WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.125 --> 00:00:20.890 تمامی شخصیت ها،سازمان ها،مکان ها و اتفاقات درون سریال ساختگی هستند 00:00:21.152 --> 00:00:24.988 لطفا درک کنید که این تصمیم بعد از بحث و جدل های زیادی گرفته شده 00:00:25.163 --> 00:00:29.457 چه خبره؟- ...برای تمام کسایی که من رو حمایت کردن- 00:00:29.492 --> 00:00:32.358 منم همین رو میگم،چرا باید یهویی جا بزنه؟ 00:00:32.403 --> 00:00:33.833 واقعا باهاش صحبت کرده بودید؟ 00:00:33.833 --> 00:00:35.503 کی این تصمیم رو گرفتید؟- تایید شده؟- 00:00:35.503 --> 00:00:37.468 برای مردمی که ازتون حمایت میکردن،احساس بدی ندارید؟ 00:00:37.543 --> 00:00:38.898 کاندید کیم؟- چطور این تصمیم رو گرفتید؟- 00:00:52.483 --> 00:00:53.987 دستگاه خاموش است 00:00:58.793 --> 00:01:00.987 سونبه،کجا میرید؟ 00:01:06.503 --> 00:01:08.527 من برای مردم کار خواهم کرد کاندید شماره ی دو،کیم سونگ گوک 00:01:13.143 --> 00:01:14.708 اون تایید کرد که حزب هم این موضوع رو قبول کرده؟ 00:01:14.913 --> 00:01:17.878 استعفا دادن اون الان چه فایده ای داره؟ 00:01:17.913 --> 00:01:19.508 با خودش چی فکر کرده؟ 00:01:21.583 --> 00:01:23.982 شما من رو میشناسی لی جین وو از تایمزم 00:01:23.982 --> 00:01:26.148 همین چندوقت پیش اومدید دفترم 00:01:27.522 --> 00:01:29.048 -حزب مالی کره- 00:01:32.063 --> 00:01:33.563 چیکار میکنید؟ 00:01:33.563 --> 00:01:35.533 حتی اگه معذرت خواهی هم نمیکنید حداقل باید یه توضیح بدید 00:01:35.533 --> 00:01:37.898 چرا من باید براتون توضیح بدم؟ 00:01:38.163 --> 00:01:41.068 ببخشید؟- ...تمام چیزهایی که قبلا بهتون گفتم- 00:01:41.072 --> 00:01:42.272 همه اشون درست نبودن 00:01:42.272 --> 00:01:44.443 من فکر کردم که اگه تو رو برای حمله به سو کی ته تحریک کنم 00:01:44.443 --> 00:01:46.298 میتونم توی نظرسنجی تایید درصد بهتری بگیرم 00:01:46.512 --> 00:01:48.512 من داشتم ازتون استفاده میکردم 00:01:48.512 --> 00:01:50.643 من فکر کردم خبرنگار سختگیری هستید 00:01:50.643 --> 00:01:52.512 هنوز به دنیای سیاست اعتماد دارید؟ 00:01:52.512 --> 00:01:53.947 ...چرا شما 00:01:55.712 --> 00:01:57.018 -تهدید با شنود- 00:02:00.953 --> 00:02:02.247 ...پس 00:02:03.122 --> 00:02:05.063 !دیگه نیاید دیدنم 00:02:05.063 --> 00:02:07.632 من هیچ انگیزه ای برای کارکردن باهاتون ندارم 00:02:07.632 --> 00:02:08.957 درک میکنید؟ 00:02:09.093 --> 00:02:10.727 -سو کی ته؟- 00:02:12.202 --> 00:02:15.568 بله،فکر میکنم تقصیر من بوده که به یه سیاستمدار اعتماد کردم 00:02:16.033 --> 00:02:17.368 الان،برید لطفا 00:02:17.473 --> 00:02:19.237 امیدوارم از الان دیگه همدیگه رو نبینیم 00:02:19.503 --> 00:02:21.538 منم همین احساس رو دارم 00:02:21.913 --> 00:02:25.577 امیدوارم دیگه هیچوقت همدیگه رو نبینیم 00:02:28.183 --> 00:02:30.977 -زمان ها- 00:02:31.153 --> 00:02:33.352 ما با شنیدن خبر استعفای کاندید کیم سونگ گوک 00:02:33.352 --> 00:02:36.088 ابراز همدردی و تاسف میکنیم 00:02:36.123 --> 00:02:38.422 کاندید کیم در ایجاد یک نوع جدیدی از سیاست 00:02:38.422 --> 00:02:41.788 از هیچ تلاشی دریغ نکرد 00:02:41.862 --> 00:02:45.632 آقای کیم طرفدار نوع جدیدی از سیاست بود 00:02:45.632 --> 00:02:46.968 ما معتقدیم که کناره گیری اون از انتخابات واقعا حیفه 00:02:47.172 --> 00:02:49.397 بله خبرنگار،اون رو دیدید؟ 00:02:50.102 --> 00:02:52.267 چی گفت؟- دیدمش- 00:02:53.873 --> 00:02:55.913 ولی الان باید برم یه جای دیگه 00:02:55.913 --> 00:02:57.112 دوست داری باهام بیای،جانگ این؟ 00:02:57.112 --> 00:02:58.278 کجا؟ 00:03:05.882 --> 00:03:07.818 -قسمت دوازدهم- 00:03:13.693 --> 00:03:16.528 مدت زیادی بود که هردوتون رو ندیده بودم،بابات چطوره؟ 00:03:17.063 --> 00:03:19.433 ما اونقدر رابطه ی نزدیکی نداریم که حال خانواده ی هم رو بپرسیم 00:03:19.433 --> 00:03:22.033 به نظر اینجا بهت خوش میگذره،صورتت خوب شده 00:03:22.033 --> 00:03:24.343 من کسی ام که گفتم بیاید؟ خودتون این ملاقات رو انتخاب کردین 00:03:24.343 --> 00:03:26.042 شنیدم که سونگ گوک تو رو فرستاده 00:03:26.042 --> 00:03:29.642 ازم خواست چیزی که خودش نمیتونسته بگه رو،بهت بگم 00:03:29.642 --> 00:03:32.313 سونگ گوک و من یه سری کار ها داشتیم 00:03:32.313 --> 00:03:34.283 دچار سوء تفاهم نشید 00:03:34.283 --> 00:03:36.012 اون کسی بود که اومد سمتم 00:03:36.012 --> 00:03:38.153 شما بودید که پشت صحنه از کیم سونگ گوک حمایت میکردید؟ 00:03:38.153 --> 00:03:40.993 البته که نه من قدرت آنچنانی ای ندارم 00:03:40.993 --> 00:03:43.663 من فقط بهش یه سری توصیه کردم 00:03:43.663 --> 00:03:46.223 باید هرطور که شده جلوی رییس جمهور شدن پارک چان یونگ رو بگیرم 00:03:46.223 --> 00:03:48.528 اگه بخوام یه روزی از اینجا بیام بیرون 00:03:49.262 --> 00:03:50.762 ولی اون چرا یهویی جا زد؟ 00:03:50.762 --> 00:03:52.302 مگه اونا چه آتویی ازش دارن؟ 00:03:52.302 --> 00:03:54.632 اون داره بذر بدی هایی رو که کاشته درو میکنه 00:03:54.632 --> 00:03:56.302 اگه بخوای از خانواده ات محافظت کنی باید چیکار کنی؟ 00:03:56.302 --> 00:03:57.598 باید سیاست رو کنار بذاری 00:03:58.973 --> 00:04:02.607 پس،اون چیزی که سو کی ته باهاش کیم سونگ گوک رو تهدید میکنه چیه؟ 00:04:02.813 --> 00:04:03.843 الان،تمام موقع ها؟ 00:04:03.843 --> 00:04:05.938 بخاطر مدارکیه که اون بهم داده؟ 00:04:06.512 --> 00:04:09.748 به نظرت همون یه مورد،میتونه باعث و بانی همه ی این اتفاقات باشه؟ 00:04:11.052 --> 00:04:14.848 سونگ گوک داشت یه نقشه ی دیگه رو میکشید 00:04:14.852 --> 00:04:17.287 چه نقشه ای؟با کی؟ 00:04:17.622 --> 00:04:19.017 درباره ی اینکه کیه،کنجکاوی؟ 00:04:23.602 --> 00:04:25.597 تو خودت خیلی خوب میشناسیش 00:04:32.773 --> 00:04:37.442 سانگ بوم یه برگ برنده برای پایین کشیدن سو کی ته پیدا کرده بود 00:04:37.442 --> 00:04:41.407 بخاطر همین سونگ گوک رو به نام سانگ به معرفی کردم 00:04:41.612 --> 00:04:42.913 اون برگ برنده چیه؟ 00:04:42.913 --> 00:04:44.552 منم زیاد نمیدونم 00:04:44.552 --> 00:04:46.947 همونطور که میبینید،شرایط من محدودیت داره 00:04:47.393 --> 00:04:50.292 ...چیزی که خیلی واضح و مشخصه 00:04:50.292 --> 00:04:52.023 ...اینه که سونگ گوک بخاطر تماس سو کی ته وسط راه 00:04:52.023 --> 00:04:54.527 عقب نشینی کرده و کنار کشیده 00:05:05.542 --> 00:05:07.013 نام سانگ بوم الان کجاست؟ 00:05:07.013 --> 00:05:08.137 من نمیدونم 00:05:08.573 --> 00:05:11.637 مطمئنم بعد از اتفاقی که برای سونگ گوک افتاده یه جایی قایم شده 00:05:24.692 --> 00:05:26.988 -سون وو،استان گیونگی،هتل هواگانگ،اتاق 713 - 00:05:27.633 --> 00:05:28.827 قراره چیکار کنی؟ 00:05:29.393 --> 00:05:31.827 بابات حتی از منم بدتره 00:05:35.703 --> 00:05:38.337 میدونی چه زمانی قدرت فساد رو شروع میکنه؟ 00:05:39.172 --> 00:05:42.008 همون لحظه ای که جایگاه و موقعیت توی قدرت رو بدست میاری 00:05:42.073 --> 00:05:44.513 ...اون لحظه ای که تلاش میکنی نگهش داری 00:05:44.513 --> 00:05:48.447 همه ی ما،حتی من و شما،همون کاری رو انجام میدیم که همه ی آدم ها انجام میدن 00:05:48.682 --> 00:05:51.922 تو همیشه میگفتی که دختر ریس جمهور سو کی ته نیستی 00:05:51.922 --> 00:05:54.223 بلکه خبرنگار سو جانگ این از دی بی اسی 00:05:54.223 --> 00:05:57.763 ولی حال الانت رو ببین 00:05:57.763 --> 00:05:59.887 میبینم که برای خنجر زدن از پشت به بابات حسابی توی دردسر افتادی 00:06:00.893 --> 00:06:03.387 اشکالی نداره،من میفهمم 00:06:04.403 --> 00:06:06.928 آدم ها همیشه همینطوری بودن،نبودن؟ 00:06:12.742 --> 00:06:13.907 بیا بریم 00:06:31.062 --> 00:06:32.188 جناب رییس جمهور 00:06:39.163 --> 00:06:41.267 واقعا آدم جالبی هستی 00:06:41.273 --> 00:06:43.133 حتی به اینجا هم نفوذ کردی 00:06:43.133 --> 00:06:44.568 این که چیزی نیست 00:06:44.843 --> 00:06:47.542 کم و بیش میدونم که راجع به چی صحبت میکردی 00:06:47.542 --> 00:06:49.172 پس فقط چیزهایی که باید بگم و میگم و قطع میکنم 00:06:49.172 --> 00:06:52.042 تو هم یه روزی رییس جمهور این کشور بودی 00:06:52.042 --> 00:06:55.112 چطور میتونی که با لی جین وو و کیم سونگ گوک دست دوستی بدی؟ 00:06:55.112 --> 00:06:57.918 باید به من ملحق میشدی و بهم التماس میکردی تا نجاتت بدم 00:06:57.923 --> 00:07:00.918 اگه بهت ملحق میشدم،اصلا تلاش میکردی که نجاتم بدی؟ 00:07:00.952 --> 00:07:02.348 ...من مطمئنم که راجع به اینکه 00:07:02.852 --> 00:07:04.222 ،نجاتت بدم یا اینکه 00:07:04.222 --> 00:07:07.263 باید از ماجرا دور نگهت دارم بحث میکنم 00:07:07.263 --> 00:07:08.532 بالاخره یه روزی،یه جایی بدرد میخوری 00:07:08.532 --> 00:07:09.962 هنوز تموم نشده 00:07:09.962 --> 00:07:12.702 ...همین که جین وو و اون نامه رسون همدیگه رو 00:07:12.702 --> 00:07:15.927 نامه رسون؟