..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
وقتي بچه بودم
مادربزرگم مي گفت که تمام چيزهاي خوب در زندگي
در مقابل ترس هستند
اميدوارم درست گفته باشه
ويل خوش اومدي
ديوا ، چطوري؟- خوبم-
سر موقع اومدي
عاليه- آره اينم ندير-
و اين وسيله ما براي رسيدن به اعماق اقيانوسه
ندير؟- ندير-
نظرت چيه؟
انگار مال يک فيلمه علمي تخيلي
با اين وسيله ميخوايم بريم ته اقيانوس
راستشو بگم ، يکم اضطراب دارم
چون اين زيردريايي
يکم کوچيکه
و سه نفر ميخوان واردش بشن
جالبه
چون در دنياي واقعي من از آب مي ترسم
سرتو بپا
اينجا هم ديواره ، سرتو بپا- قطعا-
پس اين چيز مهميه
سه هزار پا زير زمين در يک حباب پلاستيکي
بالاي پله برو
روبروي جلوي زيردريايي اينجا بشين
آره- از شانست ميري تو کابين اصلي-
کنار لامپ ، پاتو ببر داخل
اينجا ويل ، بيا
و بعد اينجا بايد وايستي- آره-
همينه
و بعد بايد رو اون بشيني اوه-
اينم از اين
خودتو جا بده
واي- يک بطري آب هست-
بطري آب- و کمي خوراکي-
خوراکيت رو ميذارم پايين- دنجه-
ديوا هم اومد
دارم ميام
اون مثل غزاله
يا مثل ماهي ساردين که ميره تو قوطي
ميدونه داره چيکار ميکنه- يکم واردم-
خب ، يک توضيح ايمني بدم
جفتتون يک سيستم تنفسي ثابت داريد
اگه لازم شد يک وسيله تنفسيِ استاندارد براي زير آب هستش
...اگر بگم پس اينجوريه؟-
فقط بذاريديش داخل دهنتون و نفس بکشيد
اوکي
و اگر اتفاقي براي من افتاد اين دکمه رو بزنيد
اوکي؟- خوبه؟-
زرد- دکمه زرد-
دکمه زرد همين جا-
...دکمه رو بزنيد و اوه خدا-
هنوز هيچي نشده شکستمش ، شرمنده
اين دکمه رو بزنيد تا من بفهمم
- "X-ray, X-ray, X-ray." باشه-
خب سوالي نيست؟
تا حالا با اينا تصادف کردي؟
آره هميشه- هميشه ، آره عاليه-
واقعا استرس داري؟- ها؟-
واقعا استرس داري؟- يکم ، ولي مشکلي نيست-
ندير آماده هستيم
آماده براي دريا
ميبينمتون ، اميدوارم
يکم صدا ميده
بريم
آماده حرکت آماده حرکت
دريافت شد آماده حرکت همه چيز آماده بلندشدن
و ميريم بالا
هي- بووم-
بريم که بريم
واقعا مضطربم
اگه پاهاتون خيس شد بهم بگيد
اونجوري خيلي بد ميشه ، رفيق
و جدا شديم
البته نه از نظر احساسي احساسا، هنوز هم وصلم
مرکز ، مرکز ، ندير تهويه سالمه ، وسايل تنفسي کار ميکنن ، تمام
ندير ،مرکز ، دريافت شد عبور از پنجاه متر ، به سمت پايين
بعضي از اولين خاطراتي که يادم هست مربوط ميشه به اقيانوس
ما سوار قايق مي شديم و من به شدت
ميخواستم بدونم که زيرِ آب چيه
ولي مطمئن نيستم ويل هم چنين احساسي داشته باشه
دريچه نور داره محو ميشه
آره دقيقا
هزار متر ، 3300 پا
مکاني عميقي که حتي نور هم بهش نميرسه
ولي تويِ تاريکي مطلق چي هست؟
در برگشت به سطح زمين بعضي از افرادِ تيم ما
همين سوال رو دارن
افراد زيادي هستن که از تاريکي مي ترسن
منم يکي از اونام
يک کروکوديل آمريکايي منو توي تاريکي گاز گرفت
و اين يکم منو محتاط کرد
ولي نه اونقدر محتاط که توي تاريکي قايق سواري نکنه
با يک قايق کف شيشه اي
