.372 من یه سگ و از توی خیابون نجات دادم و کاندید ریاست جمهوریش کردم 00:08:52.372 --> 00:08:53.541 بعد برمیگردی و دستی که بهت غذا داده رو میگیری؟ 00:08:53.541 --> 00:08:55.441 چه سگی صاحب خودش و گاز میگیره؟ 00:08:55.441 --> 00:08:57.041 قبلا بهتون گفتم 00:08:57.571 --> 00:08:59.071 ...گفتم که بهتون نشون میدم که یه سگم 00:08:59.071 --> 00:09:00.411 یا یه بچه ببر 00:09:00.507 --> 00:09:04.036 به هرحال شما همیشه همینطور رفتار میکنید اینکه میخواید شکارم کنید 00:09:04.411 --> 00:09:06.152 و بعد از اون خوراکتون بشم پس چرا نتونم گاز بگیرم؟ 00:09:06.951 --> 00:09:09.122 چرا نام سانگ بوم رو دیدید؟ 00:09:09.122 --> 00:09:10.752 فقط باید به خودم میسپردید 00:09:10.752 --> 00:09:13.522 فکر کردی بعد از همه ی این ها توی امنیتی؟ 00:09:13.522 --> 00:09:16.091 رییس جمهور سابق چطور میتونن اینطوری صحبت کن؟ 00:09:16.632 --> 00:09:18.661 فکر میکنم کاملا سالم بمونم 00:09:18.661 --> 00:09:21.102 درباره ی شما آقای رییس جمهور اگه جایی برای فرار بهش دارید 00:09:21.102 --> 00:09:23.071 فکر میکنم همین الان باید برید اونجا 00:09:23.071 --> 00:09:25.232 بعد از مدتی ممکنه ممنوع الخروج بشید 00:09:25.232 --> 00:09:26.372 بعد فرار کردن براتون سخت میشه 00:09:26.372 --> 00:09:28.472 جین وو،توی عوضی- به هرحال- 00:09:29.742 --> 00:09:31.171 بخاطر کمک هاتون تا الان ممنونم 00:09:31.742 --> 00:09:35.612 از الان به بعد با قدرت خودم رییس جمهور میشم 00:09:47.291 --> 00:09:48.992 بریم خونه- بله قربان- 00:09:50.061 --> 00:09:51.232 حرکت میکنم 00:09:54.831 --> 00:09:55.961 ماشین رو برگردون 00:09:56.701 --> 00:09:58.532 این ساعت میخواید کجا برید؟- این ساعت؟- 00:09:59.841 --> 00:10:01.502 فکر کردی میخوام برم وعده ی آخر شبی بخورم احمق؟ 00:10:01.502 --> 00:10:03.671 وقتی میگم ماشین رو برگردون برگردون 00:10:11.311 --> 00:10:14.222 توی راهم به اینجا کیم سونگ گوک بهم زنگ زد 00:10:14.382 --> 00:10:16.022 میخواد که دیگه متحد نباشیم و عقب نشینی کنه 00:10:16.321 --> 00:10:17.921 الان باید چیکار کنیم؟ 00:10:18.051 --> 00:10:19.992 احتمالا دفتر دادستانی هم دست نگه نمیداره 00:10:22.061 --> 00:10:24.561 حداقل،باید تا زمان انتخابات تحمل کنیم 00:10:27.762 --> 00:10:31.002 کی ته،من باید چیکار کنم؟ 00:10:31.002 --> 00:10:32.232 لطفا،کی ته 00:10:34.642 --> 00:10:36.811 .لطفا نجاتم بده 00:10:37.242 --> 00:10:40.012 تنها کسی که الان میتونه نجاتم بده تویی 00:10:40.012 --> 00:10:41.581 تو نجاتم میدی،مگه نه؟ 00:10:41.581 --> 00:10:45.551 الان من هیچ قدرتی برای نجات دادنتون ندارم هیونگ نیم 00:10:46.921 --> 00:10:48.181 منظورت چیه؟ 00:10:48.421 --> 00:10:50.421 تو هنوزم رییس جمهوری 00:10:50.421 --> 00:10:53.591 فقط با قدرت خودم نمیتونم اینکار رو انجام بدم 00:10:53.591 --> 00:10:55.821 اگه قراره نجات پیدا کنیم باید باهم نجات پیدا کنیم 00:10:56.091 --> 00:10:57.992 ما باید قدرت هامون رو یکی کنیم 00:10:57.992 --> 00:11:01.561 اگه قراره دوباره بهم خیانت کنید نمیذارم ازش قسر در بری 00:11:01.762 --> 00:11:02.902 متوجه اید؟ 00:11:03.301 --> 00:11:05.701 میدونم 00:11:06.171 --> 00:11:08.902 هرکاری بگی میکنم 00:11:09.811 --> 00:11:11.142 اول باید چیکار کنم؟ 00:11:11.142 --> 00:11:14.541 شما فقط باید موضعتون رو مشخص کنید 00:11:15.181 --> 00:11:16.852 و قدرتتون رو به ما بدید 00:11:23.821 --> 00:11:26.791 همگی مشتاق دیدار 00:11:27.022 --> 00:11:28.862 خیلی از شماها اینجایید 00:11:29.222 --> 00:11:30.892 بیرون سرد نیست؟ 00:11:32.362 --> 00:11:33.762 اول بگید که از اون بخاطر 00:11:33.762 --> 00:11:35.362 متهم کردن همکارها و سونبه هاش 00:11:35.362 --> 00:11:37.931 به دلیل جاه طلبیش توی انتخابات ریاست جمهوری ناامید شدید 00:11:38.532 --> 00:11:41.841 ...به عنوان کسی که لی جین وو رو 00:11:41.841 --> 00:11:43.772 به دنیای سیاست معرفی کرده،احساس مسئولیت میکنید 00:11:44.872 --> 00:11:48.081 ...من کسی ام که کنار لی جین وو ایستادم 00:11:48.081 --> 00:11:49.681 اونم زمانی که وارد زمینه و حرفه ی سیاست شد 00:11:50.512 --> 00:11:52.882 من توی بدنیا آوردنش نقشی نداشتم ولی اون رو مثلپسرم بزرگ کردم 00:11:52.882 --> 00:11:53.982 میدونید که چه حسی دارم،درسته؟ 00:11:54.181 --> 00:11:55.782 من نمیدونم چرا کسی که پسرم میدونمش 00:11:55.782 --> 00:11:58.291 داره راه میره و چنین دروغ هایی میگه 00:11:58.291 --> 00:11:59.722 خدای من 00:12:01.921 --> 00:12:04.661 ...واقعا درسته که 00:12:04.661 --> 00:12:08.262 اون نسبت به کسی که مثل باباشه ابنقدر ناسپاس و نمک نشناس باشه؟ 00:12:09.461 --> 00:12:10.872 درسنه 00:12:10.872 --> 00:12:13.602 ولی نمیتونم وسط این بل بشو و جنگ فقط بشینم و کاری نکنم 00:12:13.602 --> 00:12:15.372 بازم،هیچ کاری نکنید 00:12:16.571 --> 00:12:19.041 ما مسئولیت حمله رو قبول میکنیم 00:12:32.772 --> 00:12:35.511 آینده ای برای مردم،فردایی پر از امید کیم یونگ جو 00:12:37.211 --> 00:12:38.641 کاندید شماره ی یک،کیم یونگ جو 00:12:38.641 --> 00:12:42.011 کنفرانس خبری اضطراری کاندید شماره ی یک کیم یونگ جو 00:12:42.011 --> 00:12:43.932 با توجه به کنفرانس مطبوعاتی آقای لی 00:12:43.932 --> 00:12:47.642 در حال حاضر هدف و موضوع چندین ادعا هستم 00:12:47.642 --> 00:12:51.211 بخاطر اینکه حقیقت ندارن،اصلا نمیخوام دوباره یکی یکی بازگوشون کنم 00:12:51.211 --> 00:12:52.872 ...ولی از آقای لی یه سوال دارم 00:12:52.872 --> 00:12:54.282 که این سوال دلیل اینجا بودن منه 00:12:54.642 --> 00:12:55.941 سوال من اینه 00:12:56.241 --> 00:12:59.412 کاندید لی،شما از کجا اون دفتر رو بدست آوردید؟ 00:12:59.711 --> 00:13:00.981 یکی از این دو راهه 00:13:01.081 --> 00:13:03.821 یا اینکه اون و با قصد تهمت به من درست کردید 00:13:03.821 --> 00:13:06.762 یا اینکه به صورت غیرقانونی وارد خونه ی مدیر عامل پارک شدید و اون رو دزدیدید؟ 