نام سانگ بوم رو میگی؟ 00:07:16.902 --> 00:07:18.972 قدیم ها فقط پرنده ها چیزهایی که توی روز میگفتین رو میشنیدن 00:07:18.972 --> 00:07:21.538 و توی شب،فقط موش ها میتونستن بشنون که چه حرف هایی میزدین 00:07:21.642 --> 00:07:23.007 ولی الان فرق داره 00:07:23.613 --> 00:07:27.208 الان من تنها کسی ام که،بیست و چهار ساعته،همه رو میشنوه 00:07:27.513 --> 00:07:29.578 این چیزی نیست که شما هم میخواستی هیونگ نیم؟ 00:07:31.782 --> 00:07:35.047 این چیزی بود که میخواستی؟ 00:07:35.323 --> 00:07:37.858 نمیتونم تنهایی از این موضوع لذت ببرم 00:07:38.162 --> 00:07:41.728 کشوری که رویاش رو داشتی،ریاستی که رویاش رو داشتی 00:07:42.063 --> 00:07:44.228 من چیزی فراتر از اون رو میسازم 00:07:44.433 --> 00:07:47.528 بخاطر همین تنها کاری تو،هیونگ نیم ...باید انجام بدی تماشا کردن 00:07:47.902 --> 00:07:49.367 از پشت میله های زندانه 00:07:56.983 --> 00:07:59.208 من فکر میکردم که یه بچه ببره 00:07:59.883 --> 00:08:03.307 ولی مشخص شد که سو کی ته فقط یه سگه 00:08:09.253 --> 00:08:12.187 !!خیلی بد گازم گرفت 00:08:17.402 --> 00:08:19.828 فهمیدم،خیلی زود بیا به اون آدرسی که برات فرستادم 00:08:21.902 --> 00:08:24.237 یونگ جه گفت میاد،پس شما میتونی بری خونه خانم سو جانگ این 00:08:25.902 --> 00:08:28.067 نه،منم میخوام بیام 00:08:30.813 --> 00:08:32.208 مشکلی برات پیش نمیاد؟ 00:08:32.243 --> 00:08:33.948 البته که نه،من خوبم 00:08:56.902 --> 00:08:57.997 -هتل هواگانگ - 00:09:07.213 --> 00:09:09.213 بله،ما همین الان رسیدیم- 00:09:09.213 --> 00:09:11.078 هرطور شده باید پیداش کنید و بیاریدش اینجا 00:09:17.322 --> 00:09:19.522 آسانسور ها رو از دسترس خارج کنید- انجام شد- 00:09:19.522 --> 00:09:21.162 -در دست تعمیر- 00:09:21.162 --> 00:09:22.458 از طبقه ی دوم شروع کنید 00:09:42.652 --> 00:09:44.652 چرا اینقدر دیر کردید؟- توی سریع ترین زمان ممکن خودمون رو رسوندیم- 00:09:44.652 --> 00:09:45.917 کجاست؟- سریع باشید- 00:09:50.093 --> 00:09:51.162 همه جا رو بگردید 00:09:51.162 --> 00:09:52.257 بله قربان- بله قربان- 00:09:55.292 --> 00:09:56.333 این در رو باز کنید 00:09:56.333 --> 00:09:57.402 تکون بخورید 00:09:57.402 --> 00:09:58.527 اینجا نیست 00:10:07.113 --> 00:10:08.312 -رزرو پرواز: خروج- 00:10:08.312 --> 00:10:09.912 -تاریخ خروج را انتخاب کنید- 00:10:09.912 --> 00:10:11.083 -رزرو پرواز: ورود- 00:10:11.083 --> 00:10:12.237 -جستجو با نام کشور،شهر و یا کد فرودگاه- 00:10:22.623 --> 00:10:23.863 کلی اتاق هست 00:10:23.863 --> 00:10:25.487 فکر میکنم طول بکشه که پیداش کنیم 00:10:30.633 --> 00:10:31.828 آسانسور 00:10:35.802 --> 00:10:37.167 خراب شدن؟ 00:10:37.172 --> 00:10:38.338 -در دست تعمیر- 00:10:39.572 --> 00:10:40.907 کارکن ها کجان؟ 00:10:54.922 --> 00:10:56.522 این چی بود؟- چند لحظه وایسید- 00:10:56.522 --> 00:10:57.757 کجا میری؟ 00:11:02.432 --> 00:11:04.798 آتیش سوزیه؟چه خبره اینجا؟ 00:11:05.503 --> 00:11:07.003 تکون بخور،از سر راه برو کنار 00:11:07.003 --> 00:11:08.267 اونجا رو ببین 00:11:08.603 --> 00:11:09.968 نام سانگ بوم،بیا بیرون 00:11:10.402 --> 00:11:12.167 نام سانگ بوم،کجایی؟ 00:11:16.013 --> 00:11:17.942 ...یه سری آدم اونجان 00:11:17.942 --> 00:11:19.513 دارن دنبال نام سانگ بوم میگردن 00:11:19.513 --> 00:11:21.513 باید چیکار کنیم؟من توی جنگیدن افتضاحم 00:11:21.513 --> 00:11:22.682 تو هم نمیتونی 00:11:22.682 --> 00:11:24.253 سو جانگ این،شما چطوری؟ 00:11:24.253 --> 00:11:25.348 خدایا 00:11:26.253 --> 00:11:28.088 نگاه،یه کارمند 00:11:29.652 --> 00:11:32.287 ما داریم موقعیت آتش سوزی رو تایید میکنیم لطفا یکم صبر کنید 00:11:45.503 --> 00:11:46.942 شما بچه ها اونور رو بگردید 00:11:46.942 --> 00:11:48.068 بله قربان 00:11:54.983 --> 00:11:56.108 بیا بیرون 00:11:56.513 --> 00:11:57.818 همه جا رو بگردید 00:12:03.022 --> 00:12:04.218 همین الان بیا بیرون 00:12:04.892 --> 00:12:06.117 ممنونم 00:12:08.162 --> 00:12:10.093 چند لحظه،اگه بدونه که شما لی جین وویید 00:12:10.093 --> 00:12:11.932 امکان داره کاری که ازش میخوایم رو انجام نده 00:12:11.932 --> 00:12:14.133 ما انچنان رابطه ی فوق العاده ای باهاش نداریم 00:12:14.133 --> 00:12:15.328 پس باید چیکار کنیم؟ 00:12:21.572 --> 00:12:22.737 چی؟ 00:12:23.883 --> 00:12:25.178 چرا به من نگاه میکنید؟ 00:12:28.583 --> 00:12:29.848 پیداش کنید 00:12:34.493 --> 00:12:36.787 بیا بیرون،بیا بیرون 00:12:37.792 --> 00:12:40.287 نماینده نام؟- کی هستی؟- 00:12:40.422 --> 00:12:43.562 من اینجام چون کاندید کیم من رو فرستاده 00:12:43.562 --> 00:12:44.698 آقای کیم انجامش داده؟ 00:12:46.032 --> 00:12:47.127 اون کجاست؟پیداش کنید 00:12:48.072 --> 00:12:49.298 حقیقت داره؟ 00:12:49.802 --> 00:12:51.103 تو واقعا کسی هستی که کاندید کیم فرستاده؟ 00:12:51.103 --> 00:12:53.172 نمیتونم جزئیات رو بهتون بگم 00:12:53.172 --> 00:12:56.338 ولی اگه از پله ها اضطراری ...استفاده کنید میتونید بیاید پارکینگ 00:12:56.743 --> 00:12:58.383 شماره ی پلاکت چنده؟شماره ی پلاکت چنده؟ 00:12:58.383 --> 00:12:59.483 8597, 8597. 00:12:59.483 --> 00:13:01.812 ...اگه بیاید اونجا 00:13:01.812 --> 00:13:04.017 یه سدان مشکی با پلاک 8597 00:13:04.223 --> 00:13:06.147 اونجا منتظرتونه 00:13:06.483 --> 00:13:08.417 فهمیدم،میام اونجا 00:13:09.822 --> 00:13:11.287 این در رو باز کنین 00:13:13.022 --> 00:13:14.688 هی،این یکی رو چک کن 00:13:34.883 --> 00:13:35.978 هی 00:13:36.282 --> 00:13:38.453 اگه در رو باز نکردن،فقط بشکنش 00:13:38.453 --> 00:13:39.578 بله،قربان 00:14:02.381 --> 00:14:08.498 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:14:19.022 --> 00:14:20.487 -13H 8597- 00:14:30.572 --> 00:14:32.198 چرا سوار نمیشید؟ 00:14:32.503 --> 00:14:33.767 فکر کردین کی هستین؟ 00:14:34.013 --> 00:14:35.973 ...چطور جرات کردین از اسم آقای کیم استفاده 00:14:35.973 --> 00:14:37.942 فکر نمیکنم اونقدر وقت داشته باشید که درباره ی یه موضوع پیش پا افتاده بحث کنید 00:14:37.942 --> 00:14:39.912 فکر کنم هنوز موقعیتی که توش گیر افتادی رو درک نمیکنی 00:14:39.912 --> 00:14:41.383 اگه الان باهامون نیای 00:14:41.383 --> 00:14:43.682 نوچه های پارک چان یونگ گیرت میارن 00:14:43.682 --> 00:14:44.877 این رو دوست داری؟ 00:14:45.322 --> 00:14:47.892 میخوای همینجا بیخیال زندگی و حرفه ی سیاسیت بشی؟ 00:14:47.892 --> 00:14:50.223 طناب نجات زندگیت بریده شده،دیگه نمیتونی به هیچی چنگ بزنی 00:14:50.223 --> 00:14:51.517 فقط باهامون بیا 00:14:51.892 --> 00:14:54.728 کسی چی میدونه،شاید این برای تو یه فرصت باشه 00:15:03.133 --> 00:15:04.237 لعنتی 00:15:09.113 --> 00:15:10.308 بگیریدش 00:15:10.473 --> 00:15:12.978 سوار ماشین شو،سریع 00:15:31.811 --> 00:15:33.406 اول بیا بشنویمش 00:15:33.781 --> 00:15:35.417 اون چیه که میخواستی به کیم سونگ گوک بدی؟ 00:15:35.651 --> 00:15:38.246 اون کارت برنده ای که میتونیم باهاش سو کی ته رو بگیریم چیه؟ 00:15:40.521 --> 00:15:43.761 اگه همه چیز رو بهتون بگم میتونین از پسش بر بیاین؟ 00:15:43.761 --> 00:15:45.992 خودمون راجع به این موضوع تصمیم میگیریم 00:15:45.992 --> 00:15:47.161 هرچیری رو که میدونید بگید 00:15:47.161 --> 00:15:49.226 اون چی بود که میخواستید به کاندید کیم بدید؟ 00:15:54.072 --> 00:15:55.297 ...خیلی وقت پیش 00:15:56.541 --> 00:15:59.707 یکم بعدتر از مرگ گون وو 00:16:00.242 --> 00:16:01.376 توی سال2014 00:16:01.582 --> 00:16:04.251 یه پروژه بود که ما تبلیغش رو میکردیم 00:16:04.252 --> 00:16:05.376 "ما؟" 00:16:05.982 --> 00:16:07.281 راجع به کی صحبت میکنی؟ 00:16:07.281 --> 00:16:08.482 خودت میدونی 00:16:08.482 --> 00:16:10.847 من،کیم یونگ جو 00:16:11.222 --> 00:16:13.351 و بک کیو مین،ما سه نفر 00:16:13.351 --> 00:16:14.757 چه پروژه ای؟ 00:16:14.892 --> 00:16:16.757 پروژه الکترونیکی حزب دموکراتیک خلق 00:16:16.821 --> 00:16:18.462 ما از زمان خودمون جلوتر بودیم 00:16:18.462 --> 00:16:19.962 ...پروژه الکترونیکی حزب دموکراتیک خلق 00:16:19.962 --> 00:16:23.662 اجازه میده که تمام کارهای اداری با یه سرویس تلفن همراه انجام بشه 00:16:23.662 --> 00:16:27.672 "امکان این فراهم میشه که تمام کارها با تلفن همراه انجام بشه " 00:16:27.672 --> 00:16:30.371 امنیت برای چنین چیزی مثل این،مهم نیست؟ 00:16:30.371 --> 00:16:32.067 امکان هک شدن خیلی بالاست 00:16:32.071 --> 00:16:35.307 بخاطر همین ما شرکتی رو انتخاب کردیم که توی زمینه ی امنیت تخصص داشت 00:16:35.882 --> 00:16:39.376 ما با خودمون گفتیم که با این کار به شدت از استفاده از زمان و هزینه و بقیه موارد کم میشه 00:16:40.551 --> 00:16:41.777 این هدف و انگیزه امون بود 00:16:41.982 --> 00:16:44.590 ...