WEBVTT 00:00:04.070 --> 00:00:07.190 ‫با عبور از پرتگاه بین مرگ و زندگی ، 00:00:07.570 --> 00:00:13.060 ‫فوشی هنگام فرار از لبه ی پرتگاه ‫توانایی جدیدی کسب کرد . 00:00:14.100 --> 00:00:16.260 ‫عدالت پیروز شد ! 00:00:16.260 --> 00:00:18.360 ‫این پیروزیِ کلیسای بنته ! 00:00:20.770 --> 00:00:25.790 ‫من باید به روندِ محاکمه پایبند باشم و ‫با پای خودم از اینجا برم . 00:00:26.320 --> 00:00:31.960 ‫در این کلمات تصمیمی بر ، یک جداییِ ابدی ‫نهادینه بود . 00:00:31.984 --> 00:00:43.984 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.120 --> 00:00:49.120 ‫مترجم : HiJi_San 00:02:03.010 --> 00:02:07.020 ‫فرای رویاها 00:02:09.710 --> 00:02:11.180 ‫سایلیرا-ساما ! 00:02:11.650 --> 00:02:13.090 ‫سایلیرا-ساما ! 00:02:14.810 --> 00:02:16.350 ‫سایلیرا-ساما ! 00:02:19.020 --> 00:02:20.550 ‫لطفا بلند شید . 00:02:23.720 --> 00:02:25.970 ‫چه اتفاقی افتاد؟ 00:02:28.670 --> 00:02:29.630 ‫نکنه ... 00:02:43.150 --> 00:02:46.020 ‫شیطان به موقع نرسید . 00:02:46.020 --> 00:02:47.970 ‫این بردِ ماست . 00:02:53.160 --> 00:02:54.650 ‫بون مُرده؟! 00:03:09.930 --> 00:03:10.840 ‫شاهزاده ... 00:03:12.270 --> 00:03:13.460 ‫شاهزاده بون ! 00:03:17.740 --> 00:03:20.050 ‫من مردم؟! 00:03:20.330 --> 00:03:21.200 ‫بله . 00:03:21.200 --> 00:03:23.000 ‫شاهزاده بون مردن . 00:03:23.270 --> 00:03:24.370 ‫که اینطور . 00:03:25.330 --> 00:03:27.740 ‫در این صورت ، من کجام؟! 00:03:29.870 --> 00:03:31.490 ‫اینجا اورالیسه . 00:03:31.490 --> 00:03:32.810 ‫خداروشکر ، بون ! 00:03:33.120 --> 00:03:34.060 ‫فوشی ! 00:03:34.060 --> 00:03:36.220 ‫تودو و پسره هم حالشون خوبه . 00:03:36.220 --> 00:03:38.450 ‫یه جایی دور از چشم مخفیشون کردم . 00:03:38.450 --> 00:03:40.930 ‫برات لباس جدید میارم ، صبر کن . 00:03:41.360 --> 00:03:43.570 ‫وایسا ، می‌تونی من رو ببینی؟! 00:03:43.570 --> 00:03:45.150 ‫ولی من مُردم ها ! 00:03:45.520 --> 00:03:47.110 ‫چی داری میگی؟ 00:03:47.110 --> 00:03:50.460 ‫توی قدیمت دیگه مرده ، ولی توی جدید ‫الان زنده ای ! 00:04:00.800 --> 00:04:02.230 ‫پاپا ! ماما ! 00:04:02.230 --> 00:04:03.880 ‫چرا دارین گریه می‌کنین؟ 00:04:03.880 --> 00:04:05.910 ‫چون خاکسپاری توئه . 00:04:05.910 --> 00:04:08.930 ‫هنوز هیچکس نمی‌دونه ، که چه اتفاقی برات افتاده . 00:04:08.930 --> 00:04:10.260 ‫"چه اتفاقی" ؟! 00:04:10.260 --> 00:04:11.470 ‫مُردم دیگه ! 00:04:11.470 --> 00:04:12.280 ‫هیس ! 00:04:12.280 --> 00:04:13.850 ‫صدات رو بلند نکن ! 00:04:14.250 --> 00:04:15.930 ‫مردم متوجه میشن . 00:04:17.920 --> 00:04:19.490 ‫فهمیدم . 00:04:19.490 --> 00:04:21.810 ‫این همونیه که یانومه قبلا گفت . 00:04:21.810 --> 00:04:24.250 ‫مُرده ها آزادن هرکاری می‌خوان بکنن ! 00:04:24.250 --> 00:04:27.710 ‫پس یعنی این دنیا ، بازتابِ خواسته های منه ! 00:04:27.710 --> 00:04:30.640 ‫اون داستان رو من هم چندباری شنیدم . 00:04:30.640 --> 00:04:35.270 ‫ولی اگه درست بود ، تو الان باید شاه می‌بودی درسته؟! 00:04:37.030 --> 00:04:38.400 ‫یه لحظه صبر کن . 00:04:46.320 --> 00:04:47.370 ‫نی-سان ! 00:04:47.370 --> 00:04:48.430 ‫انی انی ! 00:04:48.840 --> 00:04:50.350 ‫بون ! 