WEBVTT

00:00:05.070 --> 00:00:08.810
چرا من منم ؟

00:00:12.010 --> 00:00:13.170
... نتونستم

00:00:14.500 --> 00:00:16.270
نتونستم هیچ کاری بکنم

00:00:18.680 --> 00:00:19.730
... گوگو

00:00:20.210 --> 00:00:21.470
ببخشید

00:00:24.500 --> 00:00:26.660
خیلی دیر شده

00:00:33.010 --> 00:01:03.810
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:04.410 --> 00:02:08.330
چهار روز و نیم از وقتی که فوشی خونه ی
مرد شراب ساز رو ترک کرده می گذره

00:02:08.810 --> 00:02:11.990
فوشی به تنهایی در سکوت راه می رفت

00:02:12.730 --> 00:02:16.330
در طول راه ، قیافه های مختلفی رو امتحان کرد

00:02:17.240 --> 00:02:21.330
حتماً با بیچارگی سعی داشته که احساساتش رو درک بکنه

00:02:23.560 --> 00:02:28.830
با مرگ گوگو ، بنظر میاد که چیز
 نامرئی ای رو بدست آورده

00:02:30.860 --> 00:02:33.280
هوی ، بیا بیرون چیز سیاه

00:02:33.810 --> 00:02:37.060
منظورت از چیز سیاه ، منم ؟

00:02:39.760 --> 00:02:40.810
چی شده ؟

00:02:41.520 --> 00:02:44.280
این اولین دفعه است که منو صدا میکنی

00:02:44.560 --> 00:02:48.560
آرزوی بلند پروازی

00:02:49.120 --> 00:02:51.810
حالا چیکار باید بکنم ؟

00:02:52.300 --> 00:02:54.110
همینطور به جلو پیش برو

00:02:54.110 --> 00:02:58.950
قویتر شو تا بتونی بخشی رو که
ازت گرفته شده رو پس بگیری

00:02:59.850 --> 00:03:02.790
من ... من چی هستم ؟

00:03:03.070 --> 00:03:05.160
از من چی می خواهی ؟

00:03:05.490 --> 00:03:07.720
همونطور که قبلاً گفتم

00:03:08.100 --> 00:03:14.020
تو ساز و کاری برای جمع آوری
و حفظ اطلاعات این سرزمینی

00:03:14.020 --> 00:03:16.740
و من بودم که تو رو خلق کردم

00:03:17.170 --> 00:03:20.500
عملاً والدینت به حساب میام

00:03:20.500 --> 00:03:23.900
نه ، تو والدینم نیستی

00:03:23.900 --> 00:03:25.610
... والدین من

00:03:28.550 --> 00:03:29.970
چیزی شده ؟

00:03:35.720 --> 00:03:38.230
چرا تنها کسی که زنده می مونه منم ؟

00:03:38.250 --> 00:03:41.610
چرا باید گوگو می مرد ؟

00:03:42.140 --> 00:03:44.450
این فقط تفاوت در ماهیته

00:03:44.930 --> 00:03:46.620
اصلاً نمی دونم داری درباره چی حرف میزنی

00:03:47.150 --> 00:03:49.620
خیلی برات زوده که درک بکنی

00:03:50.200 --> 00:03:53.740
اما خوشحالم که می تونی در مورد مسائل سوال بکنی

00:03:53.740 --> 00:03:54.920
منو خنگ فرض نکن

00:03:54.920 --> 00:03:55.970
! همه چیز رو بهم بگو

00:03:56.490 --> 00:03:59.100
همه چیز نابود میشه

00:03:59.100 --> 00:04:01.420
برای همین به تو احتیاج بود

00:04:01.700 --> 00:04:05.520
تو یه موجودیت خاص توی این دنیایی

00:04:05.960 --> 00:04:10.730
به اون دلیل بنظر میاد که دشمنان ، نوککرها
می خوان که تو رو کنترل بکنند

00:04:11.240 --> 00:04:15.350
اگه من ، من نباشم ، نوککرها دیگه نمیان ؟

00:04:15.850 --> 00:04:17.420
اونجوری خوب میشه

00:04:18.930 --> 00:04:20.070
امتحانش میکنم

00:04:38.550 --> 00:04:42.550
اون ظاهر رو به خودت گرفتن به معنای
 رها کردنت خودت به حساب نمیاد

00:04:43.090 --> 00:04:47.290
اگه وقتی توی اون ظاهر هستی نوککرها بیان ، خیلی
راحت هر کاری که دلشون بخواد رو باهات می کنند

00:04:47.570 --> 00:04:54.400
اگه همینطور به شکست خوردن ادامه بدی ، برمی گردی به
وضعیت صفر ... به عبارت دیگه برمی گردی به شکل گوی

00:04:55.140 --> 00:04:58.720
و دیگه هیچوقت به چیزی که الان هستی برنمی گردی

00:04:58.720 --> 00:05:00.810
نه ، نمی تونی برگردی

00:05:00.810 --> 00:05:04.650
برای من مهم نیست ، اما مطمئنم برای تو اهمیت داره

00:05:04.650 --> 00:05:07.880
پس تو چرا نمی جنگی ؟

00:05:07.880 --> 00:05:11.160
اونقدر قوی هستی که منو کنترل بکنی ، مگه نه ؟

00:05:11.660 --> 00:05:14.490
آره ، واقعاً ساده میشد

00:05:14.970 --> 00:05:19.500
اما حتی اگه بتونم بدنت رو کنترل بکنم
 نمی تونم ذهنت رو کنترل بکنم

00:05:20.070 --> 00:05:21.370
... نوککرها

00:05:21.930 --> 00:05:28.350
تا وقتی که هدفشون برای کشتن ما رو به اتمام
 برسونند ، حملات ادامه خواهند داشت

00:05:28.670 --> 00:05:32.080
اونی که جلوی اونها رو میگیره تو خواهی بود ، نه من

00:05:32.780 --> 00:05:35.100
یه روزی ، من دیگه اینجا نخواهم بود

00:05:35.450 --> 00:05:41.590
وقتی اون زمان برسه ، لازمه که آماده
 باشی که به تنهایی شکستشون بدی

00:05:42.030 --> 00:05:46.360
تو یه قدم حیاتی برای رسیدن به هدفم هستی

00:05:46.360 --> 00:05:47.150
! اون مشکل توست

00:05:47.600 --> 00:05:49.100
! برای من مهم نیست

00:05:52.160 --> 00:05:53.780
ای بابا

00:05:53.780 --> 00:05:56.630
خیلی دردسر ساز شدی

00:05:57.770 --> 00:05:58.630
لعنتی

00:05:59.760 --> 00:06:02.740
هیچ چیزی گوگو رو برنمی گردونه

00:06:03.320 --> 00:06:05.470
پس دیگه برام مهم نیست

00:06:05.940 --> 00:06:09.180
برام مهم نیست چه بلایی سر من یا بقیه بیاد

00:06:09.560 --> 00:06:12.210
واقعاً در اون مورد مطمئنی ؟

00:06:27.530 --> 00:06:29.450
این بو ... چرا ؟

00:06:34.670 --> 00:06:36.050
! پیوران

00:06:36.050 --> 00:06:36.940
! هی

00:06:39.010 --> 00:06:41.050
یه چیزی رو متوجه شدم

00:06:41.510 --> 00:06:45.950
به امید اینکه بتونم کمکت بکنم اومدم به تاکوناها

00:06:45.950 --> 00:06:49.430
اما آخرش ، نتونستم هیچ کاری برات بکنم

00:06:49.940 --> 00:06:53.310
برای همین تصمیم گرفتم که دوباره با تو سفر کنم

00:06:53.580 --> 00:06:55.320
... اما

00:06:55.320 --> 00:06:57.470
پس پیرمرد و بقیه چی ؟

00:06:57.470 --> 00:06:59.180
نگران نباش

00:06:59.180 --> 00:07:02.070
همه چیز رو درباره کاری که میکنم بهشون گفتم

00:07:02.070 --> 00:07:06.240
رین و شین گفتند که کار رو برای ما سرپا نگه می دارند

00:07:06.650 --> 00:07:10.730
رین متوجه شده بود که چه اتفاقی
 برای تو و گوگو افتاده بود

00:07:10.980 --> 00:07:15.390
فکر کنم برای همون بود که گذاشت من اونجا رو ترک کنم

00:07:18.800 --> 00:07:19.970
... پیوران

00:07:20.890 --> 00:07:21.910
برو خونه

00:07:22.670 --> 00:07:24.020
!چطور جرات میکنی ؟

00:07:24.020 --> 00:07:26.930
داری خواسته ی یه پیرزن معصوم رو رد میکنی ؟

00:07:27.490 --> 00:07:29.910
می دونی که چی در تعقیب منه

00:07:29.910 --> 00:07:30.910
خطرناکه

00:07:31.610 --> 00:07:34.020
کاملاً در موردش فکر کردم

00:07:34.020 --> 00:07:38.310
به این فکر کردم که چطور به این زمان
اندک باقی مونده از زندگیم معنا بدم

00:07:38.690 --> 00:07:40.930
من عصات میشم

00:07:41.180 --> 00:07:43.900
حتی اگه یه تکه چوب کوچیک باشم

00:07:44.310 --> 00:07:46.300
اون کاریه که دلم می خواد بکنم

00:07:46.900 --> 00:07:48.850
! با زور می برمت خونه

00:07:49.370 --> 00:07:51.900
! توی اون خونه بهت احتیاج دارند ، پیوران

00:07:52.110 --> 00:07:53.160
! آخ

00:07:55.100 --> 00:07:57.550
چرا به حرفم گوش نمیکنی ؟

00:07:58.030 --> 00:08:00.680
دیگه نمی خواه هیچکس گریه بکنه

00:08:00.680 --> 00:08:02.930
و منم دیگه دلم نمی خواد اونو ببینم

00:08:02.930 --> 00:08:04.840
! پس لطفاً برگرد خونه

00:08:04.840 --> 00:08:06.420
! بخاطر من برگرد

00:08:06.420 --> 00:08:07.460
! خفه شو

00:08:07.460 --> 00:08:08.870
! این زندگی منه

00:08:08.870 --> 00:08:11.260
! بذار هر کاری دلم می خواد بکنم

00:08:19.020 --> 00:08:20.520
هر کاری دلت می خواد بکن

00:08:29.520 --> 00:08:30.730
بفرما سیب زمینی

00:08:31.570 --> 00:08:32.480
نمی خوام

00:08:42.800 --> 00:08:44.000
بفرما ، چای

00:08:44.230 --> 00:08:45.280
نمی خوام

00:08:46.950 --> 00:08:48.280
بفرما ، ماهی

00:08:48.280 --> 00:08:49.970
! گفتم نمی خوام

00:08:50.340 --> 00:08:52.100
حتماً سردته

00:08:58.880 --> 00:09:02.520
پیوران ، یه قولی بهم بده

00:09:02.520 --> 00:09:03.940
چه قولی ؟

00:09:04.950 --> 00:09:06.370
نمیر

00:09:09.080 --> 00:09:09.960
باشه

00:09:14.610 --> 00:09:15.870
اوه ، ببین

00:09:15.870 --> 00:09:17.180
یه شهره

00:09:18.460 --> 00:09:20.040
گشنمه

00:09:20.040 --> 00:09:22.280
! وقت خوبی برای توقفه

00:09:23.660 --> 00:09:24.830
! پیوران

00:09:27.470 --> 00:09:29.570
پیوران ، دیگه بیا بریم

00:09:29.570 --> 00:09:30.620
! خوش اومدید

00:09:31.510 --> 00:09:34.910
! خیلی وقته غذا نخوردم ! خوشمزه است

00:09:35.930 --> 00:09:40.020
اگه اون برگرده ، نمی تونم از این دهکده محافظت بکنم

00:09:41.570 --> 00:09:43.840
باشه ، فقط یه لحظه بهم فرصت بده

00:09:43.840 --> 00:09:45.780
هی ، داداش ! شراب داری ؟

00:09:45.780 --> 00:09:46.680
الان میارم

00:09:46.680 --> 00:09:48.130
! پیوران

00:09:53.210 --> 00:09:56.420
هوی ، نوککرها الان کجا هستند ؟

00:09:56.800 --> 00:09:59.460
شش کیلومتری شمال غربی اینجا

00:09:59.890 --> 00:10:04.550
توی چهار روز گذشته ، از وقتی که زیر خاک
 پنهان شده حرکتش رو حس نکردم

00:10:04.890 --> 00:10:06.420
حس نکردی ؟

00:10:06.420 --> 00:10:08.550
همیشه می دونی کجا هستند ؟

00:10:09.020 --> 00:10:11.910
اونها مثل حشراتی هستند که روی بدنت می خزند

00:10:12.270 --> 00:10:15.750
وقتی به شکل تخمهای کوچیک هستند متوجهشون نمیشی

00:10:15.750 --> 00:10:19.560
اما وقتی از تخم بیرون میان و شروع به حرکت
می کنند ، باعث ناراحتی شدیدی میشند

00:10:20.500 --> 00:10:23.010
نمی تونی یه جوری توضیح بدی که بتونم بفهمم ؟

00:10:23.010 --> 00:10:25.110
با کی داری حرف میزنی ؟

00:10:25.670 --> 00:10:27.770
... اوه ، خوب

00:10:28.660 --> 00:10:30.990
بفرما غذات

00:10:31.640 --> 00:10:32.470
فوشی

00:10:35.230 --> 00:10:37.070
می تونی هر چیزی رو بهم بگی

00:10:38.630 --> 00:10:40.700
یه مرد سیاه پوش ؟

00:10:40.970 --> 00:10:44.690
و اون بهت میگه که قویتر شو ؟

00:10:44.690 --> 00:10:47.140
تا نوککرها رو شکست بدی ؟

00:10:47.140 --> 00:10:48.000
آره

00:10:48.240 --> 00:10:50.960
خوب ، تو چیکار می خواهی بکنی ؟

00:10:50.960 --> 00:10:51.790
ها ؟

00:10:52.880 --> 00:10:55.630
نمی خوام دقیقاً همون کاری رو بکنم که اون میگه

00:10:56.320 --> 00:10:59.180
... اما اگه نوککرها بیان

00:10:59.720 --> 00:11:03.710
تنها کسی که می تونه از پیوران محافظت بکنه منم

00:11:04.060 --> 00:11:06.680
مرد سیاه پوش درست میگه ، من نمی تونم شکستشون بدم

00:11:06.680 --> 00:11:08.150
نه با وضعیت حال حاضرم

00:11:09.310 --> 00:11:11.590
پس باید قویتر بشم

00:11:13.400 --> 00:11:14.520
! اون عوضی

00:11:14.520 --> 00:11:18.280
با دونستن اینکه این اتفاق برای من میوفته
! کاری کرد که با پیوران برخورد کنم

00:11:19.110 --> 00:11:21.300
... میگم ، فوشی

00:11:21.300 --> 00:11:24.460
انتظار ندارم که از من محافظت بکنی

00:11:26.620 --> 00:11:30.610
زندگی با خطر هم جذابیتهای خودش رو داره

00:11:30.610 --> 00:11:31.500
مگه نه ؟

00:11:32.170 --> 00:11:32.990
آره

00:11:33.730 --> 00:11:35.900
همون واقعاً به اندازه کافی خوبه ؟

00:11:36.500 --> 00:11:39.320
حس می کنم که انگار یه چیزی رو فراموش کردم

00:11:39.760 --> 00:11:42.560
! اون میوه ها خوشمزه بنظر می رسند

00:11:42.560 --> 00:11:45.150
فوشی ، زود باش برو بالا و برای من بچینشون

00:11:45.150 --> 00:11:47.160
مجبور نیستم اون کار رو بکنم

00:11:47.520 --> 00:11:48.350
می بینی ؟

00:11:48.350 --> 00:11:50.320
! اوق ، حال به همزنه

00:11:50.320 --> 00:11:52.610
من اونو نمی خورم

00:11:52.610 --> 00:11:55.310
اوه ، باشه چاره ای نیست

00:11:56.500 --> 00:11:57.180
ها ؟

00:11:58.550 --> 00:12:01.200
چی شده ؟ رقت انگیز بود

00:12:01.200 --> 00:12:05.470
فقط دوباره ظاهر مارچ رو به خودت بگیر
مگه چقدر می تونه سخت باشه ؟

00:12:05.470 --> 00:12:06.440
مارچ ؟

00:12:08.460 --> 00:12:12.080
مارچ ! اونو می شناسی ، مگه نه ؟

00:12:12.080 --> 00:12:13.820
اون کوچولوهه

00:12:13.820 --> 00:12:14.970
درباره کی داری حرف میزنی ؟

00:12:15.880 --> 00:12:19.110
! بارها به اون تبدیل شدی

00:12:19.110 --> 00:12:20.310
! اونو به خاطر بیار

00:12:20.310 --> 00:12:22.660
! جرات داری بگو فراموشش کردی

00:12:31.930 --> 00:12:33.410
یادم میاد

00:12:33.410 --> 00:12:36.260
یادم میاد که می تونستم از درختها بالا برم

00:12:36.260 --> 00:12:38.260
! فوشی ! تو اول برو

00:12:38.260 --> 00:12:40.570
! فوشی ! یه چوب به من بده

00:12:40.920 --> 00:12:42.520
... اگه اشتباه نکنم

00:12:43.170 --> 00:12:45.420
از تو دزدی شده

00:12:45.690 --> 00:12:47.830
نوککرها مارچ رو از تو گرفتند

00:12:48.980 --> 00:12:52.550
یکی که خیلی چیزها به من داد

00:12:53.420 --> 00:12:55.280
بفرما ، بگو ممنون

00:12:55.810 --> 00:12:57.670
! هاپوی خنده دار

00:12:58.160 --> 00:13:01.640
بزرگسال شدن به معنای دونستن همه چیزه ، مگه نه ؟

00:13:02.320 --> 00:13:03.380
... اون

00:13:03.780 --> 00:13:05.980
اون مارچه ؟

00:13:07.620 --> 00:13:11.400
اون مگه واقعاً برام مهم نبود ؟

00:13:12.340 --> 00:13:14.480
بالاخره درک کردی

00:13:14.840 --> 00:13:16.350
نمی تونم مقصر بدونمت

00:13:16.350 --> 00:13:19.580
وقتی چیزی رو از دست بدی ، حتی
 نمی تونی اونو بخاطر بیاری

00:13:25.700 --> 00:13:27.240
که اینطور

00:13:27.240 --> 00:13:30.650
دشمن خاطرات تو رو هم می گیره

00:13:31.080 --> 00:13:34.610
اگه وقتی توی ظاهر گوگو بودی تو رو می کشت

00:13:34.610 --> 00:13:37.410
خاطراتت از گوگو رو هم از دست می دادی

00:13:37.810 --> 00:13:38.670
آره

00:13:40.420 --> 00:13:43.180
مثل یه مرگ مجدد می مونه

00:13:44.420 --> 00:13:48.880
... رین و پیرمرد مشروبی ، پارونا از نیناننا

00:13:48.880 --> 00:13:50.730
و همینطور من

00:13:50.730 --> 00:13:56.180
وقتی که فراموش بشیم حقیقتاً می میریم

00:13:57.570 --> 00:13:59.340
اجازه نمیدم اون اتفاق بیوفته

00:13:59.340 --> 00:14:01.430
من قویتر میشم

00:14:04.820 --> 00:14:07.360
حالا که تصمیمم رو گرفتم ، باید فکر کنم

00:14:07.810 --> 00:14:10.590
حتی اگه دقیقاً همون کاری رو که اون
چیز سیاه می خواد رو انجام بدم

00:14:10.840 --> 00:14:15.460
تو در واکنش به درد چیزهای جدیدی
 درست میکنی ، درسته ؟

00:14:16.590 --> 00:14:17.420
... درد

00:14:17.980 --> 00:14:20.060
فقط باید خودم رو تحریک کنم

00:14:20.060 --> 00:14:21.070
راحته

00:14:22.260 --> 00:14:25.090
اما نمی تونم خودم رو تبدیل به سنگ بکنم

00:14:25.090 --> 00:14:26.510
هوشیاریم رو از دست میدم

00:14:27.370 --> 00:14:29.660
مشکل اینجاست که در مورد موجودات زنده

00:14:30.200 --> 00:14:33.090
تا وقتی که اون موجود هنوز زنده
است نمی تونم بهش تبدیل بشم

00:14:33.650 --> 00:14:35.140
چه فکر کثیفی

00:14:34.080 --> 00:14:36.060
! یه خرچنگ گلی

00:14:36.060 --> 00:14:37.550
اینها شیرینند

00:14:37.820 --> 00:14:40.530
چشمهاشون از حشره درست شده
برای همین اونها رو نمی خوریم

00:14:40.530 --> 00:14:44.840
گلش خوشمزه است ، برای همین
 بعداً ازش سالاد درست می کنیم

00:14:45.510 --> 00:14:48.650
و زنده زنده با کلی نمک می جوشونیمش

00:14:49.400 --> 00:14:50.790
چی شده ، فوشی ؟

00:14:51.350 --> 00:14:54.120
وقتی نزدیک چیزی باشم ، احساساتش رو حس میکنم

00:14:54.120 --> 00:14:57.050
درد و رنج و اینجور چیزها

00:14:57.050 --> 00:14:58.210
چی گفتی ؟

00:14:58.210 --> 00:15:00.580
همیشه همینجوری بوده ؟

00:15:00.580 --> 00:15:01.440
آره

00:15:01.840 --> 00:15:06.920
برای همین بود که همیشه از گوگو می خواستم
که دل و روده ماهی و خرچنگها رو خالی بکنه