00:13:06.961 --> 00:13:08.892 اگه چیزی که میگید درست باشه 00:13:08.892 --> 00:13:11.461 و موفق شدید چنین دفتری رو داشته باشید 00:13:11.461 --> 00:13:15.461 باید مسئولیت کارهاتون رو قبول کنید 00:13:18.172 --> 00:13:20.542 بعدش فکر کردید جین وو ساکت وایمیسته؟ 00:13:20.542 --> 00:13:23.412 اون قاعده رو عوض میکنه ...و میگه که ما نباید 00:13:23.412 --> 00:13:25.672 از ماهیت اصلی قضیه توی کفرانس خبری منحرف بشیم 00:13:25.672 --> 00:13:28.012 وقتی که داشتم نامزد کیم رو میدیدم 00:13:28.012 --> 00:13:30.851 که داشت تلاش میکرد بدون اعتراف کردن کارهای ناشایستش از این شرایط خارج بشه 00:13:31.081 --> 00:13:34.252 به عنوان یک سیاستمدار،احساس شرمندگی و خجالت داشتم 00:13:34.752 --> 00:13:38.091 کاندید کیم الان باید به کارهای زشتشون اعتراف کنن 00:13:38.991 --> 00:13:43.061 و از مردم طلب بخشش کنن 00:13:43.491 --> 00:13:44.892 البته که همین کار رو میکنه 00:13:45.331 --> 00:13:46.831 این چیزیه که منم میخوام 00:13:47.361 --> 00:13:49.762 هرچی موقعیت بزرگ تر بشه،بهتره 00:13:49.762 --> 00:13:52.731 اگه علاقه ی مردم به این پرونده بیشتر بشه 00:13:52.902 --> 00:13:54.471 این برای ما یه مزایا حساب میشه 00:13:54.542 --> 00:13:56.201 من راجع به این موضوع ممطئن میشم 00:13:56.201 --> 00:13:59.711 چطور؟چطور درباره اش مطمئن میشی؟ 00:13:59.841 --> 00:14:03.711 اخیرا یه تماس از سونگ بوم داشتید درسته؟ 00:14:06.782 --> 00:14:08.481 همشهری ها ی عزیزم 00:14:08.981 --> 00:14:13.561 من بخاطر نگرانی عمومی ای که چند روز اخیر پیش اومده 00:14:13.721 --> 00:14:15.392 از شما معذرت میخوام 00:14:15.662 --> 00:14:18.632 ...اما سو ظن هایی که نامزد لی 00:14:18.632 --> 00:14:20.231 درباره ی من مطرح کردن 00:14:21.331 --> 00:14:22.432 هیچکدوم حقیقت ندارن 00:14:23.902 --> 00:14:26.032 ...من فقط میتونم عمیقا بخاطر مانور سیاسی ای که 00:14:26.032 --> 00:14:30.441 ...کاندید لی برای تغییر افکار عمومی با دروغ انجام دادن و 00:14:30.611 --> 00:14:33.241 و باعث شدن مردم احساس محرومیت کنن ابراز تاسف کنم 00:14:33.241 --> 00:14:36.211 هرچند،توی روند بررسی تمام حقایق 00:14:36.211 --> 00:14:40.182 ما فهمیدیم که نماینده نام سانگ بوم 00:14:40.652 --> 00:14:43.821 از اسم من و نماینده کیم یونگ جو برای دریافت پول های غیرقانونی استفاده میکرده 00:14:43.991 --> 00:14:47.522 من خودم رو بخاطر ندونستن این موضوع سرزنش میکنم 00:14:47.522 --> 00:14:49.691 ...و مسئولیت کامل این موضوع رو که نتونستم آدم های 00:14:49.691 --> 00:14:50.861 اطرافم رو مدیریت کنم به عهده میگیرم 00:14:51.231 --> 00:14:54.601 یکبار دیگه بخاطر این موضوع معذرت خواهی میکنم 00:14:55.095 --> 00:14:58.056 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:14:58.971 --> 00:15:03.142 ...ما باید از شر ادم هایی مثل نام سانگ بوم که برای حرص و طمع نجات خودشون 00:15:03.142 --> 00:15:04.471 موضعشون رو عوض میکنن خلاص بشیم 00:15:07.111 --> 00:15:09.081 اینطوریه که من و شما میتونیم نجات پیدا کنیم 00:15:09.441 --> 00:15:12.782 اگه نام سانگ بوم باهاتون تماس گرفت 00:15:13.481 --> 00:15:14.652 کلا نادیده اش بگیرید 00:15:15.752 --> 00:15:17.552 نام سانگ بوم 00:15:21.041 --> 00:15:24.741 برای اینکه دنیا بچرخه باید از شر چرک و آشغال ها خلاص بشیم 00:15:25.111 --> 00:15:26.111 فهمیدم 00:15:26.751 --> 00:15:27.812 باید همین کار رو کنم 00:15:38.621 --> 00:15:40.131 میتونیم بهش اعتماد کنیم؟ 00:15:41.131 --> 00:15:43.501 اون آدمیه که مثل مار همه جا میخزه 00:15:43.501 --> 00:15:45.232 بیا فعلا حواسمون بهش باشه 00:15:45.732 --> 00:15:47.501 من یه فکری دارم 00:15:47.932 --> 00:15:49.001 بله قربان 00:15:49.001 --> 00:15:51.572 من حواسم به این موضوع هست 00:15:51.572 --> 00:15:54.011 پس شما نگران نشو 00:15:54.011 --> 00:15:55.911 و کاری که انجام میدادی رو ادامه بده و روی انتخابات تمرکز کن 00:15:57.212 --> 00:15:59.582 زمان زیادی نمونده تا بتونی صاحب اینجا بشی 00:16:00.111 --> 00:16:01.182 یادت نره 00:16:01.482 --> 00:16:03.651 تو باید رییس جمهور بشی 00:16:04.121 --> 00:16:05.982 تا کره محکم بایسته 00:16:06.552 --> 00:16:09.121 بله قربان این رو توی ذهنم نگه میدارم جناب رییس جمهور 00:16:19.102 --> 00:16:21.332 لی جین وو به ته خط رسیده 00:16:21.771 --> 00:16:24.202 اون چیزی نمیدونسته و فقط میخواسته یه نمایش راه بندازه 00:16:24.401 --> 00:16:26.401 میخواسته ببینه وقتی فاش میکنه چی میشه 00:16:26.842 --> 00:16:28.541 مشخصه که قصد خوبی نداشته 00:16:28.942 --> 00:16:29.942 درسته 00:16:30.312 --> 00:16:32.582 حتی اگه درست هم باشه زمان بندی جالبی نداشته 00:16:32.842 --> 00:16:34.881 اما از اونجایی که مشخص شده حقیقت نداره حرفی برای گفتن نمیمونه 00:16:35.452 --> 00:16:36.651 اون دفتر واقعیه 00:16:44.192 --> 00:16:46.291 جدا از اینکه هدف و قصد کاندید لی چی بوده 00:16:46.791 --> 00:16:48.791 ما باید کار خودمون رو انجام بدیم 00:16:49.692 --> 00:16:51.332 ما باید مطمئن بشیم که واقعیت ها دفن نمیشن 00:16:51.332 --> 00:16:53.232 و حقیقت ها پنهان نمیمونن 00:16:53.602 --> 00:16:55.131 من قبلا هم بهتون گفتم 00:16:55.472 --> 00:16:57.541 گفتم که یه ارتباط غیرقانونی بین شرکت جِی سی و سیاستمدار ها هست 00:16:57.541 --> 00:16:58.771 ...از 2014 00:16:59.771 --> 00:17:02.011 نه،حتی ممکنه قبل تر از این ها شروع شده باشه 00:17:02.011 --> 00:17:04.442 ...به نظرم باید یه تیم براش درست کنیم و بفهمیم 00:17:04.442 --> 00:17:07.081 چیکار کردن و چه چیزهایی رو تا همین الان قایم کردن 00:17:07.682 --> 00:17:08.682 سو جانگ این 00:17:11.051 --> 00:17:12.652 موقعیت رو درک نمیکنی؟ 00:17:13.821 --> 00:17:15.452 اگه چیزی که لی جین وو گفته درست باشه 00:17:15.452 --> 00:17:17.722 پدر تو با پول های رییس پارک رییس جمهور شده باشه 00:17:17.722 --> 00:17:20.061 کی در خواست مصاحبه با تو رو قبول میکنه؟ 