00:04:57.480 --> 00:04:58.800 ‫همگی ! 00:04:59.250 --> 00:05:00.330 ‫فوشی ! 00:05:00.330 --> 00:05:02.010 ‫تو چیکار کردی؟ 00:05:02.350 --> 00:05:06.640 ‫وقتی گفتی می‌خوای تو قفس بمونی ، ‫من باورت کردم بون . 00:05:06.640 --> 00:05:11.390 ‫ولی اون دلیل خوبی برای ول کردنت نبود . 00:05:12.330 --> 00:05:17.470 ‫سعی کردم یه نقشه بکشم ، اما اونقدرا ‫باهوش نیستم ! 00:05:17.470 --> 00:05:18.620 ‫همون موقع ... 00:05:19.080 --> 00:05:22.050 ‫شاید تو سفرنامه ی توناری نکات مفیدی باشه . 00:05:22.050 --> 00:05:25.420 ‫یه اطلاعاتی که تو این شرایط به کار بیان؟ 00:05:26.370 --> 00:05:29.740 ‫وقتی که با دقت خوندیمش ، ‫یه سری اطلاعات بود . 00:05:29.740 --> 00:05:33.470 ‫درباره سموم و داروهای مختلف ‫که به صورت پراکنده ای نوشته شده بود . 00:05:33.470 --> 00:05:34.700 ‫تموم شد . 00:05:34.700 --> 00:05:36.720 ‫قویترین داروی خواب آورش . 00:05:39.390 --> 00:05:42.150 ‫مزش خیلی افتضاح بود . 00:05:42.620 --> 00:05:45.110 ‫و بازسازیش برای من خیلی راحت بود . 00:05:49.020 --> 00:05:51.980 ‫بعدش فقط باید به ایگارد تبدیل میشدم ، ‫و پخشش می‌کردم . 00:05:52.740 --> 00:05:54.500 ‫تو دقیقه نود رسیدم ! 00:06:03.850 --> 00:06:07.770 ‫و بعدش جسدت رو کپی کردم ، ‫و مرگت رو صحنه سازی کردم . 00:06:08.670 --> 00:06:11.340 ‫این تنها راهی بود که می‌تونستم باهاش ‫به اینجا بیارمت . 00:06:11.340 --> 00:06:13.190 ‫منو می‌بخشی ، بون؟ 00:06:13.190 --> 00:06:15.350 ‫ببخشمت؟ برای چی؟! 00:06:15.350 --> 00:06:17.360 ‫شاید راه بهتری وجود داشت . 00:06:17.800 --> 00:06:20.650 ‫الان دیگه همه فکر می‌کنن تو مردی . 00:06:20.650 --> 00:06:23.470 ‫و به همین خاطر مردم زیادی ناراحتن . 00:06:23.960 --> 00:06:25.560 ‫چی داری میگی ، فوشی ! 00:06:25.860 --> 00:06:30.160 ‫حداقل برای من ، این شادترین نتیجه‌ست . 00:06:30.610 --> 00:06:32.980 ‫حتی ، بیشتر از شاه شدن . 00:06:33.280 --> 00:06:34.810 ‫بیشتر از شاه شدن؟! 00:06:35.770 --> 00:06:36.600 ‫درسته . 00:06:37.010 --> 00:06:38.730 ‫این که یه رویا نیست درسته؟! 00:06:42.040 --> 00:06:46.830 ‫من هیچوقت از اینکه شاه نشدم انقدر خوشحال نبودم ! 00:06:47.590 --> 00:06:50.100 ‫ممنون که نجاتم دادی ، فوشی . 00:06:50.570 --> 00:06:51.710 ‫نجاتت دادم؟ 00:06:52.530 --> 00:06:53.360 ‫من؟ 00:06:54.370 --> 00:06:55.300 ‫درسته . 00:07:08.910 --> 00:07:10.980 ‫خیلی بهت میاد ، بون ! 00:07:10.980 --> 00:07:12.930 ‫آره ، منم خوشم میاد ! 00:07:12.930 --> 00:07:14.610 ‫خیلی بهتون میاد . 00:07:14.610 --> 00:07:18.740 ‫تو دیگه نمی‌تونی بخشی از ‫خانواده ی ما باشی . 00:07:18.740 --> 00:07:22.340 ‫دلتنگت میشیم ، ولی تا می‌تونی لذت ببر . 00:07:22.600 --> 00:07:24.500 ‫ممنونم ، ماما . 00:07:27.290 --> 00:07:28.890 ‫خیلی تمیز به نظر میای ! 00:07:29.930 --> 00:07:32.040 ‫به نظرت می‌فهمن منم؟ 00:07:32.040 --> 00:07:32.850 ‫نه . 00:07:32.850 --> 00:07:36.360 ‫ولی ، فکر کنم باید یه فکری به حالِ ‫طرز راه رفاتنت بکنی . 00:07:36.360 --> 00:07:37.090 ‫اوه . 00:07:37.660 --> 00:07:40.260 ‫با تودو-سان اینا هنوز ملاقات نکردی نه؟ 00:07:40.690 --> 00:07:44.000 ‫اونا ناخواسته توجه ها رو به سمت خودشون ‫جلب کردن ، مواظب باش . 