WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .:: www.bolboljan.net ::.

00:01:50.510 --> 00:01:53.880
...عوارض ناشي از تکرار حادثه،مانند فرو ريختن ساختمان ها

00:01:53.880 --> 00:01:57.430
...مانند حادثه اي مجدد است

00:01:57.430 --> 00:02:00.370
و شرايط به گونه ايست که کاري از دست ما بر نميايد

00:01:59.150 --> 00:02:00.370
يوکي

00:02:00.370 --> 00:02:01.390
يوکي،خوبي؟

00:02:02.370 --> 00:02:03.390
آره

00:02:03.880 --> 00:02:06.270
مريضي؟

00:02:09.690 --> 00:02:10.770
پس چيه؟

00:02:14.160 --> 00:02:15.280
خواهر

00:02:16.200 --> 00:02:17.380
...من

00:02:28.670 --> 00:02:29.610
چيه؟

00:02:31.660 --> 00:02:32.830
...من

00:02:34.430 --> 00:02:35.630
چي شده؟

00:02:35.630 --> 00:02:36.260
...فقط بگو

00:02:37.560 --> 00:02:40.760
...اگه من

00:02:40.760 --> 00:02:46.430
چي کار ميکردي اگه من ميمردم؟

00:02:52.160 --> 00:02:54.110
!ديونه شدي

00:02:54.110 --> 00:02:55.850
!حرف بيخود نزن

00:03:00.340 --> 00:03:03.700
بابا و مامان اونقدر گريه ميکردن تا بميرن

00:03:03.700 --> 00:03:05.500
اگه تو مرده بودي

00:03:07.980 --> 00:03:09.170
...منم همينطور

00:03:10.010 --> 00:03:14.120
پس بهم نگو که ميخواي بميري؟

00:03:15.030 --> 00:03:15.960
باشه

00:03:17.090 --> 00:03:18.420
ببخشيد

00:03:21.940 --> 00:03:22.760
آره

00:03:23.160 --> 00:03:28.670
بيا به بابا و مامان بگيم که تا امروز چه اتفاقايي برامون افتاده

00:03:28.670 --> 00:03:32.320
بهشون ميگم که همه تلاشت رو کردي

00:03:32.320 --> 00:03:36.990
منم ميگم که تو هم همه تلاشت رو کردي

00:03:37.820 --> 00:03:40.560
هنوز بايد هديه تولد مامان رو بهش بديم

00:03:41.550 --> 00:03:43.470
و بهش بگيم که تو انتخابش کردي

00:03:44.100 --> 00:03:48.370
خيلي زود ميرسيم خونه

00:03:50.380 --> 00:03:51.620
هي،يوکي

00:03:52.740 --> 00:03:55.740
تابستون تازه شروع شده

00:03:55.740 --> 00:03:57.960
پس بيا وقتي همه چي آروم شد،بازي کنيم

00:03:57.960 --> 00:04:02.300
مخصوصا که من پارسال و پريسال به خاطر امتحانات ورودي نتونستم بازي کنم

00:04:02.870 --> 00:04:04.130
باشه

00:04:05.370 --> 00:04:10.640
ميدوني،من بهت حسوديم ميشد که درس نميخوني

00:04:11.110 --> 00:04:16.410
اما تو هم حتما خسته ميشدي،چون نميتونستم جايي ببرمت

00:04:16.410 --> 00:04:17.460
نه

00:04:17.460 --> 00:04:19.150
من با ايسکي بازي ميکردم

00:04:19.150 --> 00:04:24.740
خيلي از اينکه بعضي وقتا قورباغه برام ميکشيدي خوشحال بودم

00:04:26.270 --> 00:04:27.980
واقعا اون نقاشي هاي زشت رو دوست داشتي؟

00:04:27.980 --> 00:04:29.370
زشت نبودن

00:04:30.090 --> 00:04:31.200
!چرا بودن

00:04:32.540 --> 00:04:34.030
!با نمک بودن

00:04:37.060 --> 00:04:38.210
!خيلي عجيبي،يوکي

00:04:54.520 --> 00:04:56.130
!نگاه کن يوکي

00:04:56.130 --> 00:04:56.930
!يه اسب

00:04:56.930 --> 00:04:57.810
آره

00:04:59.030 --> 00:05:00.860
آروم بهش دست بزنين

00:05:02.880 --> 00:05:05.400
بيا دوباره برگرديم اينجا

00:05:05.400 --> 00:05:06.270
آره

00:05:17.550 --> 00:05:19.610
دیگه داریم می رسیم، یوکی

00:05:19.610 --> 00:05:20.430
آره

00:05:24.240 --> 00:05:27.910
اون خونه دوستت نيست؟

00:05:27.910 --> 00:05:28.970
آره

00:05:28.970 --> 00:05:31.220
خونه کازوکوئه

00:05:33.090 --> 00:05:34.980
اميدوارم حالش خوب باشه

00:06:02.520 --> 00:06:03.400
!ميراي

00:06:04.960 --> 00:06:07.010
!هي

00:06:08.970 --> 00:06:10.280
!مايو

00:06:10.280 --> 00:06:11.420
!ميراي

00:06:11.420 --> 00:06:12.870
!خدا رو شکر که سالمي

00:06:12.870 --> 00:06:13.960
!همينطور

00:06:14.840 --> 00:06:16.380
!خدا رو شکر

00:06:18.290 --> 00:06:19.020
مايو

00:06:19.020 --> 00:06:21.650
صبر کن

00:06:21.650 --> 00:06:23.950
ديونه شدي،مايو

00:06:23.950 --> 00:06:24.860
مسخره بازي نکن

00:06:24.860 --> 00:06:29.490
!اما من نميتونستم پيدات کنم

00:06:29.490 --> 00:06:30.900
وقتي از مادرت سوال کردم

00:06:30.900 --> 00:06:33.560
گفت که نميدونه چه اتفاقي براتون افتاده

00:06:34.310 --> 00:06:36.870
مامانم رو ديدي مايو؟

00:06:36.870 --> 00:06:37.500
آره

00:06:37.500 --> 00:06:40.380
ما همديگه رو توي يه چادر نزديک مدرسه ديديم

00:06:40.380 --> 00:06:42.750
پدرتم باهاش بود

00:06:42.750 --> 00:06:47.110
اما گفت که شما تنهايي به اودابا رفتين

00:06:47.110 --> 00:06:49.760
و نتونستن خبري از شما بگيرن

00:06:49.760 --> 00:06:51.390
فهميدم

00:06:51.390 --> 00:06:54.130
پس مامان و بابا سالمن

00:06:54.130 --> 00:06:55.350
آره

00:06:55.350 --> 00:06:59.380
بابات سر کار زخمي شد،اما چيز مهمي نبود

00:06:59.380 --> 00:07:02.980
مادرت خيلي نگرانتون بود

00:07:03.950 --> 00:07:06.270
ممنون که بهم گفتي

00:07:06.270 --> 00:07:08.370
خونواده تو خوب هستن؟

00:07:08.370 --> 00:07:10.170
آره،همشون خوبن

00:07:10.170 --> 00:07:12.460
وقتي اين اتفاق افتاد،همه خونه بوديم

00:07:12.460 --> 00:07:16.240
راستش براي اين اومديم اينجا که مامانم حاملست

00:07:16.240 --> 00:07:18.550
خدا رو شکر که همتون سالمين

00:07:18.550 --> 00:07:19.840
آره

00:07:19.840 --> 00:07:22.830
هنوز نتونستم خبري از يوکا بگيرم

00:07:23.420 --> 00:07:26.310
در ضمن نميدونيم چه اتفاقي براي بقيه بچه هاي کلاس افتاده