ولی- نیازی نیست نگران این باشید- 00:16:44.591 --> 00:16:46.916 قبل از اینکه حتی بتونیم امتحان کنیم،کار رو تعطیل کردیم 00:16:46.952 --> 00:16:49.087 فقط بخاطر یه نفر بود 00:16:49.492 --> 00:16:50.587 اون کیه؟ 00:16:53.091 --> 00:16:54.202 به نظرت اون آدم کیه؟ 00:16:54.202 --> 00:16:56.432 حتی اگه بتونید جلوی حملات خارجی رو بگیرید 00:16:56.432 --> 00:16:59.301 چی میشه اگه یه نفر از داخل تلاش کنه از این موضوع سو استفاده کنه؟ 00:16:59.301 --> 00:17:01.237 چطوری جلوی اون رو میگیرید؟ 00:17:02.172 --> 00:17:04.037 من میدونم که به چی فکر میکنید 00:17:04.142 --> 00:17:06.642 میتونید هزینه ها رو کمتر کنید،کارها رو ساده تر کنید 00:17:06.642 --> 00:17:08.111 و دیجیتالی شدن رو ارتقا بدید 00:17:08.111 --> 00:17:10.537 ولی تمام این تلاش ها برای قایم کردن حقیقته 00:17:10.841 --> 00:17:12.551 در نهایت هدفتون اینه که مراقب اعضای حزب 00:17:12.551 --> 00:17:14.222 و افراد عالی رتبه ی کشور باشید 00:17:14.222 --> 00:17:15.821 و ازشون اطلاعات کسب کنید 00:17:15.821 --> 00:17:17.791 به نظرت این فقط به نفع منه؟ 00:17:17.791 --> 00:17:20.791 برای ماست،به صلاح خودمونه 00:17:20.791 --> 00:17:21.791 بهش فکر کن 00:17:21.791 --> 00:17:22.962 ...کی بعد از من 00:17:22.962 --> 00:17:25.432 ...روی این صندلی میشینه؟این ها همه اش بخاطر توئه 00:17:25.432 --> 00:17:29.396 هیچکس نمیدونه که کی قراره توی این جایگاه باشه 00:17:30.632 --> 00:17:33.626 ما فقط همین روزها سال بعد وقتی که انتخابات تموم شد میفهمیم 00:17:33.831 --> 00:17:35.972 حتی اگه یه تکنولوژی عالی ای باشه 00:17:35.972 --> 00:17:39.906 نتیجه ها با توجه به هدف و انگیزه ی پشت این کار متفاوته 00:17:42.041 --> 00:17:44.007 باید این کار رو تعطیل کنید 00:17:44.142 --> 00:17:47.977 اگه به تبلیغ این کار ادامه بدید هیونگ نیم،منم دهنم رو بسته نگه نمیدارم 00:17:48.051 --> 00:17:52.446 اون آدمی نبود که با چنین کلماتی مانع بشه 00:17:53.051 --> 00:17:55.186 ولی این تازه شروعش بود 00:17:59.761 --> 00:18:01.527 میدونی که من کجا 00:18:03.301 --> 00:18:05.031 دوباره مدیر عامل شرکت رو دیدم؟ 00:18:05.031 --> 00:18:06.871 -آزمایشگاه کی دی کیو در حال توسعه ی برنامه ای برای کنترل مجلس شورای ملی است- 00:18:06.871 --> 00:18:09.097 اون همچین معامله ی بزرگی انجام داد 00:18:09.771 --> 00:18:11.966 ولی وقتی که رییس جمهور شد 00:18:12.972 --> 00:18:14.676 بدترین کار ممکن رو انجام داد 00:18:15.242 --> 00:18:16.340 بدترین چیز؟ 00:18:16.341 --> 00:18:18.446 ...اگه یه برنامه برای کنترل مجلس شورای ملیه 00:18:18.781 --> 00:18:20.382 پس کیا از این برنامه استفاده میکنن؟ 00:18:20.382 --> 00:18:23.347 این یعنی سو کی ته و پارک چان یونگ دارن یه چیزی رو برنامه ریزی میکنن 00:18:23.422 --> 00:18:25.591 من میام که داده ها رو ازتون بگیرم 00:18:25.591 --> 00:18:28.017 نه،من میام تایمز 00:18:32.291 --> 00:18:35.030 ...اونا نمیدونستن که اون برنامه 00:18:35.031 --> 00:18:36.301 من،کیم سونگ گوک 00:18:36.301 --> 00:18:38.067 در واقع یه بدافزار بوده- از کاندید ریاست جمهوری بودن - نرم افزاری که به طور خاص برای ایجاد اختلال ، آسیب یا دستیابی غیر مجاز به سیستم رایانه ای طراحی شده است 00:18:38.432 --> 00:18:40.497 حتی اون هایی که زرنگ بودن هم نفهمیدن- از تاریخ امروز استعفا میم- 00:18:41.541 --> 00:18:42.767 بدافزار؟ 00:18:42.771 --> 00:18:43.866 بله 00:18:44.972 --> 00:18:47.537 اینطوریه که اون ها ضعف هاشون رو پیدا میکنن 00:18:47.942 --> 00:18:49.142 ...پس داری میگی که 00:18:49.142 --> 00:18:52.412 رییس جمهور سو از این برنامه استفاده میکرده تا حواسش به همه باشه؟ 00:18:52.412 --> 00:18:53.646 فقط این نیست 00:18:54.212 --> 00:18:57.146 صاحب اصلی اون شرکتی که این برنامه رو توسعه داده 00:18:59.291 --> 00:19:00.547 درواقع پارک چان یونگه 00:19:04.432 --> 00:19:05.791 کاندید پارک چان یونگ؟ 00:19:05.791 --> 00:19:07.902 این یعنی اینکه تبلیغ و سرمایه گذاری روی شرکت جِی سی 00:19:07.902 --> 00:19:09.761 فقط یه لطف ساده و خاص نیست 00:19:09.761 --> 00:19:10.861 البته که نه 00:19:10.861 --> 00:19:13.067 ...اگه اینطور بود،چرا سو کی ته باید 00:19:13.172 --> 00:19:14.966 پارک چان یونگ رو جانشین خودش کنه؟ 00:19:15.371 --> 00:19:17.172 این تنها دلیلیه که اون یه تاجر بی خبر از سیاست 00:19:17.172 --> 00:19:21.412 ولی متخصص توی زمینه ی امنیت رو انتخاب کرده 00:19:21.412 --> 00:19:23.307 قدرت از اطلاعات میاد 00:19:24.011 --> 00:19:25.811 و اگه توی جامعه ی مدرن امروزی اطلاعات بخوای 00:19:25.811 --> 00:19:27.247 به تکنولوژی نیاز داری 00:19:28.152 --> 00:19:29.277 ولی یه چیزی هست 00:19:29.851 --> 00:19:32.146 به نظرتون اگه پارک چان یونگ رییس جمهور بشه 00:19:34.492 --> 00:19:36.186 چه اتفاقی میافته؟ 00:19:39.392 --> 00:19:40.926 نظارت غیرنظامی؟ 00:19:41.101 --> 00:19:42.101 دقیقا همینطوره 00:19:42.101 --> 00:19:43.162 ممنونم 00:19:43.162 --> 00:19:44.432 اونا میفهمن که صبح ها کی یه جا رو ترک میکنی 00:19:44.432 --> 00:19:46.231 چی میگیری،کجا میری 00:19:46.232 --> 00:19:49.037 اونا میفهمن که توی گوشیت دنبال چی گشتی،چی خریدی 00:19:49.301 --> 00:19:51.111 اون ها درباره ی رابطه ات با خانواده ات میفهمن 00:19:51.111 --> 00:19:52.571 نمیشه شما برید دنبالش؟ 00:19:52.571 --> 00:19:54.111 اونا حتی اگه خانواده اتون مشکلی داشته باشه،میفهمن 00:19:54.111 --> 00:19:55.182 -میونگ سو کیونگ- الان؟ 00:19:55.182 --> 00:19:56.882 میفهمن کی کی رو دیده 00:19:56.882 --> 00:19:58.777 و رابطه ی بین مردم رو میفهمن 00:19:59.682 --> 00:20:02.347 اونا به تمام داده ها و اطلاعات شخصی و خصوصیتون دست پیدا میکنن 00:20:03.882 --> 00:20:05.892 اپراتر میتونه به هرچیزی که دلشون میخواد 00:20:05.892 --> 00:20:07.817 دسترسی داشته باشه 00:20:10.091 --> 00:20:13.126 سو کیونگ،کجا میری؟- یکم گشنمه- 00:20:16.331 --> 00:20:18.067 اون دوتا وسط روز چه غلطی میکنن؟ 00:20:21.571 --> 00:20:23.442 ...یکی از وعده های پارک چان یونگ 00:20:23.442 --> 00:20:26.037 ساخت یه برنامه ی کامل برای مدیریت تلفن همرا بود 00:20:26.871 --> 00:20:28.541 جدا از تولید کننده 00:20:28.541 --> 00:20:30.642 اگه به عنوان یه برنامه ی پایه روی گوشی هامون نصب بشه 00:20:30.642 --> 00:20:31.946 نمیتونیم پاکش کنیم 00:20:33.281 --> 00:20:34.747 چیزیه که توی رمان میشه دید 00:20:36.182 --> 00:20:37.277 یه جامعه ی کنترل شده 00:20:39.192 --> 00:20:40.392 حالا فهمیدید؟ 00:20:40.392 --> 00:20:43.356 ...حالا فهمیدید چرا اینقدر پیش رفتم 00:20:44.091 --> 00:20:46.186 تا جلوی رییس جمهور شدن پارک چان یونگ رو بگیرم؟ 00:20:46.432 --> 00:20:47.527 مدرکی دارید؟ 00:20:49.502 --> 00:20:51.727 ما راجع بهش یه گزارش تهیه میکنیم 00:20:52.232 --> 00:20:55.172 اینطور نمیشه،چطور میتونم بهتون اعتماد کنم؟ 00:20:55.172 --> 00:20:57.371 توی میخوای جلوی رییس جمهور شدن پارک چان یونگ رو بگیری 00:20:57.371 --> 00:20:59.007 با کیم سونگ گوک توافق کردی که در ازای این مدرک 00:20:59.472 --> 00:21:00.636 چیزی بدست بیاری؟ 00:21:02.882 --> 00:21:04.982 باید از کیم سونگ گوک قطع امید کنی 00:21:04.982 --> 00:21:07.051 کاندید کیم گفت چه از کاندید ریاست جمهوری استعفا بده یا نه 00:21:07.051 --> 00:21:08.482 و جدا از اینکه قراره با چه سختی هایی روبه رو بشه 00:21:08.482 --> 00:21:10.347 باید بهش اعتماد کنم 00:21:10.521 --> 00:21:12.021 ...اون گفت اگه بهش اعتماد کنم و دنبالش کنم 00:21:12.021 --> 00:21:13.892 منظورش این بوده که اینجا دنبالش کنی؟ 00:21:13.892 --> 00:21:16.621 کاندید کیم سونگ گوک ساعت هفت و بیست دقیقه ی عصر امروز 00:21:16.621 --> 00:21:18.530 سوار هواپیمایی به مقصد آمریکا شدند 00:21:18.531 --> 00:21:20.926 ...با توجه به حرکت ناگهانی او،تمرکز عموم 00:21:22.861 --> 00:21:26.567 شما دیگه نه کسی رو برای تکیه کردن بهش داری و نه جایی برای رفتن داری 00:21:27.132 --> 00:21:31.166 بیا،پاکت رو بده به ما 00:21:38.851 --> 00:21:40.206 -پروژه الکترونیکی حزب دموکراتیک خلق- 00:21:46.892 --> 00:21:48.557 -میتواند موقعیت کاربران را دنبال کند- 00:21:57.531 --> 00:22:01.196 -نباید اجرا شود،پروژه ای است که مردم را فریب میدهد- 00:22:07.442 --> 00:22:08.837 این دست خط باباته؟ 00:22:11.682 --> 00:22:14.577 اگه برات سخته،میتونی همینجا تمومش کنی 00:22:16.152 --> 00:22:17.716 این بخاطر اینه که نگرانتم 00:22:17.851 --> 00:22:20.787 ناراحتی و کلی فکر و خیال داری 00:22:25.692 --> 00:22:27.926 ببخشید،نمیخواستم نشونش بدم 00:22:29.132 --> 00:22:32.067 میشه من رو همینجا پیاده کنید؟ 00:22:32.202 --> 00:22:33.567 میخوام یکم قدم بزنم 00:23:08.502 --> 00:23:10.371 یه نگاه به اون چیزی که ازت خواستم انداختی؟ 