00:07:44.000 --> 00:07:46.290 ‫تو الان ، قصدت چه کاریه؟ 00:07:46.290 --> 00:07:48.190 ‫پیروان کلیسای بنت زیاده . 00:07:48.520 --> 00:07:50.740 ‫حالا که تو مُرتد شناخته شدی ، 00:07:50.740 --> 00:07:53.340 ‫ما محافظین نمی‌تونیم آشکارانه ‫به فعالیت هامون برسیم . 00:07:53.700 --> 00:07:55.260 ‫چاره ای جز منحل شدن نداریم . 00:07:55.260 --> 00:07:57.260 ‫اون دختر سمت چپی تایپِ منه ! 00:07:57.260 --> 00:07:59.150 ‫پس ، وسطی مال منه ! 00:07:59.150 --> 00:08:01.130 ‫ولی جفتشون نازن ! 00:08:03.060 --> 00:08:05.190 ‫تصمیم گرفتن سخته . 00:08:05.190 --> 00:08:07.720 ‫من که ، فقط پوکوئا-ساما رو می‌خوام ! 00:08:08.020 --> 00:08:11.680 ‫راز موفقیت یه رژِیم ، هیچی نخوردنه ! 00:08:12.080 --> 00:08:13.420 ‫آره آره . 00:08:13.420 --> 00:08:15.700 ‫من نمی‌تونم چنین کار دردناکی رو انجام بدم . 00:08:15.700 --> 00:08:18.390 ‫حالا واسه اسبت اسمی انتخاب کردی؟ 00:08:18.390 --> 00:08:19.570 ‫ها؟ اسب؟! 00:08:19.570 --> 00:08:23.960 ‫من ، نمی‌دونم باید اسمی انتخاب کنم یا نه . 00:08:23.960 --> 00:08:25.380 ‫البته ! 00:08:25.380 --> 00:08:27.890 ‫بالاخره متعلق به توئه ! 00:08:28.210 --> 00:08:30.320 ‫چه اسمی باید براش بذارم؟ 00:08:30.320 --> 00:08:32.990 ‫چطوره بر اساس چیزی که دوست داری ‫اسمش رو بذاری؟ 00:08:33.240 --> 00:08:34.540 ‫بیسکوییت ! 00:08:34.540 --> 00:08:35.210 ‫هوی . 00:08:35.440 --> 00:08:38.120 ‫از اینجا جلوتر نمی‌تونی بری . 00:08:38.790 --> 00:08:39.620 ‫تو ، 00:08:39.890 --> 00:08:42.140 ‫قیافت آشنا میاد . 00:08:42.140 --> 00:08:43.450 ‫می‌تونم بوش کنم ! 00:08:43.450 --> 00:08:45.090 ‫خیالاتی شدی ! 00:08:45.090 --> 00:08:46.860 ‫چای هلو چطوره؟! 00:08:46.860 --> 00:08:49.050 ‫یه اسم خفن تر می‌خوام ! 00:08:49.270 --> 00:08:50.530 ‫داداشی ! 00:08:51.700 --> 00:08:53.730 ‫دوست ... منظورم بود ! 00:08:54.160 --> 00:08:55.400 ‫آشناتونه؟ 00:08:55.400 --> 00:08:57.650 ‫آره ، از دوستای داداشیه ! 00:08:57.920 --> 00:08:58.770 ‫رولت بهاری ! 00:08:58.770 --> 00:09:00.830 ‫*بارون رولت بهاری ! 00:08:58.770 --> 00:09:00.830 ‫*یکی از درجات اشراف زادگی بریتانیا 00:09:00.830 --> 00:09:02.510 ‫که اینطور ! 00:09:02.510 --> 00:09:05.800 ‫واسه همینه که چنین عطرِ خوش بویی دارین ! 00:09:06.420 --> 00:09:07.800 ‫بذار معرفیتون کنم ، 00:09:07.800 --> 00:09:09.560 ‫ایشون ، بارون رولتِ بهاری هستن ! 00:09:14.900 --> 00:09:16.670 ‫از آشناییتون خوشوقتم . 00:09:16.670 --> 00:09:19.530 ‫احمق ها ! رولتِ بهاری ایده ی من بود ! 00:09:19.530 --> 00:09:22.010 ‫اینا آیریس و جوآن هستن . 00:09:25.410 --> 00:09:30.080 ‫چابو ... یعنی اون پسره رفت یه سری ‫به آشپزخونه بزنه . 00:09:30.080 --> 00:09:31.530 ‫سلام من رو بهش برسونین . 00:09:31.530 --> 00:09:32.710 ‫فهمیدم . 00:09:37.430 --> 00:09:39.640 ‫اون رو ، میشه نشونم بدین؟ 00:09:39.640 --> 00:09:42.800 ‫همونی که ، با نخ داشتی درستش می‌کردی . 00:09:42.800 --> 00:09:43.950 ‫اون؟! 00:09:44.600 --> 00:09:47.170 ‫آه ، نمی‌دونم درمورد چی حرف می‌زنین ! 00:09:47.170 --> 00:09:49.400 ‫آها ، منظورش دستماله؟ 00:09:49.400 --> 00:09:50.820 ‫نخ خریده بودی نه؟ 00:09:50.820 --> 00:09:53.020 ‫اوه ، نباید می‌گفتمش؟! 