00:17:20.862 --> 00:17:22.632 تلاشم رو میکنم،میتونم انجامش بدم 00:17:22.632 --> 00:17:24.962 حتی اگه این داستان و پوشش بدی کی باورت میکنه؟ 00:17:26.402 --> 00:17:28.031 برام مهم نیست 00:17:29.501 --> 00:17:31.301 بعدا که آروم شدی بهت زنگ میزنم 00:17:31.301 --> 00:17:33.612 پس از فردا دیگه نیا سرکار و توی خونه استراحت کن 00:17:34.872 --> 00:17:35.912 سونبه 00:17:36.811 --> 00:17:37.811 کافیه 00:17:54.392 --> 00:17:55.491 متوجه شدم 00:17:56.632 --> 00:17:59.662 فکر نمیکنم اینجا جایی باشه که باید باشم 00:18:03.442 --> 00:18:04.442 سو جانگ این 00:18:06.041 --> 00:18:07.142 سو جانگ این 00:18:13.241 --> 00:18:15.382 چیکار میکنید؟نباید جلسه رو ادامه بدیم؟ 00:18:34.252 --> 00:18:36.452 -تایمز- 00:19:24.663 --> 00:19:27.133 تو کی هستی؟هی 00:19:31.573 --> 00:19:33.673 !سو کیونگ صبرکن 00:19:34.873 --> 00:19:36.403 یونگ جه اوپا؟ 00:19:37.813 --> 00:19:39.242 این چیه؟- یونگ جه اوپا- 00:19:41.212 --> 00:19:42.913 اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:42.913 --> 00:19:44.313 اومدم ببینمت 00:19:44.313 --> 00:19:46.252 چی تو چشمام اسپری کردی؟ 00:19:46.923 --> 00:19:50.183 خب چرا چراغ ها رو خاموش کردی؟ مگه منحرفی؟ 00:19:50.893 --> 00:19:53.393 بخاطر این بود که ترسیدم بخاطر قبض برق سرم غر بزنی 00:19:55.292 --> 00:19:56.323 حالا چیکار کنم؟ 00:19:56.323 --> 00:19:58.363 چرا خودت و اینطوری نشون دادی؟ 00:20:00.133 --> 00:20:01.702 حالا با چشمام چیکار کنم؟ 00:20:12.942 --> 00:20:14.542 سو کیونگ؟- بله؟- 00:20:19.113 --> 00:20:21.482 بیا از نو شروع کنیم 00:20:21.522 --> 00:20:23.423 چی؟- دوست دارم- 00:20:25.093 --> 00:20:26.792 دیوونه ای؟- آره دیوونه ام- 00:20:27.722 --> 00:20:29.063 پاک دیوونه شدم 00:20:30.093 --> 00:20:32.492 وقتی یکی به زیبایی تو جلومه 00:20:32.762 --> 00:20:34.563 چرا دیوونه نشم؟ 00:20:35.762 --> 00:20:36.802 !دوباره اسپری کردی 00:20:37.502 --> 00:20:39.802 توی دیوانه ی احمق 00:20:39.802 --> 00:20:41.603 اینقدر آسون به نظر میام؟ 00:20:42.843 --> 00:20:45.843 رفتی اونم بدون اینکه برگردی و جواب سوال هایی که پرسیدم رو بدی 00:20:45.843 --> 00:20:47.643 ولی چرا فکر کردی که من دوباره باهات شروع میکنم؟ 00:20:48.343 --> 00:20:50.143 ...فقط برو پیش لی جین وو 00:20:50.653 --> 00:20:52.153 سونبه- سونبه؟- 00:20:52.153 --> 00:20:53.623 سونبه؟چه سونبه ای؟ 00:20:53.853 --> 00:20:55.482 کیه؟داری یه آدم جدید رو میبینی؟ 00:20:55.883 --> 00:20:58.022 خدایا،کیه؟اون عوضی کیه؟ 00:21:01.323 --> 00:21:02.893 ازش بپرس چرا اومده 00:21:06.393 --> 00:21:07.403 میپرسه چرا اومدی 00:21:10.802 --> 00:21:11.903 ...خب 00:21:13.133 --> 00:21:14.272 اومدم چون متاسف بودم 00:21:15.042 --> 00:21:17.012 فکر کردم یکم بدجنس بودم 00:21:18.542 --> 00:21:20.012 بهش بگو متاسف نباشه 00:21:21.913 --> 00:21:24.913 چرا باهم مستقیم صحبت نمیکنین؟ 00:21:30.623 --> 00:21:33.123 اون میگه که نیاز نیست متاسف باشی 00:21:33.123 --> 00:21:35.192 ...من متاسفم،چطور میتونم 00:21:36.423 --> 00:21:39.163 چقدر دیگه باید اینطوری صحبت کنیم؟ ما که بچه نیستیم 00:21:39.532 --> 00:21:42.103 خوبه بیا مستقیما بدون دخالت سو کیونگ صحبت کنیم 00:21:43.032 --> 00:21:46.002 " نمیتونم بدون تو ادامه بدم " "برگرد پیشم" 00:21:46.002 --> 00:21:48.343 "من دیگه اون کار رو نمیکنم" "باهات خوب رفتار میکنم" 00:21:48.343 --> 00:21:50.542 اینجایی که چنین حرف هایی رو بهم بزنی؟ 00:21:50.573 --> 00:21:51.673 آره 00:21:54.613 --> 00:21:57.383 فکر کردی اگه چنین حرف هایی رو بهم بزنی من برمیگردم؟ 00:21:57.583 --> 00:21:59.153 بعد از اون همه تحقیر؟ 00:21:59.452 --> 00:22:00.952 تو حتی حقوقم رو هم ندادی 00:22:02.522 --> 00:22:04.252 لطفا برام انجامش بده 00:22:04.492 --> 00:22:05.853 بدون تو خیلی سخته 00:22:06.923 --> 00:22:08.363 به کی بیشتر از تو میتونم اعتماد کنم؟ 00:22:13.032 --> 00:22:14.133 میتونم برگردم؟ 00:22:17.502 --> 00:22:18.732 چرا از من میپرسی؟ 00:22:19.502 --> 00:22:21.272 قبول کردیم که دوباره برگردیم 00:22:21.272 --> 00:22:23.002 بخاطر همین دارم میپرسم که میتونم بهش برگردم یا نه 00:22:23.972 --> 00:22:25.313 بهتره که برنگردم،نه؟ 00:22:26.573 --> 00:22:28.012 چرا داری چشمک میزنی؟ 00:22:29.683 --> 00:22:32.282 هنوز مریضی؟ 00:22:32.683 --> 00:22:35.722 نکنه بخاطر اینه که تاریخ مصرفش گذشته؟ 00:22:36.482 --> 00:22:37.692 باشه،میرم 00:22:38.353 --> 00:22:41.163 میام،ولی یه شرایطی دارم 00:22:42.222 --> 00:22:44.363 میتونی انجامش بدی؟- آره،هرچی که باشه- 00:22:44.363 --> 00:22:45.563 مطمئنی؟- آره- 00:22:45.563 --> 00:22:47.502 واقعا میخوای انجامش بدی؟هرچی که باشه؟ 00:22:47.502 --> 00:22:49.903 گفتم میتونم،شرطت چیه؟ 00:22:52.232 --> 00:22:54.173 شرایطت خیلی آسون و فروتنانه نیست؟ 00:22:55.103 --> 00:22:58.673 حس خوبی داره که به عنوان رییس اینجا بشینی 00:22:59.012 --> 00:23:01.512 تو باید خیلی راحت باشی 00:23:02.442 --> 00:23:04.153 آره؟ 00:23:05.012 --> 00:23:06.183 اوه خدا 00:23:08.323 --> 00:23:09.752 بخاطر تو خندیدم 00:23:11.492 --> 00:23:14.423 قربان شما رو به سلامت به خونه میرسونم 00:23:14.423 --> 00:23:16.762 موقعی که روی دست انداز میری سرعتت ملایم باشه،باشه؟ 00:23:17.393 --> 00:23:19.032 من حساسم،باشه؟ 00:23:19.462 --> 00:23:21.202 اینطوریه که یه فرد با استعدادی مثل من رو اسکورت میکنن 00:23:22.312 --> 00:23:24.453 -تایمز- 00:23:24.453 --> 00:23:26.082 -مدیریت تابلوی اعلانات- 00:23:37.092 --> 00:23:40.332 -کیفیت بیشتر از کمیت- 00:23:50.782 --> 00:23:53.242 -سو جانگ این- 00:23:57.385 --> 00:24:00.115 بله خانم سو 00:24:02.370 --> 00:24:04.939 میخواید یه خبر رو توی تایمز منتشر کنید 00:24:05.623 --> 00:24:08.033 بله،لطفا بهم کمک کنید 00:24:08.192 --> 00:24:09.533 دی بی اس چی؟ 00:24:10.502 --> 00:24:12.533 نکنه اخراج شدید؟- نه- 00:24:13.533 --> 00:24:15.773 فقط احساس میکنم به اونجا تعلقی ندارم 00:24:16.573 --> 00:24:18.202 میخوام توی تایمز انجامش بدم 00:24:18.502 --> 00:24:21.273 من میدونم که شما هنوز سایت و کانال رو حذف نکردید 00:24:21.273 --> 00:24:23.942 شما مقاله ای پست نمی کنید ولی همچنان مدیریتش میکنید 00:24:24.142 --> 00:24:25.642 وقتی پوشش خبر رو تموم کردم 00:24:26.912 --> 00:24:29.212 لطفا بهم اجازه بدید که پستش کنم 00:24:30.013 --> 00:24:31.383 فکر نمیکنم امکانش باشه 00:24:32.853 --> 00:24:33.892 خانم میونگ 00:24:33.892 --> 00:24:35.652 چرا جزئیات و خودت تنهایی جمع کنی؟ 00:24:35.652 --> 00:24:37.053 اگه قراره انجامش بدی باید باهم انجامش بدیم 00:24:38.293 --> 00:24:40.593 این کاری نیست که خبرنگارها باید انجام بدن؟ 00:24:42.333 --> 00:24:44.962 ممنونم- تشکر و برای بعدا نگه دار- 00:24:44.962 --> 00:24:46.533 بیا اول مسیر رو مشخص کنیم 00:24:46.533 --> 00:24:47.902 اولین کسی که قراره راجع بهش صحبت کنی کیه؟ 00:24:48.002 --> 00:24:49.873 باید اول درباره ی نماینده نام سر و گوش به آب بدیم؟ 00:24:56.042 --> 00:24:58.713 شخصی که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد 00:25:00.282 --> 00:25:03.453 تماس های اخیر 00:25:43.243 --> 00:25:45.013 نام سانگ بوم 00:25:45.123 --> 00:25:47.123 چرا هنوز بهم زنگ میزنه؟ 00:25:51.662 --> 00:25:53.103 شخصی که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد 00:25:54.702 --> 00:25:56.573 جوابم رو بده،لعنتی 00:26:20.662 --> 00:26:22.263 شما که تماس های من رو ندید نمیگیرید مگه نه؟ 00:26:25.002 --> 00:26:27.633 نمیتونید چیزی که من میدونم رو فراموش کنید 00:26:34.873 --> 00:26:35.912 سانگ بوم 00:26:36.942 --> 00:26:38.813 گوشیم سایلنت بوده 00:26:40.142 --> 00:26:41.553 کجایی الان؟ 00:26:57.962 --> 00:27:00.333 اوه خدا چقدر داغون به نظر میرسی 00:27:00.732 --> 00:27:02.402 چیزی خوردی؟بیا اول یه چیزی بخوریم 00:27:02.402 --> 00:27:04.343 ببینید چطور به نظر میرسم 00:27:04.343 --> 00:27:06.103 به نظرتون الان از خوردن غذا لذت میبرم؟ 00:27:06.773 --> 00:27:09.172 درسته،بیا بعدا غذا بخوریم 00:27:09.813 --> 00:27:10.843 ...خب 00:27:11.813 --> 00:27:13.142 میخوای اول بری سونا؟ 00:27:13.142 --> 00:27:14.813 ...بعد از شستشو 00:27:14.813 --> 00:27:16.712 ...بیا وقت بذاریم و صحبت- شما هم میدونستید،درسته؟-- 00:27:16.912 --> 00:27:19.682 از بین همه ی اون آدم ها شما نمیتونید من رو بیرون بندازید هیونگ نیم 00:27:20.353 --> 00:27:21.952 خودتون خیلی خوب میدونید 00:27:22.152 --> 00:27:23.422 چی میشه اگه من تمام چیزهایی رو که میدونم 00:27:23.422 --> 00:27:25.263 به لی جین وو بگم؟ 00:27:25.263 --> 00:27:26.662 ...بعدش شما هم 00:27:26.793 --> 00:27:28.392 دهنت رو ببند 00:27:28.992 --> 00:27:31.002 اگه به ته خط رسیدی بخاطر اینه که چیزهایی رو گفتی که نباید میگفتی 00:27:31.002 --> 00:27:33.103 باید اول دهنت رو کنترل کنی،درست نمیگم؟ 00:27:34.833 --> 00:27:37.603 بار و وزن جرم ها اصلا یکسان نیستن رشوه و قتل 00:27:38.803 --> 00:27:40.242 کارهایی نیستن که من انجام داده باشم 00:27:40.242 --> 00:27:42.373 کس دیگه ای بهم دستور داده و مرتکب قتل شده 00:27:43.672 --> 00:27:45.682 سانگ بوم،چون نمیخوای صدمه ببینی 00:27:45.883 --> 00:27:47.353 به مرگ فکر نکن 00:27:47.353 --> 00:27:49.113 بی سر و صدا برو زندان و بعد از چند سال بیا بیرون 00:27:49.553 --> 00:27:51.323 من حمایتت میکنم،باشه؟ 00:27:51.323 --> 00:27:55.053 خودتون میدونید که خبرنگارها چطور راجع به این قضیه بو میکشن 00:27:56.023 --> 00:27:57.023 هیونگ نیم 00:27:57.323 --> 00:28:00.523 ...اگه به لی جین وو همه چیز رو بگم 00:28:00.523 --> 00:28:01.732 هی نام سانگ بوم 00:28:01.732 --> 00:28:03.333 نمیتونید ازش فرار کنید،این رو میدونید؟ 00:28:03.333 --> 00:28:05.333 !هی- ...اگه لی جین وو بفهمه که- 00:28:05.333 --> 00:28:06.462 ...گولش زدید،اون 00:28:08.633 --> 00:28:11.603 صدات رو بلند نکن و اول خودت و جمع کن 00:28:13.043 --> 00:28:14.773 متوجه ی حرف هات شدم،آقای نام 00:28:16.412 --> 00:28:19.142 مهم نیست چی باشه،یه راهی پیدا میکنم 00:28:19.142 --> 00:28:20.883 فعلا آروم باش 00:28:21.513 --> 00:28:23.513 اگه بدون هیچ دلیلی دیوونه بازی در بیاری اعتماد کی ته رو از دست میدی 00:28:23.513 --> 00:28:25.182 همه،حتی من و تو هم میمیریم 00:28:35.392 --> 00:28:36.533 ...هیونگ نیم،من 00:28:39.162 --> 00:28:40.563 حتی اگه به مرگ هم فکر کنم 00:28:40.902 --> 00:28:43.472 حتی اگه بمیرم هم،حقم نیست که با چنین تحقیرهایی روبه رو بشم 00:28:47.273 --> 00:28:49.343 چرا باید بمیری آقای نام؟ 00:28:50.373 --> 00:28:53.543 تا وقتی که اوضاع آروم بشه از شهر برو 00:28:53.843 --> 00:28:56.853 چند روز بهم فرصت بده تا یه راهی پیدا کنم بعدش بهت زنگ میزنم 00:28:56.982 --> 00:29:01.053 تا اون موقع،آروم و ساکت بمون دقیقا مثل کسی که مرده 00:29:02.452 --> 00:29:03.692 ممنونم،هیونگ نیم 00:29:04.593 --> 00:29:07.892 فقط برای شما صبر میکنم 00:29:23.742 --> 00:29:27.283 فکر میکنم الان دیگه مار درونش واقعا بیرون اومده 00:29:29.383 --> 00:29:31.722 مردم خیلی راحت عوض نمیشن 00:29:31.922 --> 00:29:33.682 مردم به یه دلیل باهم کار میکنن 00:29:33.682 --> 00:29:36.692 و بعد هم به همون دلیل راه هاشون از هم جدا میشه 00:29:37.422 --> 00:29:38.593 بک کیو مین 00:29:39.523 --> 00:29:40.692 میخواید دورش بندازید،درسته؟ 00:29:41.892 --> 00:29:43.162 راه حلی دارید؟ 00:29:52.043 --> 00:29:53.142 بله خودم هستم 00:29:53.942 --> 00:29:56.242 الان به حضورتون نیاز دارم 00:29:57.682 --> 00:29:59.043 چرا فکر میکنید دلیلش اینه؟ 