..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تکه هاي جواهر "Monday, I'm in love" فصل 1 قسمت 8
[ الودي ]
[ Tea-soaked letter - Anna Burch ]
سلام
سلام، چطوري؟
هيچي مثل يه تستي که آدمو پر از استرس مي‌کنه، دوشنبه رو توصيف نمي‌کنه
اين استرس شماره دومه
حداقل نصف روز بيکاريم مي‌خواي قبل جلسه همو ببينيم؟
بايد واسه‌ي مامانم گواهي بدم
مي‌خواي باهات بيام؟
مشکلي نيست بابام باهام مياد
مرسي که گفتي
باهاش حرف زدي؟
نه - منم -
تو فکرم بود واسش يه پيام بفرستم
واقعا؟ - همگي لطفا سر جاتون بشينيد -
امتحان قرار شروع شه
موفق باشي
[ خوب شد اون شب ديدمت. بازم از اينکارا بکن ]
[ الان چطوره؟ ]
[ Hawaiian baby - The Spinanes ]
ايناهاشش
مدرسه نداري؟
من يه جورايي از مدرسه کشيدم بيرون
به چي گوش مي‌دي؟
گروه اسپيننزـه؟
چه خفن تحت‌تاثير قرار گرفتم
چي ميخورين؟
من يه کورتادو ميگيرم و هرچي ايشون مي‌خواد
منم همونو مي‌گيرم
ممنون
خب، اونشب تو مهموني بهت خوش گذشت؟
اره. البته اخرش يکم بد شد
آره. من و لوکا هم يه جورايي همچين شديم
...خب، شماها دارين قرار مي‌ذارين يا
من واقعا از اين اسما و لقبا خوشم نمياد دوست دختر، دوست پسر
کي اهميت مي‌ده؟
خب، چطوري همو ديدين؟ - توي يه اجرا، دو سال پيش -
اون روم کراش زد و من نمي‌خواستم قلبشو بشکونم
مخصوصا وقتي قبلا چندباري شکسته
آره، تو جلسه‌ها چندبار اشاره کرده
وايسا ببينم تو هم به جلسه دزدا مي‌ري؟
نگفت اينطوري باهاش آشنا شديم؟
...اه راستي، کل قضيه
ناشناس بودن و اينا
يعني خب، مي‌دونستم قبلا از طرف دادگاه دستور داشت که بره توي اين جلسه‌ها
ولي نمي‌دونستم هنوزم ميره
خب، چيزي نگو
مي‌تونم يه راز نگهش دارم
سابين؟
مرسي
خب، چيزاي بيشتر بگو
دلت واسه شهرتون تنگ شده؟
دلم واسه آفتاب تنگ شده
اينجا همش هوا سرده و دلم واسه ديدن ستاره‌ها تنگ شده
مي‌فهمم منم زياد جابه‌جايي داشتم
وقتي پونزده سالم بود، دهمين بارمون بود
چقد بد
فکر نکنم اگه بخوايم نه بار ديگه جابه‌جا شيم بتونم تحمل کنم
واقعا؟ چون حس مي‌کنم از چيزي که فکر مي‌کني، قوي تري
واقعا؟
...مي‌دونم چه حسيه
که فکر مي‌کني داري توي يه جاده‌ي يه طرفه اشتباه ميري
ولي هميشه اينطور نيست
کل دنيا بر وفق مرادت ميشه
ميبيني
باشه
اوه، ببخشيد
بابا: [ دارم از سرکار ميام...زود ميرسم اونجا [ اگه نياز به صحبت داشتي بهم زنگ بزن
بهتره ديگه برم توي ناب‌هيل يه وقت دارم
من مسيرم اونوره، ميرسونمت - باشه -
[ Second Guses - Claire George ]
بيا يه لحظه بريم اينجا
نمي‌تونم، ديرم ميشه - بيخيال -
ارزششو نداره؟
نمي‌دونستم عينک ميزني
فقط آفتابي
توي پورتلند؟ اينجا که آفتاب نيست
دارم خودمو واسه نورافکنا اماده ميکنم
اگه سوالي داشتين در خدمتم
نظرت چيه؟
بهت مياد
بايد بدزديشون
...اه - بدو -
نمي‌توني از يه فروشگاه کوچيک دزدي کني
اگه جرئت داري - نه -
همه جا دوربين هست
تو دزديدن ماهري يا نه؟
زودباش، الودي
مي‌خوام تحت تاثير قرارم بدي
تو خيلي ديوونه‌اي ميدونستي؟
بايد برم
ولي نمي‌خوام
پس نرو
ولي خيلي، خيلي ديرم شده
خيلي‌خب، باشه ميذارم بري
ديگه کي مي‌بينمت؟ - هروقت، واقعا، هروقت که بخواي -
جمعه
باشه
مرسي بابت عينکه
کجا بودي؟ همش بهت پيام ميدادم
...برنامه قطار بهم ريخت و بعد
و اون کي بود؟
يه دوست
تو مشکلي نداري؟
الودي، ميدونم واست سخته که به اون تصادف فکر کني
ولي اين مهمه و تو داري بخاطر يه دختر ميپرونيش؟
فکر مي‌کني من بهش فکر نمي‌کنم؟
اين تمام چيزيه که بهش فکر مي‌کنم
امروز اولين روزي بود که بهش فکر نکردم
ببخشيد ولي بايد اين کارو بکني ...و حالا وکيلمون مجبوره دوباره برنامه بذاره، من فقط
نمي‌دونم چي سرت اومده بايد يکم بيشتر مسئوليت پذير باشي
تو تنبيهي - نمي‌توني اين کارو بکني -
چرا کردم
يه لحظه، اسپنسر
سلام، مي‌تونم کمکتون کنم؟
الودي تنبيهه نمي‌تونه ببينتت
[ مو ]
همگي لطفا بشينيد امتحان الان شروع ميشه
[ Motion Sickness - Phoebe Bridgers]
مو
سلام، آقاي دانفورد. چه خبرا؟ - خبراي خوب -
امروز روزيه که ديگه قرار نيست اين جليقه رو بپوشي؟
بهتر. يکي قرار بره کُره
تونستي قبولي برنامه استيم رو بگيري
اوه، خداي من
قبول شدم؟ - مي‌دونستم که ميشي، بهت افتخار مي‌کنم -
توقع داشتم بيشتر ذوق کني - ...آره، نه، اه -
تو پوست خودم نمي‌گنجم
شرط مي‌بندم مامانت ذوق مرگ شه
خوش بگذره جشن گرفتنش ولي خيلي ديگه خوش نگذرونين
مرسي
[ Fish - Wade08, Zaida ]
!اه
دستم
بايد ببريمت دکتر ممکنه شکسته باشه
نبايد بشکنه مسابقه فوتبالم نزديکه
باشه، نگران نباش درست ميشه، باشه؟
خوبي؟ - اره -
هي
مرسي - خواهش مي‌کنم -
ميخوان که بهت برسن
اگه شکسته باشه دهنم سرويسه
خوب ميشه
نه نمي‌فهمي نبايد نيمکت نشين باشم
اين ساليه که تصميم مي‌گيرن کدوم کالج ميرم به بورسيش نياز دارم
خيلي به خودت فشار نيار
هممون مثل تو باهوش نيستيم - اونقدراهم باهوش نيستم -
اين حرفو نزن
...منظورم اينه که
...اون پيغام
کار خيلي هوشمندانه‌اي نبود
خوبه، مي‌فهمم. حالت خوب نبود منظوري نداشتي
...نه، قضيه اين نيست. من
من سر تمامش هستم
واقعا؟
مي‌دوني سر اين يکي واقعا زدي هدف
آره، خب. اومدم بهت بگم ولي تو افتادي روي کونت
آره؟ - آره -
مي‌دوني تقصير توئه ديگه؟ چون مي‌خواستم تورو تحت تاثير قرار بدم
تو منو تحت تاثير قرار ميدي
...پس، اونجا
توي مهموني بهت خوش گذشت؟
آهنگاش بد بود
چيپس هوا خورده خيلي عادي بود
...نواه، راستش، من
...تعجب کردم که تو
با کيلا رفتي
مو، چي شده؟ - سلام، مامان -
...ام، اين
نواه‌ـست
خانوم تروکس
اوه، نواه
ازم شنيدي؟
آره شنيدم - مامان -
خيلي‌خب، بيا ببريمت واسه اکس-ري، بيا
باشه
سه هفته بد نيست که
هي، خيلي خوش شانسي که فقط پيچ خورده
فوتبال بليت منه
...خانوادم اونا واقعا مي‌خوان که من برم کالج
مي‌ري
فقط...فقط سعي کن مغزتو آزاد کني
فکر نکنم بتونم به اندازه تو خونسرد باشم
اوه، آره من اينطوريم
يه زن واقعي
اون روز تو مدرسه که عصباني شدم
از بابام شنيدم
اوه، گوه توش - آره، داره به زودي آزاد ميشه -
...و من فقط...فقط
و واقعا رفت رو مخم ببخشيد نبايد سر تو خالي مي‌کردم
مي‌خواي در مورد حرف بزنيم؟
اصلا نمي‌دونم چي بايد بگم
آخه، اين يارو بيرونه ...که باباي منه
حتي با اينکه يه غريبست ولي تونسته مخمو نابود کنه
همه پدر مادرا همچين کاري مي‌کنن، مي‌دونستي؟
مرسي که ميگي
مرسي
[ Because - Smerz ]
يه جوري بوسم کن که انگار ميترسي بهم آسيب برسوني
نمي‌خوام بيشتر از چيزي که هستي بشکنمت
چي؟ اين چيه؟
جديده
خوشم مياد ازش - واقعا؟ -
يه سري کارا وقتي مولي خورده بودم، کردم
بايد يه چيزي بهت بگم
...خب
اين هيچوقت خوب نبوده
من عاشق پيغامت بودم نمي‌دوني چقد واسم ارزش داشت
ولي شبي که اون پيغامو گذاشتي گوشش ندادم
خب؟
...گوشش ندادم
چونکه با کيلا بودم
ما اونشب با هم رابطه داشتيم ببخشيد
اصلا واسم معني نداشت حماقت بود، خيلي زياد، ببخشيد
چرا اينو بهم گفتي؟ - ...چونکه -
چطوري مي‌تونستيم پيش بريم؟ اگه بهت نمي‌گفتم؟
مي‌خوام صادق باشم
باشه؟ خيلي دوستت دارم
واقعا مي‌گم و اصلا نمي‌خوام بهت آسيبي برسونم
چقدر ممکنه دوستم داشته باشي
وقتي دقيقا لحظه‌اي که يه دعواي کوچيک مي‌کنيم بري يکي ديگه رو بکني؟
مي‌خوام صادق باشم - مي‌دوني چيه نواه؟ -
بايد صادق باشيم، باشه؟
بهت نگفتم ولي واسه يه ترم خارج از کشور قبول شدم
اين يه برنامه استيم توي کره‌ هست و مي‌خوام که برم
پس واسه همين بهتره الان اينو تموم کنيم
پس، همينه، نه؟
آره - همين؟ -
آره
نمي‌توني همش همه رو پس بزني
[ تبثا ]
[ Hard to be still - Annie hart ]
سلام
سلام، اه، مي‌شه حرف بزنيم؟
بيخيال، جدي؟ - من واقعا حرفي باهات ندارم -
...ولي يه داستان ديوونه وار واست دارم - آزمون دارم -
سلام - سلام -
چکار مي‌کني؟ - يه پروژه واسه کلاس هنر انجام ميدم -
عکاسي دوست داري؟ - آره -
خب، پروژت چيه؟
خب، مي‌خوام داستان يه روزو با عکس بيان کنم
چه باحال
تا حالا چي گرفتي؟
...چندتا ايده‌ي انتزاعي ولي
فهميدم که يه سوژه مي‌خوام
تو هستي؟ - اگه از زاويه‌هاي خوبم عکس بگيري -
شايد بايد از زاويه راستت عکس بگيريم
چپيه بده؟
...راستش
نه. جفتشون خوبن
خب...تو سوژم ميشي؟
آره، ولي دارم به يه خونه ...اسباب کشي ميکنم
بايد يه سري وسيله بگيرم
داري از خونه سابين ميري؟
خب، بعد اون مهموني ديگه خوب نبود بمونم
به نظر مياد شماها با هم داستان زياد دارين
داريم
واسه يه مدتيه که تموم شده
مي‌خوام بدوني اينو
ممنونم
چي ميشه اگه چندتا کار باهم کنيم؟
من بريم خريد و تو ازش مدرک جمع کني؟
فرمان شخصي، الهام ديگريست؟
يه چيز تو همين مايه‌ها - باشه، وايسا -
...وقتي ميگي خريد
...منظورت - دقيقا خريد اجناسه؟ -
آره
بزن بريم
بين تو و سابين دقيقا چي شده؟
...خب، وقتي تازه اومده بودم پورتلند يکم درگيرش شده بودم
...ميدوني
يه جور حرکتايي داره - آره، متوجه شدم -