00:09:55.500 --> 00:09:57.810 ‫بفرمایین ، می‌تونین نگهش دارین . 00:09:58.630 --> 00:09:59.880 ‫فوق العاده‌ست ! 00:09:59.880 --> 00:10:01.820 ‫تو خیلی استعداد داری ! 00:10:01.820 --> 00:10:03.430 ‫چطور درستش کردی؟ 00:10:03.430 --> 00:10:04.830 ‫دفعه بعد یادم بده ! 00:10:04.830 --> 00:10:05.950 ‫آره ... 00:10:05.950 --> 00:10:07.280 ‫خیلی خوب درست شده . 00:10:10.260 --> 00:10:12.970 ‫راستی ، اون یکی رو هم داری؟ 00:10:12.970 --> 00:10:14.760 ‫اونی که قبلا همیشه همراهم بود . 00:10:14.760 --> 00:10:16.740 ‫آها ، اون یکی . 00:10:16.740 --> 00:10:18.330 ‫اون رو ، نگهش داشتم . 00:10:20.930 --> 00:10:22.570 ‫واقعا که ، 00:10:22.570 --> 00:10:23.820 ‫خیلی استعداد داری . 00:10:24.390 --> 00:10:26.160 ‫خیلی ممنونم . 00:10:29.690 --> 00:10:31.360 ‫کجا میری؟ 00:10:31.360 --> 00:10:33.360 ‫یه کم ، استراحت نیاز دارم . 00:10:40.840 --> 00:10:42.890 ‫بازم می‌خوری ، بچه؟! 00:10:42.890 --> 00:10:43.750 ‫اوهوم . 00:10:47.560 --> 00:10:48.720 ‫عمو . 00:10:49.050 --> 00:10:51.720 ‫اینو بخور ، سر حالت میاره . 00:10:51.720 --> 00:10:54.180 ‫چابو ، خیلی مهربونی . 00:10:54.180 --> 00:10:56.250 ‫حالم که بهتر شد می‌خورم . 00:10:57.090 --> 00:10:58.310 ‫چه عجیب ! 00:10:58.310 --> 00:10:59.830 ‫بارون رولتِ بهاری ! 00:11:00.440 --> 00:11:03.860 ‫اینجا اتاق شاهزاده بونه ، نباید ازش استفاده کنین . 00:11:03.860 --> 00:11:06.250 ‫اگه شاهزاده بون بود بهم اجازه میداد . 00:11:06.250 --> 00:11:07.530 ‫پس اشکالی نداره . 00:11:07.530 --> 00:11:09.030 ‫چی می‌خوای ، فوشی؟ 00:11:09.030 --> 00:11:10.540 ‫یعنی ، جوآن؟! 00:11:11.070 --> 00:11:12.860 ‫آ-آم ! 00:11:12.860 --> 00:11:16.020 ‫مزاحمتون شدم؟ 00:11:19.740 --> 00:11:21.450 ‫میشه یه چیزی بپرسم؟ 00:11:21.450 --> 00:11:22.750 ‫بله . 00:11:23.120 --> 00:11:26.440 ‫وقتی بچه بودیم ، همدیگه رو دیدیم نه؟ 00:11:27.910 --> 00:11:28.910 ‫بله . 00:11:28.910 --> 00:11:30.870 ‫چرا اینجا بودی؟ 00:11:30.870 --> 00:11:32.700 ‫برای کمک به پدرم . 00:11:32.700 --> 00:11:36.540 ‫اون یه خیاط بود ، که فورا اخراج شد . 00:11:36.540 --> 00:11:37.480 ‫اخراج؟ 00:11:37.480 --> 00:11:38.370 ‫بله . 00:11:38.370 --> 00:11:44.510 ‫قانونی وجود داشت که هیچ دختری از ‫خارجِ قصر ، اجازه صحبت با شاهزاده رو نداره . 00:11:44.730 --> 00:11:48.640 ‫شایعه ای به گوش ملکه رسید ، ‫که من شاهزاده رو اغوا کردم . 00:11:49.300 --> 00:11:51.640 ‫و بعد تو این رو به من دادی نه؟ 00:11:51.640 --> 00:11:53.230 ‫چطور دزدکی وارد شدی؟! 00:11:53.840 --> 00:11:56.810 ‫من از مسیرهایی که تو نقطه کور ‫نگهبانا بودن عبور کردم ، 00:11:56.810 --> 00:11:59.190 ‫و بعد از دیوار بالا رفتم و وارد شدم . 00:12:00.650 --> 00:12:02.100 ‫و بعد اون ... 00:12:02.480 --> 00:12:03.660 ‫وزن اضافه کردی درسته؟! 00:12:04.100 --> 00:12:08.160 ‫بله ! تو همسایگیمون یه شیرینی فروشی ‫بازشده بود که وسایل خیلی خوشمزه ای داشت ! 00:12:11.460 --> 00:12:13.890 ‫چرا به قلعه برگشتی؟ 00:12:14.380 --> 00:12:19.830 ‫خوشحال بودم ، که اون روز ، شاهزاده ‫من رو پیدا کرد . 00:12:20.260 --> 00:12:21.970 ‫پس من ، از اون موقع ... 00:12:21.970 --> 00:12:23.430 ‫مسخرم نکن ! 00:12:23.430 --> 00:12:26.570 ‫اون دختر هیچوقت از دیوار بالا نمی‌رفت ، ‫مثل یه بالُن باد نمی‌کرد ! 00:12:26.570 --> 00:12:30.110 ‫یا تبدیل به صندلیِ انسانی نمی‌شد ، ‫یا تو عن و گوه شیرجه نمیزد ! 00:12:30.110 --> 00:12:33.770 ‫اون پاک و ظریف و لاغره ! 00:12:35.600 --> 00:12:36.740 ‫آیریس ! 00:12:37.620 --> 00:12:39.070 ‫چه مرگته . 00:12:39.070 --> 00:12:42.360 ‫این یکی از مزخرفترین حرکات بون مانندت بود . 00:12:48.780 --> 00:12:49.780 ‫صبر کن ! 00:12:49.780 --> 00:12:51.620 ‫داری چیکار می‌کنی آیریس ! 00:12:51.620 --> 00:12:53.990 ‫من ، تصمیم گرفتم دوباره مرد بشم ! 00:12:53.990 --> 00:12:57.490 ‫مثل این که لاغر بودنم اذیتش کرده ! 00:12:57.490 --> 00:12:58.700 ‫بس کن ! 00:13:03.150 --> 00:13:04.390 ‫فراموش نکن ! 00:13:04.770 --> 00:13:07.210 ‫سرباز شجاع تودو ، دیگه مرده . 00:13:07.540 --> 00:13:11.670 ‫همون مرد شجاعی که دلیرانه ‫جونش رو فدای شاهزاده کرد . 00:13:11.930 --> 00:13:15.140 ‫اگه شاهزاده زنده بود ، چنین چیزی می‌گفت : 00:13:15.770 --> 00:13:18.600 ‫" از اینکه نجاتم دادی ، ممنونم. " 00:13:23.520 --> 00:13:25.220 ‫هوی ، شما دوتا . 00:13:25.870 --> 00:13:28.290 ‫چرا نمیاین یه جا که چشم انداز بهتری داشته باشه . 00:13:28.290 --> 00:13:33.890 ‫یه رژه ی " ممنون و خداحافظ شاهزاده بون " ‫قراره فردا انجام بشه . 00:13:33.890 --> 00:13:35.540 ‫ما از شب قبلش جشن می‌گیریم . 00:13:46.480 --> 00:13:48.120 ‫بابا ! 00:13:48.120 --> 00:13:49.550 ‫آیریس ! 00:13:51.110 --> 00:13:52.900 ‫خداروشکر که حالت خوبه ! 00:13:52.900 --> 00:13:55.430 ‫وقتی خبر مرگت رو شنیدم نمی‌دونستم چیکار کنم ! 00:13:55.700 --> 00:13:57.950 ‫ببخشید که نگرانت کردم . 00:13:57.950 --> 00:13:59.270 ‫تو دعوتشون کردی؟ 00:13:59.270 --> 00:14:00.030 ‫آره . 00:14:00.630 --> 00:14:02.680 ‫می‌خوتین به خونه برگردین؟ 00:14:02.680 --> 00:14:04.580 ‫تو چه فکری می‌کنی؟ 00:14:04.580 --> 00:14:07.410 ‫می‌ذارن بازم تو قصر خدمت کنی؟ 00:14:07.720 --> 00:14:10.940 ‫یا می‌خوای با من به شهرمون برگردی؟ 00:14:13.260 --> 00:14:14.050 ‫میگم ... 00:14:14.840 --> 00:14:17.630 ‫من ، تنها کخه نمی‌مونم نه؟ 00:14:17.630 --> 00:14:19.390 ‫امکان نداره ، چابو . 00:14:19.390 --> 00:14:22.180 ‫ما ، ازت مواظب می‌کنیم . 00:14:23.130 --> 00:14:25.310 ‫یه جورایی ... حسِ یه خانواده رو میده ! 00:14:27.010 --> 00:14:29.770 ‫خـ-خانواده؟ نه بابا ! 00:14:29.770 --> 00:14:32.440 ‫آخه ، این مرد از من متنفره ! 00:14:32.440 --> 00:14:35.310 ‫م م مـ-متنفر نیستم که ! 00:14:35.310 --> 00:14:36.750 ‫پس اون چه رفتاری بود؟! 00:14:36.750 --> 00:14:40.190 ‫اون برای این بود ، که اونجوری ‫که انتظار داشتم نبودی ! 00:14:40.190 --> 00:14:41.770 ‫واسه همین اونا رو گفتم . 00:14:41.770 --> 00:14:43.740 ‫چرا تورو اذیت می‌کنه؟! 00:14:43.740 --> 00:14:45.450 ‫مـ-میدونی دیگه؟! 00:14:45.450 --> 00:14:46.730 ‫نمی‌دونم ! 00:14:46.730 --> 00:14:47.940 ‫حالا هرچی ! 00:14:47.940 --> 00:14:50.270 ‫منظورت از "حالا هرچی" جیه؟! 00:14:50.780 --> 00:14:53.540 ‫خیلی خب ، درست میگمش . 00:14:54.690 --> 00:14:56.930 ‫به خاطر حرفای بدم معذرت می‌خوام . 00:14:56.930 --> 00:15:00.220 ‫امیدوارم ، از این به بعد هم تو قصر بمونی . 