00:23:10.371 --> 00:23:12.371 یه مقاله ی اختصاصی درباره ی آزمایشگاه کِی دی کیو هست 00:23:12.371 --> 00:23:13.811 بعد ازشون خواستیم اون رو برامون بفرستن 00:23:13.811 --> 00:23:16.142 ازشون خواستیم برامون ایمیل کنن،بیاید صبر کنیم 00:23:16.142 --> 00:23:18.851 باشه- ...ولی اون برنامه ای که اون ها ساختن- 00:23:18.851 --> 00:23:20.652 واقعا مردم و چیزهای دیگه رو زیر نظر میگیره؟ 00:23:20.652 --> 00:23:23.577 آره،خنده داره،مگه نه؟ 00:23:23.922 --> 00:23:25.752 خانم سو کجاست؟ 00:23:25.752 --> 00:23:28.091 آ اون،بهش گفتم بره خونه و استراحت کنه 00:23:28.091 --> 00:23:29.317 خوب به نظر نمیرسید 00:23:29.321 --> 00:23:30.892 مشکلی که پیش نیومد؟ 00:23:30.892 --> 00:23:34.291 شرکت اومد و خوشبختانه دفترمون امنه 00:23:34.291 --> 00:23:36.132 درباره ی این پرونده همتون باید مراقب باشید 00:23:36.132 --> 00:23:37.462 گوشی هاتون رو خاموش نگه دارید 00:23:37.462 --> 00:23:38.626 باشه- باشه- 00:23:39.132 --> 00:23:40.267 مین جو 00:23:42.142 --> 00:23:43.636 با خودت خلوت کردی؟ 00:23:44.712 --> 00:23:46.341 طوری صحبت کردی که انگار قرار نیست دیگه برگردی 00:23:46.341 --> 00:23:48.436 منم فکر کردم که به یکم زمان نیاز داری 00:23:49.811 --> 00:23:51.577 من اومدم چون راجع به یه چیزی کنجکاو بودم 00:23:52.011 --> 00:23:54.977 ...من دیروز و امروز یه چیزهایی رو 00:23:55.252 --> 00:23:56.847 درباره ی سیاستمدار سو کی ته فهمیدم 00:24:08.732 --> 00:24:11.601 دلیل اینکه دارید روی پروژه ای سرمایه میکنید 00:24:11.601 --> 00:24:14.497 که گفته بودید هیچوقت نباید انجام بشه 00:24:15.341 --> 00:24:16.436 اونم با استفاده از یه آدم دیگه چیه؟ 00:24:17.942 --> 00:24:20.642 فکر میکنم لی جین وو مدام متزلزت میکنه 00:24:20.642 --> 00:24:23.682 من،من پیداش کردم و من دارم درباره اش ازتون میپرسم 00:24:23.682 --> 00:24:25.906 نیازی نیست نگران این موضوع باشی،جانگ این 00:24:27.382 --> 00:24:28.517 چرا نباشم؟ 00:24:29.581 --> 00:24:31.017 این یه جرمه 00:24:31.121 --> 00:24:32.492 ...شما دارین تلفن ها رو از طریق 00:24:32.492 --> 00:24:33.851 یه برنامه که دولت برای گرفتن اطلاعات منتشر کرده هک میکنین 00:24:33.851 --> 00:24:36.162 بدتر از اون،دارید یه صورت غیرقانونی مردم رو کنترل میکنین 00:24:36.162 --> 00:24:38.327 نمیتونم همه چیز رو برات توضیح بدم 00:24:38.561 --> 00:24:40.356 دلیلی هم نداره که توضیح بدم 00:24:40.492 --> 00:24:42.896 فقط بدون که این به صلاح خود شهروندهاست 00:24:48.972 --> 00:24:50.902 دارید میگید که این کار ... رو بخاطر امنیت ملی 00:24:50.902 --> 00:24:52.866 و برای جلوگیری از حملات تروریستی انجام میدید؟ 00:24:53.172 --> 00:24:54.436 قایم کردن حقیقت رو تموم کنید 00:24:55.442 --> 00:24:57.781 شما فقط میخواید ببینید که کی ...شما رو به چالش میکشه و جلوتون وایمیسته 00:24:57.781 --> 00:25:00.011 ضعف هاش رو پیدا کنید و با تهدید کردن از دور خارجش کنین 00:25:00.011 --> 00:25:03.716 اگه نیاز بشه،ممکنه که این کار رو انجام بدم 00:25:05.091 --> 00:25:06.347 ولی جانگ این 00:25:07.021 --> 00:25:10.121 تو فکر کردی من اینقدر بیکارم که این همه را رو برم 00:25:10.121 --> 00:25:11.727 تا مراقب یکی باشم و ضعف هاش رو پیدا کنم؟ 00:25:13.992 --> 00:25:16.956 من بهت گفتم که این به صلاحه مردم کره است 00:25:17.561 --> 00:25:19.402 راستی آزمایی حزب مخالف امسال هم 00:25:19.402 --> 00:25:21.202 از این قاعده مستثنی نبود 00:25:21.202 --> 00:25:23.541 در جلسه ی دادرسی ای که امروز برگزار شد ...حزب مالی کره 00:25:23.541 --> 00:25:25.511 هرچقدر که ما کسی رو بررسی کنیم 00:25:25.511 --> 00:25:27.041 هرچقدر که کسی رو برای شنیدن بذاریم 00:25:27.041 --> 00:25:29.136 چیزهای غیرمنتظره رخ میدن 00:25:29.142 --> 00:25:30.581 ممکنه ادعاهایی که در رابطه با مشارکت نخست وزیر جونگ چان سوک 00:25:30.581 --> 00:25:33.176 توی احتکار ملک و املاک هست درست از آب در بیاد 00:25:33.212 --> 00:25:34.507 ...اون آدم 00:25:34.682 --> 00:25:37.817 اینطور نیست که هر موضوعی رو بشه شنید 00:25:39.291 --> 00:25:40.487 بخاطر همین 00:25:40.992 --> 00:25:42.892 وقتی توی منصب قدرتی 00:25:42.892 --> 00:25:45.487 دیدت عوض میشه 00:25:45.662 --> 00:25:48.196 وقتی که دیدت عوض بشه،ذهنت هم تغییر میکنه 00:25:48.732 --> 00:25:50.402 نمیتونی کاری کنی ولی حریص تر میشی 00:25:50.402 --> 00:25:52.601 ...ولی مردم 00:25:52.601 --> 00:25:55.301 لایق اینن که سیاست مدارهای خوبی داشته باشن 00:25:55.301 --> 00:25:57.942 بخاطر همینه که دارم چنین سیستمی رو میسازم 00:25:57.942 --> 00:26:00.807 ولی در اصل دارید رسانه هایی رو که ازتون انتقاد میکنن رو ساکت میکنید 00:26:01.712 --> 00:26:03.982 فکر کردید شما و کاندید پارک از این قافله جدایید؟ 00:26:03.982 --> 00:26:05.252 چه انتخاب دیگه ای داریم؟ 00:26:05.252 --> 00:26:08.247 یه نفر برای شروع این موضوع باید دستش رو کثیف کنه 00:26:08.422 --> 00:26:11.821 و من تصمیم گرفتم اون آدم باشم 00:26:11.821 --> 00:26:13.551 ...نقد کردن و مراقبت از افراد قدرتمند 00:26:13.551 --> 00:26:14.892 وظیفه ی مطبوعات و رسانه است 00:26:14.892 --> 00:26:17.216 این کار سیستم های فاسد و فناوری های ساخته شده 00:26:17.462 --> 00:26:19.591 تحت تاثیر بعضی از سیاستمدار های قدرتمند نیست 00:26:19.591 --> 00:26:21.257 ممکنه بقیه انگشت اتهامشون رو سمت من بگیرن 00:26:21.702 --> 00:26:24.057 ولی تو یکی نمیتونی این رو بگی 00:26:24.462 --> 00:26:27.297 من همه ی این کارها رو برای محافظت از تو شروع کردم 00:26:32.011 --> 00:26:35.281 حتی زمانی که مورد اعتماد ترین زیردست هام بهم خیانت کردن 00:26:35.281 --> 00:26:37.037 و تلاش کردن بهم آسیب برسونن 00:26:37.341 --> 00:26:38.952 من تلاش کردم در آغوششون بگیرم و باهاشون سازش کنم 00:26:38.952 --> 00:26:40.777 اینطوری ما تا آخر یه تیم باقی میمونیم 00:26:41.351 --> 00:26:44.577 ...ولی میدونی چیه؟اگه من به کسی اعتماد کنم 00:26:46.091 --> 00:26:47.247 ...یه نفر من گفت که 00:26:48.861 --> 00:26:50.716 !ممکنه تو بمیری 00:26:55.761 --> 00:26:57.497 دارید راجع به چی صحبت میکنید 00:26:57.662 --> 00:26:58.972 کی ممکنه چنین حرفی رو بزنه؟ 00:26:58.972 --> 00:27:01.327 تو فقط باید چیزهایی که من میگم رو انجام بدی 00:27:02.841 --> 00:27:06.366 همونطور که گفتم،من همه ی این ها رو بخاطر تو انجام دادم 00:27:07.271 --> 00:27:08.606 دوباره تکرارش نمیکنم 00:27:09.281 --> 00:27:10.606 برگرد دی بی اس 00:27:11.011 --> 00:27:12.406 این اتفاق نمیافته 00:27:13.252 --> 00:27:17.077 من نه به دی بی اس و نه به شما برمیگردم 00:27:19.192 --> 00:27:20.987 منم دارم اینکار رو برای شما انجام میدم 00:27:21.351 --> 00:27:24.422 شنیدن اینکه شما با استفاده از آدم های دیگه چیکار کردین 00:27:24.422 --> 00:27:26.227 و دیدن اینکه چطوری بقیه رو نابود کردید 00:27:27.732 --> 00:27:30.227 نمیخوام این ها رو ببینم- این اتفاق نمیافته- 00:27:31.432 --> 00:27:33.696 درست مثل الان که قدرت دارم 00:27:35.371 --> 00:27:37.037 در آینده هم همینطوره 00:27:38.511 --> 00:27:39.666 نه 00:27:43.281 --> 00:27:44.507 من تغییرش میدم 00:27:50.281 --> 00:27:52.686 هر اتفاقی که بیافته 00:27:53.492 --> 00:27:55.492 یادت باشه که خودت باعث و بانی همه اشونی 00:27:55.492 --> 00:27:57.656 بهتره که قبل از اون اتفاقات به خودت بیای 00:28:11.041 --> 00:28:12.807 -تایمز- 00:28:13.172 --> 00:28:15.442 سو کیونگ،با همه تماس گرفتی دیگه؟ 00:28:15.442 --> 00:28:16.577 بله 00:28:16.682 --> 00:28:19.511 تا الان،بالای بیست نفر قراره بیان 00:28:19.511 --> 00:28:22.477 ...اگه نصف اون ها هم بیان،باید سپاسگزار 00:28:23.781 --> 00:28:24.916 خانم سو 00:28:26.492 --> 00:28:28.662 چیشده؟خوبید؟ 00:28:28.662 --> 00:28:30.017 شنیدم که مریض شدید 00:28:30.462 --> 00:28:31.656 من خوبم 00:28:32.692 --> 00:28:36.126 افکارم رو مرتب کردم و آروم شدم 00:28:36.702 --> 00:28:38.371 ...منظورم اینه که 00:28:38.371 --> 00:28:40.371 دیگه بیشتر از این فرار نمیکنم 00:28:40.371 --> 00:28:41.597 ...درسته 00:28:42.271 --> 00:28:43.402 داره راجع به چی صحبت میکنه؟ 00:28:43.402 --> 00:28:44.797 یه چیزی بین من و خودشه 00:28:45.642 --> 00:28:48.037 چه کمکی از دستم برمیاد؟- تو میتونی انگلیسی صحبت کنی،درسته؟- 00:28:49.081 --> 00:28:52.106 میتونی به مین جو کمک کنی؟ داره یه سری اطلاعات بین المللی رو جمع میکنه 00:28:58.952 --> 00:29:02.186 ولی مطمئنی که یونگ جه تنهایی از پسش بر میاد؟ 00:29:02.392 --> 00:29:05.057 باید اطلاعات بیشتری برای کنفرانس خبری فردا بدست بیاریم 00:29:05.462 --> 00:29:06.662 مطمئنم مشکلی پیش نمیاد 00:29:06.662 --> 00:29:08.257 خودش گفت تمام شب رو بیدار میمونه تا مراقب باشه 00:29:23.258 --> 00:29:28.258 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:29:42.502 --> 00:29:44.132 ...