آره، ولي سابين نمي‌خواد با کسي ...خيلي تو رابطه باشه
يا يه جايي زياد بمونه
اين شرايط زندگي راک اند روله
دقيقا
خب، جدي بود؟
آه، يه استراحت مي‌خوام
تا وقتي که بدوني که اين کاناپه قرار نيست باهامون بياد
آره، اوايل جدي بود
ولي فکر کنم سابين بيشتر از يه رابطه، دنبال شنوندست
خوب بنظر نمياد - آره -
...همه چيز با اون هميشه
...حس سواستفاده بود
جوري که خودمو گم کردم
خيلي رابطه‌ي کثيفي شده بود
و بعد يه مدت ديگه نتونستم با قوانينش کنار بيام
اگه شماها تموم کرده بودين پس چرا تو مهموني انقد عصباني شده بود؟
نمي‌دونم
شايد چون جزو شرايطش نبود
من تو کل زندگيم دورم هميشه ...خيلي شلوغ و درهم بوده
يه جورايي ميخوام واسه يه دقيقه هم که شده ثابت وايسه
چه خوب
خيلي‌خب، بيا اين فرشو ببريم خونه
اب زير کاه
نوبت منه - هي، نه، نه -
بيخيال - اينطوري که نميشه -
بيخيال، فقط يه عکس
باشه
...بسه
باشه
يکم کار داره ولي...حداقل خونست
لوکا، عاليه چون مال خودته
عاشقشم
اوه، ولي سبک چيدمانت نابوده
واقعا؟
بايد تختو تکون بديم - هرچي تو بگي -
بيا ببريمش اونجا روبروي در
باشه
خوبه
بهتر شد
...ام
نمي‌دونم اگه آماده‌ام
همه‌چيز يکم واسم جديده
واسه منم جديده
خودت تصميم بگير، باشه؟
هي
بيا اينجا
[ Siren042 - Lala Lala why? ]
اوه، تبثا ببين کي اينجاست
سلام - تو اينجا چکار مي‌کني؟ -
فکر کردم گفتي بايد حرف بزنيم
نه، خودت اينو گفتي
خب، من ميرم بالا
بريدي، واسه مراسم استنفورد مياي؟
منظورت چيه؟ چرا بايد بري؟
خوب رفتار کنين، بچه‌ها
پس، درمورد اين حرف مي‌زدي؟
بشين
عجيبه واسم، که واسه دو سال همش با هم حرف مي‌زديم ...و حالا
انگار غريبه‌ايم
اين دقيقا جوريه که مردم بهم مي‌زنن، بريدي
...مي‌دونم، ولي
آخه، الان تمام اين بگاييا تو زندگيمه
مثلا اينکه ديروز ماشينمو پيدا کردن
و من گوشيمو دراوردم که بهت پيام بدم ...که فهميدم
نمي‌تونم - ماشينتو پيدا کردن؟ -
ته درياچه اوسوگو - کي پيداش کرد؟ -
نمي‌دونم از پليس به بابام زنگ زدن
مي‌دونن کار کي بوده؟
نه، نه هنوز
نمي‌دونم چي بگم، بريدي
...آره، مي‌دونم
خيلي ديوونه واره - نه منظورم به توئه -
تو نمي‌توني همينطوري پاشي بياي خونه‌ي من من ديگه دوست دخترت نيستم
...باشه، باشه، ولي
ببين، دلم واست تنگ شده
و واسه باهم بودنمون
تو چي؟ - فکر کنم بهتره بري -
چرا انقدر باهاش بد رفتار مي‌کني؟ - شوخيت گرفته؟ -
داره سعيشو مي‌کنه، باشه؟ راحتش کن‌. دلش واست تنگ شده
مامان تو متوجه نيستي - ...چيو متوجه نيستم -
منظورم اينه اون با من خوب نبود تو همچين کسيو واسه من انتخاب مي‌کني؟
خدايا، چه مرگت شده؟
...من چيزيم نيست - تعجبي نداره که بابا بهت خيانت کرده -
بايد برم
يه لحظه، اسپنسر
سلام، مي‌تونم کمکتون کنم؟
سلام، من تبثا هستم دوست الودي
خونست؟
الودي الان تنبيهه
نمي‌تونه ببينتت
ام...باشه
خدافظ
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
تبثا: [ ماشين بريدي رو پيدا کردن ]
گاييدمش