.هی، بیدار شو
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.توی بخش شمال شرقی پیداش کردم
.هنوز اسمی نداره
.من که فقط "تو" صداش میکردم
.یالله. سلام کن
!اینقدر بی رحم نباش! اون فقط یه بچه‌ست
.گیل، این که بچه نیست
.یه اسلحه‌ست
اسلحه؟
.یه آلت جنگی، فقط همین
.گرفتم. پس من ازش استفاده میکنم
.جدی؟ خوشحالم که هدیه‌م رو پذیرفتی
.قبلاً با ارتش شفاف سازیش کردم
shiranai kotoba wo oboeteyuku tabi
هرگاه که کلمه جدیدی یاد میگیرم
shiranai kotoba wo oboeteyuku tabi
هرگاه که کلمه جدیدی یاد میگیرم
omokage no naka te wo nobasu no
مه شروع به محو شدن میکنه
omokage no naka te wo nobasu no
مه شروع به محو شدن میکنه
dakedo hitori de wa wakaranai kotoba mo
ولی ممکنه کلماتی باشن
dakedo hitori de wa wakaranai kotoba mo
ولی ممکنه کلماتی باشن
aru no kamoshirenai
که به تنهایی نتونم درکشون کنم
aru no kamoshirenai
که به تنهایی نتونم درکشون کنم
sayonara wa nigakute
خداحافظ" قرص تلخی برای بلعیدنه"
sayonara wa nigakute
خداحافظ" قرص تلخی برای بلعیدنه"
aishiteru wa tooi nioi ga shita
و "عاشقتم" به طرز عجیبی نا آشناست
aishiteru wa tooi nioi ga shita
و "عاشقتم" به طرز عجیبی نا آشناست
tatoeyou no nai kono omoi wa
این احساسات غیر قابل توصیفی که درون من فوران میکنند
tatoeyou no nai kono omoi wa
این احساسات غیر قابل توصیفی که درون من فوران میکنند
totemo kowakute
اعماق وجودم را میترسانند
totemo kowakute
اعماق وجودم را میترسانند
dakedo totemo itooshikute
ولی با این حال برای من خیلی عزیزند
dakedo totemo itooshikute
ولی با این حال برای من خیلی عزیزند
watashi nande naiterundarou
چرا دارم گریه میکنم؟
watashi nande naiterundarou
چرا دارم گریه میکنم؟
kokoro ni nante kotaetara ii
چه دلیلی به قلبم بدهم؟
kokoro ni nante kotaetara ii
چه دلیلی به قلبم بدهم؟
kotoba wa itsudemo kataru demo nakute
کلمات همیشه بیانگر کل داستان نیستند
kotoba wa itsudemo kataru demo nakute
کلمات همیشه بیانگر کل داستان نیستند
soko ni aru bakari
بعضی وقتا، آنها به راحتی آنجا می ایستند
soko ni aru bakari
بعضی وقتا، آنها به راحتی آنجا می ایستند
tsunoru bakari
و به سرعت خودشونو میسازن
tsunoru bakari
و به سرعت خودشونو میسازن
watashi wa anata ni aitakunaru
و باعث میشن دلتنگ تو بشم
watashi wa anata ni aitakunaru
و باعث میشن دلتنگ تو بشم
بخش نیروی دریایی لایدن شافتلیـچ
!من واقعاً باید کاپیتان دیتفرید بوگینویلیا رو ملاقات کنم
!گفتم که، نمیتونه ببینتت
!یه چیزی هست که باید سریعاً ازش بپرسم
