..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[ گرینلند ]
قایق رو از دست دادین
امواج غافلگیرمون کردن
به زور تونستیم جون‌مون رو نجات بدیم
ماهی‌ها خیلی از ساحل دور بودن
عمق آب برای حرکت قایق‌های باقی مونده خیلی زیاد بود
پسرم رو ببخش اریک
دوست صمیمیش تریگوا توی قایقی بود که از دست رفت
فقط همین‌ها رو تونستیم صید کنیم
خدمت شما
نه
با بقیه صرف‌شون کنید
ممنونم
صحبت‌هایی بین زن‌ها به گوش می‌رسه که وقتی بازرگانان بیان
عده‌ای سعی می‌کنن به نروژ برگردن
مردم حرف زیاد می‌زنن
قبلا هم چنین شرایط سختی رو تجربه کردیم
نه به این سختی
نه ماهی‌ای نزدیک ساحل هست
و نه چوبی برای تعمیر کشتی و قایق‌ها که بتونیم خودمون رو بهشون برسونیم
فکر می‌کنن خدایان ازشون رو برگردوندن
تو چی فکر می‌کنی؟
خدایان من رو به سخره گرفتن
می‌دونن نه می‌تونم به نروژ برگردم و نه ایسلند
و نه این‌که اینجا تنهایی سر کنم
...همیشه امتحانم می‌کنن
ولی هرگز به حال خودم رهام نمی‌کنن
وقتی بازرگانان بیان
آماده خواهیم بود
«وایکینگ‌ها: والهالا» «فصل سوم، قسمت پنجم»
زنده باد آیر
باشد که دخترانت، از دریانوردان گمشده‌یمان
در تالار طلایی‌ات استقبال کنند
بازرگانان
اینجا خونه‌ته؟
یه زمانی بود
پدر
فریدسه
دخترمون به خونه برگشته
پدر
بذار خوب تماشات کنم
فریدس
مادر
فکر نمی‌کردم دیگه هیچ‌وقت بتونم ببینمت
این‌ها کی‌ان؟
مردمم هستن
به دنبال خونه‌ای جدید از یامسبورگ به اینجا اومدیم. من رهبرشون هستم
...دختر کوچولوی قشنگم
رهبر شده
مادرم که دختر کوچولو نیست
یه جنگجوی بی‌نظیر و سپربانوئه
شما کی باشی؟
یه توله خرس وحشی؟
نخیر. من هارالد هارالدسونم
نوه‌تون
عه؟ پس سرخی ریشم رو تو دزدیدی؟
خیلی خوشحالم که باهات آشنا شدم هارالد هارالدسون
اسم من اریکه
پدرشه؟
نه. استیگر هستم
شریکمه. پدر هارالد همراه‌مون نیست
خدایان رو شکر که بالاخره برگشتی
آره. خدایان رو شکر
.اهالی یامسبورگ، من اریک سرخ هستم به گرینلند خوش آمدید
[ کورفو، یونان ]
امروز قایق نیست
چطور انتظار داری باور کنم؟
نه. ممنون
منتظر یه معجزه باش
اگه همین‌طوری تاس بریزی
دیگه کم کم باورمون می‌شه که با شیطان دست به یکی کردی
نه پدر. صرفا پروردگار بهم نظر کرده
خوش اومدی غریبه
کمکی از دست‌مون ساخته‌ست؟
دنبال یکی از اهالی این شهر می‌گردم
کسی که نقشه ترسیم می‌کنه
.پس با من کار داشتین اسمم کالینیکوسه
لیف هستم. فکر می‌کنم یکی از نقشه‌هاتون دست منه
می‌خواستم اگه می‌شه درموردش صحبت کنیم
اشتباه کردین. این رو من نکشیدم
مطمئنین؟ - نقشه‌هام رو خوب می‌شناسم -
عذر می‌خوام. ادبم کجا رفته؟ تشریف بیارید
حتما مسافت زیادی رو طی کردین
برای صرف غذا به خونه‌ی ما بیاید
باشه
می‌تونین وسایل‌تون رو اینجا بذارید
مهمان عزیزمون هم برای صرف غذا بهمون می‌پیونده
