WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:07.181 --> 00:00:09.183
... ارائه ميشود

00:00:09.207 --> 00:00:11.207
پنج منبع خبري شلدون کوپر در کودکي

00:00:13.056 --> 00:00:14.014
شماره پنج

00:00:14.057 --> 00:00:16.059
«مجله کانون هواداران«استار ترک

00:00:16.103 --> 00:00:20.324
مامان، قسمت مورد علاقه ديفراست کلي«برخورد» هستش

00:00:20.368 --> 00:00:21.673
خوب شد گفتي

00:00:21.717 --> 00:00:23.545
شماره چهار: مکعب هواشناسي

00:00:23.588 --> 00:00:25.068
که از ريديو شک خريدم

00:00:25.112 --> 00:00:27.070
رطوبت نود درصد

00:00:27.114 --> 00:00:29.246
و نقطه شبنم 79.5 درجه است

00:00:29.290 --> 00:00:30.508
! مامان

00:00:30.552 --> 00:00:33.337
نقطه شبنم 79.5 درجه است

00:00:33.381 --> 00:00:34.860
باشه

00:00:34.904 --> 00:00:36.210
شماره سه

00:00:36.253 --> 00:00:38.168
«اخبار «مکنيل/لهر

00:00:38.212 --> 00:00:40.170
چه تيتراژ خوبي داشت

00:00:43.478 --> 00:00:44.609
شماره دو

00:00:44.653 --> 00:00:46.829
مامانجوني بعد چندتا آبجو

00:00:46.872 --> 00:00:49.005
يکم طول کشيد، ولي بلاخره براي تيم بولينگمون

00:00:49.049 --> 00:00:51.616
يه اسم جديد انتخاب کرديم: سلطيه ها

00:00:52.617 --> 00:00:54.097
هي، مامان

00:00:54.141 --> 00:00:56.360
حدس بزن اسم تيم بولينگ مامان بزرگ چيه؟

00:00:56.404 --> 00:00:57.709
و منبع شماره يک خبري

00:00:57.753 --> 00:00:59.537
کودکي من

00:00:59.581 --> 00:01:02.062
تابلوي اعلانات قطار فروشي

00:01:03.802 --> 00:01:06.544
خبر هايي راجع به قطار
تو فروشگاهي پر از قطار

00:01:06.588 --> 00:01:08.111
عاليه

00:01:08.155 --> 00:01:11.027
چطور اين رو تو اخبار «مکنيل/لهر» نگفتند

00:01:13.725 --> 00:01:15.249
موزه‌ي قطار دنبال يک راهنما ميگيرده

00:01:15.292 --> 00:01:16.728
راهنماي چي؟

00:01:16.772 --> 00:01:18.034
يک نفر توي موزه هست

00:01:18.078 --> 00:01:20.080
که راجب بخش ها توضيح ميده

00:01:21.298 --> 00:01:23.692
فکر ميکني ميذارن کسي به
سن تو اين کار رو انجام بده؟

00:01:23.735 --> 00:01:25.998
چرا که نه؟ من ديپلم دبيرستان دارم

00:01:26.042 --> 00:01:27.174
درسته

00:01:27.217 --> 00:01:28.958
و از هر کسي راجع به قطار ها ميدونم

00:01:29.001 --> 00:01:30.133
درسته

00:01:30.177 --> 00:01:31.569
و اين قابليت منحصر به فرد رو دارم که

00:01:31.613 --> 00:01:33.615
ادم ها رو به چيزي که ميخوام متقاعد کنم

00:01:34.659 --> 00:01:36.487
کاملا درسته

00:01:40.535 --> 00:01:44.365
سلام، شنيدم دنبال يک راهنما ميگرديد

00:01:44.408 --> 00:01:46.367
من 11 سالمه، ولي بايد بدونيد که

00:01:46.410 --> 00:01:47.846
ديپلم دبيرستان دارم

00:01:47.890 --> 00:01:50.327
و بيشتر از هر کس راجع به قطار ها ميدونم

00:01:50.371 --> 00:01:52.721
هنوز متوجه منظور من نشديد

00:01:52.764 --> 00:01:55.506
وقت‌ش يود که از قابليت
منحصر به فرد خودم استفاده کنم