!بیخیال شو
مشکل چیه؟
!کاپیتان
.واقعاً متاسفیم
.این دختره تا شما رو نبینه از اینجا نمیره
.تو مرخصی
.اگه نمیخوای بمیری، زودباش برو
اینجا چیکار میکنی؟
.کاپیتان
.البته
.هنوزم فقط یه اسلحه ای
!کاپیتان
...سرگرد... سرگرد گیلبرت
راسته که حین عملیات کشته شدن؟
نمیدونستی؟
...گیلبرت دیگه
!این دروغه! باور نمیکنم
!مطمئنم که حالشون خوبه
این دیگه چه قیافه ایه؟
.تو فقط واسش یه آلت (ابزار) بودی
!تو چیزی به جز یه ابزار جنگی نیستی
چطور ممکنه که غم و اندوه رو حس کنی؟
چرا بهش گفتی!؟
...خب، فکر کردم برای شنیدن حقیقت آماده‌ست
!احمق
!همیشه با قضاوتات دست گل به آب میدی
!و هنوزم نفهمیدی که قلب یه زن چطور کار میکنه
!به هرحال، به نفعته که همین الآن پاشی بری دنبالش بگردی
.آره، میدونم
...اوه
ارباب جوان، و... ایشون کی هستن؟
.قبل این مسائل، ببرش دوش بگیره و لباساشم عوض کن
اگه اشکال نداره بپرسم، بانو میدونن؟
.الآن توی عمارت لایدن هستن
.نمیخواد بهش بگی
.فقط واسه یه مدت از این دختره مراقبت میکنم
.از این طرف
.بیا
!آخ
!تـ- تمومش کن! درد میکنه
!تمومش کن
،ارباب جوان، لباساشو عوض کردم
.ولی هنوز نمیشینه
.مشکلی نیست. نگرانش نباش
.بهش غذا بده، بعد ببرش اتاق مهمان‌ها
.خواهش میکنم
...سرما
.سرما میخوریا. پتو بنداز رو خودت
.فردا سردترم میشه
!وایسا! نکن
!نباید بری بیرون
مشکل چیه؟
.واقعاً متاسفم
.از وقتی بیدار شده دنبال شما میگرده
.حتی غذاشم نخورده
.من اونو به خط مقدم نمیبرم
.اون دختر زیادی بی ثباته
چرا مخالفی؟ میفهمی که این یه دستور از طرف افسره؟
تو توی جبهه های تمرینی دیدیش، مگه نه؟
.دختره فقط به درد قتل عام میخوره
.فقط با خودت ببرش
...ولی
.زیاد سخت نگیر
.طرف نه خونواده داره نه دوستی
،از تمام ارزشش استفاده کن، و وقتی که دیگه خدمتی نکرد
.خیلی راحت توی میدان جنگ ولش کن
—اون دختر هنوز
!بسه! اون رفتار "احترام به ارشد"ـت رو تحویلم بده
!این یه دستوره
.همین
.ارتش متحد گارداریکی حرکتشو به وُجاکی شروع کرد
ما هم سریعاً خط دفاعیمون رو پشت مرکز رودخانه کاپلیا چیدیم
.و حالا توی جنگ استقامت گیر کردیم
.افراد ما 30,000 نفرن-مال دشمن 60,000 نفر
.به یه دلایلی هنوز رو نکردن، ولی دشمن توی خط مقدمش توپ داره
،شلیک توپ به افراد صدمه زده
.و یه احتمال جدی هست که خط جلوییمون از هم بپاشه
...با این حساب، سرگرد بوگینویلیا
بله؟
میخوام یه واحد رو به پشت نیروی دشمن ببری و توپ هاشون رو نابود کنی
.بله، قربان. مطمئن میشم که انجام میشه
.تو اینجا می مونی
.تا برنگشتم از جات تکون نخور
فهمیدی؟
.سرگرد، همه چی آماده ست
.الآن میام
.سرگرد
.گشت
یعنی چی؟
چه خبره؟
!دشمن حمله کرده
!دستور آژیر خطر