کنفرانس خبری برای فاش کردن حقیقت 00:29:44.132 --> 00:29:45.926 درباره ی نظارت غیرقانونی،شنود و نظارت 00:29:48.472 --> 00:29:50.597 خب،نماینده نام اینجا هستن 00:29:51.202 --> 00:29:52.366 از اینطرف 00:30:03.252 --> 00:30:05.787 فکر میکنم همه اینجا باشن،پس شروع میکنیم 00:30:07.192 --> 00:30:08.416 شروع کنید 00:30:29.811 --> 00:30:30.936 الو؟ 00:30:33.982 --> 00:30:35.247 کی هستید؟ 00:31:02.081 --> 00:31:05.682 -وزارت دادگستری- 00:31:05.682 --> 00:31:07.977 -اصلاح قلب ها تغییر باورها- 00:31:10.652 --> 00:31:14.646 چطور هیچوقت نیومدید دیدنم؟ 00:31:16.462 --> 00:31:17.716 حالتون خوب بوده،مگه نه؟ 00:31:19.162 --> 00:31:20.426 ...اگه خوب بودم 00:31:21.291 --> 00:31:23.757 به نظرت بدون داشتن هیچ تصوری که چرا اینجام میومدم؟ 00:31:25.202 --> 00:31:27.227 هنوز هم بدجنسید 00:31:27.331 --> 00:31:28.866 برو سر اصل مطلب 00:31:30.902 --> 00:31:34.767 رییس جمهور سو کی ته یه پیشنهاد وسوسه برانگیز بهم داد 00:31:35.242 --> 00:31:37.277 به شزط اینکه کنفرانس خبری فردا رو برگزار نکنی 00:31:38.142 --> 00:31:39.706 و هرکاری که اون میگه رو انجام بدی 00:31:40.781 --> 00:31:42.747 یه راهی پیدا میکنه تا به هردومون کمک کنه 00:31:44.081 --> 00:31:45.591 شنیدم که همه چیز برای شما و خانواده ات 00:31:45.591 --> 00:31:46.886 خیلی سخت و طاقت فرسا بوده 00:31:47.752 --> 00:31:49.392 اون ها از قبل همه چیز رو آماده کردن 00:31:49.392 --> 00:31:51.487 شما فقط باید صحبت کنید 00:31:51.892 --> 00:31:54.156 بعدش،تموم دردسر ها دود میشن میرن هوا 00:31:54.892 --> 00:31:57.227 بیاید زندگی هامون رو خراب نکنیم 00:31:57.531 --> 00:31:58.866 بیاید به جاش خودمون رو نجات بدیم 00:31:59.502 --> 00:32:01.866 تو هنوز به اون عوضی،سو کی ته اعتماد داری؟ 00:32:04.101 --> 00:32:06.271 بخاطر همینه که هیچوقت چیزی نمیشید 00:32:06.271 --> 00:32:09.077 اعتماد هیچ جایی توی سیاست نداره 00:32:09.212 --> 00:32:12.676 همه اش درباره ی مفید و به درد بخور بودن آدمه 00:32:14.682 --> 00:32:16.216 این شانس ماست 00:32:16.982 --> 00:32:19.152 ما باید بهش نشون بدیم که هنوز به درد میخوریم 00:32:19.152 --> 00:32:20.317 موافق نیستید؟ 00:32:22.192 --> 00:32:25.557 ما باید دوباره به آقای رییس جمهور خدمت کنیم 00:32:31.761 --> 00:32:32.966 اون نگرانه 00:32:33.502 --> 00:32:35.396 دارید چیکار میکند؟ 00:32:37.142 --> 00:32:38.436 شروع کنید 00:32:48.412 --> 00:32:51.547 من امروز این کنفرانس رو دارم 00:32:52.392 --> 00:32:55.087 چون میخوام یه سری چیز رو 00:32:55.591 --> 00:32:57.462 درباره ی رابطه ام بین آقای لی و خودم روشن کنم 00:32:57.462 --> 00:33:00.027 داره چیکار میکنه؟چه رابطه ای؟ 00:33:00.132 --> 00:33:02.831 تمام ظن ها و بدگمانی هایی که روزنامه ی تایمز 00:33:02.831 --> 00:33:06.497 درباره ی رییس جمهور سو کی ته و کاندید پارک چان یونگ منتشر کردن 00:33:08.172 --> 00:33:09.537 غلط هستن 00:33:12.771 --> 00:33:15.072 داری چیکار میکنی؟دیوونه شدی؟ 00:33:15.072 --> 00:33:17.937 ...حقیقتی که الان میتونم بهتون بگم اینه که 00:33:18.681 --> 00:33:20.851 ...اینه که من و آقای لی 00:33:20.851 --> 00:33:23.052 برای انتقام شخصی خودمون 00:33:23.052 --> 00:33:24.917 داشتیم به رییس جمهور سو کی ته تهمت میزدیم 00:33:25.491 --> 00:33:27.417 و شواهد غلطی رو جعل میکردیم 00:33:28.092 --> 00:33:30.092 و مقالات افترا آمیز منتشر میکردیم 00:33:30.092 --> 00:33:31.857 داری چیکار میکنی؟ 00:33:34.462 --> 00:33:37.926 من واقعا بخاطر کارهای اشتباهم توبه کردم 00:33:38.502 --> 00:33:40.966 من تا جایی که بتونم با سوال کننده ها همکاری میکنم 00:33:43.971 --> 00:33:45.141 "نماینده مجلس نام و گزارشگر لی شواهدی برای تهمت به سو ساختند اند" 00:33:45.141 --> 00:33:46.336 "نماینده مجلس نام و گزارشگر لی شواهدی برای تهمت به سو ساختند اند" 00:33:46.672 --> 00:33:50.406 آقای لی با انتقام شخصیتون کور نشید 00:33:50.681 --> 00:33:54.347 و باعث ایجاد سردرگمی و ظن بین مردم نشید 00:34:00.052 --> 00:34:01.851 هی،یونگ جون 00:34:01.851 --> 00:34:03.661 خب کار ما همینجا تمومه- سو کی ته چیزی بهت گفته؟- 00:34:03.661 --> 00:34:05.291 صبر کنید،صبر کنید 00:34:05.291 --> 00:34:07.156 بخاطر همینه که اینطوری میکنی؟- آقای لی- 00:34:08.802 --> 00:34:10.756 زیاد من رو سرزنش نکن 00:34:10.902 --> 00:34:12.296 منم باید زندگی کنم 00:34:15.771 --> 00:34:17.296 چه خبره؟ 00:34:39.931 --> 00:34:40.962 صبر کنید- دست نگه دارید- 00:34:40.962 --> 00:34:42.632 دارید چیکار میکنید؟ هی- 00:34:42.632 --> 00:34:44.101 صبر کنید- این کار رو نکنید- 00:34:44.101 --> 00:34:45.732 نه - نمیتونید اون رو ببرید- 00:34:45.732 --> 00:34:47.331 برید عقب- هی- 00:34:47.331 --> 00:34:49.002 دارید چیکار میکنید؟ 00:34:49.002 --> 00:34:50.541 چطور جرات میکنید این کار رو انجام بدید؟ 00:34:50.541 --> 00:34:52.012 حکم دارید؟ 00:34:52.012 --> 00:34:53.112 اینجاست 00:34:53.112 --> 00:34:54.572 برید عقب- عقب وایسید- 00:34:54.572 --> 00:34:56.041 نمیتونید این رو ببرید 00:34:56.041 --> 00:34:58.512 -حکم تفتیش و مصادره- 00:34:58.512 --> 00:35:00.811 این رو نبرید- این حتی ربطی به قضیه نداره- 00:35:00.811 --> 00:35:03.247 -تایمز- 00:35:07.822 --> 00:35:09.086 آقای لی 00:35:10.962 --> 00:35:12.986 ...صبر کنید این دیگه- سوار شید- 00:35:15.262 --> 00:35:16.600 جین وو 00:35:16.601 --> 00:35:18.502 صبر کنید،صبرکنید،جین وو 00:35:18.502 --> 00:35:20.302 جین وو- صبر کنید- 00:35:20.302 --> 00:35:21.402 واقعا که 00:35:21.402 --> 00:35:22.641 میدونم که دارید کارتون رو انجام میدید 00:35:22.641 --> 00:35:23.701 ولی این اصلا معنی نمیده 00:35:23.701 --> 00:35:25.311 چندبار باید بهتون بگم؟ 00:35:25.311 --> 00:35:26.971 ...به من اجازه دادن که بدون حکم و به دلیل نقض 00:35:26.971 --> 00:35:28.112 قانون انتخابات رسمی عمومی بازداشتش کنم 00:35:28.112 --> 00:35:30.636 آخه اون چه کار اشتباهی کرده که شما میتونین بدون حکم دستگیرش کنین؟ 00:35:31.181 --> 00:35:32.946 چه کار اشتباهی کرده؟ 00:35:33.512 --> 00:35:34.647 ...جین وو 00:35:36.282 --> 00:35:37.282 لعنت بهش 00:35:37.282 --> 00:35:39.187 چرا دارید همه چیز رو میبرید؟ 00:35:39.991 --> 00:35:41.147 سو کیونگ 00:35:44.462 --> 00:35:46.787 الو؟- حالا سر عقل اومدی؟- 00:35:46.931 --> 00:35:48.262 شما پشتش بودید؟ 00:35:48.262 --> 00:35:50.032 کدوم؟عوض کردن داستان نام سانگ بوم 00:35:50.032 --> 00:35:52.627 یا بازداشت لی جین وو؟ 00:35:53.271 --> 00:35:55.466 با باعث و بانی هردوی اینایی 00:35:55.701 --> 00:35:57.402 دارید راجع به چی صحبت میکنید؟ 00:35:57.402 --> 00:35:58.811 بهت گفتم 00:35:58.811 --> 00:36:01.866 هر اتفاقی که بیافته،تو باعثشون شدی 00:36:02.181 --> 00:36:04.282 اگه ساده و مثل همیشه کنارم ایستاده بودی 00:36:04.282 --> 00:36:05.851 این اتفاق هیچوقت نمیافتاد 00:36:05.851 --> 00:36:08.112 دارید میگید بخاطر من این بلا رو به سر تایمز آوردید؟ 00:36:08.112 --> 00:36:10.716 و هرچیز دیگه ای که از الان اتفاق میافته 00:36:10.851 --> 00:36:12.316 پس تصمیم خودت رو بگیر 00:36:12.791 --> 00:36:14.851 هر چقدر بیشتر دست دست کنی 00:36:14.851 --> 00:36:17.256 شرایط برای اون ها سخت تر میشه 00:36:22.201 --> 00:36:23.397 - تایمز- 00:36:31.172 --> 00:36:32.466 اوضاع شرکت خوبه؟ 00:36:34.012 --> 00:36:36.236 حتی نتونستم درست و حسابی با بقیه حرف بزنم 00:36:36.942 --> 00:36:38.107 همین نگرانم میکنه 00:36:38.342 --> 00:36:40.006 متاسفم،خبرنگار لی 00:36:40.382 --> 00:36:41.647 راجع به چی متاسفی؟ 00:36:42.822 --> 00:36:44.676 قبلا ها بابای من چنین آدمی نبود 00:36:45.052 --> 00:36:48.247 نمیدونم که کِی و چطور چنین آدمی شده 00:36:49.061 --> 00:36:51.216 واقعا نمیدونم این تغییر کی اتفاق افتاده 00:36:53.791 --> 00:36:54.886 بخاطر من بود 00:36:55.601 --> 00:36:56.696 چی؟ 00:36:57.002 --> 00:36:58.357 میدونم سخته که باور کنی 00:36:58.931 --> 00:37:00.267 برای منم همینطور بود 00:37:00.971 --> 00:37:02.437 ...هردوی ما،من و شما 00:37:03.641 --> 00:37:06.566 کسایی هستیم که قبلا یه بار مردن 00:37:08.512 --> 00:37:10.406 ما زندگی همدیگه رو نجات دادیم 00:37:14.752 --> 00:37:17.552 اگه من به بقیه اعتماد کنم 00:37:17.552 --> 00:37:19.347 یک نفر به من گفت که آخرش میمیری 00:37:21.221 --> 00:37:24.322 بخاطر همینه که رییس جمهور سو تغییر کرده 00:37:24.322 --> 00:37:26.557 بخاطر اینکه من درباره ی آینده ی آسیب زننده بهش گفتم 00:37:27.132 --> 00:37:30.526 مطمئنم این کار رو فقط برای محافظت از تو کرده 00:37:33.302 --> 00:37:35.127 الان من بیشتر از هرزمانی احساس بازنده بودن دارم 00:37:35.802 --> 00:37:37.136 و نمیدونم باید چیکار کنم 00:37:37.172 --> 00:37:40.311 چی رو نمیدونی؟