00:01:55.550 --> 00:01:58.030
بذار بهت راجع به تمامي
مدل هاي قطاي که دارم بگم

00:01:58.074 --> 00:01:59.771
و هر کدوم براي من چه معنايي دارن

00:01:59.815 --> 00:02:01.556
اولين لوکوموتيوي که دريافت کردم

00:02:01.599 --> 00:02:04.124
باورتون نميشه،بعد 47 دقيقه

00:02:04.167 --> 00:02:05.951
شغل مال من بود

00:02:24.535 --> 00:02:27.451
استوک هاتو گذاشتي تو وانت؟

00:02:27.495 --> 00:02:29.801
بايد سريع به جاده بزنيم، راه درازيه

00:02:29.845 --> 00:02:32.456
خب، منم ناهارتون رو اماده کردم

00:02:32.500 --> 00:02:34.110
شکلات اضافه گذاشتي؟

00:02:34.154 --> 00:02:35.416
نفري دوتا براتون گذاشتم -
مرسي -

00:02:35.459 --> 00:02:36.808
دستت درد نکنه

00:02:36.852 --> 00:02:38.767
ساعت بازي چنده؟12:30

00:02:38.810 --> 00:02:40.334
چرا داريم راجع به بيسبال حرف ميزنيم

00:02:40.377 --> 00:02:42.510
ولي به دوره راهنما بودن من چيزي نميگيم؟

00:02:42.553 --> 00:02:44.251
کي ميخواد بهش بگه که کارش مسخره است؟

00:02:44.294 --> 00:02:45.948
ولش کن -
چرا مجبورت کردن -

00:02:45.991 --> 00:02:47.471
کت شلوار گوفي رو بپوشي؟

00:02:47.515 --> 00:02:49.865
هاها، مجبور نکردن خودم پوشيدم

00:02:50.866 --> 00:02:51.823
امروز ميخواي چيکار کني؟

00:02:51.867 --> 00:02:53.129
او، لباس شستن

00:02:53.173 --> 00:02:55.175
خريد خونه، جارو کشيدن

00:02:55.218 --> 00:02:57.655
شايد خل شدم و قاب عکس‌هام گردگيري کردم

00:02:57.699 --> 00:03:00.180
خب، خوبه همه کاري که
دوست دارن رو انجام ميدن

00:03:00.223 --> 00:03:03.531
شلدون، مطمئني؟

00:03:03.574 --> 00:03:06.186
اره، دور نون رو نگه دار

00:03:06.229 --> 00:03:07.926
من الان يک راهنمام

00:03:09.537 --> 00:03:11.495
ممنون که من رو اوردي

00:03:11.539 --> 00:03:12.975
هي، اتفاقا من رو از
اون همه رانندگي براي

00:03:13.018 --> 00:03:15.499
براي رفتن به بازي ميسي
نجات دادي، من از تو ممنونم

00:03:20.025 --> 00:03:21.897
مشت هاي من کوچيکه خوب ضربه نميزنه

00:03:21.940 --> 00:03:23.072
ميشه زحمت‌ش رو بکشي؟

00:03:23.115 --> 00:03:25.205
حتما

00:03:25.248 --> 00:03:26.293
خوب بود؟

00:03:26.336 --> 00:03:27.946
چهار تا تق، عاليه

00:03:29.252 --> 00:03:31.080
سلام

00:03:31.123 --> 00:03:34.649
راهنماي داوطلب شلدون کوپر اماده براي خدمت

00:03:34.692 --> 00:03:36.346
خوش اومديد

00:03:36.390 --> 00:03:39.567
اصطلاح قطاري درست جلوي در، عاليه

00:03:42.483 --> 00:03:44.615
عاشق يونفرم راننده قطارت شدم

00:03:44.659 --> 00:03:47.009
ميدوني که چي ميگن، براي شغلي
که ميخواي لباس مناسب بپوش

00:03:47.052 --> 00:03:49.707
به من هم پيکسل از من بپرسيد ميديد؟

00:03:49.751 --> 00:03:52.057
خب، ممنون از سوالت، بله که ميديم

00:03:52.101 --> 00:03:54.277
الان برميگردم

00:03:54.321 --> 00:03:55.844
اين زنگ رو ميبني؟

00:03:55.887 --> 00:03:58.977
اين براي لوکوموتيو 701 که تو
خط تگزاس نيواورلان کار ميکرده

00:03:59.021 --> 00:04:00.849
ميتونم بهت بيشتر بگم ولي هنوز تو

00:04:00.892 --> 00:04:02.242
کمک مالي پيشنهادي چيزي ننداختي

00:04:10.250 --> 00:04:14.036
شماره 701 در سال 1930 توسط
صنايع لوکوموتيو «بالدوين» ساخته شد

00:04:14.079 --> 00:04:17.344
GS-1 از نوع فوق گرمايي در کلاس 4-8-4

00:04:17.387 --> 00:04:19.346
پول من رو پس بده

00:04:19.389 --> 00:04:20.738
بفرما

00:04:20.782 --> 00:04:22.740
مرسي

00:04:22.784 --> 00:04:24.264
ميدونم که ساعت 4 بايد بياي دنبالم

00:04:24.307 --> 00:04:25.395
ولي ممکنه همنجا ديگه زندگي کنم

00:04:25.439 --> 00:04:27.354
برام کارت تبريک کريسمس بفرست

00:04:28.398 --> 00:04:30.835
خوب شد مامان نتوست بياد

00:04:30.879 --> 00:04:32.054
چطور؟

00:04:32.097 --> 00:04:34.056
وقتي تو زمينم ميتونم تف کنم

00:04:35.144 --> 00:04:36.406
امروز هر جا دلت
خواست ميتوني انجامش بدي

00:04:37.625 --> 00:04:40.105
اينجا نه بابا

00:04:40.149 --> 00:04:42.325
بزن بقل ميخوام جيش کنم

00:04:42.369 --> 00:04:44.588
قبل اينکه بياييم بيرون گفتم جيش کن

00:04:44.632 --> 00:04:46.503
اون يک ساعت و نيم پيش بود

00:04:46.547 --> 00:04:48.766
ميتوني نگهش داري

00:04:48.810 --> 00:04:50.420
شايد مثل يک مرد تف کنم

00:04:50.464 --> 00:04:52.292
ولي مثانه ام مال يک دختر کوچولو‌ـه

00:04:57.384 --> 00:04:58.646
ميرم سر کار

00:04:58.689 --> 00:05:00.735
باشه، خوش بگذره

00:05:00.778 --> 00:05:03.085
فکر ميکني چه ساعتي برگردي؟

00:05:03.128 --> 00:05:04.304
قبل شام

00:05:04.347 --> 00:05:06.001
ميبينمت

00:05:13.661 --> 00:05:16.054
و بيکاري مام شروع شد

00:05:16.098 --> 00:05:18.492
اگر سوالي داشتي بهم بگو

00:05:20.058 --> 00:05:22.234
اين که يه پلاک سازنده عاليه

00:05:22.278 --> 00:05:24.062
از کجا ميدوني که کپي نيست

00:05:24.106 --> 00:05:26.064
خب اين يک سوال خيلي خوبه

00:05:26.108 --> 00:05:28.719
قربونت، من جواب رو ميدونم، توهم ميدوني؟

00:05:28.763 --> 00:05:32.462
خب، پشت اون زنگزدگي و دوده هست

00:05:32.506 --> 00:05:35.465
وقتي که روي دماغه قطار نصب بوده

00:05:35.509 --> 00:05:37.859
احسنت

00:05:37.902 --> 00:05:39.991
عه ديزل سانتافه

00:05:40.035 --> 00:05:41.819
مدل 1937

00:05:41.863 --> 00:05:43.517
هميشه اين طرج رنگ رو دوست داشتم

00:05:43.560 --> 00:05:45.562
ميخواستم بدونم اسمي داره يا نه؟

00:05:45.606 --> 00:05:47.390
سيبيل گربه اي

00:05:47.434 --> 00:05:48.826
درسته

00:05:48.870 --> 00:05:50.001
دوتا درست جواب دادم

00:05:50.045 --> 00:05:51.176
ميدوستي کلمه قطار

00:05:51.220 --> 00:05:53.004
از يک کلمه فرانسوي اومده

00:05:53.048 --> 00:05:54.919
به معناي کشيدن ميشه؟

00:05:54.963 --> 00:05:57.226
خب، الان يک چيزي ياد گرفتم

00:05:57.269 --> 00:05:58.836
خب، اگه از يادگيري لذت ميبيري

00:05:58.880 --> 00:06:02.100
من و تو خيلي زود ميتونيم رفيق شيم

00:06:02.144 --> 00:06:03.580
صحبت از سريع شد

00:06:03.624 --> 00:06:05.713
...قطار سريع السريع ژاپني ها

00:06:20.989 --> 00:06:22.425
بريم؟

00:06:22.469 --> 00:06:24.427
نه راستش

00:06:25.472 --> 00:06:26.951
چي شده؟

00:06:27.996 --> 00:06:29.824
شدم

00:06:30.868 --> 00:06:32.914
چي شدي؟

00:06:32.957 --> 00:06:37.788
همون چيزي که براي دخترا اتفاق ميافته

00:06:37.832 --> 00:06:40.791
وقتي که به يک خانوم جوان تبديل ميشن

00:06:42.227 --> 00:06:44.447
چي؟ الان؟