!لایدن شافتلیچ داره حمله میکنه "Leidenschaftlich"
!دنبال توپ هان
!کاپیتان! دشمن داره نزدیک میشه
!حمله کنید
بله؟
...تو
سرگرد... سرگرد داخلن؟
سرگرد اینجان، مگه نه؟
...ارباب جوان
..."گیلبرت بوگینویلیا"
.اسم سرگرد روشه
...وایولت
.اسمت وایولت ـه
.تو شخصی میشی که لایق این اسمه، نه یه ابزار
و... وایو... لت؟
فهمیدی چی گفتم؟
.سر-گرد. وایو-لت
.درسته. تو وایولتی، و منم سرگردم
سر-گرد؟
.سر-گرد
.خوندمش
.خوبه. حالا باید نوشتنُ یاد بگیری
.سرگرد. گزا-رش
.باشه
خوب نوشتی‏‏‏،‏‏‏ آفرین‏‏‏.‏‏‏
.خیلی تمرین میخواد، پس هر روز یه گزارش تحویلم بده
فهمیدی؟
.هر روز یه گزا-رش تحویلتون میدم
.نتونستیم بدنش رو شناسایی کنیم، ولی پلاکش رو پیدا کردیم
...ارباب جوان
.حالا روح گیلبرت مرحوم در آرامشه
.و به همین خاطر اونو مُرده حساب کردن
...گیلبرت دیگه
.روز شکرگزاریه
شهر 3 سال تحت کنترل ارتش گارداریکی بوده
.و تازه آزاد شده
،وایولت
.همه‌ش به خاطر توئه
اینجا توی مکتیگ، توی روز شکرگزاری مردم به کسایی که ازشون ممنونن هدیه میدن "Machtig"
...وایولت
چیزی هست که تو بخوای؟
چیزی که بخوام؟
.آره. هر چی خواستی بگو
.اگه دستورتونه، چشم
.دستور نیست
.میخوام قدردانیم رو نشونت بدم
قدردانی؟
...آره. تو همیشه دلیرانه میجنگی
.بیخیال
راه بریم؟
.سرگرد
چی واسه من خوبه که بخوام؟
...بذار ببینم
.دخترای همسن و سال تو معمولاً لباس یا زیورآلات میخوان
.فهمیدم. پس من لباس یا زیورآلات میخوام
چی شده؟
،چشمای شما رو که میبینم
این درست همرنگ چشمای شماست
،وقتی دیدمش
.یه چیزی حس کردم
به این حس چی میگن؟
نظرت چیه؟ سنجاق سینه زیباییه، مگه نه؟
... زیـ
ـبا؟ ...
.آره
.این کلمه رو بلد نبودم
مترادف "خوشگل"ـه؟
.درسته
مطمئنی به جاش اونی که همرنگ چشمای خودت بود رو نمیخواستی؟
.بله، این از همه زیباتر بود
.این کلمه رو بلد نبودم، واسه همین نگفتم
.ولی از اولین دیدارمون فکر میکردم که شما چشمای زیبایی دارید
سرگرد؟
میشه سنجاق سینه رو بدی؟
.بله
.ممنونم
اوبربرگ بخش غربی
ارتش لایدن شافتلیچ خط مقدم
.شنیدم گارداریکی ها بخش غربی هم ترک کردن
یعنی بهار میتونیم بریم خونه؟
.بیاید همه با هم بریم خونه
!گیلبرت
!خیلی وقته ندیدمت
!کلنل هوجینز
.اینجوری صدام نکن
.میدونید که مجبورم، شما ارشد مَنید
،عجیبه که این رفتار رسمیت
.بعد اینهمه مدت که ندیدمت، عوض نشده
.تو هم عوض نشدی، حتی به عنوان یه کلنل
خب، واسه اینه که همش منو به جاهایی میفرستن که بدون مبارزه پیروز میشیم
.خونواده‌ت جزء تامین کننده های مالی مهم ارتشه
.عادیه که کله گنده های ارتش اونم واست حساب کنن
.واسه همینه که حس خوبی نسبت به ارتقائم ندارم
بهرحال، تو چطوری؟
