WEBVTT

00:00:02.360 --> 00:00:06.340
همه ی موجودات ، در فرآیند زندگی

00:00:06.340 --> 00:00:10.100
با اونهایی که در مقابل ادامه ی موجودیتشون 
قرار می گیرند ملاقات می کنند

00:00:11.470 --> 00:00:18.150
هر چی که شاملش میشند رو می گیرند و نابود می کنند 
کاری که می تونند بکنند رو محدود می کنند

00:00:19.900 --> 00:00:22.530
تحسینش نمیکنم

00:00:23.800 --> 00:00:29.760
آزادی انتخاب چیز مقدسیه که باید به همه داده بشه

00:00:32.010 --> 00:01:01.840
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:16.070 --> 00:02:20.070
خانواده ی جدید

00:02:20.200 --> 00:02:21.370
! فوشی

00:02:24.930 --> 00:02:26.880
! گوگو ! فرار کن

00:02:37.340 --> 00:02:38.930
... اون

00:02:39.180 --> 00:02:43.030
یه چیز ناشناخته توی جنگل بهمون حمله کرد

00:02:43.030 --> 00:02:46.140
درست شبیه یه درخت بود

00:02:46.450 --> 00:02:48.420
! فرار کن ! زود باش

00:02:48.420 --> 00:02:50.510
نه ! می خوام کمکت کنم

00:03:06.970 --> 00:03:07.990
! فوشی

00:03:22.050 --> 00:03:23.720
! آره

00:03:31.120 --> 00:03:32.310
! گوگو

00:03:49.090 --> 00:03:50.640
... مشروب

00:03:53.650 --> 00:03:54.830
... فوشی

00:03:55.600 --> 00:03:58.610
چیکار باید بکنم ؟

00:04:00.600 --> 00:04:01.660
! اوه ، داغه

00:04:03.040 --> 00:04:04.430
این آتیش از کجا اومد ؟

00:04:07.730 --> 00:04:09.030
فهمیدم

00:04:09.850 --> 00:04:13.220
این آتیش به مشروبی که بالا آوردم پخش شد

00:04:15.420 --> 00:04:16.880
! یه فکری دارم

00:04:28.360 --> 00:04:30.790
فوشی الان حواسش رو پرت کرده

00:04:32.720 --> 00:04:33.690
! حالا

00:04:35.140 --> 00:04:39.470
الان شکمم رو منقبض میکنم و بالا میارمش

00:04:42.310 --> 00:04:44.430
ها ؟ چرا ؟

00:04:44.620 --> 00:04:47.170
یه کم قبل خیلی خوب کار کرد

00:04:51.170 --> 00:04:53.720
نکنه ... خالی شدم ؟

00:04:54.620 --> 00:04:55.770
مراقب باش

00:04:59.120 --> 00:05:00.160
! فوشی

00:05:00.310 --> 00:05:03.110
! فرار کن یا عصبانی میشم

00:05:03.110 --> 00:05:04.400
! از اینجا برو

00:05:06.740 --> 00:05:07.900
! زود باش

00:05:10.770 --> 00:05:12.830
طاقت بیار ، تا پنج دقیقه ی دیگه برمی گردم

00:05:12.830 --> 00:05:13.810
! نه

00:05:13.810 --> 00:05:15.570
! اگه برگردی گازت می گیرم

00:05:15.840 --> 00:05:17.520
! اشکالی نداره

00:05:20.070 --> 00:05:22.610
تا یک دقیقه دیگه میرسم به خونه پیرمرد مشروبی

00:05:22.610 --> 00:05:25.450
و تا دو دقیقه ی دیگه با شکم پر از مشروب برمی گردم

00:05:26.070 --> 00:05:28.010
فقط منتظر باش ، فوشی

00:05:35.080 --> 00:05:36.980
چی شده ؟

00:05:40.620 --> 00:05:43.360
درسته ، این اثر مشروبه

00:05:44.290 --> 00:05:45.310
بلند شو

00:05:46.320 --> 00:05:47.770
باید برم

00:05:50.510 --> 00:05:56.540
تو تنها کسی هستی که می تونی 
! فوشی رو نجات بدی ، گوگو