00:29:59.613 --> 00:30:02.113 بیاید از شر کسایی که خسته امون کردن خلاص بشیم 00:30:04.883 --> 00:30:05.923 -رهبر جدید تغییرات کره- 00:30:05.923 --> 00:30:08.153 هی،جین وو 00:30:10.103 --> 00:30:13.012 پارک چان یونگ خودش داوطلبانه رفته دفتر دادستانی 00:30:15.792 --> 00:30:18.432 -دفتر دادستانی- 00:30:18.432 --> 00:30:20.402 شما کنفرانس خبری رییس جمهور رو دیدید،مگه نه؟ 00:30:20.932 --> 00:30:22.803 بله،دیدمش 00:30:23.232 --> 00:30:25.843 در رابطه با اون حرفی برای گفتن ندارید؟ 00:30:26.803 --> 00:30:29.172 ...تمام چیزهایی که رییس جمهور سو کی ته گفتن 00:30:29.172 --> 00:30:30.472 این اصلا معنی میده؟ 00:30:30.472 --> 00:30:32.613 ...مشخص شده است که رییس پارک چان یونگ تایید کرده اند که تمام چیزهایی که 00:30:32.613 --> 00:30:34.383 ...رییس جمهور سو در کنفرانس خبری گفته اند 00:30:34.383 --> 00:30:37.182 حقیقت دارند 00:30:37.982 --> 00:30:40.383 اون دفتری که کاندید لی نشون دادن 00:30:40.383 --> 00:30:42.652 دفتر واقعی نیست 00:30:42.992 --> 00:30:46.323 من هیچوقت به رییس جمهور سو کی ته و کاندید کیم یونگ جو 00:30:46.323 --> 00:30:47.892 پولی ندادم 00:30:47.892 --> 00:30:51.263 من فقط از طریق نام سانگ بوم به بک کیو مین پول دادم 00:30:51.803 --> 00:30:54.033 پس،داستان دفتر چیه> 00:30:54.033 --> 00:30:56.803 من نمیدونم،شاید خودش درستش کرده 00:30:58.742 --> 00:31:01.073 یکم ریتینگش رو برده بالا،مگه نه؟ 00:31:02.412 --> 00:31:05.083 دفتر واقعی جاش توی خونه ی من امنه 00:31:05.513 --> 00:31:07.083 اگه بهش نیاز پیدا کردید بگید بهتون بدم 00:31:07.482 --> 00:31:09.313 از طریق وکیل هام دفتر رو بهتون میدم 00:31:10.053 --> 00:31:12.283 بله سانگ بوم به زودی میرسه اونجا 00:31:12.283 --> 00:31:13.682 بدون هیچ اشتباهی مراقبش باشید 00:31:13.682 --> 00:31:15.023 اگه گمش کنید،توی دردسر میافتیم 00:31:18.593 --> 00:31:19.962 تلوزیون رو روشن کن 00:31:21.363 --> 00:31:22.533 بله،قربان 00:31:23.032 --> 00:31:24.032 -برنامه در دست باز شدن- 00:31:25.753 --> 00:31:27.523 به گفته ی مقام حاضر در دادستانی 00:31:27.523 --> 00:31:30.182 رییس پارم چان یونگ ادعا داشته اند که دفتری که کاندید لی فاش کرده اند 00:31:30.182 --> 00:31:31.553 الکی است 00:31:31.553 --> 00:31:33.852 اون گفته است که پول را به رییس جمهور سابق بک کیو مین داده است 00:31:33.852 --> 00:31:36.493 نه رییس جمهور سو کی ته 00:31:36.493 --> 00:31:38.333 و نه کاندید کیم یونگ جو 00:31:39.662 --> 00:31:40.793 اگه بهش نمیدادم 00:31:40.793 --> 00:31:43.063 اون گفت که کاری میکنه که نتونم توی کره کار کنم 00:31:43.063 --> 00:31:44.233 چیکار میتونستم بکنم؟ 00:31:44.902 --> 00:31:46.333 بک کیو مین 00:31:47.402 --> 00:31:49.573 آدم فوق العاده حریصه 00:31:49.743 --> 00:31:51.743 منم قربانی ام 00:31:51.743 --> 00:31:54.382 بعد از رسیدن به نتیجه در طی تحقیقات از رییس پارک چان یونگ 00:31:54.382 --> 00:31:57.182 ...دفتر دادستانی در حال برنامه ریزی برای احضار 00:31:57.182 --> 00:31:58.813 ریس جمهور سابق بک کیو مین و نماینده نام سانگ بوم است 00:31:58.813 --> 00:31:59.813 چه خبره؟ 00:32:17.803 --> 00:32:18.902 بگیریدش 00:32:24.423 --> 00:32:26.882 -بدون مسافر- 00:32:26.872 --> 00:32:28.243 بگیریدش- گیرش بیارید- 00:32:28.543 --> 00:32:29.642 وایسا 00:32:29.783 --> 00:32:31.112 بگیریدش 00:32:31.583 --> 00:32:32.652 هی،صبر کن 00:32:37.083 --> 00:32:40.122 بک کیو مین،اون آشغال 00:32:41.063 --> 00:32:44.293 سوالات زیادی در رابطه با اینکه آیا دستیار سابق رییس جمهور سو کی ته 00:32:44.293 --> 00:32:47.702 نیز به این ماجرا ربطی دارد وجود دارد 00:32:47.702 --> 00:32:51.273 در اینترنت علاقه و کنجکاوی های زیادی 00:32:51.273 --> 00:32:52.773 برای فهمیدن رابطه ی بین رییس جمهور سو و لی جین وو وجود دارد 00:32:52.773 --> 00:32:55.142 ...با هجوم شایعات 00:32:55.602 --> 00:32:57.612 اگه اینطور شده 00:32:57.773 --> 00:32:59.672 ممکنه که دوباره پرونده ی گون وو رو باز کنن 00:32:59.672 --> 00:33:00.713 این سوال پیش می آید که آیا مرگ آقای لی نیز به این پرونده ربط دارد 00:33:00.713 --> 00:33:02.342 باید صبر کنیم و ببینیم 00:33:02.342 --> 00:33:03.783 ...بین رییس جمهور سو و کاندید لی 00:33:03.783 --> 00:33:05.682 فکر میکنم باید پارک چان یونگ رو ببینم 00:33:05.682 --> 00:33:08.452 ...با افشای مدیر عامل پارک 00:33:08.452 --> 00:33:11.722 رتبه بندی کاندید کیم یونگ جو دوباره به نظرسنجی برمیگردد 00:33:12.452 --> 00:33:15.992 سو کی ته و کیم یونگ جو از این جون سالم به در میبرن 00:33:17.392 --> 00:33:19.262 واقعا باور نکردنیه 00:33:20.932 --> 00:33:22.863 ...سو ظن هایی در رابطه با اینکه آیا رابطه ی آقای لی بهم خورده است 00:33:22.863 --> 00:33:26.003 فکر کنم باید ببینمش 00:33:26.372 --> 00:33:27.287 کی رو؟ 00:33:27.287 --> 00:33:29.687 -دفتر خدمات عمومی مدنی- 00:33:30.453 --> 00:33:32.292 الان نمبتونم یه قرار ملاقات با آقای پارک چان یونگ ترتیب بدیم 00:33:32.497 --> 00:33:36.551 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:33:36.863 --> 00:33:38.303 من پیگیری کردم 00:33:39.703 --> 00:33:42.232 به نظر میرسه که هیچکس رو به جز وکیلش نمیبینه 00:33:42.272 --> 00:33:43.303 هیچ قرار بیرونی ای 00:33:43.672 --> 00:33:45.643 بچه های بازداشتگاه هم گفتن نمیتونن کمکی کنن 00:33:46.143 --> 00:33:47.172 باید چیکار کنیم؟ 00:33:56.483 --> 00:33:57.483 -تایمز- 00:33:58.773 --> 00:34:02.403 یه راهی وجود داره 00:34:05.173 --> 00:34:06.412 ولی میتونی انجامش بدی؟ 00:34:06.593 --> 00:34:10.562 کمی برای تو کثیف و چندشه جانگ این 00:34:10.993 --> 00:34:12.703 هرچیری که باشه انجامش میدم 00:34:13.133 --> 00:34:14.163 چیه؟ 