00:07:28.800 --> 00:07:31.590
دو روز پيش مگو رو ديدم

00:07:32.800 --> 00:07:36.100
اما مادرش مرده بود

00:07:40.220 --> 00:07:43.600
نميدونم چه اتفاقي ميخواد بيافته

00:07:43.990 --> 00:07:46.680
مدرسه ها دوباره شروع ميشن؟

00:07:50.370 --> 00:07:52.490
راستي برادرت کجاست؟

00:07:52.490 --> 00:07:54.160
هاه؟

00:07:54.160 --> 00:07:56.140
همينجا بود

00:07:56.900 --> 00:07:58.120
فهميدم

00:07:58.120 --> 00:08:01.320
به هر حال،خوشحالم که هر دوتون سالمين

00:08:01.320 --> 00:08:04.600
بايد سريع برين مدرسه پيش بابا و مامانتون

00:08:04.600 --> 00:08:05.340
آره

00:08:06.590 --> 00:08:07.410
!ميبينمت

00:08:07.410 --> 00:08:09.080
!خداحافظ

00:08:06.970 --> 00:08:09.730
وقتي همه چي آروم شد ميام ميبينمتون

00:08:12.030 --> 00:08:12.930
...چرا

00:08:16.140 --> 00:08:16.600
!فرار کن

00:08:16.600 --> 00:08:19.010
!اگه دستم بهتون برسه

00:08:27.340 --> 00:08:28.450
!يوکي

00:08:28.450 --> 00:08:29.830
!بهت گفتم ندو

00:08:33.610 --> 00:08:35.150
!صبرکن يوکي

00:08:35.150 --> 00:08:36.950
کجا داري ميري؟

00:08:37.520 --> 00:08:38.960
!مدرسه

00:08:48.160 --> 00:08:49.620
!يوکي

00:08:54.640 --> 00:08:56.070
گفتم صبر کن

00:09:01.570 --> 00:09:03.010
ديوونه

00:09:19.370 --> 00:09:20.710
هي ايتسکي

00:09:22.120 --> 00:09:23.650
!تلفن همراه

00:09:24.500 --> 00:09:25.990
نبايد اينطوري صدام کني

00:09:25.990 --> 00:09:28.350
اسم من ميرايه،يادت اومد؟

00:09:28.350 --> 00:09:29.390
ميراي

00:09:29.390 --> 00:09:30.540
آره

00:09:30.540 --> 00:09:31.910
هي ايتسکي-کون

00:09:32.670 --> 00:09:34.890
يوکي رو ديدي؟

00:09:34.890 --> 00:09:36.740
همين الان از در اومد داخل

00:09:36.740 --> 00:09:37.600
يوکي؟

00:09:37.600 --> 00:09:38.680
اينجاست؟

00:09:39.340 --> 00:09:40.060
آره

00:09:40.060 --> 00:09:42.470
شنيدم که مامان و بابام اينجا هستن

00:09:42.470 --> 00:09:44.980
ممکنه تو سالن ورزش رفته باشه

00:09:44.980 --> 00:09:48.710
همه اونجا پناه گرفتن

00:09:51.690 --> 00:09:54.290
همه خونوادت سالمن؟

00:09:54.290 --> 00:09:54.960
آره

00:09:54.960 --> 00:09:56.920
اما همه ي خونمون خراب شده

00:09:56.920 --> 00:09:57.700
واقعا؟

00:09:57.700 --> 00:09:58.510
آره

00:10:09.750 --> 00:10:12.080
پس مامانم کجاست؟

00:10:12.080 --> 00:10:12.930
اونجا

00:10:19.880 --> 00:10:21.190
فکر کنم اينجا نيست

00:10:32.870 --> 00:10:34.270
مامان

00:10:34.270 --> 00:10:36.410
مامان يوکي رو ديدي؟

00:10:37.290 --> 00:10:38.310
چي شده؟

00:10:41.260 --> 00:10:44.780
برگشت خونه که لباسش رو عوض کنه

00:10:44.780 --> 00:10:48.460
فکر کنم بابات هنوز بيمارستانه

00:10:48.460 --> 00:10:49.300
بيمارستان؟

00:10:49.300 --> 00:10:53.180
اوه،اما گفت که چيز مهمي نيست

00:10:53.180 --> 00:10:54.630
و حالش خوبه

00:10:55.700 --> 00:10:58.680
مامانت خيلي نگرانتون بود

00:10:58.680 --> 00:11:01.300