00:06:00.460 --> 00:06:02.990
درسته ، برو

00:06:04.640 --> 00:06:05.810
خوبه

00:06:06.540 --> 00:06:09.780
... دیگه تقریباً رسیدی

00:06:19.530 --> 00:06:22.400
تو همونی هستی که با رین-ساما بودی

00:06:22.400 --> 00:06:23.330
چی ؟

00:06:24.110 --> 00:06:28.080
تو همونی بودی که دختر منو فریب دادی ؟

00:06:28.340 --> 00:06:30.590
! بهتون که گفتم

00:06:30.590 --> 00:06:32.850
! من به خواست خودم خونه رو ترک کردم

00:06:32.850 --> 00:06:35.280
! اونها هیچ ربطی به این موضوع ندارند

00:06:35.280 --> 00:06:37.750
تو ! با دخترم چیکار کردی ؟

00:06:39.010 --> 00:06:43.080
ببخشید ، فکر نمی کردم بابام 
این همه راه رو تا اینجا بیاد

00:06:45.610 --> 00:06:47.660
بیا بیخیالش بشیم ، عزیزم

00:06:47.660 --> 00:06:49.330
داره دیروقت میشه

00:06:51.360 --> 00:06:53.850
چی شده ، گوگو ؟

00:06:53.850 --> 00:06:55.490
یه چیزی در موردت درست بنظر نمیرسه

00:06:58.080 --> 00:07:00.070
! پیرمرد ، بهم مشروب بده

00:07:00.070 --> 00:07:02.800
! یه چیز خیلی قوی

00:07:13.270 --> 00:07:15.280
مشروب می خواهی ؟

00:07:15.280 --> 00:07:17.450
تو چت شده ، گوگو ؟

00:07:17.450 --> 00:07:18.820
به چی داری فکر میکنی ؟

00:07:18.820 --> 00:07:23.340
! مشروب توی شکمم همش تموم شده

00:07:23.580 --> 00:07:26.480
و هر مشروبی رو بهم نده

00:07:26.480 --> 00:07:29.210
! قویترین مشروبی رو که داری بهم بده

00:07:29.630 --> 00:07:31.890
! چه پسر وحشتناکی

00:07:32.210 --> 00:07:37.000
! من بهترینش رو می خوام

00:07:32.500 --> 00:07:34.670
هی ! تو چت شده ؟

00:07:34.670 --> 00:07:37.000
چه اتفاقی افتاده ؟ فوشی-سان کجاست ؟

00:07:38.480 --> 00:07:41.150
! فوشی توی جنگله ، مثل ، بوم

00:07:41.150 --> 00:07:43.440
! بوم ، بوم

00:07:43.440 --> 00:07:46.870
برای همین باید فوراً برگردم

00:07:46.870 --> 00:07:49.890
پیرمرد ، بذار من به این موضوع رسیدگی کنم

00:07:49.890 --> 00:07:52.840
هر کاری که میگه بکن ، هیچ سوالی نپرس

00:07:52.840 --> 00:07:55.160
باشه ، فهمیدم

00:07:58.410 --> 00:08:01.230
این مشروب بارها و بارها تقطیر شده

00:08:01.230 --> 00:08:04.270
قویترین مشروبیه که داریم

00:08:10.950 --> 00:08:12.520
فکرش رو می کردم

00:08:12.520 --> 00:08:15.550
ممکنه یه جایی یه شکستگی داشته باشه

00:08:15.920 --> 00:08:18.000
باید یه کاری در موردش بکنی یا می میری

00:08:18.810 --> 00:08:21.270
! برای اون یه کمی دیره

00:08:21.270 --> 00:08:22.980
! زود باش و بریزش توی من

00:08:23.150 --> 00:08:25.270
! زود باش

00:08:24.220 --> 00:08:25.790
ما میریم ، رین

00:08:27.440 --> 00:08:30.270
! نه ! من از اینجا خوشم میاد

00:08:30.270 --> 00:08:31.970
دیگه کافیه

00:08:31.970 --> 00:08:34.060
برای افرادی که اینجا هستند هم دردسر درست میکنی

00:08:35.110 --> 00:08:40.070
وقتی اوضاع اونجوری که اون می خواد 
پیش نمیره ، سر و صدا راه می اندازه