00:34:14.232 --> 00:34:18.172 حداقل یه بار باید اونجا رفته باشی و ازت سوال شده باشه 00:34:18.672 --> 00:34:19.703 اگه آدم باشی 00:34:22.143 --> 00:34:23.243 آ فهمیدم 00:34:25.283 --> 00:34:26.413 باشه،ممنونم 00:34:27.143 --> 00:34:28.683 جین وو،یه خبر خفن 00:34:31.252 --> 00:34:33.783 فکر کنم باید یه قرار ملاقات با پارک چان یونگ داشته باشی 00:34:34.082 --> 00:34:35.823 ولی هنوزم نا امید نیستیم 00:34:35.823 --> 00:34:37.692 منم قربانی ام 00:34:38.462 --> 00:34:39.663 درسته 00:34:42.393 --> 00:34:44.332 من میدونم که شما بخاطر دفتر اینجایید 00:34:44.732 --> 00:34:47.232 اما این همه ی چیزی نیست که ما بهش علاقه داریم 00:34:47.232 --> 00:34:48.803 یه سری دادستان دیوونه 00:34:48.803 --> 00:34:52.372 مشغول پیدا کردن اطلاعات راجع به رییس مخابرات جِی سی پارک چان یونگ بودن 00:34:52.372 --> 00:34:53.442 اون چندتا اتهام و بررسی میکنه 00:34:53.442 --> 00:34:55.473 اختلاس،فرار مالیاتی،تخریب سیستمی شواهد 00:34:55.913 --> 00:34:57.212 خیلی زیادن 00:34:57.982 --> 00:34:59.482 ولی توی تمام این مدت ها 00:35:00.413 --> 00:35:03.482 یا بک کیو مین بوده یا سو کی ته 00:35:03.683 --> 00:35:05.183 یکی از اونها راه تحقیقات رو میبسته 00:35:05.183 --> 00:35:07.053 اما الان هبچکدومشون نمیتونن مانع راهشون بشن 00:35:07.053 --> 00:35:08.093 دقیقا 00:35:08.152 --> 00:35:11.053 بخاطر همین اون دادستان دیوونه خیلی خوشحال و شنگوله 00:35:11.053 --> 00:35:13.622 از صبح درگیر بازجویی از رییس پارکه 00:35:18.663 --> 00:35:20.732 آقای دو،باید بهتون یه چیزی بگم 00:35:24.803 --> 00:35:26.402 چیه؟چیشده؟ 00:35:27.272 --> 00:35:28.913 چند دقیقه 00:35:36.553 --> 00:35:39.252 کاندید شماره ی دو،لی جین وو 00:35:47.263 --> 00:35:50.462 باید چیکار کنیم؟از جایی که کسی تماس هاش رو جواب نداده اومده اینجا 00:35:51.562 --> 00:35:53.562 خیلی خوب میفرستمش بره 00:35:53.763 --> 00:35:55.033 بهش بگو چند دقیقه منتظر باشه 00:35:55.433 --> 00:35:57.203 بیا خوب بهش فکر کنیم- چرا؟- 00:35:57.573 --> 00:36:00.803 مطمئنم با دست خالی نیومده که ازم بخواد نجاتش بدم 00:36:20.993 --> 00:36:23.692 میتونم از دستشویی استفاده کنم؟ 00:36:29.803 --> 00:36:31.872 توی طبقه ی متفاوتی از اتاق بازجوییه 00:36:31.872 --> 00:36:34.343 ولی من با ناظر سرایدار اونجا دوستم 00:36:40.743 --> 00:36:41.752 اومد داخل 00:36:50.990 --> 00:36:54.930 میدونید چه اتفاقی برام افتاده؟ 00:36:57.370 --> 00:36:59.669 نزدیک بود که بمیرم،واقعا میگم 00:36:59.870 --> 00:37:02.939 فکر میکردم اگه باهاشون توی یه قایق باشم کره رو نجات میدم 00:37:02.939 --> 00:37:05.039 ولی نزدیک بود بمیرم 00:37:07.140 --> 00:37:09.979 من معذرت میخوام،معذرت میخوام 00:37:09.979 --> 00:37:13.349 من نیودم اینجا که ببینمتون و بدبختی هام و بهتون بگم 00:37:13.349 --> 00:37:16.519 پس چیه؟اون چیه که هرچی که بشه باید بهم بگی؟ 00:37:18.660 --> 00:37:20.519 اگه همینطوری به مکث کردن ادامه بدی 00:37:20.519 --> 00:37:22.760 من فقط با یه انتظار بزرگ و ناامیدی تمومش میکنم 00:37:22.760 --> 00:37:23.789 برادرت 00:37:24.530 --> 00:37:26.660 ...این درباره ی 00:37:28.200 --> 00:37:29.470 این درباره ی مرگ دستیار لی گون ووئه 00:37:44.879 --> 00:37:46.019 فط بهم سه دقیقه وقت بدید 00:37:47.780 --> 00:37:50.490 حقیقت داره که دفتری که دست لی جین ووئه الکیه؟ 00:37:51.189 --> 00:37:52.419 ببین خبرنگار سو 00:37:52.419 --> 00:37:55.129 من از الان با پدرت توی یه قایقم 00:37:55.590 --> 00:37:57.129 برام اهمیتی نداره 00:37:58.099 --> 00:37:59.129 حقیقت چیه؟ 00:38:00.229 --> 00:38:03.269 واقعا پدرم پول رو گرفته و تو کشتن دستیار لی دست داشته؟ 00:38:03.570 --> 00:38:04.640 این درسته؟ 00:38:05.470 --> 00:38:06.870 راجع به چی صحبت میکنی؟ 00:38:07.399 --> 00:38:09.070 نیاز نیست تظاهر کنید که چیزی رو نمیدونید 00:38:09.269 --> 00:38:11.379 من میدونم که شما هم همدستید 00:38:15.680 --> 00:38:18.419 ...بعد از مرگ اون کارمندی که اون مدارک رو 00:38:18.419 --> 00:38:20.720 به دستیار لی گون وو داد،شما درباره ی کل بخش اون تحقیق کردید 00:38:20.720 --> 00:38:22.749 این یعنی شما میدونید که چرا مرده 00:38:22.749 --> 00:38:25.990 در نتیجه مشخصه که شما میدونید کی اون رو کشته 00:38:27.419 --> 00:38:28.959 سو تفاهم شده 00:38:30.160 --> 00:38:32.099 واقعا فکر کردید پدرتون چنین آدمیه؟ 00:38:33.860 --> 00:38:35.269 منظورتون چیه؟ 00:38:35.700 --> 00:38:39.669 این رو بهتون میگم چون انگار دچار سو تفاهم شدید 00:38:43.610 --> 00:38:46.780 ...کسی که لی گون وو رو کشته 00:38:51.050 --> 00:38:52.180 سو کی ته نبوده 00:38:55.490 --> 00:38:56.620 راجع به چی صحبت میکنید؟ 00:38:59.419 --> 00:39:00.959 روی که گون وو مرد 00:39:03.189 --> 00:39:05.729 گون ووئه،جواب نمیدید؟ 00:39:06.459 --> 00:39:07.459 نه 00:39:11.840 --> 00:39:14.039 دستیار لی گون وو 00:39:14.399 --> 00:39:15.570 دوباره لی گون ووئه؟ 00:39:21.209 --> 00:39:22.610 کیم یونگ جو بهتون یه تماس ضبط شده نشون داد درسته؟ 00:39:22.610 --> 00:39:24.050 همونی که بین سو کی ته و گون وو بود 00:39:24.550 --> 00:39:26.579 من وقتی که اون تماس رو جواب داد اونجا بودم 00:39:26.820 --> 00:39:29.189 به آتیش این ماجرا دامن نزن،گون وو 00:39:29.189 --> 00:39:31.019 ما باید باهم وارد کاخ آبی بشیم 00:39:31.289 --> 00:39:32.459 ...بهت قول میدم 00:39:32.459 --> 00:39:34.189 ...اگه همین یه بار از این موضوع بگذری 00:39:34.189 --> 00:39:35.729 من این رو عمومی میکنم 00:39:36.390 --> 00:39:39.260 قبل از اینکه انجامش بدم،لطفا اشتباهتون رو قبول کنید 00:39:39.260 --> 00:39:40.399 و اصلاحش کنید 00:39:42.300 --> 00:39:44.599 این آخرین درخواست منه آقای نماینده 00:39:44.599 --> 00:39:46.340 این هم آخرین اخطار من توئه 00:39:46.340 --> 00:39:50.010 اگه الان تمومش نکنی مجبور میشم جلوت رو بگیرم 00:39:50.269 --> 00:39:52.840 مهم نیست چی باشه از تمام قدرتم برای متوقف کردن تو استفاده میکنم 00:39:52.840 --> 00:39:55.979 میدونم اونقدر بی رحم و ظالم نیستید که به من آسیبی برسونیذ 00:39:55.979 --> 00:39:57.979 من هنوزم بهتون ایمان دارم 00:39:58.550 --> 00:39:59.979 بخاطر همین به جای اینکه اول به خبرنگارها بگم 00:40:00.579 --> 00:40:01.919 به شما گفتم 00:40:07.289 --> 00:40:09.390 گون وو، گون وو؟ 