بايد سريع برين پيشش و بگين که حالتون خوبه

00:11:01.300 --> 00:11:04.250
اگه الان بري،احتمالا بهش ميرسي

00:11:04.250 --> 00:11:05.540
چرا نميري دنبالش؟

00:11:05.540 --> 00:11:06.520
باشه

00:11:06.520 --> 00:11:09.540
بعد از اينکه يوکي رو پيدا کردم،ميرم دنبالش

00:11:09.540 --> 00:11:11.110
ممنون

00:11:14.800 --> 00:11:16.290
!يوکي

00:11:17.210 --> 00:11:19.110
!يوکي

00:11:20.920 --> 00:11:22.920
فکر کنم تازه از پناهگاه بيرون رفته

00:11:27.840 --> 00:11:32.460
حس می کنم از کاشتن این چند سال می گذره

00:11:37.790 --> 00:11:41.380
اگه اينجا بمونيم،ممکنه يوکي رو ببينيم

00:11:41.380 --> 00:11:42.180
آره

00:11:50.500 --> 00:11:51.570
...يوکي

00:11:58.980 --> 00:12:00.190
يوکي؟

00:12:02.610 --> 00:12:03.780
!يوکي

00:12:04.650 --> 00:12:06.280
!بچه ي احمق

00:12:07.080 --> 00:12:08.540
!صبر کن

00:12:24.380 --> 00:12:28.560
ميخواستم نويسندگي مجله بلوطمون رو بهش بدم

00:12:29.480 --> 00:12:31.380
نويسندگي مجله بلوط؟

00:12:31.380 --> 00:12:32.100
آره

00:12:32.100 --> 00:12:33.640
اون ويراستارمون بود

00:12:33.640 --> 00:12:35.560
نوبت يوکي بود که بنويسه

00:12:36.280 --> 00:12:38.000
نميدونستم شما هنوز مينويسين!؟

00:12:38.570 --> 00:12:39.630
آره

00:12:39.630 --> 00:12:42.650
نظر يوکي بود که با هم بنويسيم

00:12:43.220 --> 00:12:45.180
يوکي؟

00:12:45.180 --> 00:12:46.990
!يوکي

00:12:48.320 --> 00:12:49.740
!يوکي

00:12:50.680 --> 00:12:52.070
يوکي؟

00:12:55.120 --> 00:12:56.790
يوکي؟

00:13:02.610 --> 00:13:04.090
هي،يوکي

00:13:04.500 --> 00:13:06.660
چرا بي خبر ميزاري ميري؟

00:13:06.660 --> 00:13:08.350
همه جا رو دنبالت گشتم

00:13:08.350 --> 00:13:09.100
آره

00:13:09.590 --> 00:13:11.660
ببخشيد،خواهر

00:13:11.660 --> 00:13:12.600
يوکي؟

00:13:13.880 --> 00:13:15.030
!يوکي

00:13:16.020 --> 00:13:17.460
پيداش کردي؟

00:13:17.460 --> 00:13:18.280
آره

00:13:18.280 --> 00:13:20.270
...يوکي،بايد به ايتسکي

00:13:20.780 --> 00:13:22.800
هاه؟

00:13:24.780 --> 00:13:26.750
شايد رفته باشه دستشويي؟

00:13:26.750 --> 00:13:28.270
دستشويي ما خيلي کثيفه

00:13:28.270 --> 00:13:30.250
همشون همينطورن

00:13:30.250 --> 00:13:32.910
اين کلاس ماست

00:13:32.910 --> 00:13:34.290
من اينجا ميشينم

00:13:34.290 --> 00:13:37.290
و يوکي اينجا مي نشست

00:13:41.980 --> 00:13:43.720
خيلي کوچيکه

00:13:43.720 --> 00:13:46.130
يادم نمياد که ميز و صندليا به اين کوچيکي بودن

00:13:47.040 --> 00:13:49.680
همه جاش رو هم خط خطي کرده

00:13:50.140 --> 00:13:51.410
...يوکي

00:13:54.310 --> 00:13:55.160
هاه؟

00:13:55.680 --> 00:13:59.260
تازه،چيزايي که ميکشيم رو هم به ديوار ميزنيم

00:13:59.260 --> 00:14:00.400
ببين

00:14:06.400 --> 00:14:08.370
اونو يوکي کشيده

00:14:14.600 --> 00:14:18.410
توي اولين سال دبستان
من با خانوادم از پل شهر ادابيا رد شدم