00:08:40.070 --> 00:08:41.740
برای همون هم بوده که خونه رو ترک کرده

00:08:42.180 --> 00:08:44.360
اما این موضوع مشکلی نیست

00:08:45.780 --> 00:08:50.370
فکر نمیکنی مشکل این باشه که شما
مشکلی توی این موضوع نمی بینید ؟

00:08:53.410 --> 00:08:55.140
خوب دیگه ، بیاید بریم

00:08:56.980 --> 00:08:59.270
! نه ! نمیام خونه

00:08:59.490 --> 00:09:01.330
! خودخواه بودن رو تموم کن

00:09:00.530 --> 00:09:02.940
! نه ! ولم کن

00:09:03.440 --> 00:09:05.760
نمی تونی بری خونه

00:09:05.760 --> 00:09:07.470
به تو مربوط نیست

00:09:07.470 --> 00:09:08.530
! برو پی کارت

00:09:08.710 --> 00:09:12.890
! نمی تونی همینجوری بری

00:09:12.890 --> 00:09:14.900
! گفتم نمیشه

00:09:17.250 --> 00:09:19.360
اصلاً از چی شکایت داری ؟

00:09:19.710 --> 00:09:24.900
مگه هر کاری برات نکردیم که مطمئن بشیم 
بتونی یه بزرگسال متشخص بشی ؟

00:09:24.900 --> 00:09:26.010
! موضوع دقیقاً همونه

00:09:26.880 --> 00:09:29.010
من آزادی بیشتری می خوام

00:09:29.010 --> 00:09:30.800
می خوام بیشتر شلخته زندگی کنم

00:09:30.800 --> 00:09:32.880
اونقدر شلخته که خجالت آور باشه

00:09:36.110 --> 00:09:38.700
خیلی خوب ، فهمیدم

00:09:38.700 --> 00:09:42.180
از اینکه ما انتخاب کردیم با کی 
ازدواج بکنی خوشت نیومده

00:09:43.140 --> 00:09:45.130
! نه خیر

00:09:47.090 --> 00:09:48.130
واقعاً ؟

00:09:48.510 --> 00:09:51.820
رین-سان از الان یه شوهر پیدا کردی ؟

00:09:51.820 --> 00:09:53.710
... نه ، اون ، ائـ

00:09:56.370 --> 00:09:59.160
نمی دونم اون مرد کیه

00:09:59.470 --> 00:10:05.400
اما اونی که بیشتر از همه رین-سان
 رو دوست داره منم ، گوگو