بخشي از کاوشگر بودن غلبه بر ترس هاته
و وقتي اين کار رو بکني
تازه ميتوني معجزه رو ببيني
ما زندگي داريم
اين آب پر از موجودات کوچک هست
اگه مزاحمشون بشي ، يک نور ناگهاني ايجاد ميکنن
و اگه به سمتشون بري يک موج نوري ايجاد ميکني
ما فکر مي کنيم که اين يک حرکت دفاعيه
مثل روشن کردن چراغ خطر براي ديدن مزاحمان
اوه ببين
هر حرکتي روي آب ، نور خودش رو داره حتي اين ماهي
بيا کوسه جون
اوه آره ، يک کوسه پرستار هستش گونه اي از کوسه**
خوشگله ، پشتش رو ببينيد
اين دنيا اصلا تاريک نيست
مثل صورت فلکي شده که ستاره هاش زير انگشتات مي چرخه
و زيرِ پاروهات
زيباترين چيزيه که تا حالا ديدم
دنيايي جادويي که هيچوقت نميتونستي تجربه ش کني
اگر وارد تاريکيِ شب نشي
خب هرچي ميريم پايين تر تاريک تر ميشه
و همينطور رنگ ها رو
دقيقا ، خب ، رنگ سفيد از رنگ هاي زيادي تشکيل شده
و وقتي به آب ميخوره
رنگهاي مختلفي قبل از هم جذب ميشن
ROYGBIV رنگهاي رنگين کمان**
مادربزرگم اينجوري رنگين کمون رو بهم ياد داد ROYGBIV.
ميدوني ديگه ، قرمز ، نارنجي ، زرد
سبز ، آبي ، نيلي ، بنفش فهميدم پس اول قرمز ، بعد نارنجي
...بعد زرد مياد دقيقا-
پس آبي آخرين رنگيه که ميره براي همين همه چيز آبيه
تو اقيانوس لباست رو ببيين
پشمام
وقتي داشتم لباس انتخاب مي کردم همش بهم مي گفتن قرمز بپوشم
همش ميگفتن- فکر ميکني دليلش چي بوده؟-
نميدونستم با خودم ميگفتم ميخوام کاوشگر بشم
و ميخوايم بريم تويِ دنياي آبي
..وبعدش-
...وبعدش
يک دنياي تاريک- دنيايِ تاريک-
ما تازه شروع کرديم
ولي بازم نور داره محو ميشه
ولي قبل از تاريکي ، گرگ و ميشه
يک دنيايي که فکر مي کنيم رنگ هاي کمي داره
هرچي شب ميگذره ،دنيايي که مي شناسيم کاملا ناپديد ميشه
اطرافت متلاشي مي شود
چشمامون تلاش ميکنن تا محيط اطرافمون رو بشناسن
ميشنومش
بلندتر شدنش رو ميشنوم ، آره
آبشار- آبشار داره مياد-
بعضي اوقات هنگام ماه کامل وقتي که آسمون صافه
يک کمانِ شبح وارِ نوري در مِه ايجاد ميشه
بهش ميگن کمانِ ماه
به سختي ميشه ديدش مثل اين خط نازک و خاکستري تو هوا
که در تمام منطقه کشده شده
ولي با دوربين و لنز مناسب
ميتوني خط رو واضح ببيني
رنگين کمونيه که توسط مهتاب ساخته شده
خوشگله ، نه؟
اين عاليه
نور سفيد داره تمام قطرات آب توي هوا رو منعکس مي کنه
مثل اتفاقي که بعد از بارون مي اُفته
ولي مسئله اينه که مهتاب اونقدر قوي نيست
تا بينايي ما رو فعال کنه
براي همين کمانِ ماه از ديد ساده پنهان ميمونه
يک جهان رنگي که در تاريکي مخفي شده
اقيانوس هم گرگ و ميش داره
در عمق 200 متري
داريد از محوطه نور خورشيد عبور مي کنيم
و منطقه گرگ و ميش چيزهايي داره که هيچکس تا حالا نديده
مرکز مرکز ، ندير عمق700 متري به سمت پايين
اون صدا روشنيدي؟
آره- اون صداي محيطه-
که به ما ميگه داريم پايين تر ميريم- آره-
خب ، يکم کاوش انجام بديم؟- باشه-
فکر کنم
مثل جنگ ستارگان شده
همش انتطار دارم ستاره مرگ رو ببينم
تا حالا به اين عادت کردي؟ نه راسيتش-
ميتوني باور کني که افراد بيشتري
در فضا بودند تا ته اقيانوس؟
من خودم تعداد کمي اين پايين بودم چون اين سفرها خيلي کميابن
کمتر از يک درصد از عمق اقيانوس تا حالا کشف شده
و با اينکه داريم به سمت تاريکي ميريم
ولي تازه ميشه چيزهايي رو ديد
چي؟
خب ، اينم از ناکجاآباد اومد
يک صخره بزرگه
شگفت انگيزه- مگه نه؟-
شايد ستاره مرگه
نميدونيم ارتفاع اين چقدره- درسته-
و تا کجا ميره- درسته-
و قبل از اين هيچکس اينجا نبوده
شگفت انگيزه
واقعا ميتونم از اولين افرادي باشم که اينو ميبينن؟
ممکنه
صبر کنين ، مگه قانون اکتشاف نميگه که من بايد براش اسم بذارم؟
آره- قله تازه-
چيه ؟
خياردريايي براق ، خيار دريايي براق برگرد برگرد
خيلي عجيبه
خب اين نوع خاصي از خيار درياييه يک اسم معمول Enypniastes eximia
ولي القاب زيادي داره
محبوب خود من اين هيولايِ مرغيِ بدون سره
مرغِ بدون سر ، نگاش کن
مثل مرغ بريون ميمونه
که يک شيريني بزرگ خورده
از چيزهاي موردعلاقه ام براي ديدنه
زيباست
ميبيني که قرمزه احتمالا از معمول ترين رنگ هايِ
حيواناتِ اعماقِ دريا
فکر ميکني چرا؟
سوال خوبيه نميدونم...اوه
احتمالا به خاطر پنهان شدنه
آره اونا ميتونن پنهان بشن ، بله دقيقا-
چون نور قرمزي نيست- ...نور قرمزي نيست ... اونا
نميتوني ببينيشون- نميتوني ببينيشون-
پس انگار شنل نامرئي مي پوشن
مثل لباس من ، درسته؟ اينم شنل نامرئيِ من
دقيقا
بيشتر موجودات اين پايين حتي نميتونن قرمز رو ببينن
آره فکر کنم توي دنياي آبي نيازي هم بهش ندارن
پس همه چيز اينجا قرمزه؟
اونجا يک عروس دريايه- واقعا؟-
دقيقا جلومون- اونجا-
ميبيني که تکون ميخوره همشون تکون ميخورن...جايي که رنگين کمون هست
آره واي- آره-
عاليه ، گوشيت کو
انگار يک چراغ پنج رنگ درونش داره
اين عروس دريايي در واقع نوري نداره منظورت چيه؟
رنگارنگ بنظر ميرسه چون ما داريم روش نور ميندازيم
منظورت چيه؟
اون رنگين کمون هيچوقت اينجا ديده نميشه
چون ما نور سفيد رو آورديم- درسته ، درسته-
پس ، واقعي نيست
پس هيچ حيووني اينجوري نميبينتش- آره هيچ حيووني اينجوري نميبينتش-
دقيقا
با اينکه من ميتونم رنگين کمون رو ببينم ولي موجودات اينجا نميتونن
و ميتونم ببينم چون نور درستي رو آورديم
و اين اتفاق در همه جا بطور عجيبي رخ ميده
و معلوم شد لازم نيست خيلي دور بري
تا رنگ هاي پنهان رو در تاريکي پيدا کني
تا زماني که نور درستش رو داشته باشي
يه چيزي شنيدم
اون پايينن
فکر کنم ميدونن ما اينجاييم
خب تاريک کنيم- باشه-
نور فرابنفش رو ميتوني بندازي؟
اوه آره يه حرکتي اونجا هست
همين
مثل نقاشي ديسکو شده آره عاليه نه؟-
تعداد کمي از انسان ها اينو ديدن
عاليه که چگونه يک اشعه فرابنفش
ميتونه دنياي جديدي رو نمايان کنه کي فکرشو ميکرد؟
آره
و جالبيش همينه ، هيچکس نميدونست اين يک علمِ جديده
در همين حين که صحبت مي کنيم
دانشمنداني با اشعه فرابنفش دنبال حيواناتي هستن
که ممکنه چنين قدرتي داشته باشن
وقتي بار اول اينو ميبيني
فکر ميکني توهم زدي
عقلم زير سوال رفت آره- اولين بارش نيست-
،کي فکرشو ميکردن حيوانات يک نمايش نوري برگزار ميکنن
توي همين حياط پشتيِ دنيامون
با استفاده از رنگ هايي که ما نمي بينيم
شگفت انگيزه
چيزي که ما دنبالش مي گرديم نورهاي خاصي نميخواد
ولي وقتي تمام نور بره چي براي ديدن ميمونه؟
اينجا احتمالا جاييه که ما وارد منطقه گرگ و ميش ميشيم
بدون نور
براي رسيدن به منطقه گرگ و ميش بايد پايين تر بريم
خيلي پايين
به نهايت حدِ تحمل اين زيردريايي
در همين حال که زيردريايي ميره پايين
ترسناک ترين چيز همين صداهاي خش خشه
که اين جنگه اقيانوس با زيردريايي هستش
و واقعا ترسناکه اگر بهش فکر کني
و با علم به اينکه تنها چيزي که ازت محافظت ميکنه
شيش اينچ پلاستيکه
توبي ، ميخوام سرعت رو کم کنم
ندير ، مرکز ، دريافت شذ بريم-
اوه ، ته اقيانوسيم
سه اينچ با کف اقيانوس فاصله داريم هفت و نيم سانتي متر**
به سمت زمين ميايم ، هيوستون
هميشه ميخواستم اينو بگم واقعا هيچ دليلي نداشت
اين بخشو دوست دارم وقتي به کف دريا ميرسي
يک دفعه جلوت سبز ميشه
وقتي بهش فکر ميکني ، سورئال بنظر ميرسه
ما اينجاييم ، در عمق يک کيلومتري
شخصا براي تو ، هدفت چيه؟
يا چيزي که ميخواي بهش برسي؟
...چون من از يک کشورِ در حال توسعه ام
آره- ما بعنوان يک ملت-
نميتونستيم بخش اعظمي از کشورمون رو کاوش کنيم
نزديک به نود درصد
از منطقه ترينيداد اقيانوسه
و ما نميدونيم چي اونجاست چون متخصص نداريم
من تنها فرد هستم
پس ، بخشي اعظمي از کارم اينه که اينو تغيير بدم
تا حالا تويِ نزديک به 16 تا سفر بودم و به ندرت ميشه کسي مثل من رو پيدا کرد
بعنوان يک زن يا فرد رنگين پوست
يا يک شخص از يک کشورِ در حال توسعه
و ميخوام اينو تغيير بدم- قطعا-
پس ، بخشي اعظمي از دليل کارم اينه
فهميدم ، جالبه
درون زيردريايي در عمق 3300 پايي
ما اين پايينيم
ما اين پايينيم رفقا ، اين پايين
يذار بگم واقعا متحول شدم
ميخوام برم يک قدمي بزنم
احتمالا نيم ثانيه دووم بياري
و در همين حين ما هم مي ميريم- آره-
پس احتمالا انجامش ندم
هميشه فکر ميکنم که عجب شيوه اي براي مُردنه
عجب داستاني بشه
داستاني خوبي که بتوني براي بقيه تعريفش کني
به يک نفري- آره-
:اگه يه نفر ديگه بخواد بگه اينجوري ميشه آره من اون روز اونجا بودم
خيلي هم جالب نميشه
اگر اينقدر فشار زياده
با خودت ميگي پس چه موجودي اينجا زندگي ميکنه؟
چون در سطح زمين نيز کاوشگران مشغول يافتن
گونه هاي عجيب زندگي که در تاريکي پنهان شدند ، هستند
کاري که يک فضانورد در غار انجام ميده
سيصد متر زير سطحِ زمين در تاريکي
رفتن به غار خيلي شبيه به رفتن به فضاست
رنگ هارو از دست ميدي و بعدش معناي رنگ هارو هم از دست ميدي
اگر اطرافت رو ببيني بيشتر موجوداتي که اينجا زندگي ميکنن
سفيد يا شفاف هستند
اونا خودشون رو با زندگي در غار تطبيق دادن
پس از شر رنگ ها خلاص شدن از شر چشم ها هم حتي خلاص شدن
اين موجودات حتي نميتونن ببينن
اولم يک موجوديه که
يک فضانورد ممکنه پيدا کنه