00:15:07.260 --> 00:15:08.780
که اینطور

00:15:09.860 --> 00:15:11.880
بفرما ، آماده شد

00:15:12.350 --> 00:15:13.330
! خوشمزه است

00:15:13.330 --> 00:15:14.360
آره ، خوشمزه است

00:15:14.800 --> 00:15:17.600
هنوز دل و جرات تبدیل شدن به یه خرچنگ رو ندارم

00:15:20.680 --> 00:15:22.850
تنها چیزی که می تونم درست کنم یه جسده

00:15:23.590 --> 00:15:26.000
فکر کنم احتمالاً می تونم گوگو رو هم درست کنم

00:15:26.680 --> 00:15:29.680
یه گوگوی مرده و بی حرکت

00:15:30.850 --> 00:15:32.530
... میگم ، فوشی

00:15:32.940 --> 00:15:37.420
آخرین دفعه ای که با نوککرها جنگیدی
چطوری شکستشون دادی ؟

00:15:39.070 --> 00:15:42.150
راستش نمی دونم

00:15:42.150 --> 00:15:45.750
گوگو بهش آتیش دمید و اون پرید داخل آب

00:15:45.750 --> 00:15:47.740
و سنگهای روی بدنش از هم پاشیدند

00:15:47.910 --> 00:15:49.170
! خودشه

00:15:49.170 --> 00:15:52.380
سنگ حرارت دیده وقتی سریع سرد میشه شکننده میشه

00:16:04.330 --> 00:16:07.160
درسته که اون کار خوب جواب داد

00:16:07.660 --> 00:16:09.570
اما در مورد دفعه ی بعد نمی دونم

00:16:10.060 --> 00:16:12.670
اگه تکونم بده ، می میرم

00:16:12.950 --> 00:16:16.830
و نمی تونی روی بودن آب در اون نزدیکی حساب بکنی

00:16:16.830 --> 00:16:19.880
باید تطبیق پذیری موقع جنگیدن رو یاد بگیری

00:16:20.480 --> 00:16:21.690
! فهمیدم

00:16:21.690 --> 00:16:23.650
! یه جایی هست که عالیه ، فوشی

00:16:25.820 --> 00:16:31.220
یه کشتی هست که از بندری که جلوتره میره به سارلنینه

00:16:31.220 --> 00:16:34.550
اون بهشت حیواناته

00:16:34.550 --> 00:16:36.090
هیچکس بهش نزدیک نمیشه

00:16:36.480 --> 00:16:39.690
اونجا هر چقدر که دلت بخواد می تونی تمرین بکنی

00:16:39.690 --> 00:16:40.820
... یه کشتی

00:16:40.820 --> 00:16:43.040
اگه نوککرها بیان ، یه کشتی خطرناک میشه

00:16:43.040 --> 00:16:45.180
! یه کمی تحمل داشته باش

00:16:45.180 --> 00:16:49.240
اگه دست از نگرانی برنداری ، برای همیشه گرفتار میشی

00:16:51.250 --> 00:16:52.440
خیلی خوب

00:16:53.050 --> 00:16:53.890
بیا بریم

00:16:59.410 --> 00:17:00.440
! رسیدیم

00:17:00.440 --> 00:17:01.760
این همون کشتیه

00:17:01.760 --> 00:17:05.100
خانم ، این کشتی پره

00:17:05.100 --> 00:17:07.070
اجازه بدید به اون کشتی ای که اونجاست هدایتتون کنم

00:17:07.510 --> 00:17:08.920
از این طرف بفرمایید

00:17:08.920 --> 00:17:10.730
من ترتیب الاغتون رو میدم

00:17:10.730 --> 00:17:11.850
ممنون

00:17:13.210 --> 00:17:15.290
وقت استراحته ، وقت استراحته

00:17:15.290 --> 00:17:17.730
خانمها همراه من بیاید ، لطفاً

00:17:18.620 --> 00:17:20.800
اون یه قانونه ؟

00:17:20.800 --> 00:17:22.630
این منطقه خطرناکه

00:17:22.630 --> 00:17:23.560
می بخشید

00:17:24.060 --> 00:17:26.690
خوب پس فوشی ، اونجا می بینمت

00:17:26.690 --> 00:17:27.560
باشه

00:17:31.680 --> 00:17:33.790
خیلی خوب ، تو با من میای

00:17:34.040 --> 00:17:35.280
اینجا

00:17:35.530 --> 00:17:36.320
برو تو

00:17:40.430 --> 00:17:42.540
الان بلیطهاتون رو بهتون میدم

00:17:42.540 --> 00:17:44.120
هر کدومتون دستتون رو بیارید جلو

00:17:48.330 --> 00:17:49.120
! بعدی

00:17:49.330 --> 00:17:50.110
! تو

00:17:56.090 --> 00:17:57.190
! بعدی

00:17:59.630 --> 00:18:00.920
! بعدی

00:18:02.830 --> 00:18:04.090
! پیوران

00:18:04.320 --> 00:18:06.640
! خوش اومدید ، زندانیها

00:18:06.640 --> 00:18:09.110
! از امروز ، شما همه یه خانواده اید

00:18:09.400 --> 00:18:16.020
همه شما به جایی در این دنیا میرید که
 آشغالهایی مثل شما رو قبول میکنه

00:18:16.370 --> 00:18:19.640
اونجا جاییه که زندگی آخرتون شروع میشه

00:18:20.140 --> 00:18:21.730
... به بهشت

00:18:21.730 --> 00:18:24.480
! جزیره ی جاناندا ، خوش اومدید

00:18:36.310 --> 00:18:38.430
اینجا چه خبره ؟

00:18:42.910 --> 00:18:44.550
پیوران کجاست ؟

00:18:48.430 --> 00:18:49.840
تو ، وایسا

00:18:49.840 --> 00:18:51.490
پابندهات کجاست ؟

00:18:52.370 --> 00:18:53.900
داغ هم نداری

00:18:54.260 --> 00:18:55.150
... نکنه

00:18:55.540 --> 00:18:58.520
اشتباهی با زندانیها سوار شدی ؟

00:18:58.520 --> 00:19:00.380
! ببخشید ، رئیس

00:19:00.650 --> 00:19:02.390
من یه اشتباه کردم

00:19:03.130 --> 00:19:04.140
که اینطور

00:19:04.140 --> 00:19:06.050
از الان به بعد مراقب باش

00:19:06.050 --> 00:19:08.620
توی کار ما اعتماد مهمه

00:19:08.860 --> 00:19:09.510
بله

00:19:09.510 --> 00:19:11.110
من برمی گردونمش

00:19:12.030 --> 00:19:13.220
از اینطرف

00:19:19.000 --> 00:19:20.420
پیوران کجاست ؟

00:19:20.420 --> 00:19:22.530
زنی که همراه من بود ؟

00:19:22.530 --> 00:19:23.550
نمی دونم

00:19:23.550 --> 00:19:26.110
احتمالاً دیگه بردنش داخل

00:19:26.930 --> 00:19:28.150
نگران نباش

00:19:28.150 --> 00:19:31.870
همه اونهایی که میان اینجا ، در نهایت
 یاد می گیرند که لبخند بزنند

00:19:32.380 --> 00:19:34.740
هرچند ، نمی دونم چرا

00:19:35.020 --> 00:19:36.390
بخاطر اینه که اینجا خوش می گذره ؟

00:19:36.390 --> 00:19:40.020
یا بخاطر اینه که اگه خودشون رو خوشحال
نشون ندند ، عقلشون رو از دست میدند ؟

00:19:41.740 --> 00:19:42.740
! صبر کن

00:19:43.580 --> 00:19:46.200
! هر جایی که دلت می خواد نرو

00:19:46.640 --> 00:19:47.700
ها ؟

00:19:50.000 --> 00:19:51.670
عجب دردسری

00:20:03.200 --> 00:20:04.490
اونجا

00:20:07.360 --> 00:20:09.790
ورودی کجاست ؟

00:20:09.790 --> 00:20:11.210
نمی تونم پیداش کنم

00:20:13.420 --> 00:20:15.450
نمی تونم زمین رو بکنم

00:20:16.780 --> 00:20:19.430
اینجوری می تونم برم بالا ؟

00:20:39.030 --> 00:20:39.800
! نگاه نمیکنم

00:20:42.900 --> 00:20:44.560
... سلام

00:20:46.220 --> 00:20:48.230
الان اونو ... دیدید ؟

00:20:48.560 --> 00:20:49.740
! دیدم

00:20:49.740 --> 00:20:51.490
! فوق العاده بود

00:20:52.580 --> 00:20:54.770
اوه ، باید اونو مثل یه راز نگه داریم ؟

00:20:59.740 --> 00:21:01.880
اون کمان رو بده به من

00:21:03.420 --> 00:21:04.280
بفرما

00:21:06.000 --> 00:21:08.650
ها ؟ چطوری از این چیزها استفاده می کردی ؟

00:21:09.500 --> 00:21:11.250
اوه درسته ، اینطوری

00:21:11.560 --> 00:21:14.650
اگه اون پرنده رو داشتم می تونستم به اونجا برسم

00:21:15.240 --> 00:21:16.410
چاره ای ندارم

00:21:17.610 --> 00:21:18.490
خیلی خوب

00:21:19.120 --> 00:21:20.470
! اصلاً هم خوب نیست

00:21:21.840 --> 00:21:23.710
!اون دیگه برای چی بود ؟

00:21:24.130 --> 00:21:26.430
این شریک منه

00:21:26.430 --> 00:21:28.690
نمی تونی اون کار رو بکنی

00:21:28.690 --> 00:21:30.710
کمانم رو بهم پس بده

00:21:35.120 --> 00:21:37.190
! هوی ! وایسا

00:21:37.190 --> 00:21:40.780
! آدمهایی مثل تو وقتی تنها باشند تبدیل به بازیچه میشند

00:21:41.490 --> 00:21:43.240
... صبر میکنم ، پس بهم بگو

00:21:44.200 --> 00:21:46.640
چطوری برم اون بالا ؟

00:21:47.720 --> 00:21:49.540
نمی دونم

00:21:49.540 --> 00:21:50.450
منم نمی دونم

00:21:50.450 --> 00:21:51.700
منم نمی دونم

00:21:52.180 --> 00:21:55.190
دنبال دوستت پیوران می گردی ، درسته ؟

00:21:55.450 --> 00:21:57.370
حیف شد

00:21:57.370 --> 00:22:00.730
حتی اگه پیداش بکنی ، نمی تونه بیاد بیرون

00:22:01.510 --> 00:22:03.770
قاتلهای خشن و اصلاح ناپذیر از همه جا

00:22:03.770 --> 00:22:06.820
برای نگهداری به این جزیره آورده میشند

00:22:07.230 --> 00:22:09.470
این یه جزیره ی زندانه

00:22:09.470 --> 00:22:14.470
وقتی اینجا زندانی بشی ، بیرون رفتنی در کار نیست

00:22:14.800 --> 00:22:17.100
وقتی روی دستت داغ گذاشتند رو یادت میاد ؟

00:22:17.100 --> 00:22:19.030
اون تو رو به عنوان یه زندانی علامت گذاری میکنه

00:22:19.460 --> 00:22:23.600
پس تا وقتی اون داغ رو داره ، اون اینجا یه زندانیه

00:22:23.800 --> 00:22:26.990
! زندانی ؟! تو بودی که ما رو آوردی اینجا

00:22:27.240 --> 00:22:28.380
! ببخشید ، ببخشید

00:22:28.380 --> 00:22:30.660
اون یه اشتباه بود ، راست میگم ، راست میگم

00:22:30.660 --> 00:22:31.910
مزخرف نگو

00:22:31.910 --> 00:22:33.360
! هیچ اشتباهی در کار نبود

00:22:38.960 --> 00:22:41.220
پس ، بذار برات جبران کنم

00:22:41.640 --> 00:22:46.840
یه راه منطقی برای برآورده شدن
خواسته ات رو بهت میگم

00:22:50.430 --> 00:22:51.660
! اینه

00:22:53.450 --> 00:22:56.490
باید توی این میدان مبارزه پیروز بشی

00:24:29.990 --> 00:24:51.010
پیش نمایش

00:24:31.730 --> 00:24:34.990
جزیره ی بی قانون ، جاناندا

00:24:36.040 --> 00:24:40.660
جزیره ای که زندانی ها همدیگه رو می کشند
 تا خواسته هاشون برآورده بشه

00:24:41.670 --> 00:24:46.910
فناناپذیر بودن فوشی ، امید اون پنج بچه شد

00:24:47.880 --> 00:24:53.140
فوشی هنوز متوجه ردپاهایی از گذشته
 که به اون نزدیک میشند نشده

00:24:51.010 --> 00:24:55.010
جاناندا ، جزیره ی آزادی