00:10:08.570 --> 00:10:10.540
خوب دیگه ، من رفتم

00:10:10.540 --> 00:10:11.890
! باهاش کنار بیاید

00:10:18.850 --> 00:10:20.580
ما هم میریم

00:10:45.030 --> 00:10:47.370
! فوشی ! من برگشتم

00:10:47.860 --> 00:10:49.450
دشمن کجاست ؟

00:10:51.570 --> 00:10:52.740
... فوشی

00:11:02.650 --> 00:11:04.710
! حالت خوبه ، فوشی

00:11:06.260 --> 00:11:07.460
نه

00:11:07.460 --> 00:11:08.780
اون فوشی نیست

00:11:13.560 --> 00:11:15.630
فوشی ، کجایی ؟

00:11:16.080 --> 00:11:16.970
! فوشی

00:11:24.540 --> 00:11:27.890
! فوشی رو کجا بردی ؟! عوضی

00:11:32.160 --> 00:11:33.990
! فوشی رو پس بده

00:11:49.950 --> 00:11:51.520
فکر کردی چیکار داری میکنی ؟

00:11:51.520 --> 00:11:52.630
لطفاً از سر راه برو کنار

00:12:24.550 --> 00:12:26.130
! هنوز تموم نشده

00:12:37.760 --> 00:12:38.850
... داره می سوزه

00:12:39.140 --> 00:12:40.310
! داره می سوزه

00:12:41.520 --> 00:12:42.920
... گوگو

00:12:56.190 --> 00:12:58.620
فوشی ... کجا رفتی ؟

00:13:01.400 --> 00:13:03.250
خراب شدی ؟

00:13:03.640 --> 00:13:05.190
فکر می کردم فناناپذیر باشی

00:13:08.340 --> 00:13:11.860
با تو کلی بهم خوش گذشت

00:13:12.520 --> 00:13:14.160
خیلی خوشحال بودم

00:13:14.690 --> 00:13:18.880
باعث شدی احساس کنم اشکالی نداره که خودم باشم

00:13:20.870 --> 00:13:23.170
ببخشید ، فوشی

00:13:23.570 --> 00:13:25.260
ببخشید که همچین برادر بدرد نخوری هستم

00:13:39.960 --> 00:13:41.690
... اون نور

00:14:21.870 --> 00:14:23.130
یه سنگ ؟

00:14:24.400 --> 00:14:27.660
ای بابا ، فوشی

00:14:27.660 --> 00:14:29.630
تو خوش شانسی

00:14:30.480 --> 00:14:37.350
... اون موجود ... شکننده ، اما از هیچ جهتی ضعیف
تو رو حتی قویتر از اینی که هستی میکنه

00:14:39.180 --> 00:14:40.250
به موقع اش

00:14:55.460 --> 00:14:56.620
! فوشی

00:14:58.190 --> 00:15:00.330
من دشمن رو شکست دادم

00:15:00.330 --> 00:15:01.180
من انجامش دادم

00:15:02.610 --> 00:15:03.830
واقعاً ؟

00:15:04.280 --> 00:15:05.190
! آره

00:15:12.500 --> 00:15:15.170
! دردم گرفت ، عوضی

00:15:21.970 --> 00:15:24.510
ممنون ، گوگو

00:15:35.460 --> 00:15:36.920
! برگشتند

00:15:37.250 --> 00:15:39.910
هی ، چه اتفاقی افتاد ؟

00:15:40.960 --> 00:15:42.560
هیچی

00:15:45.420 --> 00:15:47.650
! آفرین به گوگوی خودم

00:15:48.090 --> 00:15:50.440
! همشون رو می خورم

00:15:51.440 --> 00:15:52.510
! خوشمزه است

00:15:52.510 --> 00:15:55.540
! گوگو همیشه بهترین غذا رو درست میکنه

00:15:55.790 --> 00:15:58.400
ممنون که برگشتی

00:15:58.400 --> 00:16:00.920
منو بخشیدی ، مگه نه ؟

00:16:01.210 --> 00:16:02.730
نه ، نبخشیدم

00:16:04.720 --> 00:16:07.160
دیگه پیرمرد مشروبی صدات نمیکنم

00:16:07.160 --> 00:16:09.600
احمق مشروبی صدات میکنم

00:16:09.860 --> 00:16:11.310
... آی

00:16:11.810 --> 00:16:15.010
اما تو زندگیم رو نجات دادی

00:16:15.010 --> 00:16:18.120
پس بخش احمقش رو بی خیال میشم 
و پیرمرد مشروبی صدات میکنم

00:16:18.360 --> 00:16:20.920
... گوگو

00:16:21.180 --> 00:16:25.340
هی ! با بزرگترت اینجوری حرف نزن

00:16:25.650 --> 00:16:27.550
ببخشید

00:16:27.840 --> 00:16:29.190
... میگم ، عزیزم

00:16:29.190 --> 00:16:31.270
کار اون پسره خیلی خوبه

00:16:31.530 --> 00:16:33.840
از آشپزمون بهتره

00:16:36.580 --> 00:16:38.270
چی گفتی ؟

00:16:38.850 --> 00:16:40.220
هی ، گوگو ؟

00:16:41.600 --> 00:16:43.270
فوشی-سان کجا رفته ؟

00:16:43.270 --> 00:16:46.070
اوه ، ازش خواستم یه مقدار آب بیاره

00:16:46.070 --> 00:16:47.480
باید دیگه بزودی برگرده

00:16:54.670 --> 00:16:58.490
فوشی ، اینجا رو ترک کن

00:17:00.490 --> 00:17:01.590
چرا ؟

00:17:02.900 --> 00:17:06.640
یه راهی برای قویتر شدنت هست

00:17:07.470 --> 00:17:11.070
اون راه اینه که یک جا نمونی

00:17:11.690 --> 00:17:13.710
متوجه نمیشم

00:17:15.550 --> 00:17:20.800
... نوککرها ، اسمی که تصمیم گرفتم با اون صداشون کنم

00:17:21.390 --> 00:17:25.880
دارن برای نابود کردن این دنیا نقشه می کشند

00:17:26.190 --> 00:17:28.510
اونها یاد می گیرند

00:17:28.510 --> 00:17:33.120
شاید این دفعه شکست خورده باشند ، اما اقداماتی 
می کنند که مطمئن بشند دفعه ی بعد پیروز بشند

00:17:34.110 --> 00:17:37.270
با وضعیت حال حاضرت ، مطمئناً شکست می خوری

00:17:38.030 --> 00:17:44.140
دوباره هر چی درونت هست رو می گیرند 
و تو دوباره تبدیل به خزه و سنگ میشی

00:17:44.660 --> 00:17:46.010
می فهمی ، مگه نه ؟

00:17:46.620 --> 00:17:49.660
گوگو دشمن رو شکست میده

00:17:49.660 --> 00:17:51.420
گوگو قویه

00:17:54.540 --> 00:17:56.910
من به گوگو احتیاج دارم

00:17:56.910 --> 00:17:58.150
می مونم

00:18:01.120 --> 00:18:03.200
اون هم یه انتخابه

00:18:04.140 --> 00:18:07.930
اگه می خواهی پایانش رو ببینی ، جلوت رو نمی گیرم

00:18:07.930 --> 00:18:08.920
فوشی

00:18:13.990 --> 00:18:17.210
چه خبره ؟ تمام این مدت داشتی با خودت حرف می زدی

00:18:17.210 --> 00:18:18.960
تو اینجوری نبودی

00:18:20.750 --> 00:18:22.210
تو نمی بینیش ؟

00:18:22.880 --> 00:18:24.190
چی رو ؟

00:18:25.430 --> 00:18:27.700
زود باش بیا تو دیگه

00:18:27.980 --> 00:18:30.020
همه دیگه خوردن رو شروع کردند

00:18:47.820 --> 00:18:49.090
!میری خونه ؟

00:18:49.410 --> 00:18:50.380
بله

00:18:50.380 --> 00:18:52.370
از همه کارهایی که کردی ممنونم

00:18:52.370 --> 00:18:54.470
اما ، مطمئنی ؟

00:18:54.470 --> 00:18:57.160
... آخه ... با والدینت و همه اون مسائل

00:18:58.050 --> 00:19:03.000
آخه ، تا وقتی نرم خونه از اینجا تکون نمی خورند

00:19:03.600 --> 00:19:08.140
درضمن ، دیگه حتی به وضعیت خودم

00:19:08.140 --> 00:19:09.910
اهمیت هم نمیدم

00:19:12.290 --> 00:19:16.670
بنظر میاد هر دوی ما یه چیز مشترک داریم

00:19:17.810 --> 00:19:22.240
آدمهایی که ما رو زنده نگه می دارند
 ضرورتاً آدمهای خوبی نیستند

00:19:22.580 --> 00:19:26.380
اما ما اونقدر ضعیف نیستیم که نتونیم تحملش کنیم

00:19:37.310 --> 00:19:42.480
بعداً می بینمتون ، بابا بزرگ ، مامان بزرگ 
فوشی-سان و پادو-سان

00:19:43.600 --> 00:19:44.990
پادو ؟

00:19:46.390 --> 00:19:48.720
شوخی کردم ، گوگو

00:19:56.970 --> 00:19:59.250
خوب دیگه وقتشه مغازه رو باز کنیم

00:19:59.250 --> 00:20:01.820
من میرم بخوابم

00:20:01.820 --> 00:20:03.530
... راستی ، گوگو

00:20:03.530 --> 00:20:05.130
ها ؟ چیه ؟

00:20:05.330 --> 00:20:07.990
آشپزی یادم بده

00:20:08.420 --> 00:20:11.780
یهو چی شد ؟ حالا دیگه تحسینم میکنی ؟

00:20:19.480 --> 00:20:20.650
خوش اومدید

00:20:21.000 --> 00:20:22.580
همون دفعه ی قبلی رو بهم بده

00:20:23.170 --> 00:20:25.150
می تونم یه جرعه از اون امتحان کنم ؟

00:20:25.580 --> 00:20:26.590
البته

00:20:28.400 --> 00:20:30.990
مشروبهای اینجا خوش طعم شدند ، نه ؟

00:20:30.990 --> 00:20:32.170
خیلی ممنون

00:20:33.370 --> 00:20:35.660
الان دیگه مدت زیادیه که اینجایی ، مگه نه ؟

00:20:36.490 --> 00:20:38.360
چند سال شده ؟

00:20:39.870 --> 00:20:41.190
چهار سال ، درسته ؟

00:20:41.530 --> 00:20:42.290
بله

00:20:42.630 --> 00:20:45.430
گوگو ، یه کمکی به من برسون

00:20:45.570 --> 00:20:48.170
چرا گذاشتیش اونقدر بالا ؟

00:20:48.670 --> 00:20:50.820
چرا اینقدر زیاد جمع کردی ؟

00:20:51.140 --> 00:20:54.400
تو خیلی قوی شدی ، نه ؟

00:20:54.400 --> 00:20:57.560
وقتی اومدی اینجا خیلی کوچولو بودی

00:20:58.120 --> 00:21:00.170
چرا من منم ؟

00:21:01.480 --> 00:21:04.390
فکر کنم اون سوالی بود که قبلاً داشتم

00:21:07.140 --> 00:21:11.120
اون موقع از خودم متنفر بودم

00:21:11.900 --> 00:21:16.080
حالا بعد از چهار سال چه احساسی 
نسبت به خودت داری ، گوگو ؟

00:21:22.270 --> 00:21:24.210
می بخشید مزاحم شدم

00:21:24.210 --> 00:21:27.960
هی رین ، باز هم از خونه فرار کردی ؟

00:21:27.960 --> 00:21:30.350
آره ، این ماه دفعه ی دومه

00:21:30.350 --> 00:21:32.140
این دفعه بهانه ات چی بود ؟

00:21:32.510 --> 00:21:35.560
شنیدم فوشی-سان به سوزن دوزی علاقمنده

00:21:35.560 --> 00:21:37.990
برای همین یه سری وسیله از خونه آوردم

00:21:38.360 --> 00:21:40.780
فوشی الان داره نهار درست میکنه

00:21:40.780 --> 00:21:42.220
پس طبقه ی بالاست ؟

00:21:43.180 --> 00:21:45.190
خوشمزه بنظر می رسه

00:21:45.880 --> 00:21:48.780
فوشی-سان واقعاً توی آشپزی کارش خیلی خوب شده

00:21:48.780 --> 00:21:50.580
باید برای غذا بمونی

00:21:52.390 --> 00:21:54.750
فوشی اینجا نیست ؟

00:21:54.980 --> 00:21:57.410
فوشی رفت دست و صورتش رو بشوره

00:21:57.930 --> 00:22:01.570
هی ، پیرزن ! نمی تونی خودت تنهایی
! خوردن رو شروع بکنی

00:22:01.570 --> 00:22:04.720
همش دارم بهت میگم تا وقتی همگی
! سر میز جمع بشیم صبر کن

00:22:04.720 --> 00:22:05.830
! خفه

00:22:05.830 --> 00:22:08.920
! اگه صبر کنم غذا سرد میشه

00:22:25.380 --> 00:22:27.220
هوی فوشی ، زود باش

00:22:27.220 --> 00:22:28.950
همه داریم غذا می خوریم

00:22:29.610 --> 00:22:31.570
باشه ، الان میام

00:22:32.270 --> 00:22:34.760
به چی داری با این دقت نگاه میکنی ؟

00:22:34.760 --> 00:22:36.880
اون جوشهات رو بترکون

00:22:36.880 --> 00:22:40.000
نه ، روی چونه ام مو در اومده

00:22:40.540 --> 00:22:41.510
ریشه ؟

00:22:41.860 --> 00:22:43.730
انگار بزرگسال شدم

00:22:43.730 --> 00:22:46.200
آره ، تبریک میگم ، فوشی

00:24:29.990 --> 00:24:51.010
پیش نمایش

00:24:30.780 --> 00:24:35.610
از زمان جنگ با نوککرها چهار سال گذشته

00:24:36.250 --> 00:24:40.730
اما زمان صلح کوتاهه

00:24:41.210 --> 00:24:46.220
برادر گمشده ی گوگو ، شین ، پیداش میشه

00:24:46.630 --> 00:24:53.650
چرخهای سرنوشت گوگو و رین رو به حرکت در میاره

00:24:51.010 --> 00:24:55.010
هدیه ای از گذشته