00:40:15.700 --> 00:40:18.269 خانم کیم،باید همین الان یه نفر و بفرستید جایی 00:40:18.269 --> 00:40:20.039 گون وو توی راه تایمزه 00:40:21.140 --> 00:40:22.769 نه،نه،این کار رو نکنید 00:40:22.769 --> 00:40:25.280 فقط بیاریدش پیش من،من قانعش میکنم 00:40:25.439 --> 00:40:27.840 اون کاری که من میگم رو انجام میده 00:40:27.840 --> 00:40:31.249 آقای سو به هیچکس دستور قتل گون وو رو نداده 00:40:32.720 --> 00:40:34.019 ...اگه سو کی ته نبوده 00:40:34.720 --> 00:40:36.120 پس کی اون و کشته؟ 00:40:38.890 --> 00:40:40.320 منم،آقای رییس جمهور 00:40:40.689 --> 00:40:41.829 چی میگی الان؟ 00:40:42.329 --> 00:40:44.360 اگه قرار بود از من پیروی کنه از هون اول میکرد 00:40:44.390 --> 00:40:45.459 بسه 00:40:45.459 --> 00:40:47.360 قبل از اینکه سو کی ته برسه مراقب همه چیز باش 00:40:47.399 --> 00:40:48.970 خطرناکه که زنده نگهش داریم 00:40:49.169 --> 00:40:51.070 مراقب باش تا سو کی ته متوجه ی چیزی نشه 00:40:51.899 --> 00:40:54.599 منم باهاتون موافقم،نگران نباشید 00:41:02.149 --> 00:41:03.550 رییس پارک شمایید؟ 00:41:04.579 --> 00:41:07.519 اتفاق آزار دهنده ای رخ داده 00:41:08.419 --> 00:41:09.789 نه نیازی به دخالت شما نیست 00:41:09.789 --> 00:41:11.419 من به جاش مواظب همه چیز هستم 00:41:11.419 --> 00:41:14.059 اون گفت مطمئن میشه که دیگه چنین اتفاقی نیافته 00:41:14.289 --> 00:41:16.789 این رو برای خودتون میگم 00:41:17.360 --> 00:41:18.800 ...پدرتون 00:41:18.800 --> 00:41:21.459 به اندازه ی بک کیو مین بد نیست 00:41:22.599 --> 00:41:24.329 ...اینها هم بخاطر بک کیو مین 00:41:25.039 --> 00:41:26.700 و اون جادوگر کیم یونگ جه بود 00:41:28.039 --> 00:41:30.970 من میخواستم زودتر بهتون بگم 00:41:31.539 --> 00:41:33.180 ولی شانسش رو نداشتم 00:41:33.910 --> 00:41:36.709 این خوب نیست که الان فهمیدید؟ 00:41:36.879 --> 00:41:39.349 اگه بخاطر من نبوده تا روز مرگتون متوجه ی این داستان نمی شدید 00:41:39.820 --> 00:41:42.919 کاندید لی 00:41:43.450 --> 00:41:46.360 کاندید لی،لطفا من رو نجات بدید 00:41:46.890 --> 00:41:47.959 لطفا 00:41:48.629 --> 00:41:52.260 من حداقل باید بتونم صورتم رو توی کره نشون بدم 00:41:52.559 --> 00:41:54.829 بچه ی کوچیکم هنوز از دانشگاه فارغ التحصیل نشده 00:41:54.829 --> 00:41:57.229 من باید ببینم که اون کار پیدا میکنه و ازدواج میکنه 00:41:57.599 --> 00:41:59.769 لطفا نجاتم بدید،باشه؟ 00:41:59.769 --> 00:42:02.539 من تقریبا مرده ام 00:42:03.709 --> 00:42:04.709 لطفا نجاتم بدید 00:42:04.709 --> 00:42:06.680 کاندید لی 00:42:07.309 --> 00:42:09.950 هرکاری بگید انجام میدم 00:42:09.950 --> 00:42:12.180 برید و مطمئن بشید که میره- هرکاری بهم بگید انجام میدم- 00:42:12.180 --> 00:42:14.379 از راه پله اضطراری استفاده کنید اینطوری کسی نمیبیندش 00:42:14.379 --> 00:42:15.919 کاندید لی 00:42:15.919 --> 00:42:18.189 جو هی بیا اینجا رو تمیز کنیم 00:42:18.189 --> 00:42:19.789 هرکاری که بگید انجام میدم 00:42:20.389 --> 00:42:22.059 -تغییر کره- 00:42:23.130 --> 00:42:25.129 لی جین وو 00:42:25.129 --> 00:42:27.200 جین وو کجاست؟- داخل نیستن؟- 00:42:35.709 --> 00:42:37.410 این چیه؟برو بیرون چک کن 00:42:39.730 --> 00:42:44.902 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:42:48.419 --> 00:42:49.649 تو کشتیش؟ 00:42:50.820 --> 00:42:52.459 تو انجامش دادی؟ توی احمق- 00:42:52.459 --> 00:42:53.789 تو کشتیش؟ 00:42:53.789 --> 00:42:55.059 ولم کن- بندازیدش بیرون- 00:42:55.059 --> 00:42:57.059 ولم کنید،بهت خوش گذشته؟ 00:42:57.229 --> 00:42:59.800 پنج سال باهام بازی کردی و گولم زدی بهت خوش گذشته؟ 00:43:00.499 --> 00:43:02.700 تو،من میکشمت 00:43:03.099 --> 00:43:04.570 میکشمت 00:43:05.240 --> 00:43:07.769 توی مغرور عوضی کوچولو جایگاه خودت رو نمیدونی 00:43:30.860 --> 00:43:34.930 هردومون فقط چیزهایی خوبی رو پیش رو داریم 00:43:35.099 --> 00:43:36.629 از اینجا فقط میتونیم بالاتر بریم 00:43:37.629 --> 00:43:39.570 هم من و هم برادرم 00:44:08.899 --> 00:44:10.200 حقیقت داره؟ 00:44:11.599 --> 00:44:13.740 بک کیو مین گون وو رو کشته 00:44:13.740 --> 00:44:15.039 و به یونگ جو دستور قتلش رو داده؟ 00:44:17.439 --> 00:44:18.439 بله 00:44:18.439 --> 00:44:21.110 مدیر عامل پارک گفته در صورت نیاز شهادت هم میده 00:44:21.110 --> 00:44:23.010 که اون یه تماس از بک کیو مین دریافت کرده 00:44:23.410 --> 00:44:25.050 و گفته که حواسش به دستیار لی هست 00:44:51.169 --> 00:44:54.579 بعد،بابا الان وقت اینه حقیقت رو بگید و تمومش کنید 00:44:55.709 --> 00:44:56.849 نمیتونم این کار رو بکنم 00:44:56.849 --> 00:45:00.450 بخاطر اینکه زمانی که اون کشته شد شما رشوه گرفتید؟ 00:45:01.349 --> 00:45:02.990 من همه چیز رو از رییس پارک شنیدم 00:45:02.990 --> 00:45:05.620 که اون دفتری که لی جین وو داره دفتر واقعیه 00:45:05.820 --> 00:45:08.120 سانگ بوم اون پول و به اسم من گرفت 00:45:08.120 --> 00:45:10.760 و ازش به عنوان بودجه ی کمپین انتخاباتی استفاده کرد 00:45:12.860 --> 00:45:14.559 من بعدتر متوجه شدم 00:45:16.499 --> 00:45:17.800 ...میدونستید که 00:45:19.700 --> 00:45:21.700 دستیار لی گون وو خودکشی نکرده درسته؟ 