00:14:18.840 --> 00:14:20.310
خيلي خوش گذشت

00:14:20.310 --> 00:14:21.820
يوکي انوزوا

00:14:23.900 --> 00:14:24.950
...يوکي

00:14:25.920 --> 00:14:30.150
يوکي بهم گفت که ميخواد با شما برگرده اونجا

00:14:33.080 --> 00:14:39.210
براي اين ميخواستم به ادابيا برم،که پل اونجا رو با تو ببينم

00:14:43.680 --> 00:14:44.560
هاه؟

00:14:45.130 --> 00:14:46.190
...چرا

00:14:47.380 --> 00:14:48.840
ميراي؟

00:14:48.840 --> 00:14:50.190
عجيبه

00:14:50.190 --> 00:14:51.630
...چرا من

00:14:51.630 --> 00:14:54.700
اوم،من ميرم دنبال يوکي ميگردم

00:15:04.070 --> 00:15:05.120
...چرا

00:15:05.120 --> 00:15:06.590
چرا دارم گريه ميکنم؟

00:15:09.440 --> 00:15:10.580
!يوکي

00:15:13.620 --> 00:15:14.750
...چرا

00:15:15.610 --> 00:15:18.220
!گريه نکن،خواهر

00:15:19.590 --> 00:15:21.230
من اينجام

00:15:22.180 --> 00:15:23.730
يوکي

00:15:28.730 --> 00:15:29.750
ديونه

00:15:29.750 --> 00:15:33.070
!اگه بدون گفتن به من جايي بري،ناراحت ميشم

00:15:36.080 --> 00:15:39.420
فکر ميکنم که دبستان،خطاطاي خوبي داره

00:15:39.420 --> 00:15:41.880
ميتوني بگي کدوم مال منه؟

00:15:41.880 --> 00:15:43.250
...بزار ببينم

00:15:44.310 --> 00:15:45.130
پيداش کردم

00:15:45.130 --> 00:15:47.130
!درسته

00:15:47.130 --> 00:15:48.610
خوب نوشتم؟

00:15:48.610 --> 00:15:50.600
خيلي بزرگ نوشتي

00:15:50.600 --> 00:15:54.240
اما فک کنم همه سعيت رو کردي

00:15:54.240 --> 00:15:55.900
درسته؟

00:15:55.900 --> 00:15:57.850
به هر حال خواهرتم

00:15:57.850 --> 00:15:58.850
آره

00:15:58.850 --> 00:16:01.830
من خيلي اسم تو رو دوست دارم

00:16:05.430 --> 00:16:08.190
يوکي توي دستشويي هم نبود

00:16:08.190 --> 00:16:09.970
اوه،ببخشيد

00:16:09.970 --> 00:16:11.720
يوکي همينجاست

00:16:14.190 --> 00:16:16.260
هاه؟

00:16:16.260 --> 00:16:18.540
همينجا بود

00:16:19.210 --> 00:16:23.830
يوکي نميتونه يه جا بمونه!؟

00:16:23.830 --> 00:16:28.640
...هميشه در حال دويدنه،به خاطر همين هميشه گم ميشه

00:16:34.640 --> 00:16:35.600
ببخشيد

00:16:36.200 --> 00:16:38.850
من ميرم مجله بلوطمون رو ميارم

00:16:38.850 --> 00:16:41.850
خونمون خيلي نزديکه

00:16:42.750 --> 00:16:43.690
صبر کن

00:16:43.690 --> 00:16:45.230
ما هم باهات ميايم

00:16:45.710 --> 00:16:47.810
بايد بريم دنبال مادرمون

00:16:49.670 --> 00:16:50.570
...اما

00:16:51.700 --> 00:16:52.990
ببخشيد

00:16:52.990 --> 00:16:55.110
من خوبم

00:16:55.110 --> 00:16:55.820
بريم

00:16:56.330 --> 00:16:57.400
باشه

00:17:15.360 --> 00:17:16.510
ايتسکي-کون

00:17:16.510 --> 00:17:19.010
مجله رو بعدا بر ميداريم

00:17:19.010 --> 00:17:21.030
داخل خطرناکه،بيا برگرديم

00:17:21.030 --> 00:17:22.940
نترس،صبح هم اينجا بودم

00:17:25.250 --> 00:17:26.360
يوکي کجاست؟

00:17:26.360 --> 00:17:30.640
خواهر،من ميرم پيش ايتسکي

00:17:30.640 --> 00:17:31.360
!يوکي

00:17:31.360 --> 00:17:32.660
!نه

00:17:32.660 --> 00:17:34.250
!برگرد اينجا

00:17:34.250 --> 00:17:35.320
!ديونه

00:17:36.070 --> 00:17:37.580
!ايتسکي

00:17:37.580 --> 00:17:39.700
بسه ديگه،بيا برگرديم

00:17:39.700 --> 00:17:41.200
يه لحظه صبر کن

00:17:41.800 --> 00:17:42.650
ايناهاش

00:17:43.810 --> 00:17:45.040
بگير

00:17:45.750 --> 00:17:48.090
بدش به يوکي

00:17:48.090 --> 00:17:48.830
باشه

00:17:53.810 --> 00:17:55.390
بيستم جولاي

00:17:55.390 --> 00:17:58.150
امروز با ايتسکي يه درخت بلوط کاشتيم

00:17:58.150 --> 00:18:01.630
خواهرم دوست داره که به درخت بلوط،درخت ماکاروني بگيم

00:18:01.630 --> 00:18:04.230
اون خيلي خوردن رو دوست داره

00:18:06.350 --> 00:18:07.350
اين ديگه چيه؟

00:18:08.140 --> 00:18:09.380
...دروغگوي کوچولو

00:18:14.120 --> 00:18:15.900
ممنون،ايتسکي-کون

00:18:15.900 --> 00:18:18.640
مطمئن باش بهش ميدم

00:18:18.640 --> 00:18:19.410
باشه

00:18:19.910 --> 00:18:21.120
يوکي؟

00:18:22.050 --> 00:18:24.120
کجا داري ميري؟

00:18:24.120 --> 00:18:26.910
مگه نظر تو نبود که بيايم پيش ايتسکي؟

00:18:26.910 --> 00:18:28.860
چکار داشتي ميکردي؟

00:18:28.860 --> 00:18:30.750
يلا،داريم برميگرديم

00:18:30.750 --> 00:18:32.200
تو هم همينطور ايتسکي-کون

00:18:32.200 --> 00:18:33.630
برميگردي پناهگاه؟

00:18:35.190 --> 00:18:35.990
آره

00:18:38.240 --> 00:18:38.970
!ايتسکي

00:18:38.970 --> 00:18:40.340
!بيا

00:18:45.300 --> 00:18:45.810
!يوکي

00:18:47.810 --> 00:18:49.060
!يوکي

00:18:51.940 --> 00:18:53.020
!ايتسکي-کون

00:19:12.380 --> 00:19:14.390
خوبي،ايتسکي-کون؟

00:19:14.390 --> 00:19:15.570
آره

00:19:15.570 --> 00:19:16.170
...تو چطور

00:19:29.940 --> 00:19:31.390
خواهر

00:19:31.920 --> 00:19:33.000
يوکي

00:20:46.040 --> 00:20:47.260
ببخشيد

00:20:48.950 --> 00:20:49.950
يوکي

00:20:51.350 --> 00:20:53.870
...خواهر،من

00:20:55.280 --> 00:20:56.440
...من

00:20:56.440 --> 00:20:57.460
...يوکي

00:21:00.760 --> 00:21:03.060
...من...مر

00:21:03.060 --> 00:21:04.820
من...مردم

00:21:09.710 --> 00:21:21.910
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.

00:22:30.230 --> 00:22:31.450
زلزله بزرگ توکيو

00:22:31.450 --> 00:22:33.830
چه پيغامي براي خانواده هاي بازماندگان دارد؟