با اون پوستِ عجيب و گوشتي
به اولم ميگن ، انسان ماهي
يک بيگانه که لازمه هر ده سال يکبار غذا بخوره
که به خاطر سرعت کمي که دارن
غذاي کمتري پيدا ميکنن
گونه اي که در تاريکي مخفي شده
بيشتر از 20ميليون سال
اگه اونا اين رو در چندصد متري پايين زمين پيدا ميکنن
پس ما 3000 پا زير دريا چي قراره پيدا کنيم؟
مرکز ،مرکز ندير عمق هزار متري ،تمام
چي بود؟
فقط يک راه براي فهميدنش هست
بله و يک کلکي بلديم
باشه
الان چي؟
الان ، ميتونيم ببينيم که چي اونجاست
خب چشماتو ببند باشه ، يک ، دو ، سه
چشماتو باز کن
چيزي نيست
دوباره امتحان کن بيا چراغ رو روشن کنيم ، خب چشماتو ببند
يک ، دو ، سه چراغا روشن
چراغا خاموش ، چشماتو باز کن
اوه خدا
شوخيت گرفته نگاش کن
مثلِ برخورد نزديک شده
ميدوني
خب ديوا ، اين چيه؟
خب ، اين چيزيه که مي خواستيم ببينيم
دنيايي پنهان که فقط ميشه در تاريکيِ مطلق ديد
نه ميدونم ولي از نظر علمي اين چيه؟
بهش ميگن شب تابي
يک فرايند شيميايي که با استفاده از اکسيژن در آب نور ايجاد کنيم
ولي نگاش کن
پس اونا دارن نور خودشون رو ميسازن
دقيقا ، و از اون نور براي ارتباط برقرار کردن استفاده ميکنن
با ما ارتباط برقرار ميکنن ، درسته؟
ميگن مامان مامان مثل آواتار
يا ميگن رفيق نور رو از نزن تو چشمام
يا ميگن ، من ميخوام باهات دوست بشم؟
ميدونم ، آره
يک زبان جديدي هست که اصلا فکر نمي کردم وجود داشته باشه
در تمام فضاي سياره که حيوانات ميتونن زندگي کنن
بيشتر از 99 درصدش در اقيانوسه
و در اين فضايِ زياد بيشتر از 80 درصد حيوانات
يک جورهايي از شب تابي استفاده ميکنن
پس ممکنه در واقع شب تابي يکي از چيزهاي معمول
روي سياره باشه
واقعا پشم ريزونه
چجوري من نميدونستم که چنين چيزي در دنيا وجود داره
در برگشت به سطح
مرکز ، مرکز ندير
گذر از 400 متري به سمت بالا ، تمام
ديوانه وار بود
خيلي حال کردم
مثل فيلم کمدي رمانتيک شده
ميخوام فيلمِ اينو بسازم
برام سوال شد کي رو ميخواي براي نقش من بذاري؟
براي نقش تو مت ديمون- اوه آره مت ديمون-
ميدوني ، يکي مثل اون- آره-
خيل خب
برگشت به سمت آفتاب
ما رفتيم به اعماق دريا براي کشف دنياي پنهان
و فهميدم از چيزي که فکر مي کردم نور بيشتري در تاريکي هست
از عمق تاريک اقيانوس
به سمت روشن سطح
ما در يک دنيايِ رنگي زندگي مي کنيم
صبر کن
آره از اين بخش خوشم مياد
آره
ويل تو موفق شدي- آره-
آفتاب برميگرده به زندگيت- عالي بود-
آره
واقعا عالي بود
مادربزرگم ميگفت
مادربزرگم ميگفت خدا چيزهاي خوب رو در گذر از ترس قرار داده
خب حتي روشن ترين چيزهارو هم در تاريکي قرار داده
که براي همين ميتونستم ببينم
هر چه در اعماقِ تاريکي
پايين تر مي رفتيم
دنيايِ پنهانِ ديگري منتظر ماست
من به يکي از آرزوهاي بچگيم رسيدم
تا شاهد يکي از بزرگترين مهاجرت هاي روي زمين باشم
و اونو در دنيايِ گله ها کشف کنيم
که حتي کم هوش ترين حيوانات هم ميتونن خيلي باهوش بشن
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.