!خوب غذا میخوری؟ امیدوارم به اندازه کافی به خوابت برسی
.فقط داره مسخره بازی در میاره. راحت باش
.از من بزرگ تره، ولی با هم توی مدرسه افسری بودیم
این همونیه که توی جبهه تمرینی بود؟
هنوز با خودت نگهش میداری؟
اون کسی بود که حین مبارزه کاپلیا اولین خون رو ریخت، درسته؟
.مردم همین الآنشم شایعه درست کردن که اون "سلاح تو"ـه
کار دیگه ای نمیتونی باهاش بکنی؟
...صبر کن، شرمنده، اه
.وایولت
،اون اسمی نداشت .واسه همین من بهش اسم دادم
میخوای برای آزاد کردن اینتنس ببریش؟
.اگه این ماموریت انجام بشه، دشمن یه بار برای همیشه از هم میپاشه
.احتمالاً قراره آخرین مبارزه این جنگ باشه
.آره
میدونی، توی فکر اینم که بعد جنگ، ارتش رو ترک کنم و یه شرکت واسه خودم بزنم
شرکت؟
.بدم نمیاد تو هم استخدام کنم
.از این که زیردست تو کار کنم خوشم نمیاد
.پس شاید به جات وایولت-چان رو استخدام کنم
...آره
.فکر خوبیه
!جمع شید
.سرگرد
چی شده؟
دیگه به من نیازی نیست؟
داری در مورد چی حرف میزنی؟
قراره به شرکت کلنل هوجینز منتقل بشم؟
دیگه از شما دستور نمیگیرم؟
.تو کار اشتباهی نکردی
.تا مبارزه پایانی فقط چند ساعت مونده
.بیا بعداً در موردش حرف بزنیم
.جزئیات عملیات رو توضیح میدم
.بخش مرکزی ارتش دشمن اینجا توی اینتنس ـه
.یه دژ طبیعیه که اطرافش از صخره پوشیده شده
.سخته که دفاعشون رو از جلو شکست بدیم
.واسه همین، یه یگان ویژه داریم که توپ شلیک میکنن
از اون فرصت استفاده میکنیم، که از راه آب زیر زمینی، به اینتنس نفوذ کنیم
،وارد کلیسا بشیم
.و کنترل بخش مرکزی دشمن رو به دست بگیریم
بعدش یه سیگنال میفرستیم که متحدانمون حمله کنن، و بعدش ماموریت کامل میشه
فهمیدید؟
!بله، قربان
.پنج دقیقه تا شلیک توپ مونده
!حرکت کنید
.دستور شلیک توپ
!دستور شلیک توپ
!آتش
!دنبال اون برید
!همه یگان ها، گزارش
!یگان 1، 3 نفر رو از دست دادیم
!یگان 2 تقریباً سالمه
!یگان 3 و 4 نصف نیروهاشونو از دست دادن
!اوضاعمون خوب نیست
!باشه
یگان 1 و 2، منطقه رو حفظ کنید و نیروهای دشمن رو توی بندر نگه دارید
هر کسی که توی یگان 3 و 4 زنده مونده دنبال من بیاد، تا به کلیسا نفوذ کنیم
!بریم
!بله، قربان
!آتش
.نهایت تلاشتو بکن، گیلبرت
!آتش
!سرگرد
!همگی به راست
!همه نیروها، حمله
سرگرد؟
!سرگرد
صدایت نور راهنمای من است
گنجشکی گریه میکند
درون آسمانی بی نام به دنبال منی
من درون این گهواره ای که از مهربانی بافته شده به فردا میرسم
چه روزی بارانی و چه روزی آفتابی باشد
من برای محافظت از تو آنجا خواهم بود
گنجی با ارزش تر از همه چیز
یک گل بی نام
در آرامش آرامیده
.:: @bollbolljan_com ::.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت