..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
برو سراغ جدیدا
!بیا جلو ترسو
!دهنشونو سرویس کنین
!بکشین‌شون
آکامه میخواد باهات حرف بزنه
میخوام ازت معذرت خواهی بکنم مرسدس
معذرت واسه چی؟
چون مرتکب قتل شدی
تو یه زندان‌بان رو کشتی
حقیقت نداره
شواهد چیز دیگه‌ای می‌گه
ممکنه برای همین قتل تا 15 سال حبس برات بِبُرن
:توجه
همانطور که مطلع هستید زندان‌بان اونای دل آلامو
به شکل وحشیانه ای به قتل رسیده
لطفا یک دقیقه سکوت رو به احترامش حفظ کنین
ممنون از همه
آکامه
آکامه هستی درسته؟
میتونیم این مسئله رو راحت
یا خیلی سخت حلش کنیم
چینی ها کنترل همه چی رو تو دست دارن
ما که مشکلی نداریم
ولی اگه قرار بر احترام باشه
باید دوطرفه باشه
کاریلو دوست ماست
من با آدمای تو درگیر نمیشم
تو هم با آدمای من
ساده بود مگه نه؟
دیگه هیچوقت از طرف من حرف نزن
من نه با توئم نه با هیچکس دیگه‌ای، فهمیدی؟
تو با قوائد زندان آشنا نیستی
توی زندان باید بجسبی به یکی وگرنه دهنت سرویسه
نمی‌خوام دوست تو باشم
به تصمیمت احترام میزارم
فقط میخواستم یه چیزی رو بدونی
اگه کمکی خواستی
من هستم
از دست دادن یک دوست و همکار رو خوب درک میکنم
همچنین میدونم چقدر فشار روی آدم هست تا
دست به اسلحه بشه
و با دستای خودش قانون رو اجرا کنه
ولی میدونین که ما چه فرقی
با آدمای اونطرف حصار داریم؟
پس احمق نباشین
و بزارین به کارمون برسیم
ما اون پتیاره‌ای که همکارتون رو کشت پیدا میکنیم
ممنون بازپرس
اگه اجازه بدین
تا دم در همراهیتون کنم
در حال حاضر دوران سختی رو میگذرونیم
امشب از ساعت 10
دوربین‌های راهرو اصلی و هواخوری
نباید چیزی ضبط کنن
و درب تمام سلول های بند 3
باید باز باشن
با خودتون سلاح بیارین
باتون الکتریکی، زره، کلاهخود
هرچیزی
اگه نمی‌خواین دخالتی کنین
بهتره برگردین خونه
چون امشب
قراره بفهمم چه کسی اونای رو کشته
فکر میکردم الان با حقوق بازنشستگیت داری
روی سواحل مدیترانه خوش میگذرونی
با شونه‌های آفتاب سوخته و شیکم پر از آب‌جو
هنوز یه چندسالی مونده
وقتی بهم گفتن ملاقات خصوصی دارم
انتظار نداشتم تو باشی
زندان جدید
دوستان جدید
نمیخوام بهت انگ دوست آقا پلیسه" بچسبونن"
درستش خبرچینه
...دلیل اینجا اومدنت
کشته شدن یه زندان‌بان‌ـه
من؟
چیزی نمیدونم
نه، به خاطر اون نیومدم
...واقعا متاسفم
که نقشه فابیو درست کار نکرد
و قاضی عوضی برگردوندن اون پولا رو توی پرونده‌ت لحاظ نکرد
پدرت ازم خواست حواسم بهت باشه
و تا اینجای کار گند زدم
کاستیلیو
خوبه حالا که بابات مرده
واسه همین نمیتونه شکایتی داشته باشه
کاستیلیو
تو هیچ دِینی به من نداری
ولی به پدرت دارم
برادرت بهم گفت که
ازش خواستی ملاقاتت نیاد
...من
مثل یه آخوندک شدم
هر چی که بخواد نزدیک بشه میمیره
پدرم، مادرم
نمیخوام برادرم هم به این لیست اضافه بشه
درک میکنی؟
چیکار داری کاستیلیو؟
جو بین افسرای زندان خیلی متشنجه
یکی از همکاراشون کشته شده
گوش تا گوش گلوشو بریدن
...و شاید
اونا بخوان به روش خودشون عدالت رو اجرا کنن
تلفن همراه داری؟
توی زندان ممنوعه، بازپرس
سر به سرم نزار
اگه تلفنی نداری
سریعا یکی پیدا کن
همیشه هم دم دستت باشه
اگه اتفاق عجیبی افتاد، هر اتفاقی
بهم زنگ بزن
تحت مال منه
...اون
یکی هم مال منه
اونم مال منه
اون بیرون
چینی ها حاکمن
ولی این تو
توی این سلول
خداش منم
و وقتی بهت میگم بیا کصمو بخور باید کصمو بخوری، ختم کلام
فهمیدی؟
نمیتونم برای خاکسپاری اونای برم
نمیتونم هیچ گُلی ببرم
تقریبا بیرون زندان هیچ خاطره‌ای از هم نداریم
هیچوقت مسافرت نرفتیم
هیچوقت در مورد بچه دار شدن حرف نزدیم
و تنها وقتی که گفت میخواد زنشو ول کنه
زمان مستی بود
حتی نمیتونم یه یادگاری
از کمدش بردارم
چرا چند روزی نمیری مرخصی؟
برو مکزیک و خانواده‌تو ببین حالت بهتر میشه
میدونی چی حالمو خوب میکنه؟
پیدا کردن اون مادرجنده ای که این بلا رو سر اونای آورد
و از جا کندن سرش
این کار حالمو خوب میکنه
من اجازه نمیدم آلتا
این کار درست نیست
این که مثل خوک سلاخیش کردن چی؟
اون درست بود؟
این که گذاشتن مثل حیوون خون‌ریزی کنه
اونا هم ریش ریش بخندن چی
اون درست بود؟
...امشب رو
برو خونه فروتوس
و کنار خانومت خوش باش
تنها یه راه برای کشتنش هست
کشیدن یه کابل فولادی از اینور به اونور راهرو
میتونه کار هر کدوم از این 4 سلول باشه
...4سلول داریم
6زندانی در هر سلول
و 24 قاتل احتمالی
کابل چی؟
از کجا بدونم؟
در حال حاضر یه گروه از رومانیایی ها
با چینی ها توافق کردن
هی؟ داری چه گهی میخوری؟
دارم راهرو رو طی میکشم رئیس گفته
خب، نمیخواد چیزی رو تمیز کنی
هنوز اینجا کار داریم
به چشم
چه کار باحالی دارین
مثل سی‌آی‌اِی، مگه نه؟
آخر سر همه چیزو از توی یه تار مو در میارین
لطفا تمومش کن
باشه، چشم
آره
متوجه مدل موهات شدم، سرطان چی داری؟
مادرم به خاطر سرطان مُرد
دکترا میگن ممکنه موروثی نباشه و یه نسل رو رد کنه
ولی مامان بزرگمم واسه همین مُرد
فکر نکنم از لحاظ علمی ثابت شده باشه
سلولت کدومه؟
این یکی
شبی که قتل اتفاق افتاد چیزی دیدی؟
آره، یه چیزایی دیدم، آره
چی دیدی؟
ببخشید، چیزی ندیدم
عذر میخوام، چیزی ندیدم، چیزی ندیدم
خواب خواب بودم، چیزی ندیدم
ببخشید
میشه یه شماره تلفن یا ایمیل بهم بدی؟
واسه خاطر این که اگه چیزی یادم اومد بهت زنگ بزنم
چه ضرری داره؟
خوبه
نریا روخاس، اسم قشنگی داری
...کابیلا
چیه؟
...سر به سر معاون من نزار
دارم همکاری میکنم - برگرد طی‌تو بکش -
جمع کنین بریم
اگه برگشت، ازم خوشش اومده
...نه
بد شد
چیزی که میخواستمو پیدا کردین؟
اولین کاری که بعد آزادی انجام میدم
اینه که یه راست برم قبرستون
باید فرناندو رو ببینم
میرم سفر
به یه جزیره، تنهای تنها
دخترمو بغل میکنم
دستشو میگیرم و میرم یه جای غریب
و از اول شروع میکنم
یه خورده نون ذرت میخورم
یه دوش اب‌گرم توی یه حموم تر و تمیز میگیرم
با یه شامپوی خوشبو سرمو میشورم
...به خودم میرسم و اینطوری میرقصم
کین کین کومبا کین کان کان
قر میدم، اینطوری قر میدم
"اهنگ مورد علاقه‌م "
داری چیکار میکنی؟
ماکا
هم‌زاد من
یالا مرسدس، شروع کن
قراره آزاد بشی
چی شده؟
هیچی، میخوان یه نگاه به پرونده مرسدس بندازن
و ممکنه به قید وثیقه آزاد بشه نگاش کن
یالا دیگه، یالا
!باید لباس زیرتم همینجا بزاری
کونچی نوار بهداشتیشو همینجا گذاشت
یالا دیگه
چی شده؟
اگه خوش شانس باشم هفته ای یه بار بهم مرخصی میدن
حتی اگه مجبور باشم شبا برای خواب برگردم همینجا
حداقلش میتونم دخترمو ببینم
خب، حالا فهمیدم چرا چینی ها انقدر نظرشون بهت جلب شده
کار احمقانه‌ای نکن
نه، کار احمقانه‌ای نمیکنم
همین الان میرم بالا و همه چیزو به فرماندار میگم
میگم من اون افسرو نکشتم
دقیقا منظور منم همین بود
اگه بری و با فرماندار حرف بزنی
یه شب هم زنده نمیمونی
نه خودت نه خانواده‌ت
ببین
اونا یه افسر رو کشتن
و دنبال اینن که همه چیزو بندازن گردن تو
پس میگی چیکار کنم؟
باید بدونی دقیقا دنبال چین
لعنتی
!اینو بگیر
واسه تو
این چیه؟
....این
ماکارنای باکره‌ست [اشاره به فصل اول که همین گردنبند رو بهش دادن]
این ازت محافظت میکنه
فریرو
ملاقاتی داری
لطفا به برادرم بگو بره
برادرت نیست
میای یا نه؟
میخوام با آکامه حرف بزنم
آکامه
باهات یه حرفی دارم
نمیخوام 15 سال دیگه
برای کاری که نکردم اینجا بمونم
ازم چی میخوای؟
هونگ فوآنگ یکی از رهبران تریاده [گروه های گنگستر چینی]
هرسال، یه محموله از پولایی که به دست میارن
رو به چین میفرستن
پولایی که وجود خارجی ندارن
حالا که قراره بهت مرخصی بدن
باید بهمون کمک کنی اون پولا رو بدزدیم
روزی که اون محموله ارسال بشه
همه‌مون از زندان آزاد میشیم
و میتونیم تمام اون پولا رو برداریم
بزار ببینم
نمیتونم از اینجا فرار کنم اینطوری بهم آزادی مشروط نمیدن
قرار نیست کسی فرار کنه
سرقت
یه سرقت تمام عیار
برای پلیس
این سرقت اصلا انجام نشده
نمیشه پولی که وجود خارجی نداره رو دزدید
تریاد فکر میکنه ما توی زندانیم
نمیفهمم این وسط چه نیازی به من دارین
هزاران کانتینر توی بندرگاه وجود داره
باید بدونیم اون کانتینر کدومه و چه روزی قراره ارسال بشه
باید بهشون نزدیک بشی
و اعتمادشون رو جلب کنی
روی زنای غربی نقطه ضعف دارن
چطوری انجامش بدم؟ من که بلد نیستم
روی این کابل اثر دو خون وجود داره
یکی مال اون افسری که کشته شد، یکی هم تو
مطمعنا الان میتونی فکر کنی چطور انجامش بدی
اگه فردا ازاد بشم چیکار میکنم؟
تا آخر عمرم قرار نیست از اینجا آزاد بشم درسته؟
میرم پیش خواهرم
بغلش میکنم
بدون این که دیواری بینمون باشه
میرم آلمان و نوه‌مو می‌بینم
یه نوه کوچولو دارم
اولش میرم دریا شنا میکنم، لخت
این چه کصشعری بود
منظورت از کصشعر چیه؟
تا الان 25 دفعه همین یه حرفو زدی
یه چیز درست حسابی بگو
نه، تو و من، همین فردا، لخت لب دریا
میای یا نه؟ - البته که میام-
این میشه قرارمون، پس دهنتو ببند
خیلی قانع شدم
بدجور دلم میخواد بخوابم
واقعا بخوابم، چون اینجا هیچ استراحتی نداریم
مخیوای برات چی بیارم، چون دارم میرم مسافرت
یه جفت کفش سفید برام 5 پزو .آب می خوره
...روزی که از اینجا برم
.شماها خبردار نمیشین
!بلند شو
تو شورشی ای مگه نه؟
.نشونت می دم چی به چیه
!زانو بزن
تا فردا باید با زبونت
.دنبال نقطه جی
.بگردی
می دونستی نقطه جی رو یه مرد کشف کرده بوده؟
.یه آلمانی
...ارنست
.گرفنبرگ
نقطه جی رو تو دیواره جلویی بین فاصله
سه تا 5 سانتی از مادگی
.اول پیدا کرد
برای پیدا کردن نقطه جی تو
باید بین این همه
.چربی حفاری کنم
در حال حاضر
این زندان
.دست چینیاست
...ولی تو این سلول
.دستورا رو من می دم
می گم کی بخوری
.کی برینی، کی بخوابی
.کی دعای کنی
.همه چی
افتاد؟
..حالا این کون خپلتم
.از تخت من جمع کن
چه قدر عجیبه که من بدون این .که مراقبت باشم اینجا نشستم
.برای منم عجیبه که تو رو با لباسای عادی می بینم
.ولی تو خوش قیافه ای
.خیلی خوش قیافه
...تو
خیلی زیبا به نظر میای
:خب، قوانینو که می دونی
.لمس کردن ممنوعه
...دادن اشیا ممنوعه
.و بوسیدنم ممنوعه
!هی، آروم
.چیزی نیست
...آروم باش
.کافیه میلان. بجنب
.اونجا وایسا. آروم شدی؟ بجنب
برای چی اومدی فابیو؟
می دونم که نمی تونم بهت بدمش .آوردمش ببینی
.خیلی خوشگله
ماکارنا
خواهش می کنم بهم نگاه کن
.بابت همه چیز متاسفم. واقعا متاسفم
...اومدم بهت بگم که
...منتظرت می مونم. فرقی نداره، ده سال دوازده سال
هر چه قدر طول بکشه که بیای بیرون
و هر روز میام دیدنت
،و اگه بهم انتقالی بدن
میام اینجا، تا کنارت کار کنم و مراقبت باشم
...و دست بر نمی دارم تا
...تا
!لعنت
ماکارنا، یه چیزی بگو وگرنه .سکته می کنم
،یه سوال
ازدواج اولت چه قدر دووم آورد؟
چه ربطی داره؟
.هفت سال
...مساویه با محکومیت برای جا به جایی مواد
یا قتل غیر عمد
ازدواج من خیلی قبل تر .از اون تموم شده بود
.خودتم خوب می دونی
.ولی نمی تونستم ولش کنم
.منظور منم همینه فابیو
.همین
...به خاطر عذاب وجدان هفت سال
مزدوج موندی؟
خودت نمی فهمی؟
اول یه زن کور
.حالا یه زندانی
تو می خوای یه آدم ...بی چاره رو نجات بدی
.و نمی خوام من اون آدم باشم
.نه
.قرار نیست من باشم
.نمی خواستم نجاتم بدی
.منتظرم نباش
.کاری نکن حسرت بخورم
.من اینجام چون حقمه
به خاطر تک تک تصمیمای گهی که تو زندگیم گرفتم
...و تو نمی فهمی که
.خودت یه آدم بیچاره ای
می فهمی؟
.پس الان، بس کن
...از در برو بیرون
و نمی دونم، یه ون مسافرتی قسطی بخر
...و برو. آره فابیو. برو
.برو دور دنیا رو بگرد
،هر کاری می خوای بکن
ولی خواهش می کنم حتی .یه دقیقه دیگه هم عذاب وجدان نداشته باش
..ماکایی که عاشقش شدی
....اون حلقه رو می گرفت و
.به سر تا پات بوسه می زد
.ولی اون ماکا دیگه وجود نداره
.دیگه نه
بعد یه شب انفرادی
.دلت می خواد همه رو بزنی
.این واقعا عجیبه
چی؟
چینیا هیچ وقت .کسی رو نمی زنند
تا حالا چینی قرنطینه کرده بودی؟
.من که نکردم
!میلان
میلان! چه غلطی داری می کنی؟
میلان دیوونه شدی؟ چه غلطی داری می کنی؟
!میلان، درو. باز کن
!درو باز کن میلان
!میلان میلان
نمی خواستم کار به اینجا .بکشه فروتوس
.بهت گفتم برو خونه ور دل زنت
چی داری می گی؟
شاید تو بتونی از مرگ اونای بگذری
.ولی من نمی تونم
.متاسفم
.این کارو نکن
...نه
آلتاگارسیا
.درو باز کن
!در لعنتی رو باز کن میلان
چی شده؟ دیوونه شدی؟
!میلان! بیا اینجا
!میلان! میلان
.ممنون
واقعا ممنونم
که بهم یاد دادی اینجا چطور .زنده بمونم
،هر جای دیگه
،همه زندگیم
.ازم محافظت می کردند
جوری ازم مراقبت می کردند .که انگار یه بچه ام
.ولی تو اینطور نیستی
.منو با واقعیت رو به رو کردی
.ممنونم
.برام مثل یه معلم بودی
.خب، یادم رفت مهم ترین چیزو نشونت بدم
،وقتی وارد یه زندان جدید میشی
با اونایی که بالای زنجیره .غذایین درگیر نشو
.برید برید برید
یالا یالا یالا
ترسیدی؟
.ترس نیست
.دانش تاریخه
اول قرن نوزدهم
یه بحران بزرگ موش تو چین ،پیش اومد
اونقدر موش داشتن
که ممکن بود همه برنجا رو بخورند
بعد، امپراطور به خودش گفت
اگه ما یه میلیون چینی هستیم
،و هر چینی یه موشو بکشه
.بحران تموم میشه
پس تصمیم گرفت برای هر موش مرده
به مردم چین پول بده. فکر بدی نبود
ولی چینیا فهمیدند که اگه بهشون غذا بدند
ازشون مواظبت کنند و کمک کنند تا زیاد بشند
،موشای بیشتری برای دادن به امپراطور دارند
.پس پول بیشتری گیرشون میومد
و؟
.نتیجه اینه که چینیا کلا یه چیز دیگه ان
.فرق دارند
.اونا می تونند موشا رو رام کنند
تو همزاد منی
.نمی تونم تحمل کنم اتفاقی برات بیفته
.یالا یالا یالا
از تختا بیاین پایین
!برو برو! همه بیرون
!چه غلطی دارین می کنین؟ لعنتی ولم کن
!ولش کن
فرفری - ساکت شو -
!ماکا
.حروم زاده
!به خط بشید
!مادر به خطا
!گفتم به صف بشین! بهم دست نزن
!داره دردم میاد
!مادر سگ
!زولما
!ول کن
...فرفری
!نه! ماکا
فرفری - کافیه -
.این دوتا نه
وقتی اونای کشته شد پیش من بودن
!بجنبین، برین تو حیاط
چه خبر شده؟
.شب چاقوهای بلنده [.شبی که هیلتر مخالفین زیادی رو قتل عام کرد ]
چی کار داری می کنی؟
.کاستیلیو بهم هشدار داد
.بهم گفت بهش زنگ بزنم
...ماکا
.فریرو
توی خشکشویی منتظرتن
کی؟
سرنوشتت
حالت خوبه؟
.آره خوبم
ولی ظاهرا قصدشون آموزش .تحمل بارداری نیست
...دوربینای توی راهرو مرکزی و حیاط
.خاموشن
،افسرایی که اینجا هستن
.فردا اینجا نیستن
،و مهم نیست چی بگین
.هیچ کسی حرفتونو باور نمی کنه
این شرایط برای همه ناخوشاینده
ولی تا وقتی بهم نگفتین چه کسی اونی
.رو کشته کسی تکون نمی خوره
اگه امروز نبرمت پیش آکامه
فردا چی؟
.یکی از دوستاتو می برم
.و روز بعد یکی دیگه
.روز بعدشم یکی دیگه
.و همینطور می ریم جلو
.عجله نداریم
.تا صبح می تونم اینجا صبر کنم
...چون تا وقتی اعترافی نشنیدم
.کسی تکون نمی خوره
!نه نه نه... اون هیچ کاری نکرده
.ولی چرا؟ اون کاری نکرده
!می ریزین سر معتاده؟ ترسوها
.نه نه
.نه
!جنوب آمریکایی احمق
بله؟ .بازپرس کاستیلو
این موقع شب داری کار می کنی؟
زنت چطوره؟
.زولما هستم
.فکر کنم انتظار نداشتی زنگ بزنم
زولما، چی از جونم می خوای؟
وقتی جوون بودی دفترچه خاطرات داشتی؟
من داشتم
.و عاشقش بودم چون همه رازامو توش نوشتم
.دفتر خاطرات عزیز: امروز توی کروز دل نورته روز عجیبی بوده
شمارمو از کجا آوردی؟
سر صبحونه که جو .پر انرژی منفی بود
.ساعت 11 با روانشناس تراپی داشتیم
.ولی جو بهتر نشد
..فقط بدتر شد
!حروم زاده ها! حروم زاده ها
.قراره بهم بگی جنده
نه؟ نمی خوای چیزی بگی؟
.بعد رفتیم با مرغا کار کنیم
،آرامش بخش بود
.و اواخر بعد از ظهر
دلیل این زنگم اینه
دوربینای امنیتی
.چیزی رو ضبط نمی کنند
..تو زندان کم پیش میاد
.به ماکارنارینا بگو فورا بیاد پشت خط
.حقیقتش، فکر نکنم الان بتونه جواب بده
.برای بار آخر می گم
کی اونای رو کشت؟
مسئله شخصی نیست
ولی توی مرغدونی فقط یه خروس می تونه باشه
و نمی تونم بذارم یه تازه کار .باهام در بیفته
می فهمی؟
.بقیه وقتی تو رو ببینند شیرفهم میشن
!جنده عوضی
...مادرتو
!مادرتو گاییدم! عجب جنده ای هستی دختر
!حروم زاده دیوونه! هرزه روانی
!جنده روانی حرومی! عمرا موفق بشی
!راه برو جنده
!عمرا موفق بشی
چه خبر شده؟
!حروم زاده روانی
!درست حرف بزن جنده لعنتی
اینجا چه خبره؟
خبری نیست
طوفان دوربینا رو خراب کرده
.ولی درستش کردیم
.همه چی مرتبه
وقتی از زندان برم چی کار می کنم؟
...خب بذار ببینم
!لعنت
.بستنی می خورم
.ماکا
!ماکا
... یه بستنی رو
...تصور می کنم
.از اون بستنی قیفیا
همونایی که وقتی تابستون می رفتیم
.ساحل ساردینیو پدر مادرم برام می خریدند
!جنده، زنده بمون. زنده بمون
..یه بستنی بود که
دوتا توپ بستنی داشت، یکی وانیلی .اون یکی شکلاتی
!زنده بمون
... و
...همیشه تصور می کنم که
..شش سالمه
!زنده بمون! زنده بمون
و دارم کنار یکی که ... .خیلی دوسم داره بستنیمو می خورم
!زنده بمون
ولی نمی تونم خودمو .بیرون اینجا تصور کنم
....نمی تونم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.