به تمام این مکان‌ها سفر کردین؟
نه
دورترین جایی که تا حالا
با قایق بهش سفر کردم اون دماغه‌ست
اما خوشبختانه جایی زندگی می‌کنم که از تمام دنیا بهش سفر می‌کنن
وایکینگی که به یونانی مسلطه و نحوه کار کردن با اسطرلاب عربی رو بلده
و حالا توی کارگاه من ایستاده
لیف
بچه‌ها اونقدری هم که به‌‌نظر میان خطرناک نیستن
عذر می‌خوام
می‌شناسیش؟
یه ماهی سردآبیه
زمان جوانیم زیاد از این‌ها صید می‌کردم
خروس‌ماهی
به شدت کشنده‌ست
خب. بریم یه نگاهی به نقشه‌م بندازیم
خیال کردم گفتی مال تو نیست
جایی که مطمئن باشم خطری تهدیدم نمی‌کنه به زبون میارم در غیر این صورت به دروغ بسنده می‌کنم
بله. از نقشه‌های منه
یا خب بخشی از یکی از نقشه‌هامه
.سال‌ها پیش به یه ملوان داده بودمش کجا پیداش کردی؟
توی سیسیل، توی کتاب ناشناخته‌ها
به‌نظر جای مناسبی براش بوده
خب
چی می‌خوای بدونی؟
که نقشه‌ی کجاست؟
خودت بگو
...فکر می‌کنم
این ساحل جنوبی گرینلند باشه
اینجا شهر کوچیکیه که من توش بزرگ شدم
و این سرزمینیه که فکر می‌کنم در جوانی دیدم
می‌خوام بدونم واقعیه یا نه
متاسفم. پاسخی ندارم که بهت بدم
ولی تو ترسیمش کردی
خیلی چیزهای دیگه‌ هم کشیدم
حتما وصفش رو از کسی که به اونجا سفر کرده شنیدی
نه
پس این نقشه‌ها رو بر چه اساسی می‌کشی؟
غذا آماده‌ست
بیا. بریم غذا بخوریم
.کمی غذا بدین گرسنه‌ایم. لطفا
آروم
خدمت شما
حتما قحطی اومده
زندگی کردن اینجا سخته
ممنون
.نیازی نیست اریک ازمون خواسته مراقبش باشیم
اگه قفل باشه راحت‌تریم
لیف پل لندن رو نابود کرده؟
آره
و الان یه وایکینگ پادشاه انگلستانه؟
و تو، یه سپربانوی کتگت‌ای هستی
!و یه جنگجو
لیف کجاست؟ اون هم به زودی برمی‌گرده؟
...ما از هم جدا شدیم
هفت سال پیش
دیگه خبری ازش ندارم
خانواده‌ت رو ترک کردی؟
آره
لیف تصمیم گرفت آینده‌ش رو در روس دنبال کنه
به همراه شاهزاده هارالد سیگوردسون پدر هارالدِ عزیزم
شاهزاده‌ی نروژ
و یه مسیحی
و تو نمی‌خواستی همراه‌شون بری؟ - نه -
...من با پیشگویی در اوپسالا ملاقات کردم و
مکاشفه‌ای بهم دست داد و تقدیرم مشخص شد
تقدیری که من رو به یامسبورگ رسوند تا به محافظ دین قدیم بدل بشم
منظورت از دین قدیم چیه؟
از آخرین باری که نروژ بودی خیلی چیزها عوض شده
الان دیگه همه مسیحی شدن
معتقدان به خدایان دیگه جایی در این دنیا ندارن
برای همین به اینجا اومدیم که خونه‌ی جدیدی پیدا کنیم
استیگر بعد از این‌که یه مسیحی مسموم‌مون کرد جون‌مون رو نجات داد
پس طبیبی
و یه جنگجوی قوی
داستان‌های زیادی برام دارین
ولی حالا که اینجایی
.چیزی که زیاد داریم وقته می‌تونی سر فرصت همه رو برام تعریف کنی
بهش گفتی؟
باید قبل از پایان تابستان اینجا رو ترک کنیم
می‌خواین برین؟
بله
مقصد نهایی‌مون گرینلند نیست
قراره به سمت غرب بریم
به سرزمین طلایی‌ای که وقتی بچه بودیم لیف برامون توصیفش کرد
سرزمین طلایی؟
بله
راه طولانی‌ای رو به‌خاطر یه داستان کودکانه پیمودی
معتقدم همون‌جاییه که هنگام مکاشفه و در رویام دیدم
سرنوشت منه و پیداش می‌کنم
خب قبلش باید ضیافتی به مناسبت بازگشتت ترتیب بدیم
خداوند بخشنده و مهربان
تو را برای این وعده و نعمات بسیاری که به ما اعطا داشتی شکر گوییم
و همچنین برای مهمانی که سفره‌مان را با وی سهیم شده‌ایم
آمین
.بفرمایید. تازه‌ست. همین امروز صید شده از کنار ساحل نزدیک خونه‌مون گرفتیمش
می‌دونی چه ماهی‌ایه؟
طعمش مثل ماهی‌های گرینلنده
همونی که توی کارگاهت بود
درسته. همونه
امکان نداره
بومی شماله
مطمئنی؟
شاید بومی یونان باشه و صرفا به سفر علاقه داشته
.بیا فرض کنیم حق با تو باشه چطور می‌خواد از اینجا به گرینلند بره؟
به کمک جریان‌ها
از طریق رودخانه‌هایی در زیر دریا که از شرق به غرب می‌رن
ولی متاسفانه جریان در گرینلند از سمت غرب به شرقه
اما شواهدی که در ریشت گیر کرده خلافش رو ثابت می‌کنه
کجاست؟
[ لندن ]
...تکه‌ای چوب
از صلیبی که پروردگارمون عیسی مسیح بر روی اون جان باخت
به واقع که یادگاری مقدسه
چطور به چنین شیء مقدسی دست یافتین اعلی‌حضرت؟
در امری شخصی به حضرت پاپ کمک کردم
سفر پادشاه به رم
نشان‌دهنده اهمیت انگلستان در دنیای مسیحیته
ما مدیون شماییم اعلی‌حضرت
امپراتوری تا به امروز از چنین قدرت و آسایشی برخوردار نبوده
اعلی‌حضرت
بنده از این فرصت استفاده کرده و اجازه‌نامه‌ای برای زمین تنظیم کردم
تا به افتخار سفر شما به رم
کلیسای بزرگی در اون ساخته شه
مکانی که مردم بتونن برای تشکر از نعمات‌ پاپ به اونجا بیان
ایده‌ی فوق‌العاده‌ایه
مطمئن می‌شم پادشاه حتما اون رو بررسی کنن
هرچه امپراتوری من قدرتمندتر می‌شه
خودم دارم ضعیف‌تر می‌شم
قبلا
می‌تونستم با یک ضربه تبر به راحتی سر کسی رو از تنش جدا کنم
اما الان به زور می‌تونم چند برگه کاغذ رو در دستم نگه دارم
هرکسی می‌تونه تبر به دست بگیره عزیزم
اما فقط لایق‌ترین‌ها قدرت حکمرانی دارن
قدرت تو به دستانت محدود نمی‌شه
بلکه تمام وجودت سرشار از قدرته
وقتی انگلستان رو فتح کردم و پادشاه شدم
قول دادم امنیتت رو تضمین کنم
و هرگز مثل اثلرد تو رو در معرض خطر قرار ندم
همین کار رو هم کردی
اما چیزی به پایان زندگیم نمونده
بیا - نه. این‌طور نگو -
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
حضرت پاپ درست می‌گفتن
باید به فکر وارث باشم
پسرانم تمام ویژگی‌های من رو به ارث بردن
ستیزه‌گر
قوی
و بی‌رحمن
تصمیم دارم به کتگت برم
و می‌خوام تمام پسران من و تو
در اونجا من رو ملاقات کنند
[ یلینگ، دانمارک ]
وایسید
همین‌جا بمونید و نگهبانی بدید
ارل گادوین
به کمکت احتیاج دارم - البته سرورم -