00:06:44.491 --> 00:06:46.623
منم خوشحال نيستم

00:06:47.972 --> 00:06:49.452
بريم خونه؟

00:06:49.496 --> 00:06:51.019
يک ساعت ديگه بازي دارم

00:06:51.062 --> 00:06:52.803
فکر ميکني ايده‌ي خوبي باشه؟

00:06:52.847 --> 00:06:53.978
شايد لازم باشه دراز بکشي

00:06:54.022 --> 00:06:55.153
لازم نيست دراز بکشم

00:06:55.197 --> 00:06:56.938
باشه، شايد لازمه من دراز بکشم

00:07:03.684 --> 00:07:05.990
خب، يه باجه تلفن پيدا
ميکنيم به مادرت ميگيم

00:07:06.034 --> 00:07:07.949
الان که اينجا نيست، چيکار ميتونه بکنه؟

00:07:07.992 --> 00:07:09.994
خب، منم نميدونم که چيکار کنم

00:07:10.038 --> 00:07:12.432
ميريم داروخانه و چيزي که رو لازم دارم ميخريم

00:07:12.475 --> 00:07:14.434
ميريم داروخانه

00:07:14.477 --> 00:07:16.479
خب اين کار رو ميتونم بکنم

00:07:16.523 --> 00:07:19.177
نفس بکش، از پسش برمياييم

00:07:22.485 --> 00:07:23.965
تقريبا وقت بازگشاييه

00:07:24.008 --> 00:07:25.314
ميتونم علامت رو بچرخونم؟

00:07:25.357 --> 00:07:26.446
برو تو کارش

00:07:30.537 --> 00:07:33.017
پنج، چهار

00:07:33.061 --> 00:07:36.499
سه، دو، يک

00:07:36.543 --> 00:07:38.632
و رسما ما باز هستيم

00:07:45.900 --> 00:07:48.206
اصلا انتظار نداشتم

00:07:55.039 --> 00:07:57.389
بگيرش،دالتون، بگيرش

00:07:58.565 --> 00:07:59.653
مري کوپر

00:07:59.696 --> 00:08:01.481
چيکار داري ميکني؟

00:08:01.524 --> 00:08:02.525
هيچي

00:08:02.569 --> 00:08:04.222
چرا داري بار جاده اي رو نگاه ميکني؟

00:08:04.266 --> 00:08:06.137
چرا سرکار نيستي؟

00:08:06.181 --> 00:08:07.574
من اول پرسيدم و سوال من

00:08:07.617 --> 00:08:08.966
خيلي جالب تره

00:08:10.054 --> 00:08:11.578
روشن بود همينطوري

00:08:11.621 --> 00:08:13.101
نميدونم چي هست اين اصن

00:08:13.144 --> 00:08:15.582
پس از کجا ميدوني اسمش دالتون‌ـه

00:08:17.148 --> 00:08:19.455
لازم نيست کارم رو بهت توضيح بدم

00:08:19.499 --> 00:08:21.065
اين خيلي فيلم بي تربيتي‌ـه

00:08:21.109 --> 00:08:24.199
تو از کجا ميدوني؟ اين براي بزرگساله

00:08:24.242 --> 00:08:26.375
چون که خشونت داره، بد
دهني و محتواي جنسي داره

00:08:26.418 --> 00:08:29.073
خجالت بکش

00:08:33.774 --> 00:08:34.949
نيازي نيست خجالت بکشي

00:08:34.992 --> 00:08:37.386
کاملا طبيعي و نرمال‌ـه

00:08:37.429 --> 00:08:38.779
بابا، ميدونم

00:08:38.822 --> 00:08:40.389
داشتم به خودم ميگفتم

00:08:42.609 --> 00:08:44.654
چقد پول ميخواي؟

00:08:44.698 --> 00:08:46.656
من نميرم که، تو ميري

00:08:46.700 --> 00:08:49.180
چرا نميري؟ خجالت اوره

00:08:49.224 --> 00:08:51.574
الان گفتي نبايد خجالت کشيد

00:08:51.618 --> 00:08:53.097
خب هست و من دروغ گفتم

00:08:54.359 --> 00:08:56.231
ببخشيد

00:08:56.274 --> 00:08:59.364
سلام، به موزه «لون استار» خوش آمديد

00:08:59.408 --> 00:09:00.888
من راهنما شلدون کوپر هستم

00:09:00.931 --> 00:09:03.151
... اگر سوالي داريد

00:09:03.194 --> 00:09:04.587
دستشويي کجاست؟

00:09:04.631 --> 00:09:07.242
ميگم بهتون شما بايد از

00:09:07.285 --> 00:09:11.376
از کنار نسخه محدود سوت که متعلق
به پاسفيک سانست در 1928 بوده رد بشيد

00:09:11.420 --> 00:09:13.422
بعدش از کنار قسمت فرم
هاي راننده قطار رد شيد

00:09:13.465 --> 00:09:15.380
که اين فرم ها توسط خط اهن
تگزاس و پاسفيک استفاده شده

00:09:15.424 --> 00:09:16.991
... بعدش ميرسيد

00:09:17.034 --> 00:09:18.383
پسرم، من بايد برم سرويس بهداشتي

00:09:18.427 --> 00:09:20.821
اون پشت‌ـه -
ممنون -

00:09:20.864 --> 00:09:25.434
و فلاش دستشويي‌هامون بر خلاف
قطارهايي‌ـه که قبل از 1889 ساخته شدن

00:09:26.870 --> 00:09:28.568
اين يک زنگ اصلي لوکوموتيوـه

00:09:28.611 --> 00:09:31.571
خط شماره 701 بين نيو اورلان و تگزاس

00:09:31.614 --> 00:09:33.921
و يک تکنيک خاص داره براي
اينکه خالص ترين صدا رو دربياريم

00:09:33.964 --> 00:09:35.444
اکثر ادم ها نميدونن چطور
اون رو به صدا دربيارن

00:09:35.487 --> 00:09:37.011
ولي از شانس خوبتون، من بلدم

00:09:45.759 --> 00:09:47.108
و اگر ميخوايد بيشتر راجب «کاتن بلت» بدونيد
(کاتن بلت شرکت راه اهن جنوب غربي امريکا)

00:09:47.151 --> 00:09:48.675
ميتونيد به اين مراجعه کنيد

00:09:48.718 --> 00:09:51.460
هر چند حقايق اين بروشور قابل اعتماد نيستند

00:09:51.503 --> 00:09:53.549
شلدون

00:09:53.593 --> 00:09:55.638
من خودم بروشور رو نوشتم

00:09:55.682 --> 00:09:57.684
در حالي که شروع کار «سوثرن پاسفيک» بر ميگرده به

00:09:57.727 --> 00:10:01.775
به 1848، شرکت رسما در 1865 شروع به کار کرد

00:10:03.211 --> 00:10:06.083
و قبل اينکه اين ها رو مجدد چاپ
کني، بايد درباره فونت ها صحبت کنيم

00:10:07.998 --> 00:10:10.131
ميبنيد؟ همش به قدرت مچ بستگي داره

00:10:13.700 --> 00:10:15.484
در قطار هاي قديمي از
تخليه مستقيم استفاده ميکردند

00:10:15.527 --> 00:10:18.400
...که اينها فقط يه سوراخ در کف قطار

00:10:18.443 --> 00:10:21.446
ميشه به اهنگش همه‌ي روز گوش داد، مگه نه؟

00:10:29.193 --> 00:10:31.674
خب چند بار تا حالا «بار کنار جاده» رو ديدي؟

00:10:31.718 --> 00:10:34.459
ببخشيد، صدات نمياد

00:10:34.503 --> 00:10:35.852
پنج شيش بار بيشتر؟

00:10:35.896 --> 00:10:37.419
چون فک کنم منم همينقد ديدمش

00:10:37.462 --> 00:10:41.336
اگه بي خيال نشي، پنج شيش بار مجبورم تنبيه‌ت کنم

00:10:41.379 --> 00:10:43.164
بابا ميدونه اين فيلم رو دوست داري؟

00:10:44.339 --> 00:10:46.994
نه، و همينطوري هم ميمونه

00:10:47.037 --> 00:10:49.518
چرا؟ -
چون که -

00:10:49.561 --> 00:10:51.259
من نبايد همچين چيزي رو ببينم

00:10:51.302 --> 00:10:52.695
خب پس چرا ميبيني‌ش؟

00:10:54.610 --> 00:10:58.092
چون اين يک لذت گناه الوده، حالا ميشه بس کني؟

00:10:58.135 --> 00:11:00.224
اروم باش بابا

00:11:00.268 --> 00:11:02.313
به کسي نميگم

00:11:04.751 --> 00:11:05.926
ممنون

00:11:05.969 --> 00:11:08.363
من فکر ميکنم عاليه که خوشت مياد

00:11:11.714 --> 00:11:15.239
خيلي باحال بود، دالتون
مرسدس‌ش رو نبرد به بار

00:11:15.283 --> 00:11:17.024
چون ميدونست که قراره داغونش کنن

00:11:17.067 --> 00:11:18.286
دالتون احمق نيست که

00:11:18.329 --> 00:11:19.940
معلومه که نيست

00:11:19.983 --> 00:11:21.768
اونجا توي راهروي دو هستش

00:11:24.771 --> 00:11:26.598
هر چيزي که نياز داشتيد رو پيدا کرديد؟

00:11:26.642 --> 00:11:28.165
اره، فکر کنم

00:11:41.091 --> 00:11:43.572
نميدوني چيکار ميخواي کني، درسته؟

00:11:43.615 --> 00:11:45.400
نه، خانوم

00:11:45.443 --> 00:11:47.054
کمک لازم داريد؟

00:11:47.097 --> 00:11:48.142
بله، خانوم، ممنون ميشم

00:11:48.185 --> 00:11:50.144
باشه

00:11:56.933 --> 00:11:58.282
بايد صحبت کنيم

00:11:58.326 --> 00:11:59.980
راجب اين زنگ؟ حتما

00:12:00.023 --> 00:12:02.809
... ميدونستي مهندس هاي مختلف اغلب

00:12:02.852 --> 00:12:04.767
پسرم

00:12:04.811 --> 00:12:06.987
... تو پسر شيريني هستي، ولي

00:12:07.030 --> 00:12:08.858
فکر نکنم اين کار جواب بده

00:12:08.902 --> 00:12:10.773
چي؟ چرا؟

00:12:10.817 --> 00:12:12.906
من که همه چيز رو درباره قطار ها ميدونم

00:12:12.949 --> 00:12:14.951
خب، ميدوني مشکل همينجاست

00:12:14.995 --> 00:12:18.215
مردم ميان اينجا که لذت ببرن

00:12:18.259 --> 00:12:20.435
دلشون نميخواد تو دستشويي به سخنراني گوش بدن

00:12:20.478 --> 00:12:22.480
و از صبح تا حالا داري

00:12:22.524 --> 00:12:24.569
جلوي بازديد کنندگان غلط هاي منو اصلاح ميکني

00:12:24.613 --> 00:12:26.006
ميخواي برات يک يادداشت از

00:12:26.049 --> 00:12:27.398
اشتباهاتت آخر روز برات بفرستم؟

00:12:27.442 --> 00:12:28.530
نه -
چون که همين کار رو با معلم‌هام -

00:12:28.573 --> 00:12:29.792
تو مدرسه انجام دادم

00:12:29.836 --> 00:12:31.011
فکر کنم اين کار مارو نزديک تر کرد

00:12:31.054 --> 00:12:32.447
شلدون، خيلي خوبه که دانش داري

00:12:32.490 --> 00:12:35.319
ولي لازم نيست هميشه به نمايش بذاري

00:12:35.363 --> 00:12:36.625
من که مشکلي ندارم

00:12:38.496 --> 00:12:41.804
ببين، قطار ها همه چي‌شون به تعادله، درسته؟

00:12:41.848 --> 00:12:43.763
حالا اگ تو موتور بخار آب بيشتري بريزيم

00:12:43.806 --> 00:12:45.373
نميتونه درست کار کنه

00:12:45.416 --> 00:12:47.810
و اگر آب کمتري بريزيم، بوم، منفجر ميشه

00:12:47.854 --> 00:12:50.247
حالا، يک مهندس خوب

00:12:50.291 --> 00:12:52.772
مطمئن ميشه که مقدار مناسبي آب استفاده کنه

00:12:52.815 --> 00:12:55.209
نه خيلي کم، نه خيلي زياد

00:12:55.252 --> 00:12:57.733
متوجه شدي؟

00:12:58.908 --> 00:13:01.215
مسئول موتور آب رو تنظيم ميکنه نه مهندس

00:13:01.258 --> 00:13:03.173
و بعدش تگ "از من بپرس" رو ازم گرفت

00:13:03.217 --> 00:13:05.132
حتي ازم نپرسيد همينطوري گرفتش

00:13:11.834 --> 00:13:14.576
همه به خاطر يک چيزي بلاخره اخراج ميشن

00:13:14.619 --> 00:13:16.621
به خاطر اين که تو شغلم خيلي عالي بودم؟

00:13:16.665 --> 00:13:19.015
خب، قند عسلم، بعضي وقتا خيلي هيجان زده ميشي

00:13:19.059 --> 00:13:22.584
راجب اطلاعاتي که تو سرت داري

00:13:22.627 --> 00:13:25.108
خب ياد گرفتن نکات مثل عسل ميمونه

00:13:25.152 --> 00:13:26.762
که خيلي شرين هستش

00:13:28.329 --> 00:13:29.460
ديدي، يک چيزي ياد گرفتي

00:13:29.504 --> 00:13:31.680
ديدي چقد عالي بود؟

00:13:31.723 --> 00:13:34.944
تنها چيزي که من ميگم اينه که
ادم‌ها هميشه تو حال خوب نيستن

00:13:34.988 --> 00:13:36.554
خب، بايد باشن

00:13:36.598 --> 00:13:38.861
من هميشه خوشحال ميشم که اطلاعاتي کسب کنم

00:13:38.905 --> 00:13:40.297
که اينطور؟

00:13:40.341 --> 00:13:42.647
بله

00:13:42.691 --> 00:13:44.301
کيف بافتني من رو بردار

00:13:44.345 --> 00:13:45.999
خوب نيست که موقعي که
رانندگي ميکني بافتني ببافي

00:13:46.042 --> 00:13:48.218
واکنش هات مثل قبل نيست

00:13:48.262 --> 00:13:50.307
!داخل کيف رو ببين

00:13:50.351 --> 00:13:51.918
ميدونستي

00:13:51.961 --> 00:13:54.442
سه مدل کاموا وجود داره؟

00:13:54.485 --> 00:13:56.009
نميدوستم

00:13:56.052 --> 00:13:58.750
منشا اونها حيواني باشه، مثل پشم

00:13:58.794 --> 00:14:00.361
گياهي باشه، مثل پنبه

00:14:00.404 --> 00:14:02.798
مصنوعي باشه، مثل اکلريک

00:14:02.842 --> 00:14:03.930
جالبه

00:14:03.973 --> 00:14:05.279
که اينطور؟

00:14:05.322 --> 00:14:06.628
خوشحالم که ميشنوم

00:14:06.671 --> 00:14:09.849
چون هر کدوم اونها نکات مثبت و منفي دارن

00:14:09.892 --> 00:14:11.807
وقراره همه اون ها رو برات بگم

00:14:11.851 --> 00:14:15.115
با جزئيات کامل و دقيق

00:14:19.728 --> 00:14:20.860
نگران چيزي نباش

00:14:20.903 --> 00:14:22.992
گرفتم -
جدي؟ -

00:14:23.036 --> 00:14:24.428
هر چيزي که بخواي اين تو هست

00:14:25.473 --> 00:14:27.214
بهتريني

00:14:28.258 --> 00:14:30.173
بيا، بهت نشون ميدم دستشويي کجاست

00:14:30.217 --> 00:14:31.871
و يک صندوقدار خيلي خير رسون

00:14:31.914 --> 00:14:33.350
به اسم گرچن هست که بايد بقلش کني

00:14:33.394 --> 00:14:34.569
بجنب

00:14:35.570 --> 00:14:36.614
اينجاست، گرچن

00:14:36.658 --> 00:14:38.573
يک راه ديگه

00:14:38.616 --> 00:14:40.880
براي گره زدن توي بافتني

00:14:40.923 --> 00:14:42.838
بهش ميگن گره درشت

00:14:42.882 --> 00:14:44.709
ميدونستي شرکت«ويهم او» اسمش رو

00:14:44.753 --> 00:14:46.929
از اولين محصولش يعني
ويهم او گره درشت» برداشته؟»

00:14:46.973 --> 00:14:49.584
الان من دارم بهت دانستني ميگم

00:14:49.627 --> 00:14:51.586
مگه اينکه از شنيدنش خسته شده باشي؟

00:14:51.629 --> 00:14:53.196
خسته از يادگيري؟ هرگز

00:14:53.240 --> 00:14:55.590
خب، خيلي بد شد که

00:14:55.633 --> 00:14:58.462
چقد باحال بود وقتي که
همزمان با 4 نفر مبارزه کرد؟

00:14:58.506 --> 00:15:00.334
خودشون تنشون ميخواريد

00:15:00.377 --> 00:15:02.423
دالتون» دعوا نميکنه مگه اينکه مجبور باشه»

00:15:02.466 --> 00:15:04.251
درسته، چون وقتي که دکتر ازش پرسيد

00:15:04.294 --> 00:15:05.948
...چندبار از اين دعوا ها رو بردي گفت

00:15:05.992 --> 00:15:07.907
هيچکس تا حالا دعوا رو نبرده

00:15:10.953 --> 00:15:13.738
عاشق اينم که چقد باهوش‌ـه

00:15:13.782 --> 00:15:15.915
ولي حس اين رو نميده که داره پز ميده

00:15:15.958 --> 00:15:16.959
بي شوخي

00:15:17.003 --> 00:15:18.569
فکر کنم شلدون بايد ببينش

00:15:18.613 --> 00:15:22.008
هي، قانون سوم «دالتون» راجب
يک دربون خوب بودن چيه؟

00:15:22.051 --> 00:15:23.748
مهربون باش

00:15:23.792 --> 00:15:25.359
درسته

00:15:27.796 --> 00:15:30.233
فکر کنم بابا عاشق اين بشه
که از اين چيزا خوشت مياد

00:15:30.277 --> 00:15:32.061
من هم مطمئنم

00:15:32.105 --> 00:15:34.542
من رو دوبار برد «مد مکس» رو ببينم

00:15:34.585 --> 00:15:35.673
جدي؟

00:15:35.717 --> 00:15:37.284
... راستش

00:15:37.327 --> 00:15:39.590
بار دوم، نتونستيم پرستار پيدا کنيم

00:15:39.634 --> 00:15:41.244
تو رو با خودمون برديم

00:15:41.288 --> 00:15:42.942
چند سالم بود؟

00:15:42.985 --> 00:15:44.944
نميدونم...چهار سال؟

00:15:44.987 --> 00:15:46.902
تعجبي نداره انقد باحال شدم

00:15:46.946 --> 00:15:49.078
خب، چرا حالا مخفي‌ش ميکني

00:15:50.384 --> 00:15:53.517
خب، به خاطر اينکه حس
ميکنم بايد يک مسيحي خوب باشم

00:15:53.561 --> 00:15:56.433
واضحه اين يک چيزي‌ـه که بايد روش کار کنم

00:15:56.477 --> 00:16:00.133
خب قبل اينکه درست‌ش کني، بايد جان سخت 2  رو ببيني

00:16:00.176 --> 00:16:03.397
بروس ويليس با قنديل يخ ميکوبه تو سر يک نفر

00:16:05.399 --> 00:16:09.838
بافندگي دايره اي يک لوله
يک دست بي درز توليد ميکنه

00:16:09.881 --> 00:16:11.709
قبلا اين روبهم گفتي

00:16:11.753 --> 00:16:13.973
عه، چدي؟

00:16:14.016 --> 00:16:16.149
ميشه برگرديم عقب، قسمت ميله هاي دو سر؟

00:16:16.192 --> 00:16:17.802
من يک سري سوال دارم

00:16:17.846 --> 00:16:19.848
يک لحظه صبر کن

00:16:27.160 --> 00:16:29.336
! ضربه دوم

00:16:29.379 --> 00:16:31.120
! يکي ديگه

00:16:31.164 --> 00:16:32.992
! همينه

00:16:38.171 --> 00:16:39.824
ضربه سوم، تو بيروني

00:16:39.868 --> 00:16:41.304
! همينه افرين

00:16:41.348 --> 00:16:43.132
! اينطوري انجام ميدي

00:16:43.176 --> 00:16:44.481
اين دختر کوچولوتونه

00:16:44.525 --> 00:16:46.527
اون خانوم کوچولوي من‌ـه

00:16:52.054 --> 00:16:53.577
خب، بعضي اوقات

00:17:03.109 --> 00:17:05.894
بچه ها خوابيدن

00:17:07.591 --> 00:17:09.506
ميخواي اين رو ببيني؟

00:17:09.550 --> 00:17:10.942
«خب، «مک گاورـه

00:17:10.986 --> 00:17:13.032
از بقيه وسايل چيز ميز درست ميکنه

00:17:14.816 --> 00:17:16.470
چرا، ميخواي چيز ديگه‌اي نگاه کني؟

00:17:16.513 --> 00:17:20.039
گفتم که شايد بتونيم يک
فيلمي باهم تماشا کنيم

00:17:21.127 --> 00:17:23.129
اره، حتما، کدومش؟

00:17:23.172 --> 00:17:25.914
امم... نميدونم

00:17:27.002 --> 00:17:29.091
«شنيدم که فيلم «بار جاده‌اي

00:17:29.135 --> 00:17:30.919
به نظر خوب مياد

00:17:30.962 --> 00:17:32.486
موضوع‌ش چيه؟

00:17:32.529 --> 00:17:34.792
فکر کنم راجب يه مرديه

00:17:34.836 --> 00:17:37.621
«دالتون»

00:17:37.665 --> 00:17:39.971
که نگهبان بارِ

00:17:40.015 --> 00:17:41.408
که باري رو سر و سامون بده

00:17:41.451 --> 00:17:44.106
که توسط يه مشت خلافکار احاطه شده

00:17:44.150 --> 00:17:46.630
اره، همون يارو که شبيه جورجيه توش‌ـه

00:17:46.674 --> 00:17:48.197
نه، نخيرم

00:17:48.241 --> 00:17:49.764
شوخيت گرفته؟

00:17:49.807 --> 00:17:51.418
دقيقا شبيه اونه

00:17:57.902 --> 00:17:59.861
بيا همون «مک گاور» رو نگاه کنيم

00:17:59.904 --> 00:18:01.558
عاليه

00:18:01.582 --> 00:18:11.582
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.