00:15:05.850 --> 00:15:06.960 ‫باشه . 00:15:17.930 --> 00:15:22.440 ‫من آدم خجالتی ای هستم ، ‫برای همین برادرم برام یه الگو بود ! 00:15:22.690 --> 00:15:25.580 ‫هرچیز زیبا و درخشانی رو دوست داشت . 00:15:25.580 --> 00:15:28.270 ‫او به ما عدالت رو یاد داد . 00:15:29.400 --> 00:15:31.470 ‫بون-ساما ! ممنونم ! 00:15:31.470 --> 00:15:33.150 ‫خدانگهدار ! 00:15:35.710 --> 00:15:37.760 ‫آره ، می‌فهمم . 00:15:37.760 --> 00:15:38.970 ‫منم همینطورم . 00:15:40.940 --> 00:15:42.440 ‫نظر تو چیه؟ 00:15:43.500 --> 00:15:44.240 ‫اوهوم . 00:15:44.890 --> 00:15:45.930 ‫اوهوم . 00:15:45.930 --> 00:15:47.220 ‫همه چی ، آماده‌ست . 00:15:47.580 --> 00:15:49.180 ‫منم همین فکر رو می‌کردم . 00:15:49.180 --> 00:15:50.280 ‫موافقم . 00:15:50.280 --> 00:15:52.050 ‫داری با کی صحبت می‌کنی؟! 00:15:53.590 --> 00:15:55.310 ‫بیماری همیشگیمه ! 00:16:01.780 --> 00:16:04.230 ‫ممنون از مهمان نوازی طولانیتون . 00:16:05.540 --> 00:16:07.440 ‫لطفا بازم سر بزنین . 00:16:10.030 --> 00:16:12.120 ‫حتی با رفتن تو و بون ، 00:16:12.120 --> 00:16:15.550 ‫من مراقبت از مردم در برابر نوکّر ها رو ‫ادامه میدم . 00:16:16.020 --> 00:16:17.610 ‫تو هم چنین قصدی داری؟ 00:16:17.610 --> 00:16:18.620 ‫البته . 00:16:18.920 --> 00:16:22.230 ‫مطمئنم بون دلش می‌خواست بهت ‫یه پاداشی بده . 00:16:22.230 --> 00:16:23.290 ‫یادمه . 00:16:23.290 --> 00:16:26.450 ‫تو به شخصیت اون ، عُمق بخشیدی . 00:16:26.450 --> 00:16:27.780 ‫واقعا؟ 00:16:27.780 --> 00:16:31.430 ‫دلم می‌خواد به جای اون یه چیزی بهت بدم ، ‫ولی فعلا باید محتاط باشم . 00:16:32.100 --> 00:16:37.760 ‫اگه دوستایی که تابحال دیدیشون ‫نامیرا بودن خوشحال میشدی؟ 00:16:39.130 --> 00:16:40.490 ‫منظورت؟ 00:16:41.920 --> 00:16:42.690 ‫چی شده؟! 00:16:43.110 --> 00:16:44.550 ‫یه نفر داره زجر می‌کشه . 00:16:45.390 --> 00:16:46.930 ‫از اونجا حسش کردم . 00:16:47.720 --> 00:16:48.660 ‫کاهاکو کجاست؟ 00:16:51.280 --> 00:16:52.140 ‫کاهاکو ! 00:16:52.450 --> 00:16:53.720 ‫حالت خوبه؟! 00:16:54.330 --> 00:16:55.580 ‫داری چیکار می‌کنی؟! 00:16:55.980 --> 00:16:58.560 ‫سعی کردم یه نوکّر رو بکشم . 00:16:59.820 --> 00:17:02.420 ‫ولی خیلی اشتباه زدم . 00:17:03.200 --> 00:17:06.150 ‫فوشی یه شیطان شناخته شد . 00:17:06.150 --> 00:17:09.400 ‫همه چیز به خاطر من از دست رفت . 00:17:09.400 --> 00:17:11.760 ‫زنی که عاشقشم ازم متنفر شد . 00:17:11.760 --> 00:17:13.930 ‫حتی نمی‌تونم وارثی به جا بذارم . 00:17:13.930 --> 00:17:16.360 ‫کار محافظین تمومه . 00:17:16.360 --> 00:17:20.450 ‫من تمام این مدت ، می‌خواستم به چی برسم؟ 00:17:20.450 --> 00:17:23.350 ‫فعلا حرف نزن ، آروم باش . 00:17:23.350 --> 00:17:25.260 ‫خیلی نوشیده . 00:17:27.830 --> 00:17:30.080 ‫دستم ! خود به خود ! 00:17:31.730 --> 00:17:34.490 ‫"من رو نکش" ؟! 00:17:34.490 --> 00:17:35.760 ‫داره حرف میزنه؟! 00:17:35.760 --> 00:17:37.300 ‫سر به سرمون گذاشتی؟ 00:17:37.300 --> 00:17:38.370 ‫نه ! 00:17:39.670 --> 00:17:42.710 ‫نکنه به این خاطره که من بهش گفتم ‫یاد بگیره؟! 00:17:42.710 --> 00:17:43.700 ‫واسه همین؟! 00:17:44.270 --> 00:17:47.060 ‫خب ، چقدر دوست داشتنی ! 