00:45:27.140 --> 00:45:28.180 آقای سو 00:45:28.180 --> 00:45:31.309 من شنیدم که پرونده ی لی گون وو به اسم خودکشی بسته شده 00:45:31.749 --> 00:45:34.620 من یه تماس از رییس کیم هم دریافت کردم 00:45:35.450 --> 00:45:37.320 باشه،خسته نباشید 00:45:39.860 --> 00:45:41.930 بیا یه جا وایسیم 00:46:02.680 --> 00:46:05.519 حتی اگه میدونستم هم کاری نبود که بتونم انجام بدم 00:46:07.180 --> 00:46:09.890 برای همین میخواستم این موقعیت رو بدست بیارم 00:46:09.890 --> 00:46:12.260 نمیخواستم که مرگ گون وو بیهوده باشه 00:46:12.519 --> 00:46:15.860 نه،این چیزی نیست که اون میخواسته 00:46:16.329 --> 00:46:18.660 ممطئن بشید که همه چیز الان فاش بشه 00:46:19.430 --> 00:46:20.999 و کارهای اشتباهتون رو قبول کنید بابا 00:46:21.229 --> 00:46:22.769 هرچقدر بیشتر پنهانش کنید سو ظن های بیشتری پیش میان 00:46:22.769 --> 00:46:26.370 و با این اوضاع ممکنه که مردم بگن شما دستیار لی رو کشتید 00:46:27.269 --> 00:46:28.300 جانگ این 00:46:29.070 --> 00:46:32.180 من الان به یه فرصت دیگه نیاز دارم 00:46:32.180 --> 00:46:33.740 میدونی که توی این پنج سال گذشته 00:46:33.740 --> 00:46:36.110 من هیچ کاری رو درست و کامل انجام ندادم 00:46:37.749 --> 00:46:38.919 ...اگه من 00:46:39.879 --> 00:46:42.050 اگه من یه فرصت دیگه داشته باشم 00:46:42.050 --> 00:46:44.550 مطمئنم که میتونم هرکاری رو که قصد انجامشون رو داشتم انجام بدم 00:46:48.716 --> 00:46:49.760 جانگ این 00:46:50.530 --> 00:46:52.899 این آخرین درخواست من به عنوان پدرته 00:46:58.430 --> 00:47:00.499 اگه بخوام به عنوان دخترتون بهتون بگم 00:47:00.769 --> 00:47:02.610 به نظرم تنها راه درست گزارش دادن این داستانه 00:47:03.510 --> 00:47:06.379 بخاطر اینه که نمیخوام شما رو توی ماجرای قتل دخالت بدن 00:47:07.140 --> 00:47:09.780 فکر میکنم این تمام کاریه که میتونم براتون انجام بدم 00:47:10.110 --> 00:47:11.780 ...از رشوه ای که گرفتید 00:47:12.550 --> 00:47:14.479 تا حقیقتی که پشت مرگ دستیار لی گون ووئه 00:47:15.849 --> 00:47:17.689 من فقط درباره ی حقیقت گزارش میدم 00:47:23.590 --> 00:47:25.899 جانگ این 00:47:58.289 --> 00:48:00.599 سو جانگ این 00:48:05.699 --> 00:48:06.940 سو جانگ این 00:48:10.470 --> 00:48:11.510 سونبه 00:48:11.979 --> 00:48:15.309 کسی که پشت اتفاق افتاده برای دستیار لی گون وو بوده بک کیو مینه 00:48:15.709 --> 00:48:18.050 ما باید این رو که از اول چه اتفاقی افتاده رو فاش کنیم 00:48:18.749 --> 00:48:20.180 من توی راه تایمزم 00:48:20.620 --> 00:48:21.649 اونجا منتظرتون میمونم 00:48:43.269 --> 00:48:44.470 آقای کیم 00:48:44.470 --> 00:48:46.640 ببین جانگ این کجاست و بیارش پیش من 00:49:03.789 --> 00:49:05.059 این چیه؟ 00:49:06.729 --> 00:49:07.860 ما برای برگشت اسکورتتون میکنیم 00:49:46.570 --> 00:49:47.640 اون رفت اونجا 00:50:12.499 --> 00:50:13.530 این چیه؟ 00:50:13.760 --> 00:50:14.959 شما بچه ها برید اون طرف 00:50:14.959 --> 00:50:15.970 شما هم بیاید دنبال من- بله قربان- 00:50:39.090 --> 00:50:41.019 -تایمز- 00:50:56.139 --> 00:50:59.210 -تایمز- 00:51:01.989 --> 00:51:03.460 هیونگ،میشه الان همدیگه رو ببینیم؟ 00:51:03.460 --> 00:51:04.900 من میام دفترت 00:51:05.369 --> 00:51:06.599 ده دقیقه ی دیگه اونجام 00:51:08.270 --> 00:51:10.139 فکر کنم رفته 00:51:11.170 --> 00:51:12.570 من تو راه دفتر تایمزم 00:51:13.070 --> 00:51:14.110 اونجا منتظرتون میمونم 00:52:06.489 --> 00:52:07.489 اون اونجاست 00:52:11.029 --> 00:52:12.599 بعد از اینکه بهم گفتی بیام،الان کجا رفتی؟ 00:52:13.099 --> 00:52:14.429 سونبه،نیا اینجا 00:52:14.429 --> 00:52:16.139 سریع بگیریدش،همونجا وایسا 00:52:16.139 --> 00:52:17.340 میگم فرار کن 00:52:17.699 --> 00:52:19.110 جانگ این،سو جانگ این 00:52:35.290 --> 00:52:37.190 شخصی که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد 00:52:46.280 --> 00:52:47.519 -دخترم- 00:53:55.280 --> 00:53:56.289 سونبه 00:54:01.220 --> 00:54:02.260 !جانگ این 00:54:26.720 --> 00:54:27.780 !جانگ این 00:54:28.220 --> 00:54:29.220 !جانگ این 00:54:29.949 --> 00:54:33.460 !جانگ این !بهوش بمون،جانگ این 00:54:33.990 --> 00:54:35.119 آقای رییس جمهور 00:54:51.369 --> 00:54:53.539 چیکار میکنید؟ همین الان زنگ بزنید آمبولانس 00:54:56.449 --> 00:54:58.780 بلند شو،جانگ این جانگ این 00:55:00.119 --> 00:55:01.179 ...با 00:55:02.249 --> 00:55:03.249 ...بابام 00:55:04.619 --> 00:55:06.260 ...زیاد ازش دلخور نشو 00:55:11.190 --> 00:55:12.229 جانگ این 00:55:13.829 --> 00:55:14.860 جانگ این 00:55:16.829 --> 00:55:18.170 جانگ این،بلند شو 00:55:21.740 --> 00:55:22.769 جانگ این 00:55:47.499 --> 00:55:51.499 الان چیکار میتونم بکنم؟خیلی جلو اومدم 00:55:53.240 --> 00:55:54.340 متاسفم 00:55:55.599 --> 00:55:57.409 ولی هنوزم باید انجامش بدید 00:55:58.740 --> 00:56:00.510 شما خیلی ترسیده بودید 00:56:01.440 --> 00:56:05.050 به این فکر کنید که اگه یه تصمیم اشتباه بگیرید و بعدش پشیمون بشید 00:56:06.579 --> 00:56:08.619 بخاطر همینه که همیشه به سمت جلو دویدید 00:56:10.019 --> 00:56:11.949 ...ما نمیتونیم گذشته رو تغییر بدیم 00:56:11.949 --> 00:56:14.320 ولی میتونیم توی همین زمانی که هستیم تصمیم درست رو بگیریم 00:56:15.990 --> 00:56:17.960 بیاید دوباره پشیمون نشیم 00:56:18.659 --> 00:56:19.999 منتظرتون میمونم سونبه 00:56:21.130 --> 00:56:23.499 خودتون میدونید 00:56:24.530 --> 00:56:26.170 که من همیشه بهتون اعتماد دارم 00:56:48.320 --> 00:56:50.789 ...خبرنگار سو جانگ این،دختر رییس جمهور سو کی ته 00:56:50.789 --> 00:56:54.199 دیروز در ساعت 3:23 دقیقه در تصادف با ماشین درگذشت 00:56:54.559 --> 00:56:56.999 رییس جمهور سو کی ته اعلام کردند ...که مراسم خانوادگی ای برگزار کرده 00:56:56.999 --> 00:57:00.440 و تعداد محدودی مهمان میپذیرند 00:57:01.199 --> 00:57:04.769 ما،دی بی اس نیز برای خبرنگار سو جانگ این اظهار تاسف میکنیم 00:58:00.799 --> 00:58:03.099 از بازیگر ها جون برای حضور افتخاری اش تشکر میکنیم 00:58:08.301 --> 00:58:27.213 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.