وضعیت مشخص و واضحه 00:37:40.311 --> 00:37:42.641 من باید بهت بگم که از الان باید چیکار کنی؟ 00:37:42.641 --> 00:37:45.482 به عنوان یه خبرنگار برای کشف حقیقت تا آخر کار کنم؟ 00:37:45.482 --> 00:37:48.506 نه،به بابات برگرد 00:37:49.681 --> 00:37:51.877 من بخاطر تمام کارهایی که تا الان انجام دادی 00:37:52.291 --> 00:37:53.822 واقعا ممنونم 00:37:53.822 --> 00:37:55.316 چطور میتونم این کار رو بکنم؟ 00:37:56.762 --> 00:37:59.127 چطور میتونم اینطوری بهتون خیانت کنم؟ 00:38:01.561 --> 00:38:02.962 وقتت رو سر این تلف نکن 00:38:02.962 --> 00:38:04.802 با چیزهایی که داری خوشحال باش و ادامه بده 00:38:04.802 --> 00:38:06.871 تظاهر کن که کر و کوری 00:38:06.871 --> 00:38:08.271 فقط مثل یه دختر عادی زندگی کن 00:38:08.271 --> 00:38:10.937 ببین،نگاه کن که من چطوری از حقیقت استفاده میکنم 00:38:11.041 --> 00:38:12.212 تو میدونستی،مگه نه؟ 00:38:12.212 --> 00:38:14.906 میدونستی و با این وجود ازم میخواستی که زندگی بابات رو نجات بدم؟ 00:38:23.252 --> 00:38:24.417 جانگ این 00:38:25.991 --> 00:38:29.586 تا همین الان،تو هیچوقت 00:38:32.061 --> 00:38:33.756 به من خیانت نکردی 00:38:41.902 --> 00:38:44.267 حتی زمانی که من دچار سو تفاهم شدم و بهت خیانت کردم 00:38:45.842 --> 00:38:47.006 تو تا آخر آخرش 00:38:49.081 --> 00:38:50.336 بهم ایمان داشتی 00:38:53.882 --> 00:38:55.247 من تسلیم نمیشم 00:38:56.021 --> 00:38:57.747 ...من تمام کارهایی که بابام از اول انجام داده رو 00:38:58.221 --> 00:39:01.446 هرطوری که شده،فاش میکنم 00:39:02.791 --> 00:39:04.517 لطفا خیلی زود برگردید تایمز 00:39:05.161 --> 00:39:06.557 من منتظرتون میمونم 00:39:06.931 --> 00:39:09.357 ما باید هرچیزی که از اول اتفاق افتاده رو فاش کنیم 00:39:09.462 --> 00:39:12.366 من توی راه تایمزم،اونجا منتظرتون میمونم 00:39:16.072 --> 00:39:18.537 تو این رو یه بار قبلا هم بهم گفتی 00:39:19.541 --> 00:39:20.667 ...اون زمان 00:39:22.241 --> 00:39:24.236 ...از بابام 00:39:25.411 --> 00:39:26.946 ...زیاد دلخور نباشید 00:39:38.762 --> 00:39:41.187 خبرنگار لی؟چیشده؟ 00:39:45.002 --> 00:39:46.926 نمیتونم اجازه بدم که این اتفاق دوباره برات بیافته 00:39:47.701 --> 00:39:48.796 چی؟ 00:39:49.402 --> 00:39:51.636 سو جانگ این،همه چیز رو همینجا متوقف کن 00:39:52.241 --> 00:39:53.807 و اومدن به تایمز رو تموم کن 00:39:55.471 --> 00:39:58.141 چرا یهویی اینطوری میکنید؟ناراحتم میکنه 00:39:58.141 --> 00:40:00.212 جایی نیست که برای شما مناسب باشه 00:40:00.212 --> 00:40:01.847 بخاطر همین باید مسیر خودت رو بری 00:40:03.081 --> 00:40:04.247 ازت خواهش میکنم 00:40:18.762 --> 00:40:25.767 -اتاق ملاقات- 00:40:35.181 --> 00:40:38.116 -بابا- 00:40:47.092 --> 00:40:48.287 منم،بابا 00:40:49.831 --> 00:40:50.997 ...من 00:40:53.072 --> 00:40:54.366 همه چیز رو تموم میکنم 00:40:54.732 --> 00:40:57.466 ...ولی در عوض،میتونی خبرنگار لی 00:40:58.502 --> 00:40:59.842 و بقیه ی خبرنگارها رو آزاد کنی؟ 00:40:59.842 --> 00:41:01.336 تصمیم درست رو گرفتی 00:41:01.712 --> 00:41:04.676 مطمئنم برات شوکه کننده بوده،بابا متاسفه 00:41:05.012 --> 00:41:06.747 ولی باید یادت بمونه 00:41:07.351 --> 00:41:09.052 و این رو دوباره میگم 00:41:09.052 --> 00:41:11.417 این ها همه به صلاح خودته 00:41:42.238 --> 00:41:43.833 خدایا 00:41:44.537 --> 00:41:46.878 حسابی خسته نباشی 00:41:46.878 --> 00:41:48.503 خوب بود 00:41:49.748 --> 00:41:54.183 تلاش کردم با خانم سو جانگ این تماس بگیرم ولی جواب نداد 00:41:55.987 --> 00:41:57.553 اون دیگه قرار نیست باهامون کار کنه 00:41:57.717 --> 00:41:59.353 چی؟- چی؟- 00:41:59.628 --> 00:42:00.723 چرا نه؟- 00:42:13.267 --> 00:42:14.603 بگیریدش 00:42:15.637 --> 00:42:17.402 کل لپ تاپم خط افتاده 00:42:18.208 --> 00:42:19.402 رییس اینجاست 00:42:23.548 --> 00:42:25.648 خسته نباشید- خسته نباشید- 00:42:25.648 --> 00:42:26.786 خوش اومدید 00:42:26.787 --> 00:42:28.818 چرا همتون اینقدر جدی و گرفته اید؟ نیاز نیست این شکلی باشید 00:42:28.818 --> 00:42:30.758 خب،بیاید به افتخارش یه دست بزنیم 00:42:30.758 --> 00:42:33.082 لطفا نکنین- خوش اومدید- 00:42:55.847 --> 00:42:57.073 پس اینطوره 00:42:58.048 --> 00:43:00.148 چرا مراقب وب سایتمون نبودید؟ 00:43:00.148 --> 00:43:02.318 یه نگاه به وضعیت انجمن عمومی بندازید 00:43:02.318 --> 00:43:03.453 متاسفم 00:43:03.858 --> 00:43:05.353 این اواخر نگاه نکردم 00:43:09.157 --> 00:43:10.553 هیچ تبلیغاتی نیست 00:43:12.898 --> 00:43:14.728 تبلیغات مشکل اصلی نیستن 00:43:14.728 --> 00:43:17.462 مشکل شایعات و تهمت هاییه که مردم مینویسن 00:43:17.568 --> 00:43:20.263 اگه همینطوری ولشون کنین،مردم فکر میکنن حقیقت دارن 00:43:21.737 --> 00:43:22.902 من مسئولیتش رو قبول میکنم 00:43:23.478 --> 00:43:25.708 من روزانه چکش میکنم 00:43:25.708 --> 00:43:27.473 و هر پستی که نیاز به سانسور داشته باشه رو پاک میکنم 00:43:27.878 --> 00:43:29.042 باشه،یه امتحانی کن 00:43:33.387 --> 00:43:34.387 ممنون 00:43:34.387 --> 00:43:36.112 خسته نباشید- خسته نباشید 00:43:44.528 --> 00:43:46.522 -اتاق کنفرانس دو- 00:43:46.728 --> 00:43:48.498 خانم سو سخت داره کار میکنه 00:43:48.498 --> 00:43:50.298 داوطلبانه تمام مسئولیت های اضافه رو به عهده گرفته 00:43:50.298 --> 00:43:51.732 اون هنوز یه راه طولانی برای انجام داره 00:43:52.267 --> 00:43:53.763 باید صبر کنیم و یکم بیشتر ببینیم 00:44:09.458 --> 00:44:12.318 من میخوام یه تحلیل عمیق درباره ی برنامه ی رفاهی نامزد ها انجام بدم 00:44:12.318 --> 00:44:15.053 قبلا مصاحبه ها و تحقیق های اولیه رو انجام دادم 00:44:16.157 --> 00:44:19.223 بذار خبرنگار چوی این گزارش و انجام بده 00:44:23.537 --> 00:44:25.232 چقدر دیگه میخواید این کار رو ادامه بدید؟ 00:44:27.237 --> 00:44:30.208 چی رو؟- از زمانی که برگشتم- 00:44:30.208 --> 00:44:33.542 تمام تحقیقات و فیلم ها رو به خبرنگار های دیگه دادید 00:44:34.748 --> 00:44:37.918 هنوز کامل کامل بهت اعتماد ندارم 00:44:37.918 --> 00:44:40.283 اگه میدونستم قراره چنین اتفاقی بیافته هیچوقت بر نمیگشتم 00:44:43.557 --> 00:44:44.683 ...پس 00:44:46.758 --> 00:44:48.123 میخوای یه نگاه به این بندازی؟ 00:44:51.958 --> 00:44:52.967 -حالت واقعی شرکتهای رسانه ای اینترنتی- 00:44:52.967 --> 00:44:55.763 این روزها بیشتر مشکل ها درباره ی رسانه های اینترنتیه 00:44:57.068 --> 00:44:59.763 -در مرکز تمام جنجال ها:رسانه ی اینترنتی تایمز- 00:45:10.117 --> 00:45:12.987 مردم مدام انتقاد میکنن و میگن وقتی که دولت داره عوض میشه 00:45:12.987 --> 00:45:15.017 میتونی انجامش بدی؟- چنین چیزی امکان پذیر نیست- 00:45:15.017 --> 00:45:17.258 سیاست آموزش مدام تحت تاثیر قرار میگیره 00:45:17.258 --> 00:45:20.528 ...به منظور جلوگیری از رسوایی احتمالی 00:45:20.528 --> 00:45:21.787 رو آماده کنیدvcr -ضبط کاست ویدیویی اتاق کنترل بصری- 00:45:21.787 --> 00:45:23.128 پنج ثانیه،استند بای 00:45:23.128 --> 00:45:24.752 کیم سو هیون از دی بی اس 00:45:27.168 --> 00:45:28.522 -تایمز- 00:45:30.168 --> 00:45:31.838 اگه تا به حال از اینترنت استفاده کرده باشید 00:45:31.838 --> 00:45:33.267 ...شما یکبار روی- بازه- 00:45:33.267 --> 00:45:34.508 یه عنوان تحریک کننده کلیک کردید- من انجامش میدم- 00:45:34.508 --> 00:45:35.938 هی،سو کیونگ میتونی این رو انجام بدی؟ 00:45:35.938 --> 00:45:38.478 ...و بخاطر بی ربط بودن عنوان مقاله با مطالب اون 00:45:38.478 --> 00:45:40.548 مات و مبهوت بمونید 00:45:40.548 --> 00:45:43.073 این یه نوع اثر مضر از سو استفاده از اخبار هست 00:45:43.278 --> 00:45:44.617 دلیل اینکه شرکت های رسانه ای کوچیک 00:45:44.617 --> 00:45:47.188 از عناوین تحریک کننده و غیر مرتبط با عنوان مقاله اشون استفاده میکنن 00:45:47.188 --> 00:45:49.617 اینه که با یه کلیک ساده تبلیغات کنن 00:45:49.617 --> 00:45:52.712 این برای بالا بردن میزان تبلیغاته 00:45:53.128 --> 00:45:55.588 در مورد تایمز که اخیرا مرکز بحث ها بوده 00:45:55.588 --> 00:45:57.228 فراتر از سو استفاده رفته 00:45:57.228 --> 00:46:00.998 و برای جلب توجه،دروغ هایی رو ساخته 00:46:00.998 --> 00:46:02.028 بله 00:46:02.028 --> 00:46:04.898 تایمز به نماینده ی سابق مجلس نام،رشوه داد 00:46:04.898 --> 00:46:06.307 آماده ای؟- تا این رو بگه که کاندید پارک- 00:46:06.307 --> 00:46:08.208 ...و رییس جمهور سو- بیاید امروز شدت گرما رو بالا ببریم- منظور اینه که بیاید امروز حسابی کار و غوغا کنیم 00:46:08.208 --> 00:46:09.438 من یه مانع گذاشتم تا ازمون محافظت کنه 00:46:09.438 --> 00:46:10.978 پس نگران نباش- ...