00:17:47.580 --> 00:17:49.930 ‫اگه نمی‌خوای بکشمت ، بهم بگو ! 00:17:49.930 --> 00:17:52.170 ‫شما نوکّر ها چی می‌خواین؟ 00:17:52.810 --> 00:17:55.380 ‫" کمک به همه" ؟! 00:17:55.700 --> 00:17:56.890 ‫کمک؟ 00:17:57.330 --> 00:18:01.230 ‫" اون مشکی پوشی که تو رو ساخته ، 00:18:02.470 --> 00:18:05.570 ‫دوستام رو ، زندانی کرده " ! 00:18:05.570 --> 00:18:06.510 ‫کجا؟ 00:18:11.750 --> 00:18:12.750 ‫بدنمون؟ 00:18:13.770 --> 00:18:15.190 ‫که اینطور . 00:18:15.190 --> 00:18:18.690 ‫بهش شک کرده بودم ، اما حالا قطعیه . 00:18:19.160 --> 00:18:23.150 ‫حالا می‌دونیم چه چیزی از من کینه داره . 00:18:23.150 --> 00:18:23.820 ‫فای . 00:18:24.160 --> 00:18:25.330 ‫فای؟ 00:18:25.330 --> 00:18:28.270 ‫این همون چیزی نبود ، ‫که برای حرکت دادن به بدن نیاز بود؟ 00:18:28.270 --> 00:18:29.670 ‫داری با کی حرف میزنی؟ 00:18:29.670 --> 00:18:30.840 ‫یه لحظه ساکت شو . 00:18:31.470 --> 00:18:32.880 ‫فای چیه؟ 00:18:32.880 --> 00:18:35.480 ‫یه چیزی مثل روح و روان ، همچین چیزی . 00:18:35.480 --> 00:18:37.140 ‫چیزیه که سیاهپوش میگه . 00:18:37.140 --> 00:18:38.410 ‫پس اینطوریه؟ 00:18:38.410 --> 00:18:44.440 ‫شما نوکّر ها روح خودتون هستین ، ‫و می‌خواین روح ما رو هم آزاد کنین؟ 00:18:45.860 --> 00:18:47.240 ‫" درسته. " 00:18:49.100 --> 00:18:50.700 ‫این فقط قتله . 00:18:52.210 --> 00:18:58.140 ‫"اینطور نیست ، ما می‌خوایم همه رو نجات بدیم. " 00:18:58.140 --> 00:19:04.150 ‫تا از اون جسم سنگین ، و دردناک رهاتون کنیم . " 00:19:04.150 --> 00:19:08.060 ‫" اگه به اون سمت برسین ، آزاد میشین . " 00:19:08.960 --> 00:19:11.240 ‫" با مرگ آزاد میشین" ؟! 00:19:12.090 --> 00:19:14.500 ‫همون حرفای یانومه‌ست ! 00:19:14.730 --> 00:19:22.220 ‫" ما فوشی و سیاه‌پوش رو ، به خاطر ‫ساختن یه جسمِ ابدی نخواهیم بخشید. " 00:19:22.660 --> 00:19:25.540 ‫واقعا ناامید شدم . 00:19:25.540 --> 00:19:29.680 ‫قصدتون اینه تمام موجودات زنده رو ‫به اون سمت ببرین؟ 00:19:30.260 --> 00:19:36.160 ‫چه کاری از دستتون برمیاد درحالیکه تا الان ‫فقط 10 هزار نفر رو تونستین بکشین؟ 00:19:36.370 --> 00:19:40.020 ‫انگار اونا به تعداد اهمیت نمیدن . 00:19:40.020 --> 00:19:43.880 ‫اونا فقط می‌خوان تا جاییکه می‌تونن ‫هم‌نوع هاشون رو نجات بدن . 00:19:44.210 --> 00:19:47.010 ‫تو می‌تونی صدای نوکّر ها رو بشنوی؟ 00:19:47.010 --> 00:19:49.830 ‫من اونا رو به این کار تحریک می‌کنم . 00:19:49.830 --> 00:19:51.330 ‫سیاهپوش اینجاست؟! 00:19:51.660 --> 00:19:55.040 ‫نوکّر ، تو گفتی "ابدی" . 00:19:55.040 --> 00:20:00.360 ‫اما با اینکه فوشی می‌تونه اجساد رو بسازه ، ‫نمی‌تونه زندگی رو ادامه ببخشه . 00:20:02.980 --> 00:20:05.090 ‫"اینطور نیست" 00:20:06.250 --> 00:20:08.150 ‫حرف زدن کافیه . 00:20:08.150 --> 00:20:11.010 ‫کسی از همنوع هات هست که الان ‫به حرفامون گوش کنه؟ 00:20:11.810 --> 00:20:13.670 ‫"ممکنه" . 00:20:14.310 --> 00:20:16.570 ‫بگو قراره به کجا حمله کنین؟ 00:20:17.570 --> 00:20:19.520 ‫کلیسای مرکزیِ بنت؟! 00:20:20.260 --> 00:20:23.610 ‫جای سختی برای مبارزه انتخاب کردن ! 00:20:24.290 --> 00:20:25.910 ‫از قصد بوده . 00:20:25.910 --> 00:20:30.100 ‫کاهاکو ، الان وقت منحل کردن محافطین نیست ! 00:20:30.100 --> 00:20:31.750 ‫باید فورا افرادت رو بفرستی ! 00:20:33.400 --> 00:20:35.190 ‫من زودتر میرم . 00:20:35.190 --> 00:20:36.280 ‫اونجا می‌بینمتون . 00:20:37.910 --> 00:20:39.210 ‫کاهاکو ، 00:20:39.210 --> 00:20:41.180 ‫من هنوز بهت نیاز دارم . 00:20:41.920 --> 00:20:44.150 ‫تو هم باید از تغییر کردن لذت ببری ! 00:20:45.120 --> 00:20:47.750 ‫چـ-چشم . 00:20:50.520 --> 00:20:53.110 ‫ها؟ به این زودی رفت؟ 00:20:53.110 --> 00:20:54.800 ‫اسبت رو جا گذاشتی ! 00:20:57.620 --> 00:21:00.130 ‫اســـب ! 00:21:00.970 --> 00:21:03.070 ‫من یه شغل جدید پیدا کردم . 00:21:03.070 --> 00:21:05.410 ‫ممکنه بازم از اورالیس دور بشم . 00:21:05.710 --> 00:21:08.550 ‫من هرچندسال هم که طول بکشه تو ‫قصر منتظر می‌مونم . 00:21:09.040 --> 00:21:13.120 ‫ولی ، قبل اینکه چابو-کون دلش برات تنگ بشه ، برگرد . 00:21:13.870 --> 00:21:15.080 ‫فهمیدم . 00:21:17.090 --> 00:21:20.760 ‫راستی ، جایزه فوشی-سان رو بهش دادی؟ 00:21:20.760 --> 00:21:21.750 ‫نه . 00:21:22.150 --> 00:21:24.210 ‫اوه ، چرا؟ 00:21:24.500 --> 00:21:27.600 ‫جواب سوالش رو دوست نداشتی؟ 00:21:27.600 --> 00:21:29.640 ‫نه ، خوشم اومد . 00:21:29.640 --> 00:21:31.930 ‫برای همین ، فعلا به حال خودش گذاشتمش . 00:21:34.890 --> 00:21:40.930 ‫اوه راستی ، درمورد بحث قبلی ، ‫که دوست داشتم دوستام نامیرا بودن یا نه ، 00:21:41.830 --> 00:21:44.910 ‫"معلومه که خوشحال میشدم" اینو گفت . 00:21:45.740 --> 00:21:49.560 ‫گفت که در مقایسه با درگیر بودن ‫با یه درد سنگین و عمیق ، 00:21:50.110 --> 00:21:52.750 ‫دوباره هرگز ندیدنشون دردناک تره . 00:21:54.100 --> 00:21:56.380 ‫معلومه که اون چنین حرفی میزنه . 00:22:04.050 --> 00:22:06.600 ‫چقدر دیگه باید به شمال برم؟ 00:22:06.600 --> 00:22:08.690 ‫یه روز و نیم به عنوان لیگارد . 00:22:08.690 --> 00:22:11.700 ‫چیزی که اون نوکّر گفت ، راست بود؟ 00:22:11.700 --> 00:22:16.260 ‫این یه حقیقته ، ولی تصمیم درست یا ‫غلط بودنش با من نیست . 00:22:16.560 --> 00:22:21.080 ‫اگه اینکار رو بکنن و همگی رو ‫به کشتن بدن ، اونوقت چی؟ 00:22:21.080 --> 00:22:22.280 ‫نمی‌دونم . 00:22:22.280 --> 00:22:24.480 ‫احتمالا فقط خوشحال بشن . 00:22:24.710 --> 00:22:26.990 ‫خوشحال؟همین؟! 00:22:27.520 --> 00:22:29.780 ‫اونا جسم ندارن . 00:22:29.780 --> 00:22:31.910 ‫این تمام چیزیه که اونا هستن . 00:22:32.990 --> 00:22:35.280 ‫انگار خیلی هیجان زده ای ! 00:22:35.280 --> 00:22:37.150 ‫تصمیمم رو گرفتم . 00:22:37.150 --> 00:22:41.370 ‫حتی اگه من از بین برم ، اونا حملاتشون رو ‫متوقف نمی‌کنن . 00:22:41.370 --> 00:22:42.260 ‫پس ... 00:22:57.200 --> 00:23:01.110 ‫دیگه نیازی نیست که از نابود کردنشون خودداری کنم ! 00:23:05.134 --> 00:23:19.134 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:34.540 --> 00:24:36.980 ‫کلیسای مرکزیِ بنت . 00:24:38.050 --> 00:24:42.290 ‫نبرد با نوکّر ها ، خیلی تلخ و غم انگیزه . 00:24:42.290 --> 00:24:45.540 ‫فوشی تعداد زیادی از جسم هاش رو ‫از دست میده . 00:24:46.760 --> 00:24:50.300 ‫برای قوی شدن ، باید چیکار کنه؟ 00:24:50.820 --> 00:24:54.510 ‫فوشی ، به دنبال بالغ شدن میره . 00:24:54.510 --> 00:24:58.010 ‫گسترش آگاهی