اطرافیان کانوت بهم اطلاع دادن که حال پسرم رو به وخامت گذاشته
فکر نمی‌کنم هیچ‌کدام از پسران الفگیفو
بعد از مرگش بر تخت پادشاهی تکیه بزنن
منظورتون از این حرف چیه؟
اگه از این بابت نگرانین که تاج و تخت رو به پسران اِما واگذار کنه گمان نمی‌کنم که چنین اتفاقی رخ بده
نه
موافقم
نمی‌خواین پیشنهاد کنین که هارثاکانوت رو به عنوان وارثش معرفی کنه؟
کودکی بیش نیست
پدربزرگ‌تون همچین خیالی در سر نداره شاهزاده هرفوت
قصد دارن خودشون بر مسند قدرت بشینن
این‌که خیلی مسخره‌ست
شما وایکینگ بی‌نظیری هستید پدربزرگ ولی سنی ازتون گذشته
تو بهش بگو گادوین. بگو دست از شوخی برداره
به‌نظر بنده ایده‌ی بسیار خوبیه سرورم
چطور می‌تونم کمک‌تون کنم؟
دست بردارین! جدی که نمی‌گید؟
کاملا جدی‌ام
شما برای به دست گرفتن قدرت هنوز خیلی خامین
.پسران اما و هارثاکانوت هم همین‌طور اسون هم که در نروژ می‌مونه
اما پدربزرگ‌تون در غیاب پدرتون بر انگلستان حکومت می‌کنن
و اشراف‌ اونجا هم بهشون احترام می‌ذارن
قول دادی بهم کمک می‌کنی
قول دادم وقتی موقعش برسه
همونطور که مشاور پدر و پدربزرگ‌تون بودم و بهشون وفادار موندم
به شما هم خدمت کنم
صرفا باید منتظر زمان مناسب بمونید
می‌دونستم می‌تونم روت حساب کنم
خانواده‌م خیلی برام مهمن
مشخصه
خوبه
یه چیز دیگه هم هست که می‌خوام نشونت بدم
نون خانواده‌م رو با این نقشه‌ها درمیارم
...اما این
چیزیه که مغز خودم ازش تغذیه می‌کنه
دنیای شناخته‌شده
و دنیایی که خیلی خوب نمی‌شناسیمش
چرا این رو مخفی کردی؟
چون چیزهایی که اینجا می‌بینی از نظر کلیسا بدعت و کفر محسوب می‌شه
مثلا باغ عدنی وجود نداره و همین‌طور که می‌بینی، دایره‌ای شکله
اما اگه حقیقت داشته باشه دیگه کفر محسوب نمی‌شه
حقیقت هم ممکنه منجر به یتیم شدن بچه‌هام بشه
در طول این رودخونه سفر کردم
حق با تو بود. اینجا گرینلنده
و این خط‌ها، جریان‌ها رو نشون می‌دن
رودخانه‌های زیر دریا
اما همون‌طور که گفتم
در گرینلند، از غرب به شرق جریان دارن
درسته. اما تو فرض رو بر این گذاشتی که این‌ها دو جریان متفاوتن
اما اگه این‌طور نباشه و این همون جریانی باشه که ماهی‌ها رو به اینجا میاره چی؟
فقط یه چیز عظیم می‌تونه جهت چنین جریان‌های قدرتمندی رو تغییر بده
...یه چیزی
مثل این؟
پس حقیقت داره
من دیدمش
یه دنیای دیگه رو
شاید
منظورت چیه که شاید؟ این ثابتش می‌کنه
نه، این صرفا یه تیکه کاغذپوستیه
برای اثباتش، کسی باید پیداش کنه
[ قسطنطنیه ]
درود و تهنیت
بر امپراتور وایکنیگ
تو که بهتر از همه باید بدونی که هیچ تمایلی به این کار ندارم
خوبه
چون دوران سلطنت امپراتورها ممکنه هر آن به سر بیاد
کنستانتین یک سال پیشتر نتونست بر تخت بشینه
رومانوس تونسته قدرتش رو نزدیک به یک دهه حفظ کنه
که دستاورد خیلی تحسین‌برانگیزیه
رهبر شگفت‌انگیزیه
چیزهای زیادی ازش یادگرفتم
و هنوز چیزهای زیادی برای یادگیری درپیش دارم
به‌نظر می‌رسه عجله‌ای برای رفتن نداری
هروقت حاضر بودم اینجا رو ترک می‌کنم
نه زودتر
چقدر همه چیز کوچیک‌تر به‌نظر می‌رسه
ساحل، خونه‌ی اشتراکی
حتی مادرم
تو تغییر کردی
بعد از این‌که اینجا رو ترک کردی، سفر کردی جنگیدی و به یه رهبر بدل شدی
گرینلند مثل گذشته‌ست. اما تو بزرگ شدی
خوش آمدید اهالی یامس
بعد از سفر دور و دراز و تحمل مصیبت‌های بسیار
از دست دادن خانه و عزیزان‌تون باید خسته باشید
و مطمئنا درد غربت بسیار آزارتون می‌ده
چیزیه که خودم تجربه‌ش کردم
و درک‌تون می‌کنم
اما اینجا کاملا در امن و امانید جامعه‌ی ما با آغوش باز شما رو می‌پذیره
جامعه‌ای که برای فراهم ساختن پناهی برای اون‌هایی که به دنبال رهایی از ظلم و جور هستند
ساخته شده
و امشب، از شما می‌خوام
که اینقدر بخورید تا سیر بشید و استراحت کنید
امشب هر چه دارم متعلق به شماست
و به‌نظر می‌رسه که چیزی که در اختیار دارین متعلق به منه
ممنونم که آذوقه‌‌تون رو با ما به اشتراک گذاشتید
امشب
بازگشت دخترم به خونه‌ش رو هم جشن می‌گیریم
داشتم به سفرت فکر می‌کردم
نقشه‌ای که در سر داری
مردمت رو ببین
به‌نظرت به اندازه‌ی کافی سختی و مرارت نکشیدن؟
برای همین می‌خوام ببرم‌شون به یه جای امن
خب چرا همین‌جا نمی‌مونین؟
مزارع خالی زیادی داریم که آماده‌ی شخم و کشتن
زمستون سختی رو پشت‌ سر گذاشتیم ولی خودت باید بهتر بدونی اوضاع چطوریه
شما بذر و آذوقه دارین
می‌تونین کل قسمت غربی رو از نو بسازید
اصلا اسمش رو هم بذارید فریدس فیورد
.مسئله فقط من نیستم پدر این کار رو به‌خاطر مردمم انجام می‌دم
اجازه بده فردا مزارع رو نشونت بدم
...مخصوصا - دوست دارین امشب همراهی‌تون کنم؟ -
نه
مگه نشنیدین رهبرمون چی گفتن؟
هرچیزی که متعلق به توئه از آن منه
یه قدم دیگه برداری این رو تو قلبت فرو می‌کنم
وقتی من محکم دست و پات رو بگیرم چاقو زدن برات مشکل می‌شه
برگردین سر میز خودتون
چی گفتی؟ - خودت شنیدی -
بهشون بگو بس کنن
.مرد بالغیه می‌تونه مراقب خودش باشه
.نگران اون نیستم نگران افراد توئم
هیچ حواست هست با کی حرف می‌زنی؟
مستی. نمی‌خوام بهت آسیب بزنم
چی کار می‌کنین؟
تو اینجا مهمانی
و اونوقت به مردمم توهین می‌کنی؟
نه. صبر کن
حالا فهمیدم چرا دخترم اینقدر ازت خوشش اومده
ناامید شدی
برای پیدا کردن جواب به اینجا اومدم
و عوضش سوالات بیش‌تری توی ذهنم شکل گرفت
دیدمت که داشتی دعا می‌کردی
به خدا اعتقاد داری؟
روزهایی بوده که به شک افتادم
اما به اندازه‌ای شاهد اقتدارش بودم
که به وجودش باور داشته باشم
نقشه‌های من هم دقیقا همین‌طورن
مجموعه‌ای از شواهد و علمن
که خبر از وجود جایی می‌دن که باور دارم واقعیه
اما اگه به دنبال مدرک فیزیکی می‌گردی اینجا پیداش نمی‌کنی
اون بیرونه
ورای دماغه
منتظر کسی با استعداد و مهارت‌های توئه که کشفش کنه
امروز سوال‌های زیادی رو جواب دادی
ولی یکی از مهم‌ترین‌هاش بی‌جواب مونده
همونی که باعث شد به نروژ بری
تو کشتیش؟
آره
و یه صلیب روی سینه‌ش حک کردم
بین تمام داستان‌ها و ماجراهایی که داشتی این یکی رو از همه بیش‌تر دوست دارم
مربوط به خیلی وقت پیشه
از اونوقت تا حالا خیلی فرق کردم
هرچی بگی فرقی نداره در هرصورت من رهبر این مردمم
تغییری تو این قضیه ایجاد نمی‌شه
پذیرش بعضی چیزها سخته
می‌دونم چقدر به ساختن اینجا افتخار می‌کنی
و برخلاف تمام انتظاری ...که می‌رفت دووم آوردین ولی
بقا راه پیروزیه
واقعا می‌شه اسمش رو پیروزی گذاشت؟
از وقتی رفتی خیلی چیزها عوض شده
...اول
ماهی‌ها به سمت جنوب رفتن و به دنبالش، نیزه‌ماهی‌ها و گرازهای دریایی
که بازرگان‌ها برای خرید عاج‌شون به اینجا میومدن
و بدون چوب درخت‌ها برای تعمیر قایق‌ و کشتی‌هامون هیچ راهی برای دنبال کردن‌شون نداشتیم
و بعد هم گرفتار خسارات زمستون‌های سخت شدیم
سرزمین طلایی می‌تونه برای مردم هردومون مناسب باشه
نمی‌تونه - چرا این رو می‌گی؟ -
...چون
سال‌ها تلاش کردم پیداش کنم و موفق نشدم
کور که نیستم فریدس
فکر می‌کنی خودم متوجه نیستم چه بلایی داره سر مردمم میاد؟
بعد از این‌که تو و لیف رفتین
بارها راهی دریا شدم و به جایی رفتم که فکر می‌کرد اونجا دیدتش
اگه واقعا وجود داشت الان اینجا نبودیم
که مجبور به تحمل بادهای سخت و سرد باشم و صدای تمسخر خدایان مدام در گوش‌هام زنگ بزنه
سرزمین طلایی لیف
خیالی بیش نیست
اما من به رویایی که دیدم باور دارم
تو هم نمی‌تونی جلوم رو بگیری
خیلی لجبازی
فکر می‌کنی این خصوصیتم رو از کی به ارث بردم؟
حداقل قبل از رفتن اجازه بده از یکی از قایق‌هاتون برای ماهیگیری استفاده کنیم
حتما
.حالا برو و کمی بخواب هرچی نباشه هنوز پدرتم
جراتش رو نداری
گادوین؟
شب‌تون بخیر سرورم
توی خونه می‌بینم‌تون
زود میام
باید باهات صحبت کنم زوئی
هارالد
خودتی؟
امپراتور. عذر می‌خوام
نمی‌دونستم شما بنده رو احضار فرمودید
من احضارت نکردم ولی خوشحالم الان اینجایی
می‌خوام باهات صحبت کنم
در طی این سال‌ها
باهم صمیمی شدیم
تو حکم برادرم رو داری
شما هم همین‌طور امپراتور
و به عنوان برادرت، خیلی خوب می‌شناسمت
تمام نقاط قوت
و ضعفت رو
...امپراتور - هیس -
فکر کردی متوجه نمی‌شم با همسرم همبستر شدی؟
می‌دونستم اگه ازت بپرسم
رابطه‌مون بهم می‌خوره
...بنابراین
اجازه دادم زنم اغوات کنه
چرا؟
چون نمی‌تونم فرزندی بهش ببخشم
و چه کسی بهتر از برادرم
برای فراهم کردن یک وارث؟
نه
امپراتور! جلوش رو بگیرین
نه
اون امپراتور رو کشت
نه! تله بود
دستگیرش کنین
هی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.