نماینده ی مجلس نام اعتراف کرد- 00:46:10.978 --> 00:46:12.278 و اون ها مسئله رو حل کردن- خدایا- 00:46:12.278 --> 00:46:14.008 با وجود انتخاباتی که نزدیک و نزدیک تر میشه 00:46:14.008 --> 00:46:16.413 این رفتار و باورها خیلی خطرناکن 00:46:17.148 --> 00:46:20.418 اگه شما چنین اخبار جعلی رو بسازید و منتشر کنین 00:46:20.418 --> 00:46:22.643 چه اتهاماتی براشون پیچیده میشه؟ 00:46:24.688 --> 00:46:26.858 ما باید چیزی که غلطه رو درست کنیم 00:46:26.858 --> 00:46:29.358 اینکه روشون چشم ببندیم باعث نمیشه که از بین برن 00:46:29.358 --> 00:46:32.522 بیشتر از اینکه انکارشون کنیم،باید باهاشون روبه رو بشیم و بجنگیم 00:46:32.867 --> 00:46:34.562 اینطوریه که دنیا تغییر میکنه؟ 00:46:35.728 --> 00:46:36.993 خبرنگار سو جانگ این؟ 00:46:37.438 --> 00:46:38.467 بله 00:46:38.467 --> 00:46:41.637 -میز رویداد های فعلی،تایمز- 00:46:41.637 --> 00:46:43.303 اتهامات زیادی هستن 00:46:43.708 --> 00:46:46.033 درسته،لطفا بهمون بگید 00:46:46.208 --> 00:46:47.542 ...بزرگترین جرم 00:46:52.318 --> 00:46:53.683 ...بزرگترین جرم 00:46:55.487 --> 00:46:58.283 بزرگترین جرمشون این بوده که حقیقت رو نادیده نگرفتن و باهاش روبه رو شدن 00:46:58.657 --> 00:47:00.823 تا اجازه بدن که تمام دنیا بدونن 00:47:01.557 --> 00:47:04.458 کسایی که باید تاوان جرمشون رو بدن اونا نیستن 00:47:04.458 --> 00:47:07.028 من و دی بی اسیم که حقیقت رو مطابق خواسته راهنماهای رسانه 00:47:07.028 --> 00:47:10.632 و اون چیزی که صاحب های قدرت میخواستن تغییر دادیم 00:47:14.037 --> 00:47:15.807 اگه این پخش همین الان متوقف بشه 00:47:15.807 --> 00:47:19.748 فقط و فقط ثابت میکنه که این حرف ها حقیقت دارن 00:47:19.748 --> 00:47:21.378 هی،سو جانگ این،داری چه غلطی میکنی؟ 00:47:21.378 --> 00:47:22.573 دیوونه شدی؟ 00:47:22.978 --> 00:47:24.873 لطفا صفحه ی اصلی وبسایت رو چک کنید 00:47:25.117 --> 00:47:27.843 رسانه ها تنها چیزی نیستن که افراد توی قدرت ساکتشون کردن 00:47:28.048 --> 00:47:30.717 خیلی از سیاستمدار ها هم 00:47:30.717 --> 00:47:32.387 مجبور شدن که قبل از پایان دوره اشون یا قبل از انتخابات 00:47:32.387 --> 00:47:35.223 پست خودشون رو ترک کنن 00:47:36.128 --> 00:47:39.053 دلیل این موضوع انتشار اطلاعات خیلی شخصی بود 00:47:39.358 --> 00:47:42.467 خبرنگار سو،دارید راجع به صحبت میکنید؟ 00:47:42.467 --> 00:47:44.632 عامل مشترک بین سیاستمدار های رنج دیده و آسیب دیده 00:47:44.867 --> 00:47:47.763 برنامه ی خاصی بود که توی تلفن همراه خودشون داشتن 00:47:48.037 --> 00:47:49.838 ...از طریق برنامه ی کنترل دسترسی شورای ملی 00:47:49.838 --> 00:47:52.037 افرادی تلفن اون ها رو شنود میکردن 00:47:52.037 --> 00:47:55.373 شواهد توی صفحه ی اصلی وبسایت ما آپلود شدن 00:47:55.508 --> 00:47:59.542 برای کسب اطلاعات بیشتر درباره ی فعالیت های غیرقانونی ای که توصیف کردم 00:47:59.847 --> 00:48:01.017 میتونید به اون مطالب مراجعه کنید 00:48:01.017 --> 00:48:03.882 تا جزئیات این وضعیت رو مشاهده کنید 00:48:04.057 --> 00:48:06.982 ...علاوه بر این برای جلوگیری از تکرار چنین چیزهایی 00:48:07.228 --> 00:48:08.758 خبرنگار لی جین وو از تایمز 00:48:08.758 --> 00:48:11.858 اخبار مفصل رو با داشتن 100قربانی از دادخواست های حقوقی علیه مشارکت عمومی 00:48:11.858 --> 00:48:14.192 شرکت مخابرات جِی سی منتشر کرد 00:48:14.197 --> 00:48:15.898 بیاید الان شروع کنیم- ...چه کسی پشت این موضوعه- 00:48:15.898 --> 00:48:17.237 میتونم انجامش بدیم 00:48:17.237 --> 00:48:19.367 و چطور انجامش دادن؟ بریم- 00:48:19.367 --> 00:48:23.137 میتونید همین الان توی کانال تایمز بفهمید 00:48:23.137 --> 00:48:24.978 ...در اواسط روز هوا گرم بود 00:48:24.978 --> 00:48:28.373 اما با غروب خورشید،باد شروع به وزیدن میکنه 00:48:31.717 --> 00:48:33.183 چند نفر رو بفرستید تایمز 00:48:33.418 --> 00:48:34.648 چیزی که بیشتر شوکه کننده است- ...این پخش رو- 00:48:34.648 --> 00:48:36.013 ...اینه که شش سال پیش- متوقف کنید- 00:48:36.258 --> 00:48:39.312 برای یه برنامه با چنین هدف یکسانی برنامه ریزی شده بوده 00:48:40.628 --> 00:48:42.427 ...سیاستمدار های حزب دموکرات خلق 00:48:42.427 --> 00:48:43.998 ...که پیشنهاد این پروژه رو بررسی کرده بودن 00:48:43.998 --> 00:48:45.953 به نظر میرسه که نظری مشابه نظر ما داشتن 00:48:46.097 --> 00:48:47.562 این یادداشتیه که از اون باقی مونده 00:48:48.427 --> 00:48:50.398 "این نباید اتفاق بیافته" 00:48:50.398 --> 00:48:52.137 "این پروژه ایه که مردم رو فریب میده" 00:48:52.137 --> 00:48:54.907 -تایمز- 00:48:54.907 --> 00:48:57.938 -این نباید اتفاق بیافته،این پروژه ایه که مردم رو فریب میده- 00:48:57.938 --> 00:48:59.332 ...ولی این سیاستمدار 00:49:00.278 --> 00:49:01.878 یه نظر کاملا متفاوت روی پیشنهاد 00:49:01.878 --> 00:49:04.143 نامزد پارک چان یونگ داشته 00:49:04.717 --> 00:49:06.482 که محتوای مشابهی داره 00:49:08.387 --> 00:49:11.853 "هرچه سریع تر و پنهانی این پروژه رو جلو ببرید" 00:49:15.688 --> 00:49:18.993 چه اتفاقی برای این سیاستمدار افتاده؟ 00:49:22.597 --> 00:49:24.637 سفت بهم بچسبید- سفت بهم بچسبید،نذارید رد بشن- 00:49:24.637 --> 00:49:25.998 بهشون فشار بیارید- !نه- 00:49:25.998 --> 00:49:27.737 !تکون بخور- !نه- 00:49:27.737 --> 00:49:29.307 !نه- !بذار بریم- 00:49:29.307 --> 00:49:31.873 !نمیتونید برید داخل- !ما نمیذاریم برید- 00:49:32.037 --> 00:49:34.347 ...علاوه بر اون،این پیامیه که 00:49:34.347 --> 00:49:36.278 ...این سیاستمدار توی کتاب مسافران 00:49:36.278 --> 00:49:39.042 در یادبود جنگ کره در طول مبارزات انتخاباتی 2015 نوشته 00:49:41.387 --> 00:49:45.382 "من قربانی شدن و از خودگذشتگی شما رو فراموش نمیکنم" 00:49:45.487 --> 00:49:48.358 "کاندید ریاست جمهوری حزب دموکرات،سو کی ته" 00:49:48.358 --> 00:49:50.593 "من قربانی شدن و از خودگذشتگی شما رو فراموش نمیکنم" 00:49:56.597 --> 00:49:58.998 "من قربانی شدن و از خودگذشتگی شما رو فراموش نمیکنم" 00:49:58.998 --> 00:50:02.962 با شناسایی دست خط 99 درصد شبیه هم هستن 00:50:06.208 --> 00:50:07.343 ادامه بده 00:50:08.307 --> 00:50:10.577 !نه- !نمیتونید برید- 00:50:10.577 --> 00:50:12.013 !نمیذاریم برید داخل- 00:50:12.778 --> 00:50:14.312 !نمیتونید برید- !ما بهتون اجازه نمیدیم که برید- 00:50:14.447 --> 00:50:16.918 ازشون عکس بگیرید- اینجا اینجا- 00:50:16.918 --> 00:50:18.717 نمیتونید از این عکس بگیرید- !ازشون عکس بگیرید- 00:50:18.717 --> 00:50:20.522 !از همه اشون عکس بگیرید 00:50:21.427 --> 00:50:22.752 خدای من- خدای من- 00:50:37.878 --> 00:50:40.703 چه خبره؟- اوه خدا- 00:51:12.478 --> 00:51:13.573 -دخترم- 00:51:38.597 --> 00:51:41.132 شخصی که با آن تماس گرفته اید در دسترس نیست 00:52:32.958 --> 00:52:36.223 قدرتی که یه شبکه ی تلوزیونی داره قطعا متفاوته 00:52:36.758 --> 00:52:38.553 نگاه کن بیننده هامون چطور بیشتر میشن 00:52:40.028 --> 00:52:42.962 بدون کمک خانم سو قطعا کار سخت میشد 00:52:47.208 --> 00:52:48.303 خانم جانگ این 00:52:58.318 --> 00:52:59.818 خسته نباشید،خانم جانگ این 00:52:59.818 --> 00:53:01.517 خسته نباشید- خسته نباشید- 00:53:01.517 --> 00:53:02.683 سخت تلاش کردید 00:53:03.048 --> 00:53:04.283 خسته نباشی 00:53:13.597 --> 00:53:15.022 من خیلی عجله داشتم 00:53:16.298 --> 00:53:18.292 نباید هیچوقت پات رو به این قضیه باز میکردم 00:53:21.407 --> 00:53:22.962 این انتخاب من بود 00:53:24.177 --> 00:53:25.973 شما من رو مجبور نکردید 00:53:26.307 --> 00:53:28.002 من خیلی راجع بهش فکر کردم 00:53:28.008 --> 00:53:30.343 فکر کردم که چرا اینقدر روی این موضوع گیر کردم؟ 00:53:30.778 --> 00:53:32.318 بخاطر مسئولیتم به عنوان یه خبرنگاره؟ 00:53:32.318 --> 00:53:34.148 یا بخاطر اینه که به عنوان دخترش احساس گناه میکنم؟ 00:53:34.148 --> 00:53:37.082 و فهمیدم که بخاطر هردوشه 00:53:38.287 --> 00:53:40.223 بخاط همینه که نمیتونم تسلیم بشم و نمیشم 00:53:40.487 --> 00:53:41.922 ...صرف نظر از اینکه شما چی میگید 00:53:42.728 --> 00:53:43.993 ...و کجا هستید 00:53:44.998 --> 00:53:46.493 من اون چیزی رو که باید انجام بدم،انجام میدم 00:53:47.197 --> 00:53:48.623 داری راجع به چی صحبت میکنی؟ 00:53:50.898 --> 00:53:52.593 تصمیم گرفتم که برای زمان مناسبش صبر کنم 00:53:54.267 --> 00:53:56.508 چرا اینقدر جدی به نظر میرسید؟نیازی نیست این شکلی باشید 00:53:56.508 --> 00:53:58.307 درسته،بیاید براش یه دست بزنیم 00:53:58.307 --> 00:54:00.772 نکنید- خوش اومدید- 00:54:02.208 --> 00:54:03.542 اوه راستی،رییس 00:54:07.855 --> 00:54:09.320 -پروژه الکترونیکی حزب دموکراتیک خلق- 00:54:10.458 --> 00:54:12.882 این پرونده توی دستگاه کپی ذخیره شده بوده 00:54:16.758 --> 00:54:18.053 اطلاعات ذخیره شده بودن؟ 00:54:21.197 --> 00:54:22.323 الو؟ 00:54:22.427 --> 00:54:25.132 الو؟من با خبرنگار کیم دائه هیونگ از میونگ جو دِیلی تماس گرفتم؟ 00:54:25.537 --> 00:54:27.367 ...اگه سرتون شلوغ نیست 00:54:27.367 --> 00:54:29.068 بله،اینجا تایمزه- میتونیم پای تلفن صحبت کنیم؟بله= 00:54:29.068 --> 00:54:31.438 آها شما مجبور شدید نشریه ی جهانی رو ترک کنید؟ 00:54:31.438 --> 00:54:32.677 کِی بوده؟ 00:54:32.677 --> 00:54:34.478 مِی سال 2017 00:54:34.478 --> 00:54:37.117 البته،ما باید مطمئن بشیم- من درباره ی اون موضوع تماس گرفم- 00:54:37.117 --> 00:54:38.878 میتونیم امشب همدیگه رو ببینیم؟ 00:54:38.878 --> 00:54:42.148 این اطلاعات درباره ی پروژه ایه که حزب دموکرات خلق 00:54:42.148 --> 00:54:44.017 توی سال 2014 براش برنامه ریزی کرده بودن 00:54:44.017 --> 00:54:47.323 ...خیلی از سیاستمدارها توی همون روزها استعفا دادن 00:54:47.358 --> 00:54:50.327 از نظر فنی چقدر میشه با این روش پیش رفت؟ 00:54:50.327 --> 00:54:53.728 سخته،ولی میشه 80 درصد اطلاعات رو بازیابی کرد 00:54:53.728 --> 00:54:55.367 موارد حقوقی ای هم دارن؟ 00:54:55.367 --> 00:54:57.197 نه مورد حقوقی ای وجود نداره 00:54:57.197 --> 00:54:58.798 برید - لطفا اینقدر وقت نگیرید- 00:54:58.798 --> 00:55:00.807 لطفا برید- !اونها واقعا- 00:55:00.807 --> 00:55:01.838 باید چیکار کنیم؟ 00:55:01.838 --> 00:55:03.203 حالت خوبه؟ آره- 00:55:03.307 --> 00:55:05.177 به رییس زنگ بزن،واقعا آزار دهنده ان 00:55:05.177 --> 00:55:06.803 شما اینجا کار میکنید؟- ما رو ببخشید- 00:55:07.508 --> 00:55:09.978 ببخشید- نه- 00:55:09.978 --> 00:55:11.117 شما اینجا کار میکنید؟ 00:55:11.117 --> 00:55:12.378 برای یه کار خوبه،میتونیم صحبت کنیم؟ 00:55:12.378 --> 00:55:13.542 صبر کنید- لطفا برید- 00:55:14.287 --> 00:55:16.212 میتونیم بریم داخل؟- صبر کنید،فقط یه ثانیه- 00:55:18.517 --> 00:55:19.683 ببخشید 00:55:24.128 --> 00:55:25.323 سلام 00:55:26.427 --> 00:55:27.593 بله 00:55:30.068 --> 00:55:32.163 -پارک چان یونگ- 00:55:38.108 --> 00:55:39.332 -حزب دموکرات مردمی- 00:55:40.907 --> 00:55:43.973 هی،بیاید بریم- بچه ها،فقط برید- 00:55:50.688 --> 00:55:51.858 سونبه،مطمئنید میتونیم این کار رو کنیم؟ 00:55:51.858 --> 00:55:54.022 !آره مطمئنم- بدو- 00:55:54.128 --> 00:55:55.252 کی تموم میشیم؟ 00:56:00.798 --> 00:56:03.123 خبرنگار لی،آماده بشید 00:56:08.438 --> 00:56:09.562 خسته نباشی 00:56:18.117 --> 00:56:20.717 خدایا تکون بخورید- بله- 00:56:20.717 --> 00:56:22.183 اینجا تایمزه- سلام- 00:56:24.717 --> 00:56:26.013 تماس گرفتید که بهمون سرنخ بدید؟- متوجه شدم 00:56:26.088 --> 00:56:27.752 بله- باشه - 00:56:28.028 --> 00:56:29.588 من روبه روی ساختمان کِی دی کیو ایستادم 00:56:29.588 --> 00:56:31.197 ساختمانی که بعد از پوشش خبری لی جین وو از تایمز 00:56:31.197 --> 00:56:34.398 و سو جانگ این از میز رویداد های فعلی مورد توجه قرار گرفت 00:56:34.398 --> 00:56:36.267 مدیر عامل آزمایشگاه کِی دی کیو،کو سانگ هه 00:56:36.267 --> 00:56:39.298 در مورد درز اطلاعاتی که همگی موقع پخش دیدیم 00:56:39.298 --> 00:56:42.008 هیچ اظهارات و بیانیه ی رسمی ای نداده 00:56:42.008 --> 00:56:43.878 با اینکه مشخص شده که صاحب اصلی آزمایشگاه کِی دی کیو 00:56:43.878 --> 00:56:45.077 کاندید ریاست جمهوری حزب دموکرات خلق 00:56:45.077 --> 00:56:46.907 پارک چانگ یونگ هست 00:56:46.907 --> 00:56:49.278 ایم حقیقت بیشتر از گذشته به سو ظن مردم دامن زده 00:56:49.278 --> 00:56:51.318 مردم خواستار بررسی هر برنامه ی ساخته شده 00:56:51.318 --> 00:56:53.818 توسط آزمایشگاه کِی دی کیو هستن 00:56:53.818 --> 00:56:55.918 وبسایت آزمایشگاه کِی دی کیو بخاطر حجم ترافیک خراب شده 00:56:55.918 --> 00:56:58.318 و پیش بینی میشه که این اختلافات همچنان ادامه داشته باشه 00:56:58.318 --> 00:57:00.228 صاحب واقعی شرکت برنامه های کاربردی موبایلِ کِی دی کیو که مورد بحث است 00:57:00.228 --> 00:57:02.287 کاندید پارک چان یونگ است 00:57:02.287 --> 00:57:04.922 کاندید پارکی چان یونگ که دچار شوک بزرگی شده است 00:57:05.157 --> 00:57:07.327 مدیر عامل آزمایشگاه کِی دی کیو و کاندید پارک 00:57:07.327 --> 00:57:08.862 هنوز بیانیه ای را منتشر نکرده اند 00:57:09.197 --> 00:57:11.197 بعد از کنفرانس مطبوعاتی ای که او در آن از نامزد بودن خود کناره گیری کرد 00:57:11.197 --> 00:57:14.307 او درباره ی سو ظن های نظارت غیرقانونی خبرنگاران و 00:57:14.307 --> 00:57:16.902 صاحبان قدرت نظری نداد و بلافاصله راهی خانه شد 00:57:17.037 --> 00:57:19.438 رییس جمهور سو کی ته کسی بوده که پشت 00:57:19.438 --> 00:57:22.502 تمام اقدامات غیرقانونی کاندید پارک چان یونگ بوده 00:57:22.577 --> 00:57:25.048 امروز بعد از ظهر کاندید پارک مورد بازجویی دادستانی قرار گرفت 00:57:25.048 --> 00:57:27.048 و به تمام جرائم خودش اعتراف کرد 00:57:27.048 --> 00:57:29.617 و در آخر،رییس جمهور سو کی ته تصمیم به برگزاری 00:57:29.617 --> 00:57:31.458 یک کنفرانس خبری در ساعت 10 صبح فردا گرفتن 00:57:31.458 --> 00:57:34.427 رییس جمهور سو کلید تمام این رازها رو توی دست نگه داشتن 00:57:34.427 --> 00:57:38.353 و افکار عمومی توضیحات ایشون رو برای کنفرانس فردا پیش بینی میکنن 00:57:52.478 --> 00:57:57.513 -تماس ها،بابا- 00:58:15.228 --> 00:58:17.033 -دخترم- 00:58:24.237 --> 00:58:26.303 بابا،منم 00:58:26.807 --> 00:58:31.312 باشه،منم داشتم به زنگ زدن بهت فکر میکردم 00:58:32.148 --> 00:58:34.183 صدات خوب به نظر نمیرسه 00:58:38.157 --> 00:58:40.112 میدونم که قرار نیست من رو ببخشید 00:58:42.028 --> 00:58:44.853 معذرت میخوام،ولی فکر کردم این درست ترین کاریه که میتونم انجام بدم 00:58:45.858 --> 00:58:49.393 میخواستم قبل از اینکه کاملا خودتون رو نابود کنید،جلوتون رو بگیرم 00:58:52.338 --> 00:58:54.232 پس قراره یه کنفرانس خبری داشته باشید 00:58:54.708 --> 00:58:56.132 نیازی نیست نگرانش باشی 00:58:56.737 --> 00:58:58.703 این فقط مثل یه موجه 00:58:58.938 --> 00:59:02.573 من با یه ضربه ی موج نمیافتم،و همینطور باقی میمونم 00:59:02.577 --> 00:59:04.143 این ها همه میگذرن 00:59:06.148 --> 00:59:07.312 ...بهتره که دیگه 00:59:09.188 --> 00:59:10.913 تمومش کنید بابا 00:59:13.217 --> 00:59:14.522 ...من همیشه 00:59:15.787 --> 00:59:17.522 کنارتون میمونم 00:59:17.927 --> 00:59:20.192 مهم نیست که مردم بهم چی میگن 00:59:22.467 --> 00:59:23.993 من باهاش دست و پنجه نرم میکنم 00:59:26.037 --> 00:59:27.562 ...پس این دفعه 00:59:29.668 --> 00:59:31.732 امیدوارم که بتونین تصمیم درست رو بگیرین 00:59:32.307 --> 00:59:33.502 جانگ این 00:59:34.608 --> 00:59:37.442 ممکنه که اشتباه کرده باشم 00:59:37.677 --> 00:59:40.143 ولی هیچوقت تصمیم اشتباهی نگرفتم 00:59:40.387 --> 00:59:41.582 قبلا بهت نگفتم؟ 00:59:42.048 --> 00:59:44.258 ...تمام تصمیماتی که گرفتم 00:59:44.258 --> 00:59:47.183 برای صلاح مردم و کشور بوده 00:59:48.588 --> 00:59:51.093 روی کاری که من کردم تمرکز نکن 00:59:51.657 --> 00:59:54.623 فقط امیدوارم درک کنی که چرا اون کار رو کردم 00:59:56.068 --> 00:59:58.893 من فقط نیاز دارم که تو باور کنی،نه تمام مردم دنیا 01:00:27.367 --> 01:00:29.422 -سو کی ته- 01:00:43.648 --> 01:00:45.812 همه چیز آماده شده،میتونید برید 01:01:10.278 --> 01:01:12.672 -سند تصویب- 01:01:43.608 --> 01:01:46.002 شهروندان محترم من 01:01:47.947 --> 01:01:51.812 موج ها به سنگ میخورن و ناپدید میشن 01:01:52.248 --> 01:01:57.953 اما امواج جدید بی وقفه به سنگ میخورن 01:02:02.688 --> 01:02:06.953 مشکل مخابراتی به دلیل آتش سوزی" "در ایستگاه پایه رخ داده است 01:02:10.028 --> 01:02:11.467 گفتم خودم میتونم بیام 01:02:11.467 --> 01:02:13.332 نیازی نبود تمام مسیر تا اینجا رو اسکورتم کنید 01:02:13.668 --> 01:02:15.402 نمیتونم بذارم خودت تنهایی بری 01:02:16.508 --> 01:02:17.772 مراقب باش 01:02:19.637 --> 01:02:21.073 و وعده های غذاییت رو فراموش نکن 01:02:22.407 --> 01:02:23.648 مدام هم بهم زنگ بزن 01:02:23.648 --> 01:02:25.743 فهمیدم،فهمیدم 01:02:28.787 --> 01:02:31.013 به هرحال،بخاطر همه چیز ممنون سونبه 01:02:31.717 --> 01:02:33.312 فکر نمیکنم بدون داشتن شما،سونبه میتونستم 01:02:34.258 --> 01:02:36.152 از پس همه ی این سختی ها بر بیام 01:02:37.958 --> 01:02:41.097 ...بعد از اینکه خودم رو جمع کردم برمیگردم 01:02:41.097 --> 01:02:43.832 با رزومه ات بیا تایمز 01:02:44.438 --> 01:02:46.763 باشه،منتظرم بمونید- باشه- 01:02:47.208 --> 01:02:48.832 من میرم- برو- 01:02:49.068 --> 01:02:50.203 ممنونم 01:02:55.478 --> 01:02:56.603 جانگ این 01:03:07.028 --> 01:03:08.823 -سو جانگ این- 01:04:19.827 --> 01:04:24.593 - بخاطر تماشای تایمز ممنونیم- 01:04:25.664 --> 01:04:30.203 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.